Este documento lista vários erros comuns de linguagem no português falado e escrito no Brasil, juntamente com as formas corretas. Inclui exemplos como "mortadela" em vez de "mortandela", "iogurte" em vez de "iorgute", e esclarece expressões populares como "bicho carpinteiro" e "caça como gato". O documento também discute o uso excessivo do gerúndio e fornece dicas para uma comunicação mais clara.

1. ESCOLA MUNICIPAL NAZIRA
ANACHE
Professora: Delziene Perdoncini
Disciplina: EnglishxPortuguese
Student:
Student:
Student:
Serie:
Campo Grande,
CSPTEC:

2. DIFICULDADES DA
LÍNGUA EM USO

3. Erros Populares
Veja a seguir uma lista com os principais erros cometidos na
linguagem do dia a dia, seja na fala ou na escrita. Aprenda e divirtase!
Você não come mortandela. O que
você come é mortadela.
Aquele sujeito deitado na rua não é um
mendingo, mas sim um mendigo.
Ninguém toma iorgute. Todos tomam
iogurte.
A janela do seu banheiro não é uma
vasculhante, mas sim uma
basculante.

4. Você não chega em casa meia cansada.
Você chega meio cansada. Deixe a meia
para colocar no pé.
Você não chega do futebol soando, a não
ser que seja um sino. O correto é suando.
Não use a expressão "a nível de", que é
um modismo criado nos últimos anos. Use
"em nível de". Por exemplo: "O problema
será resolvido em nível de diretoria". A
exceção ocorre quando nos referimos a um
nivelamento. Por exemplo: "Esta cidade
não fica ao nível do mar".
Elimine as palavras seje e esteje do seu
vocabulário, pois elas não existem. Nunca
escreva para um amigo dizendo "seje
feliz" ou "espero que esteje bem".
Ninguém tem poblema ou pobrema. As
pessoas têm problemas.

5. Não havia "menas pessoas" na aula
ontem. Havia "menos pessoas".
Você não apoia a cabeça em um
trabisseiro, mas sim em um
travesseiro.
Não peça trezentas gramas de queijo. É
O grama e não A grama.
Ele não é di menor, nem di maior. É
simplesmente maior ou menor de
idade.
Ninguém desenha um asterístico. O
correto é asterisco.

6. Não existe evento beneficiente. Existe
evento beneficente.
Você não vai gospir. Vai cuspir.
O peixe não tem espinho, mas sim
espinha (dorsal).
Se você é homem, diga obrigado. Se for
mulher, diga obrigada.
Não diga "fazem dois anos". O verbo
fazer, quando designa tempo, é
impessoal. O correto é "faz dois anos".

7. Erros Populares
Veja a seguir uma lista com os principais erros cometidos na linguagem do dia a dia, seja na fala ou na escrita. Aprenda e divirta-se!
Nunca diga "haviam muitas
pessoas no local". Neste caso, o
verbo haver não tem um sujeito com
quem concordar, pois ele tem o
sentido de existir. Logo, o correto é
"havia muitas pessoas no local".
Minha mãe pediu para eu fazer, para
eu comprar e não para mim fazer ou
para mim comprar.

8. É bastante comum, principalmente
no telemarketing, o uso excessivo do
gerúndio. Não diga "vou estar
mandando", "vou estar
verificando" e sim "vou mandar",
"vou verificar". Por exemplo, se
você disser: "esta semana estarei
lhe enviando um e-mail", pode
parecer que passará a semana toda
enviando um e-mail para a pessoa.
Portanto, prefira dizer "esta
semana irei lhe enviar um email".

9. No popular se diz: "Esse menino
não pára quieto, parece que tem
bicho carpinteiro"
Correto: "Esse menino não pára
quieto, parece que tem bicho no
corpo inteiro"

10. Batatinha quando nasce,
esparrama pelo chão."
Enquanto o correto é: "
Batatinha quando nasce,
espalha a rama pelo chão."

11. Mais um famoso... "Quem não
tem cão, caça com gato."
O correto é:
"Quem não tem cão, caça como
gato... ou seja, sozinho!"

12. DIFICULDADES DA
LÍNGUA EM USO
Expressões Populares - De
onde sai isso?"

13. Água de coco.
Ambulância.
Rejuvenesce.

14. Raça Fila. Brabo,
Diversos
mas muito brabo.
sabores.

15. É fácil falar de mim,
difícil é fazer o
que eu faço.
Carne com
toucinho.
Pizza
(italiano).

16. LanHouse(inglês)
.
Alta Tensão.

17. Kit Completo.
Verdura sem
agrotóxico.

18. Espaço de beleza.
Sobrancelha.
Borracharia. Temos peças
e pneus para a sua Bike
(bicicleta, em inglês).

19. Consulta.
Detalhamento
Vende-se milho
verde e pamonha.

20. Aberto das 10h à 0h45min
ou
Aberto das 10:00 à 00:45.
Oficina Mecânica.

21. Lava a Jato.
Está Funcionando.
Água e Luz ao
lado.

22. Rumo ao hexa.
Cebola, Mel, Melancia.

23. Estacionamento.
Teu problema é amor,
perseguição, inveja,
perturbação espiritual,
saúde. Diariamente das
8h às 21h

24. Vendem-se cachorros
poodles (inglês).
Atenção! Manter a
geladeira fechada

26. Vai dizer que você
falava corretamente
algum desses?

27. Now, you study in portuguese
this difficults, look at in internet
similar difficults in english:

28. Copie and Glue images from
difficults in english:

29. CRIATIVIDADE É SOBREVIVÊNCIA