O documento discute como projetos musicais promovem o diálogo intercultural através da fusão de tradições musicais distintas. Dois exemplos são apresentados: "Lambarena", que mistura música de Bach com estilos africanos, e "Lisgoa", uma fusão de música portuguesa com elementos indianos. Ambos preservam identidades culturais distintas enquanto criam uma linguagem musical comum.

1. Diálogo intercultural e música
Vários são os projetos musicais que nascem do cruzamento cultural ou o promovem. O interessante nestes projetos reside no fato de traduzirem uma ideia de mestiçagem na qual assenta a
ideia de diálogo intercultural, tal como é pensada filosoficamente por alguns autores.
Nos exemplos que se seguem, cada peça musical é um objeto único, original, com uma
identidade própria. E, no entanto, resulta da fusão de tradições musicais profundamente distintas.
Nos exemplos apresentados, a identidade cultural (africana, europeia, portuguesa, indiana) é
claramente reconhecível. Todavia, fundem-se harmoniosamente num diálogo onde não há
dominantes e dominados, mas apenas povos diferentes a falar uma língua comum, a da música.

Lambarena
Bach to Africa
An homage to Albert Schweitzer
JS Bach & Tradional arranged by
Hughes de Courson & Pierre Akendengué
Web site (para mais informações): http://www.emiclassics.com/releaseabout.pht?rid=48737
Vídeo no Youtube (exemplo): http://www.youtube.com/watch?v=9sjXfkSDcil

Lisgoa
Web site (para mais informações): http://www.antoniochainho.com/GALERIA/default.asp?
idcat=GVIDEO&idContent=FCB24B22-4483-406F-A1D4-6F4AF6A6655C
(Música: António Chainho, Paulo Sousa e Carlos Barreto Xavier; Com: Tiago Oliveira (Guitarra
Clássica),Carlos Barreto Xavier (Teclados), Paulo Sousa (Sitar), Raimundo Engelhart(Tablas)
Vídeo no Youtube (exemplo): http://www.youtube.com/watch?v=S-wmwRZXfaI
1

2. 2