Curso basico portugues PLE

1. PROFESOR:
C.P.C. Hernán Ponce de León Changa
NIVEL BÁSICO
Moquegua 2008

2. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
INDICE
Introducción
UNIDADE Nº 01
O Alfabeto ..............................................................................................................1
Fonetica Portuguesa ................................................................................................2
Cumprimentos e despedidas mais comuns ...............................................................3
Pronomes pessoais ..................................................................................................4
Artigos definidos.....................................................................................................5
Acentuações............................................................................................................5
Sinais de pontoação.................................................................................................6
Contrações ..............................................................................................................7
Uso de artigo...........................................................................................................9
Pronomes possesivos ............................................................................................10
Diálogo.................................................................................................................11
O Brasil e seus estados ..........................................................................................12
Verbos Auxiliares .................................................................................................13
Há (tempo), Há (verbo) .........................................................................................13
UNIDADE Nº 02
Verbos regulares ...................................................................................................15
Alguns verbos regulares ........................................................................................16
Os números cardinais ............................................................................................17
Os números ordinais..............................................................................................18
As horas................................................................................................................23
Diálogo.................................................................................................................23
O verbo gostar.......................................................................................................27
As estações do ano ................................................................................................28
UNIDADE Nº 03
Verbos irregulares.................................................................................................29
A idade .................................................................................................................30
Os días da semana.................................................................................................31
Hoje, ontem, amanhã ............................................................................................31
Os meses do ano ...................................................................................................32
Outros verbos irregulares ......................................................................................33
Diálogo.................................................................................................................35
Outros verbos irregulares ......................................................................................36
UNIDADE Nº 04
O corpo humano....................................................................................................38
A cabeça ...............................................................................................................39
A mão...................................................................................................................39
As dores................................................................................................................40

3. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
UNIDADE Nº 05
Plural das palavras ................................................................................................41
Palavras heterogénericas .......................................................................................43
Contrações ...........................................................................................................43
As cores ................................................................................................................44
Os pronomes demostrativos ..................................................................................46
Contrações ............................................................................................................47
Roupa e artigos pra vestir (mulher) .......................................................................48
Roupa e artigos pra vestir (homem) .......................................................................49
Diálogo.................................................................................................................50
Praticas de Leitura.................................................................................................51
Diálogo.................................................................................................................52
Interjeições ...........................................................................................................53
O pai nosso .........................................................................................................55
Parabéns para você ...............................................................................................55
UNIDADE Nº 06
Pratica Nº 01.........................................................................................................56
Pratica pronomes possesivos .................................................................................59
Prática os números ................................................................................................61
Prática verbos regulares ........................................................................................63
Prática das horas ...................................................................................................64
Prática dos dias da semana ....................................................................................65
Prática dos meses e as estacoes do ano ..................................................................65
Verbos irregulares.................................................................................................65
Pratica do corpo humano .......................................................................................67
Quanto (s), quanta (s)............................................................................................67
Prática para formação do plural das palavras .........................................................67
Prática Nº 02.........................................................................................................69
Biografia pessoal...................................................................................................70
Pratica Nº 03.........................................................................................................71
Pratica com os verbos auxiliares............................................................................72
Prática Nº 04.........................................................................................................73
Prática Nº 05.........................................................................................................75
Prática Nº 06.........................................................................................................77
Leitura: Vamos conhecer Benedita Costa ..............................................................79
Prática Nº 07.........................................................................................................80
A gente .................................................................................................................80
Vocabulário ..........................................................................................................82
Vocabulário ..........................................................................................................83
Vocabulário ..........................................................................................................82

4. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
INTRODUCCIÓN
Cuando una persona se decide a saber otro idioma, su intención esta ligada a algún
afecto, interés por visitar el país de origen o encaminar sus actividades para alcanzar un
éxito deseado.
En cuanto al portugués, podemos asegurar que tiene una proyección insospechada que
no pudimos vislumbrar antes porque nuestras relaciones con el Brasil han sido muy
limitadas ya sea por la diferencia de idiomas o por desconocimiento del potencial socio -
económico de esta gran nación.
Hoy que se abren las puertas de un mayor entendimiento y afanes de integración en
América, vale la oportunidad que brindamos para el aprendizaje del portugués como
fortalecimiento de propósitos positivamente trazados.
Nuestro curso tiene contenidos, esencialmente basados en la pronunciación y un afán de
acercarse cuanto sea posible a esa característica propia de los brasileños (o jeitinho), con
esto no pretendemos conseguir exactitud, ello depende de la atención y cuidado que
cada alumno le ponga, esto lo resumimos en el “INTERES” y el esfuerzo en obtener una
buena pronunciación, punto clave para el aprendizaje.
Otro objetivo de nuestro método está en asociar la pal abra en su contenido con la
imagen que da fruto.
La idea para ubicarse en la mente, lo cual es sumamente necesario a fin de lograr el
menor esfuerzo.
En cuanto a la gramática está distribuida en aspectos que consideramos de mayor
dificultad; por lo demás, debe tenerse la confianza de que el portugués por su gran
afinidad con el español resulta más accesible a su dominio.
Finalmente debemos resaltar la importancia que tiene el definir al portugués como un
idioma parecido, sí; pero diferente al español, é l posee su propia gramática y reglas

5. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
establecidas. Por tanto el hecho de comprender en un setenta por ciento una lectura en
portugués, no significa bajo ningún caso saber el idioma.
Aquí damos inicio a este curso del idioma portugués en su nivel Basico 1 que tiene
como finalidad brindar una enseñanza que satisfaga la inquietud de entender y hacerse
entender correctamente.
Profesor Hernán Ponce de León Changa
Universidad “José Carlos Mariátegui”
Moquegua

6. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
1
O ALFABETO
O alfabeto portugués esta constituido por 23 letras
As vogais : A – E – I – O – U
As consoantes: B C D F G H J L M N P Q R S T V X Z
A B C Ç D E
F G H I J L
M N O P Q R
S T U V X Z
OBSERVAÇAO:
As letras “K – W – Y ”, só são usadas em palabras de derivação estrangeira.
O CE CEDILHA é só uma derivaçao da letra “C” por isso não é considerada dentro do
alfabeto português.

7. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
2
FONETICA PORTUGUESA ( Reglas Básicas para la Pronunciación)
Con la letra “x ” ocurre lo siguiente:
X ( xa, xe, xi, xo, xu ) ( sha, she, shi,sho,shu) xavier ( shavieg); xícara (shícara)
EXE EXO EXA AIXO AIXA IXO
s ks z sh sh ks
Practicar la pronunciación de las siguientes palabras:
exemplo sexo exato baixo caixa fixo
exercicio nexo exame
EXERCICIO
Practicar la pronunciación de las siguientes palabras:
Verdade Difícil Mulher Viagem Moça Cadeira
Jaime Homem Mãe Papel Tio Carregar
Jovem Alemão Estação Vizinho Receber Burro
Chuva Jornalista Gentis Filho Amanhã Reitor
Se escribe Se lee Se escribe Se lee
……………te chi forte forchi
……………de yi universidade universidayi
……………e i esporte esporchi
ch…………… sh cheque sheki
r…………….. g rápido gápidu
……………...r g profesor professog
j…………….. y janela yanela
……….j……. y igreja igreya
………rr…… j cachorro cashoju
ç s coração corasaum
……………ão saon canção cansaum
nh ñ espanhol español
lh ll batalha batalla
o u
obrigado obrigadu
l u
brasil brasiu

8. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
3
CUMPRIMENTOS E DESPEDIDAS MAIS COMUNS
Tudo bem?
Tudo bom?
Tudo joia!?
Tudo legal?
Tudo bacana?
Bom dia Muito bem e você?
Boa tarde Muito obrigado (a)
Boa noite Um prazer
Como vai você? Até logo
Olá Até amanhã
Oi!! Tchau
Prazer em conhecê-lo Até a próxima
Até lá

9. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
4
PRONOMES PESSOAIS
EU VOCÊ ELE
ELA NÓS VOCÊS
ELES ELAS
Nota: VOCÊ corresponde ao “Tu” espanhol
O SEHNOR, A SENHORA (tratamento de respeito) corresponde a “Ud”

10. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
5
ARTIGOS DEFINIDOS
A cadeira Os livros
SINGULAR PLURAL
O OS
A AS
ACENTUACOES
´ ` ∧ ~
AGUDO GRAVE CIRCUNFLEXO TIL
AGUDO ( ´ ) : Indica a vogal da sílaba tónica principal
Ex: avó, até, míssil
GRAVE( ` ) : Indica a contração de duas vogáis numa só.
Ex. à terra, à universidade, à prazo, à vista
CIRCUNFLEXO(∧) : Se emprega na sílaba tónica duma palabra nas vogais “e” e
“o” fechadas. Exemplo: Você, avô, chinês
TIL (~) : Indica uma pronuncia nasal
Ex: mãe, irmã, , então, não, pão

11. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
6
SINAIS DE PONTOAÇAO
, ; : ?
VÍRGULA
PONTO E
VÍRGULA
DOIS PONTOS
PONTO DE
INTERROGAÇAO
! ( ) ... -
PONTO DE
EXCLAMAÇAO
PARENTESES RETICÊNCIAS TRAVESSAO
“” ’ - *
ASPAS APÓSTROFE
HÍFEN ou
TRAÇO
ASTERISCO

12. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
7
CONTRAÇOES
1. Contracão do preposicão “EM” como os artigo definidos:
SINGULAR PLURAL
EM + O = NO
EM + A = NA
EM + OS = NOS
EM + AS = NAS
Ex. Onde mora Maradona? Na Argentina
Onde mora Pelé? No Brasil
Onde mora George Bush? Nos Estados Unidos
Sempre nas mãos de Deus
2. Cotracão da preposicão “DE” com os artigos definidos:
SINGULAR PLURAL
DE + O = DO
DE + A = DA
DE + OS = DOS
DE + AS = DAS
Ex. Ronaldinho é o melhor jogador do mundo
Estudo na universidade das Americas.
A porta da sala está fechada
A bandeira da Inglaterra tem as mesmas cores dos Estados Unidos
3. Contracão da preposicão “A” como os artigo definidos
SINGULAR PLURAL
A + A = À
A = O = AO
A + AS = ÀS
A + OS = AOS
Ex. Próximo ano viajarei ao Brasil
Jamais irei aos paises do Meio Oriente.
Finais de semana vou com minha familia à igreja.
Estarei em casa às oito da noite.

13. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
8
4. Contracão da preposicão “ POR ” como os artigo definidos
SINGULAR PLURAL
POR + O = PELO
POR + A = PELA
POR + OS = PELOS
POR + AS = PELAS
Ex. Renato viaja pelo mundo inteiro
O ônibus passa pela avenida Atlántica.
Ando com meu namorado pelas ruas da cidade.
Gosto de viajar pelos paises de Sudamérica

14. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
9
USO DO ARTIGO
*Sempre se usa artigo antes de nomes de continentes e paises com exepcão de:
- Portugal
- Cuba
- Porto Rico
*Nunca se usa artigo antes de nomes de cidades ou estados com exepção de:
- O Rio de Janeiro
- O Pará
- A Bahía
- O Recife
- O Amazonas
*Se usa artigo antes de nomes de pessoas que denotam intimidade ou conotação familiar
e certo gráu de confiança:
- A Juliene
- O Fernando
- A Ana Bárbara
- O Carlos
*Algúns paises diferentes em escritura:
- Ó Iraque
- O Ira
- O Japão
- O Marrocos
- O Uruguai
- O Paraguai
- O Equador
- A Russia
- A França
- A Espanha
- A Alemanha
- A Iugoslavia

15. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
10
PRONOMES POSSESSIVOS
MASCULINO FEMININO
MEU(S)
TEU (S)
SEU (S)
NOSSO (S)
DELE (S)
MINHA (S)
TUA (S)
SUA (S)
NOSSA (S)
DELA (S)
Os pronomes possessivos determinam apropiação, propriedade ou posse de alguma
coisa, pessoa ou situação.
Ex. : SEU caderno de portugués é ordenado
MINHAS liçoes de violão
MEU coração também é TEU
Eu tenho MEUS próprios pensamentos
Você e eu temos os mesmos gostos DELA
Obs: O uso de artigos definidos antes dos pronomes possesivos é frequente e muito
usado porém não é obrigatório.
Ex. : A NOSSA responsabilidade é grande

16. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
11
DIALOGO
- Quém é?
- É o carteiro, tem uma carta para você da sua familia. Você tem que assinar porque é
registrada
- É de meu irmão, contem a minha carteira de conducir
- Você recebe muitas cartas não é?
- Sim, e por que você não?
- Eu recebo poucas cartas porque sou muito preguiçoso para escrever
- Pois é! Acontece que eu sim escrevo e por isso tenho noticias dos meus amigos e da
minha familia.
- Você tem razão mas é muito caro para mim por que a minha familia mora no
estrangeiro e muito dinheiro pagar essas contas de telefone.
Algumas cidades diferentes em escritura:
- Alasca
- Assuncão
- Bogodá
- Banguecoque
- Beirute
- Berlim
- Bruxelas
- Bucareste
- Budapeste
- Copenaga
- Córdova
- Florença
- Genebra
- Glasgua
- Habana
- Madri
- Milão
- Moscovo
- Nova Iorque
- Saragoça
- Sevilha
- Teerão
- Toquio
- Tucuma
- Veneza
- Zurique

17. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
12
O BRASIL E SEUS ESTADOS

18. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
13
VERBOS AUXILIARES
Os verbos auxiliares no presente do indicativo conjugam – se assim:
PRONOMES TER HAVER SER ESTAR
EU
VOCÊ
ELE
ELA
NÓS
VOCÊS
ELES
ELAS
tenho
tem
tem
tem
temos
têm
têm
têm
hei
há
há
há
havemos
hão
hão
hão
sou
é
é
é
somos
são
são
são
estou
está
está
está
estamos
estão
estão
estão
OBS: A palavra “HÁ” tambem significa tempo.
Ex. : HÁ três dias que estou na cidade
Não HA outra oportunidade, aproveita
• Eu TENHO vontade de ser bom aluno
• Paulo e Victor TÊM fome
• Nós SOMOS alunos excelentes
• Você É preguiçoso
• Juliene e Carlos ESTAO de férias
• O jornal do Brasil É muito bom
DIALOGO
- Bom dia eu sou o professor de português....
- Bom dia professor nós somos os alunos
- A aula de hoje é muito fácil assim como todas as seguintes: sejam bem-vindos ao
Centro Idiomático do Brasil. Você é estudante de português?
- Sim, eu sou estudante de português
- E você é estudante de francês?

19. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
14
- Não, eu tenho amigos que estudam esse idioma. Eles são estudantes de francês. Eu
não.
- Qual é seu nome?
- Meu nome é .............................. e estou muito contente de estudar português
- Ótimo!! é verdade, é muito importante apreender outros idiomas. Parabéns e vai
para frente!
EU E MINHA FAMÍLIA
Muito prazer! Meu nome é Adachi e sou japonês. Minha família não é toda
japonesa. Eu tenho dois filhos lindos minha primeira filha é japonesa. O nome dela
e Ayako. Ela é muita tímida, tem sete anos. Meu segundo filho é brasileiro. O nome
dele é Fernando. Ele é do signo escorpião e nasceu em novembro. Fernando tem um
ano e é extrovertido. Minha esposa é muito alegre. Somos uma família muito feliz.
Agora estamos no Brasil e temos uma casa muito grande. Estou feliz em trabalhar
aqui e minha esposa também está contente em aprender um novo idioma.

20. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
15
VERBOS REGULARES
Os verbos regulares no presente don indicativo têm a seguinte conjugacão:
PRONOMES AR ER IR OR
EU
VOCÊ
ELE
ELA
NÓS
VOCÊS
ELES
ELAS
-O
-A
-A
-A
-AMOS
-AM
-AM
-AM
-O
-E
-E
-E
-EMOS
-EM
-EM
-EM
-O
-E
-E
-E
-IMOS
-EM
-EM
-EM
-ONHO
-OE
-OE
-OE
-OMOS
-OEM
-OEM
-OEM
DIALOGO
- Bom dia, que deseja?
- Desejo informação do curso de português
- Você fala um pouco de português?
- Sim, falo um pouquinho mas preciso falar melhor
- Fala outros idiomas?
- Sim, falo inglês, francês e alemão
- Estuda ou trabalha?
- De manhã trabalho e de tarde estudo na universidade
- Tudo bem, olha as instruçoes e depois de escrever teus dados pessoais, assina na
folha, de inscrição.
- Obrigado...

21. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
16
ALGUNOS VERBOS REGULARES
Eu sempre OLHO muito bem... e você? Fabio nao ESCUTA porque é surdo
As meninas BRINCAM. Claudia PULA a
corda
Eu LEMBRO do Sergio ele é um cara
super legal!
Eu LIGO, a minha mãe: vocês LIGAM
aos seus amigos?
Juliene é mais linda ainda quando PISCA o
olho

22. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
17
OS NÚMEROS
- CARDINAIS:
0
zero
1 2 3 4 5
um
uma
dois
duas
três quatro cinco
6 7 8 9 10
seis - meia sete oito nove dez
11 12 13 14 15
onze doze treze
quatorze
catorze
quinze
16 17 18 19 20
dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte
21 30 40 50 60
vinte e um trinta quarenta cinquenta sessenta
70 80 90 100 101
setenta oitenta noventa cem
cento e
um
110 111 123 180 200
cento e dez cento e onze cento e vinte e três cento e oitenta duzentos
300 400 500 600 700
trezentos quatrocentos quinhentos seiscentos setecentos

23. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
18
800 900 1000 1101
oitocentos novecentos mil mil cento e um
10000 100000 1’000000 2’000000
dez mil cem mil Un milhão dois milhoes
ORDINAIS
1º Primeiro
2º Segundo
3º Terceiro
4º Quarto
5º Quinto
6º Sexto
7º Sétimo
8º Oitavo
9º Nono
10º Décimo
11º Décimo primeiro
20º Vigésimo
30º Trigésimo
40º Quadragésimo
50º Quinquagésimo
60º Sexagésimo
70º Septuagésimo
80º Octogésimo
90º Nonogésimo
100º Centésimo
200º Ducentésimo
300º Trecentésimo
400º Quadrigentésimo

24. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
19
500º Quingentésimo
600º Seiscentésimo
700º Septingentésimo
800º Octigentésimo
900º Nonagentésimo
1000º Milésimo
10000º Dez milésimo
100000º Cem milésimo
1’000000º Milionésimo
As vezes os carros se ESTRAGAM; como
este por exemplo
Meu pai CONSERTA tudo o que se
ESTRAGA em casa
O senhor Fonseca LEVA carregada no
ombro uma caixa de madeira
Eu PUXO com toda a minha força mas não
consigo levantar

25. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
20
Carlos TIRA uma fotografia de lembrança Ele ATIRA uma pedra na greve
Fernando JOGA o lixo para manter
LIMPA a sua casa.
No Brasil JOGAM muito o futebol. É a
paixão deles.
Não ACREDITO no que falam por ai.
Dúvido que seja verdade
Para viajar nós CARIMBAMOS os nossos
passaportes

26. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
21
Alexandre POUPA no porquinho dele Nossa! É a terceira vez que ESTOURA o
pneu
O pneu do meu carro estorou, agora eu
TROCO por um novo
Eu PENSO muito antes de agir; é melhor
para não cometer erros
Nós GANHAMOS a taça de ouro por ser
melhores
Minha irmã PENDURA a roupa no varal

27. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
22
Meu marido lava e eu ENXUGO a loça na
cozinha da nossa casa
Eles EMPURRAM o carro até a oficina de
mecánica
O filho do meu vizinho CHORA o dia
inteiro e não deixa dormir
Por que será que eu ESQUEÇO os
conselhos de meus pais
Alvarinho só DESCE quando o ônibus está
parado
Ele BATE a porta chorando a desgraça
dele

28. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
23
Eu ESCREVO uma carta para um grande
amigo
Roberto ASCENDÉ um fósforo para
iluminar a escuridão.
AS HORAS
Que horas são?
2:00 São duas horas da manhã
3:00 São três horas da tarde
6:00 São seis da tarde
7:00 São sete horas da noite
12:00 É meio dia = São as doze horas
13:00 É uma hora = São as treze horas
3:20 São três e vinte
7:15 São sete e quinze = São sete e quarto
8:40 São oito e quarenta = Vinte para as nove
DIALOGO
- Boa tarde a qué hora sai o trêm a Bangú?
- Sai às nove da noite
- Bangú é muito longe ou perto daqui?
- É mais ou menos longe o trêm chega a Bangú amanhã de manhã às sete horas
- Quero uma passagem por favor. Quanto é?
- São mil quinhentos reais
- Não hà outro trêm para mais cedo?

29. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
24
- Sim, mas não há passagens
- Tá tudo bem, obrigado
André ACORDA muito cedo porque mora
longe do trábalho.
Luiza aida DORME por que a academia
dela fica perto.
Mario TOMA BANHO às sete da manhã
antes de trabalhar
Na familia Gonçalves TOMAM café às
sete e quinze, almoçan às duas e jantam às
oito.

30. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
25
Nós ASSISTIMOS na T.V. o jornal das
oito da noite
Ivánzinho DEITA às dez da noite como
muito sono e cansado.
Eu gosto das festas e quando DANÇO,
CURTO mais aínda.
Eu FECHO o envelope da minha carta.

31. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
26
Eu ACHO que tenho razão Eu FECHO o envelope da minha carta
Os dois namorados se BEIJAM
exageradamente
Serginho CHEGA tarde às aulas, e por isso
FICA magoada a professora.
OBS: O verbo FICAR significa permanecer, estar, quedar – se. É muito usado em
português.

32. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
27
O VERBO GOSTAR
- Amor você sabe que eu gosto muito de roupa... gostaria de comprar uma saia que
vendem na loja “Riachuelo”
- Quanto custa?
- 2,700 reais só.
- Dois mil setecentos reais?!! Você ‘ta virando louca!!
- Mas é linda, amor. Você gosta que sua mulherzinha fique bonita nao é?
- Mas acontece que é uma loucura gastar tanto dinheiro para comprar uma saia...
- E você porque compra um carro novo?
- É muito diferente, aliás, o que nós temos está muito velho
- Minhas saias também estão velhas, além disso a que eu quero estar na moda, amor...
- E por qué você não compra uma de menor preço?
- Ah ¡¡ você é um pão duro que quer comprar a pior saia da loja
- Nem sempre a mais cara é a melhor.
- Você fala isso porque não é para você!
- ‘tá bom, não vamos discutir nem brigar por isso ao fim de tudo o que a minha
mulherzinha gosta, eu também gosto...

33. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
28
AS ESTAÇOES DO ANO
O VERAO O OUTUNO
O INVERNO A PRIMAVERA

34. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
29
VERBOS IRREGULARES
IR
Presente
Vou
Vai
Vai
Vai
Vamos
Vão
Vão
Vão
OBS: Nunca se usa a preposição “A” se depois de qualquer conjugação do verbo IR,
vai um verbo.
As crianças vão ao circo.

35. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
30
DAR
Presente
Dou
Dá
Dá
Dá
Damos
Dão
Dão
Dão
FAZER
Presente
Faço
Faz
Faz
Faz
Fazemos
Fazem
Fazem
Fazem
A IDADE
Regina é minha irmã mais velha, ela tem 17 anos.
Eu sou Serginho irmão intermeio da Regina e da Paula. Tenho 10 anos.
Paula, a menina, é a mais nova; é muito alegre e tem 7 anos.

36. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
31
Quantos anos você tem?. – Eu tenho 78 anos
E você quantos anos tem? - Vou fazer 39 en maio
OS DIAS DA SEMANA
SEGUNDA – FEIRA
TERÇA – FEIRA
QUARTA – FEIRA
QUINTA – FEIRA
SEXTA – FEIRA
SABADO e
DOMINGO
Exemplos
Que dia é hoje?
Hoje é sexta – feira
Que dia foi óntem?
Ontem foi quinta - feira
Que dia é depois de amanhã?
Depois de amanhã será domingo

37. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
32
OS MESES DO ANO
JANEIRO JULHO
FEVEREIRO AGOSTO
MARÇO SETEMBRO
ABRIL OUTUBRO
MAIO NOVEMBRO
JUNHO DEZEMBRO
Ex. No fevereiro o Brasil inteiro curte o carnaval. O 7 de setembro é a festa da
independência do Brasil.
O verão no Rio de Janeiro é super legal ¡¡
No dezembro é a festa do natal
O primeiro de janeiro é o ano novo
QUERER *
Presente
Quero
Quer
Quer
Quer
Queremos
Querem
Querem
Querem
SABER *
Presente
Sei
Sabe
Sabe
Sabe
Sabemos
Saberam
Saberam
Saberam

38. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
33
PODER
Presente
Posso
Pode
Pode
Pode
Podemos
Podem
Podem
Podem
VER
Presente
Vejo
Vê
Vê
Vê
Vemos
Vêem
Vêem
Vêem
LER
Presente
Leio
Lê
Lê
Lê
Lemos
Lêem
Lêem
Lêem

39. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
34
FUGIR
Presente
Fujo
Fuge
Fuge
Fuge
Fugimos
Fugem
Fugem
Fugem
DIZER *
Presente
Digo
Diz
Diz
Diz
Dizemos
Dizem
Dizem
Dizem
TRAZER
Presente
Trago
Traz
Traz
Traz
Trazemos
Trazem
Trazem
Trazem

40. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
35
PERDER
Presente
Perco
Perde
Perde
Perde
Perdemos
Perdem
Perdem
Perdem
DIALOGO
- Alô?
- Sou eu, Teresa, o Carlos, o que é que você vai fazer hoje à tarde?
- Olha eu aínda não sei; por qué?
- Amanhã é meu aniversário e farei uma festinha; queria – te convidar. Você pode
vir?
- Posso sim Carlos, obrigada. Você vai convidar a muita gente?
- Vou convidar dos colegas da universidade e a outros amigos do clube e do bairro.
- Quantos anos você vai fazer?
- Vou fazer vinte e quatro
- Que bom!! Temos a mesma idade, eu tambén farei vinte e quatro o mês que vem
Você vai ao clube hoje?
- Não Teresa, eu tenho que arrumar a minha casa e logo vou sair para comprar as
bebidas
- Então tudo bem; amanhã te vejo, até. Obrigada.

41. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
36
MENTIR
Presente
Minto
Mente
Mente
Mente
Mentimos
Mentem
Mentem
Mentem
MEDIR
Presente
Meço
Mede
Mede
Mede
Medimos
Medem
Medem
Medem
OUVIR
Presente
Ouço
Ouve
Ouve
Ouve
Ouvimos
Ouvem
Ouvem
Ouvem

42. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
37
RIR
Presente
Rio
Ri
Ri
Ri
Rimos
Riem
Riem
Riem
DISPOR
Presente
Dispo
Despe
Despe
Despe
Despimos
Despem
Despem
Despem
VIR
Presente
Venho
Vem
Vem
Vem
Vimos
Vêm
Vêm
Vêm
OBS.: INTERVIR, CONVIR, PROVIR, SOBREVIR, (iguais)
NOTA: Os verbos com asterisco, forman seu propio radical invariavel no pretérito.

43. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
38
O CORPO HUMANO

44. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
39
A CABEÇA

45. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
40
AS DORES
A DOR CABEÇA A DOR DE DENTE
A DOR DE ESTOMAGO A DOR DE COTOVELO

46. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
41
PLURAL
1) Acrescenta-se um “s” às palavras terminadas em vogal.
Exs.
o livro = os livros
a aluna= as alunas
2) As palavras terminadas em “m” troca-se em “ns”
Exs.
o homem = Os homens
o jardím = os jardins
3) As palavras terminadas em r, s, z, acrescentam “ES”
Exs.
a flor = as flores
a voz = as vozes
o mês = os meses
OBSERVAÇOES
As palavras terminadas em “s” em sílaba átona permanecem invariaveis.
Exs.:
O pires = os pires
O ônibus = os ônibus
O lápis = os lápis
A maior parte das palabras terminadas em “AO”, mudam AO em “OES”
Exs:
A licão = as licoes
O limão = os limoes
Outras palavras terminadas em “AO” mudam e AO em AES
Exs:
O alemão = os alemães
O capitão = os capitães

47. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
42
OBS: Palavras em “AO” que formam o plural acrecentando “S”. Só as seguintes:
A mão = as mãos
O irmão = os irmãos
O cidadão = os cidadãos
B)
A. As palavras terminadas em “L” mudam L em “IS”
Exs:
O jornal = os jornais
O anel = os anéis
O coronel = os coronéis
O anzol = os anzois
O consul = os consuis
Azul = azuis
B. As palavras terminadas em “IL” tónico mudam o “L” em “IS”
Exs.:
Infantil = infantis
Hostil = hostis
C. As palavras terminadas em “IL” átono mudam o “IL” em “EIS”
Exs:
Fácil = fáceis
Útil = úteis

48. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
43
PALAVRAS HETEROGENÉRICAS
Algumas palavras em português são femininas em tanto que em español são masculinas
e viceversa:
FEMININO MASCULINO
A DOR
A COR
A ÁRVORE
A AGUA
A PONTE
A VALSA
A VIAGEM
A PASSAGEM
A ORÍGEM
A GARAGEM
A FOLHAGEM
O SORRISO
O LEITE
O RISO
O NARIZ
O COSTUME
O SANGUE
O SAL
O SINAL
O MEL
O FONTE
CONTRAÇOES
Preposição EM + artigos indefinidos:
Em + Um = Num Em + Uns = Nuns
Em + Uma = Numa Em + Umas = Numas
Obs: Ambas formas podem ser usadas:
Exs:
Eles jantam em uns restaurantes
Eles jantam nuns restaurantes
Ela compra em uma loja
Ela compra numa loja

49. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
44
Nós estamos num estadio lotado
Vocês estão numa boa festa.
Nós nos ficamos numa reunião.
Preposição DE + artigos indefinidos:
De + Um = Dum De + Uns = Duns
De + Uma = Duma De + Umas = Dumas
Exs:
A reunião é duma turma de amigos
As malas são duns estrangeiros
AS CORES
O POMBO BRANCO A SAIA COR-DE-ROSA

50. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
45
A LUVA MARROM O GUARDA CHUVA CELESTE
A CALÇA AZUL O CHAPÉU CINZA
A BANDEIRA VERDE AMARELA A LUZ VERMELHA

51. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
46
A BLUSA LARANJA A SUNGA LILAS E O MAIO ROXO
OS OLHOS AZUIS CLAROS. OS OLHOS COR
DO CÉU DA MOÇA LOIRA
A GRAVATA COR DE PRETO
OS PRONOMES DEMOSTRATIVOS
MASCULINO NEUTRO FEMININO
Este (s) Isto Esta (s)
Esse (s) Isso Essa (s)
Aquele (s) Aquilo Aquela (s)

52. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
47
CONTRACOES
Preposiçao “De” + Pronomes demonstrativos
De + Este = Deste (s) De + Esta (s) = Desta (s)
De + Esse = Desse (s) De + Essa (s) = Dessa (s)
De + Aquele = Daquele(s) De + Aquela(s) = Daquela (s)
De + Isto = Disto
De + Isso = Disso
De + Aquilo = Daquilo
EU PRECISO DESTE LIVRO EU PRECISO DESSES LIVROS
EU PRECISO DAQUELES LIVROS

53. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
48
A preposição “EM” + pronomes demostrativos
NESTE
NESSE
NAQUELE
NISTO
NISSO
NAQUILO
NESTA
NESSA
NAQUELA
ROUPA E ARTIGOS PRA VESTIR

54. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
49
PARA HOMEM PARA MULHER
Paletó
Casaco
Bengala
Camisa
Calça
Cueca
Cinto
Boné
Colete
Leque
Bolsa
Ropão
Calcinha
Faixa
Saia
Luvas
Óculos
Brincos
Corrente
Pulseira
Blusa

55. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
50
Gravata
Botas
Capa de chuva
Lenço
Camiseta
Chapéu
Chinelos
Sapatos
Sunga
Cachecol
Meias
Guarda Sol
Sapatos de salto
Sutiã
Maio
Biquini
Tanga
Fio dental
Tênis
Relógio
DIALOGO
- Pois não?
- Bom dia, desejo comprar uma camisa.
- As temos de varias cores: azul, verde, amarelo, preto, vermelho temos também
camisas xadréz e com listras
- Tudo bem, mas gostaria de comprar uma branca e outra vermelha. Minha medida é
38.
- Só isso?
- Não, quero mais um cinto de mulher para dar de presente pelo aniversãrio dela.
- Este modelo está na moda temos em marrom e preto
- Qual é o preço dele?
- Custa 1000 reais
- Acho que é muito caro mas é bonito e vale a pena por que ela é uma grande amiga.
Vou levá-lo.

56. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
51
PRATICAS DE LEITURA
A gente já tem conhecido grande parte do Brasil a última parada do nosso roteiro foi na
pequena e pacata cidade de “Miracema do Norte”
Agora nós temos chegado a São Paulo; é uma cidade muito muito bonita, é o maior
centro industrial o Brasil. Todos os tipos de produtos desde sapatos até os avioes da
força aerea brasileira são feitos fabricados e exportados aquí em São Paulo para todo o
mundo.
Agora, você o motorista e deve, lógicamente respeitar as régras de tránsito.
1. Temos que trocar dólares em reais
2. Encher o tanque de gasolina
3. Procurar o hotel “Copacabana Palace”
4. Ir jantar ao restaurante paulistano
5. A vontade (shopping center “IGUATEMI”, um show de gostosas mulatas
dançando samba ou ao Museu da Arte de Sao Paulo)

57. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
52
DIALOGO
Dois amigos se encontram com o Alberto...
- Oi gente. Onde vocês vão?
- Vamos a hospedaría, estamos muito cansados
- Aínda nao têm conseguido alguma casa para alugar?
- Nao rapaz, óntem de manhã temos visto três, mas não gostamos delas.
- Eu tambén quero me mudar de casa.
- Agora estou morando num quarto escuro e pequeno além disso a casa esta numa rua
muito barulhenta e não posso nem estudar, nao dá para aguentar.
- Se você quiser vem conosco
- Certeza? E justamente hoje de manhã tenho visto um apartamento que é bem amplo
e pode – nos interesar
- Legal cara! Eu tambén tenho lido os anúncios do jornal e grifei alguns. Vamos lá?
- Tudo bem. Vamos.

58. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
53
INTERJEIÇOES
O palavras que denotam um estado emotivo ou de animo são faladas com entonação
especial e se representam gráficamente com o ponto de exclamação de interrogação.
Pst!, Cala a boca!
Cala a boca! E deixa escutar
Hi, Chi!
Chi!! Tenho medo
Coitado!
... e o coitadinho! Morreu na pobreza
Oi!
Oi!! Vanderlei, como vai?!
Ai!
Aaai!!! Ésta dor de cabeça me mata....
Hum!
Humm!... nao sei se acreditar no que ele fala
Olha!, Viu!
Olha! Eu quero que vocês entendam isto
Oba!!
Oba!! Alegria, alegria, alegria....
Credo!, Nossa!, Puxa vida!, Opa!, Ave!, O louco!
Puxa vida!! Olha só com você esta bonita...
Heim?, Nao é?, Né? O qué?
Alô? Quem ‘tá falando heim?!

59. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
54
Puxa Vida, Droga!
Droga! Estragou o carro...
Ótimo!, Boa, Bis!, Isso!
Ótimo!! Joanna, isso! muito bem...
RATIFICAÇAO: Pois é!
Pois é!! Amigo, foi isso que eu falei
APÊLO ou CHAMAMENTO: O psiu!, Ó!, Alo!, Ei!
Ó psiu! daqui a pouco uma canção que eu guar dei só pra você..... Ó meu!!!
ASSENTIMENTO: Tá?, Tá!
... tá! Eu vou para tua casa
ESPERANZA: Tomara!
Tomara! Que dê certo
NOTA.- Além destas interjeiçoes, existem as IMITATIVAS que representam ruido ou
vozes:
Pum!
Miau!
Zas Tras!
Tique – taque!
Chap, chap!
Craque!
Etc...

60. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
55
O PAI NOSSO
Pai nosso que estais no céu santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade assím na terra como no céu. O pao nosso de cada dia nos dai
hoje e perdoai-nos as nossas dívidas assím como nos perdoamos aqueles que nos têm
ofendido e não nos deixeis cair em tentação mas livra-nos do mal.
PARABENS PARA VOCÊ
Parabens pra você!!! ...
nesta data querida !!!!!
Muitas felicidades!!!...
muitos anos de vida !!!

61. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
56
PRATICA Nº 01
1. Escreva 10 vezes cada pronome pessoal
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
2. Empregue nas frases seguintes as contração certas. (no, na, nas, do, da, dos, das)
Zandra e Paula estão ..... praça
Eles estao sentados ..... cadeiras
A chave ….. carro, está ao lado ...... relógio
Dezembro é o ultimo mês ...... ano
A porta ..... sale esta aberta
A caneta está ..... mesa
Os brinquedos são ..... crianças
Este é o livro ..... sete maravilhas
O carro está ..... rua
A praça está ..... coração ….. cidade
Os presentes..... natal são muito bonitos
Pelé: O mais grande…. mundo
Nós dançamos….. carnaval
Após….. aulas falarão muito bem
O jantar está ..... mesa
A música..... Beatles é agradavel
3. Agora faça o mesmo (como à, às, ao, aos, pelo, pela, pelos, pelas)
Você sempre chega tarde..... escritório
Nós vamos ....... universidade.......tarde
Ele vai...... jogos Olímpicos..... seleção

62. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
57
Carlos prefere ir ....... piscina e não....... praia
O ônibus passa...... avenida Atlántica
Eu caminho ..... praias de Ipanema e Leblon
O avião chega de São Paulo…...... duas horas
Ele leva o carro….... oficina de mecánica
Ela sempre passa ..... lojas ..... três tarde
O avião voa.... ar
Ana Barbara sobe..... prédio... elevados
O señhor Barbosa viaja....... capital........noite
Victor atravessa ........... meio da rua
4. Agora empregue as contraçoes só se for, preciso, atendendo o uso do artigo:
O avião voa..... céu..... Rio de Janeiro
.... São Paulo existe muitos estudantes..... Perú e.......... Chile
João mora ...... Estados Unidos
A bandeira........ Inglaterra tem as mesmas cores.............EEUU
O Renato tem ciumes..... Irma..... Paula
Eu gosto...... Brasil........... mulheres e....... praias
Cuzco é a capital arqueológica ...... América
O navio chega..... Portugal, ........... Brasil...... mês de Maio
VERBOS AUXILIARES
1. Complete as frases atendendo o verbo sublinhando:
Victor e Paulo têm sono
- Eu ...................................................................................
- Você................................................................................
- Nós ................................................................................
Joao e Walter hão estudado a lição
- Virginia................................................................................
- Sergio e você.......................................................................
- Eu ......................................................................................

63. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
58
María é a nova amiga
- Julio......................................................................................
- Paulo e Regina .....................................................................
- Eu .........................................................................................
2. Complete com ser, estar, ter ou haver:
- Eu ........... no aeroporto e ..................... peruano
- Eu....................... dinheiro no Banco
- Nossos amigos ................. brasileiros
- Eu........... viajado muito
- Esta cidade.......... muitos prédios modernos
- As praias do Brasil................ bonitas
- Os engenheiros........... trabalhando na obra
- Ele............... francês e ela ............... italiana
- Vocês............ as novas secretarias
- O livro ..................... no armário
- Marcio e Luis.................. na montanha
- Carlos e João .................. amigos
- O professor............ nosso amigo
- Eu................ apreendindo música
- Eu........................ aquí
- Desculpe, eu não...................... tempo
3. Complete com a, à, há (tempo), há (verbo):
- ................... distancia da terra...... lua é de 384,000 km
- ........... tia do Walter está.......... 3 días no Brasil
- O avião chega............ meia noite
- ........... forma da terra é igual.............. de uma laranja
- Aínda nao........ vagas para ingressar................. universidade

64. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
59
PRONOMES POSSESSIVOS
1. Complete com os pronomes possessivos:
- ................ marido e ............. filha são................ grandes amores
- ................. amiga é brasileira
- ..................... pais estao no estrangeiro
- Nós escutamos ao................... professor
- Maria, onde está ....................... irmão?
- Fabio, onde fica ........................ casa?
- ................. olhos são verdes esmeralda
- Os olhos de quém? Os olhos..............................
- O................ interés está em apreender português
2. Complete com os pronomes possessivos certos:
Eu viajo ao Brasil com ............. amigos Roberto e Cristina, Roberto vai reservar
o................. hotel
Roberto prefere viajar de carro mas o pai ............... nao deixa. Cristina vai levar
as guias de turismo............... para que a............... viagem seja melhor e mais
agradável.
3. O mesmo que o primeiro:
Ela vai morar como........... pais
O aluno escreve no............. caderno
Pergunto a um amigo: Como vai a ............... familia?
E a resposta é: Muito bem obrigado e a..........?
Ele compra uma camisa porque a......... está velha.
OS NUMEROS
1. Escreva por extenso do número 1 até o 20 ( 3 vezes cada um)
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________
______________________ ______________________________

65. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
60
2. Escreva de 10 em 10 até o número 200
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
3. Escreva desde o número 110 até a 130
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
4. Escreva de 100 em 100 até o número 2 000
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________

66. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
61
5. Escreva do 1º ao 10º em números ordinais
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
______________________ ______________________
6. Responda em palavras:
Quantos anos você tem?...........................................................................
Que data é hoje?.......................................................................................
Quando você nasceu?..............................................................................
Quanto custa uma passagem de ônibus na tua cidade?..............................
Em que ano estamos?.................................................................................
Qual é a idade de teu pai? ............................................................................
Quantos anos tem tua mãe? .........................................................................
Em que ano o homem pissou a lua pela primeira vez?................................
Quando foi a proclamação da independência do Perú?...............................
VERBOS REGULARES
1. Responda às seguintes preguntas:
Exemplos: Você fala inglês? Sim, eu falo inglês
Vicki fala francês? Nao, ela não fala francês
Claudia e Valery falam devagar?.........................................................................
Vocês falam português? ......................................................................................
Paulo e Luis falam depressa? ..............................................................................
O qué é que vocês estudam? ...............................................................................
O qué e que Sandra estuda? .................................................................................
Onde é que João estuda? .......................................................................................
Onde é que eles estudam? ....................................................................................
Onde é que Paulo e Victor moram? .....................................................................
Onde é que eles moram? ......................................................................................
Onde é que vocês moram? ...................................................................................

67. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
62
Onde é que você mora? .........................................................................................
Você gosta de estudar portugués? ..........................................................................
Gostam de bater o papo? ..............................................................................
Eles gostam de estudar portugués? ........................................................................
Vocês acham que estão estudando muito? ............................................................
Zeila acha que tem razão? ………….....................................................................
Eles acham que estão bem? ...................................................................................
O que é você acha do curso? ..................................................................................
2. Complete as frases seguintes conjugando o verbo sublinhados:
Escrever do Brasil
Eu ..........................................................................................................
Meus irmãos...........................................................................................
Conhecer o Brasil
Vocês .................................................................................................
Claudia.................................................................................................
Correr para chegar cedo
Nós .................................................................................................
Valery e Renato...................................................................................
Comer o prato de feijão
Vocês .................................................................................................
Na libraria............................................................................................
Pretender viajar à Europa
Eu .................................................................................................
Você .................................................................................................
Temer à escuridão
As crianças ..........................................................................................
Superman não ..........................................................................................

68. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
63
3. Preencha os espaços vazios com o verbo entre parenteses:
(ALMOÇAR) Eles............................. as 12:00 horas
(ACORDAR) Você............................... cedo para trabalhar
(CHEGAR) Eu.............. às nove horas
(TOMAR) Nós .............café às oito horas
(LEVAR) Vocês.............. muitas malas
(JANTAR) Claudia e eu…............ duas vezes por semana
(CHEGAR) Zelia..................... a tempo à aula
(PRECISAR) Os preguiçosos.................................. estudar mais
(ASSISTIR) Nós............................. ao jogo no Maracaná
(ASSINAR) Vocês ........................ no documento oficial
4. Faça uma oração com cada verbo regular estudado
1. __________________________________________________________
2. __________________________________________________________
3. __________________________________________________________
4. __________________________________________________________
5. __________________________________________________________
6. __________________________________________________________
7. __________________________________________________________
8. __________________________________________________________
9. __________________________________________________________
10. __________________________________________________________
11. __________________________________________________________
12. __________________________________________________________
13. __________________________________________________________
14. __________________________________________________________
15. __________________________________________________________
5. Responda às seguintes preguntas com PERTO ou LONGE, tomando em
conta as proximidades:
Onde fica o sol respeito à terra?.............................................................................
Onde ficam o Japão e a Inglaterra respeito ao nosso?............................................
E a Bolivia e o Chile? …........................................................................................
O centro da cidade fica perto ou longe do aeroporto?...........................................

69. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
64
Onde fica você agora respeito a sua casa?
................................................................................................................................
Você fica perto ou longe da porta?
................................................................................................................................
AS HORAS
1. Responda do jeito comprido (forma extensa)
A qué hora é que você acorda?
.......................................................................................................................................
A qué hora é que você toma banho?
.......................................................................................................................................
A qué hora toma o café da manhã?
.......................................................................................................................................
A qué hora você almoça?
.......................................................................................................................................
A qué hora vocês jantam?
.......................................................................................................................................
A qué hora você estuda ou trabalha?
.......................................................................................................................................
A qué hora começam as suas aulas de português?
.......................................................................................................................................
A qué hora você assiste o jornal na T.V.?
.......................................................................................................................................
A qué hora você deita para dormir?
.......................................................................................................................................
Qué hora você tem?
.......................................................................................................................................

70. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
65
OS DIAS DA SEMANA
Qué dia é hoje?....................................................................................................................
Qué dia foi óntem................................................................................................................
Qué dia é amanhã...............................................................................................................
Qué dias estuda português? ...............................................................................................
Qué dias vocês descansam ...............................................................................................
Qué dia é teu aniversário? ...............................................................................................
OS MESES E AS ESTAÇOES DO ANO
Em que mês estamos? ........................................................................................................
O natal é no Fevereiro?..... ..................................................................................................
Quando é verão? ........................................................................................................
O outono termina em Fevereiro? .......................................................................................
O inverno e o verão são seguidos? ....................................................................................
Em que mês é teu aniversario? ..........................................................................................
E o carnaval? ......................................................................................................................
E o aniversário do Perú? .....................................................................................................
Em que estação do ano ou em que meses chove na sua cidade? ........................................
VERBOS IRREGULARES
1. Complete as frases conjugando o verbo sublinhado nos três tempos (presente,
pretérito, futuro)
Dar uma carona Fazer a tarefa
Eu ........................................... Você ...........................................
Eu ........................................... Você ...........................................
Eu ........................................... Você ...........................................
Dizer a verdade Poder cantar a canção
Victor...................................... Vocês ...........................................
Victor...................................... Eu ...........................................
Victor...................................... Eles ...........................................

71. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
66
Trazer uma mala pequena Saber muitos idiomas
Eu .......................................... Eu ..........................................
Zandra .................................... Ele ..........................................
João e Victor .......................... Elas ..........................................
................................................
Querer sempre o melhor Ouvir o música
Você ...................................... Marilia..........................................
Eu .......................................... Eles ..........................................
Ela vai ..................................... Eu ..........................................
Rir do palhaso Ficar magoado quando perder
As crianças .............................. Eu ..........................................
.................................................. Zeila ..........................................
Eu ............................................ Aqueles caras...............................
Mas, sempre eu........................ .....................................................
.................................................
2. Responda as seguintes perguntas:
O qué você faz agora? …………………………………………………………
O qué disse Sócrates? …………………………………………………………
Você já pode falar em português? …………………………………………….
Teu amigo soube a lição? ……………………………………………………..
O qué você quer da vida? ……………………………………………………..
O herói quis lutar pela justiça? ………………………………………………..
Alguma vez você fugiu de alguém e mentiu? ……………………………………
…………………………………….
O qué você faz quando ouve a sua música preferida? ……………………………
Você feriu alguma vez a alguém? ………………………………………………..
Pra que vocês vieram ao C.I.B.? ………………………………………………….

72. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
67
O CORPO HUMANO
- Faça 10 oraçoes empregando as partes do corpo humano.
1. __________________________________________________________
2. __________________________________________________________
3. __________________________________________________________
4. __________________________________________________________
5. __________________________________________________________
6. __________________________________________________________
7. __________________________________________________________
8. __________________________________________________________
9. __________________________________________________________
10. __________________________________________________________
QUANTO(S) QUANTA(S)
- Troque a pergunta das seguintes afirmaçoes
Nós estamos a meia hora do cinema
………………..........................................................
Eu faço dois controis médicos
................................................................................
O cachorro engole três ossos
...............................................................................
O tempo é muito cumprido, precisamos de menos
....................................................................................
Falamos três idiomas
...................................................................................
Vêm cinco meninos
………………..........................................................
PLURAL
Passe para plural as frases seguintes:
O homem bom ........................................................................
A caneta azul ........................................................................
A lição fácil ........................................................................

73. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
68
O jardím bonito ........................................................................
O exercicio difícil ........................................................................
O botão da camisa ........................................................................
O lápiz do profesor ........................................................................
O jornal do Brasil ........................................................................
O livro pequeño ........................................................................
A flor bonita ........................................................................
Você é súper legal! ........................................................................
A voz do locutor ........................................................................
A canção sertaneja ........................................................................
O coração apaixonado ........................................................................
O jogador alemão ........................................................................
A mãe abnegada ........................................................................
O rádio portátil ........................................................................
O oficial amável ........................................................................
Passe ão singular:
Irmãos felízes ........................................................................
Jardins tropicais ........................................................................
Viagens fugázes ........................................................................
Opinioes favoráveis ........................................................................
Cidadãos espanhois ........................................................................
Capitães alemães ........................................................................
Deciçoes radicais ........................................................................
Fiéis às imagens ........................................................................
Uns jovens úteis a eles mesmos ..............................................................

74. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
69
ROUPA CORES PRONOMES POSSESSIVOS
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Ex. A camisa vermelha daquele cara é bonita
* Faça dez oraçoes empregando artigos de vestir cores e pronomes possessivos ou
pronomes demostrativos.
1. ___________________________________________________________
2. ___________________________________________________________
3. ___________________________________________________________
4. ___________________________________________________________
5. ___________________________________________________________
6. ___________________________________________________________
7. ___________________________________________________________
8. ___________________________________________________________
9. ___________________________________________________________
10. ___________________________________________________________
INTERJEIÇOES
Faça uma oração com cada uma das interjeiçoes.
1. ___________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________
5. ___________________________________________________________________
6. ___________________________________________________________________
7. ___________________________________________________________________
PRATICA Nº 02
1) Coloque as palavras abaixo na ordem correta e forme sentenças com o verbo HAVER.
a) Porto alegre / estamos / meses / dois / em
__________________________________
b) fazer / casa / em / coisas / muitas / para
__________________________________
c) Amigos / não / muito / vejo / meus / anos
__________________________________

75. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
70
2) Traduzir:
a) Nuestras amigas van a trabajar em carro por la mañana
_____________________________________________________
b) A ellas no les gustan bailar em las discotecas com sus enamorados
_____________________________________________________
3) Complete:
a) (entrar). As secretárias _______ na sala dos engenheiros.
b) (morar / falar) Nós ______ no Brasil e ________ português.
c) (pôr). Os alunos ______ seus dados pessoais nas provas.
d) (fazer). Eu ________ dois controis médicos
e) (vir). ________ cinco meninos.
4) Escreva por extenso:
a) 6 956: ________________________________________
b) 1 878: ________________________________________
c) 591: ________________________________________
5) Acentúa corretamente as palavras:
a) Tecnico, eletronica, apoio, cafe.
b) Criterio, inicio, milenio, varios, negocio.
c) irma, polen, album, dialogo
6) Faça sua biografia pessoal
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

76. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
71
PRATICA Nº 03
1) Complete corretamente com os artigos definidos: o,a os, as
__ família
__ pessoas
__ cinema
__ lápis
__ ligação
__ jornal
__ escritório
__ japonês
__ filho
__ nacionalidade
__ professor
__ filhas
__ livro
__ horas
2) Complete corretamente com os artigos indefinidos: um, uma, uns, umas.
__ computador
__ dúvidas
__ restaurante
__ esposa
__ viagem
__ televisão
__ bancos
__ informação
__ cidade
__ idioma
__ aulas
__ novidades
__ janela
__ coração
3) Que horas são?
a) 8:50 a.m. _______________________________________
b) 18:30 p.m _______________________________________
c) 12: 00 (meia noite) _______________________________________
d) 17:55 p.m _______________________________________
e) 09:00 a.m _______________________________________
f) 19:35 p.m _______________________________________
g) 14:48 p.m _______________________________________
4) Complete com os pronomes possessivos
a) ________ marido e ________ filha são ______ grandes amores
b) ____ pais estão no estrangeiro
c) Maria, onde está ______ irmão.
d) _____ olhos são verdes esmeralda
e) _____ interes está em aprender português

77. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
72
5) Contrações gramaticais: Traduzir
a) Mi família es dueña de esta casa
____________________________________________________________
b) Los lapiceros son de aquellas niñas.
____________________________________________________________
c) Soy de este lugar y mi amigo de ese pueblo.
____________________________________________________________
d) Estas piezas son de aquel carro.
____________________________________________________________
e) Las muñecas son de esas niñas que estan jugando.
____________________________________________________________
f) Tenemos clases de portugues en estos momentos.
____________________________________________________________
g) Los helados y bebidas de esas tiendas son muy deliciosas.
____________________________________________________________
VERBOS AUXILIARES
Complete o dialogo com os verbos TER, SER, ESTAR, na for uma adequada
Carlos : Oi! Tudo bem?
Janete : Tudo bem
Carlos : Qual é seu nome?
Janete : Meu nome é Janete
Carlos : Muito prazer. ______ Carlos. Você _____ advogada?
Janete : Não _____ dentista
Carlos : De onde você é?
Janete : _______ do Rio de Janeiro. _______ em São Paulo há seis meses.
Carlos : _______ filhos?
Janete : Sim _____ um filho.
Carlos :Quantos anos eles ______?
Janete : _____ 17 anos
Carlos : De onde você é?
Janete : Não, ele _____ no Rio de Janeiro. Eu ______ sozinha aqui.

78. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
73
PRATICA Nº 04
1) Preencha com os verbos TER, SER, ESTAR.
O nome dela ______ Mary e _____ americana. Ela ____ 19 anos e ___ estudante. ___
muito alegre e inteligente. _____ no Brasil há 3 meses e ____ contente em viver aqui.
____ solteira e seus pais ______ nos Estados Unidos. Ela ______ duas irmãs. Uma _____
17 anos e _____ no Canadá. A outra _____ 21 anos e _____ na Espanha. As duas ______
solteiras também.
2) Leia o trecho abaixo e acrescente as conjunções em seus locais respectivos. Cada
conjugação pode ser usada mais de uma vez.
E PORQUE MAS POR QUE POR ISSO
Rosa levantou-se bem cedo ______ preparou o café da manhã para a família. Depois
preparou-se para sair. ______, de repente, começou a chover. ______ desistiu de sair.
Resolveu fazer a faxina da casa _______, na noite anterior teve uma festa em sua casa pelo
aniversário de seu filho _____ a casa ficou uma bagunça!
_______ fiz a festa em casa?.- perguntou-se, arrependida, é a ultima vez que eu faço
isso!...disse para si mesma.
3) Eu vou de ônibus para a cidade
1. (táxi) Eu vou ________ para o centro.
2. (carro) Nós _________ para fábrica.
3. (avião) Eu ________ para o Canadá.
4. (navio) Vocês não _________ para os E. Unidos.
5. (a pé) Nós _________ para a escola.
6. (bicicleta) Os meninos ________ para a escola.
4) Vamos a pé. Gosto de andar.
1. Ele gosta _______ morar no centro.
2. Ela gosta ________ morar em São Paulo
3. Você_______ falar
4. Minha filha _______ visitar museus.
5. Você ________ cerveja?
6. Eles _______ cidades grandes
7. Ela ________ casa modernas

79. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
74
8. Meus filhos _______ prédios modernos.
5) Gosto do aeroporto de Paris. Gosto da parte velha da cidade.
1. Eu ________ muito ______ amigos _______ meu filho.
2. Meus amigos _______ muito _______ casa nova
3. Nós gostamos _______ prédio ______ correio.
4. Ela gosta _______ casa da Mónica.
5. Nós não _________ prédio _______ prefeitura.
6. Os paulistas _______ muito ______ metrô. Ele é muito rápido.
6) (ponto de ônibus / esquina). Há um ponto de ônibus nesta esquina aqui.
1.(médico / consultório) ______________________________________
2.(muitos livros / armários) ______________________________________
3.(aeroporto / cidade) ______________________________________
7) (consultórios / prédios / ali). Há consultórios naqueles prédios ali
1.(quinze dólares / gaveta / lá) ______________________________________
2.(farmácia / calçada / ali) ______________________________________
3.(muitos turistas / montanhas / lá) ___________________________________

80. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
75
PRATICA Nº 05
1) Onde estão os livros dos professores? Estão no armário da sala.
(a secretária)
(a sala / o presidente)
Onde está a secretária?. Esta na sala do presidente
(os livros)
(os armários / os estudantes)
___________________________________________________
(o professor)
(a sala / o diretor)
___________________________________________________
(os documentos / os engenheiros)
(as gavetas / as mesas)
___________________________________________________
(as chaves / o carro)
(o armário / a sala)
___________________________________________________
(os planos / a nova fábrica)
(a gaveta / o engenheiro)
___________________________________________________
(os óculos / o professoras)
(o bolso / o paletó)
___________________________________________________
(os carros / as professoras)
(o estacionamento / a escola)
___________________________________________________
(o dinheiro / a firma)
(o cofre / o banco)
___________________________________________________
2) Você tem dinheiro? Não, não tenho dinheiro. Tenho cartão de crédito.
1. Ele tem uma casa? (apartamento)
___________________________________________________
2. Ele tem sorte? (azar)
___________________________________________________
3. Brasília tem prédios antigos? (prédios modernos)
___________________________________________________
4. A estação rodoviária tem trens? (ônibus)
___________________________________________________
5. O médico tem casa na montanha? (casa na praia)
___________________________________________________

81. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
76
3) Descreva uma pequena cidade de seus pais. Considere a cidade e os habitos da
população.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________.
4) Coloque em ordem
É ali na esquina, naquela a caçada.
Vamos de ônibus para o centro?
Há, sim. Mas também há prédios novos. Você tem dinheiro?
Não vamos a pé. Gosto de andar.
Não não tenho. Onde é o banco?
Eu também. há muitos prédios antigos no centro?
5) Verbos Regulares:
1. (trabalhar). Agora o medico não ________ naquele hospital
2. (comer / beber). Nós ____ pizza e ___ cerveja
3. (atender). Eu ______ telefone.
4. (escrever). Vocês não _______
5. (mostrar). Hoje ele _______ a cidade para os amigos
6. (aprender). Eu não _______ alemão.
O que você vai tomar?
Vou tomar uma cerveja.
1. O que você vai comer?
_________________________________
2. O que ele vai pedir ao garçom?
_________________________________
3. O que vamos fazer depois do almoço?
_________________________________
4. Como sobremesa, o que ele vai oferecer?
_________________________________
5. O que vamos tomar?
_________________________________

82. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
77
PRATICA Nº 06
Palavras Interrogativas; como? Quanto / a / os / as?, Qual?, Quais?, Porque? Onde?,
Quando, Quem?, Por quê?
1) Complete:
a) _________é ele?. Ele é Roberto meu amigo.
b) _________ele mora?. Em São Paulo.
c) _________ele está aqui no Rio de Janeiro? .Porque ele está em férias.
d) _________ele vai fazer hoje? Ele vai visitar o Concorvado.
e) _________custa a visita ao Concorvado?. Nada. É grátis.
f) _________amigos ele tem no Rio de Janeiro?. Muitos. Ele tem muitos amigos aqui.
g) _________ele vai voltar para São Paulo. No domingo.
h) _________é a profissão dele?. Ele é advogado.
2) Entrevistando um artista. Faça as perguntas
1. _________? Meu nome é Betinho Estrela
2. _________? Eu canto musica caipira
3. _________? Em estou aqui em São Paulo porque vou fazer show.
4. _________? No teatro Tupiniquim.
5. _________? No sábado que vem.
6. _________?Muitas. Muitas pessoas vão ver meu show. Eu sou muito popular aqui.
7. _________? Eu vou ganhar 2000 dólares.
8. _________? Meu show vai ser muito bonito, luzes, efeitos especiais.
9. _________? Tininha Maravilha vai cantar comigo. Nós sempre trabalhamos juntos.
10._________? Vou cantar as cançoes do meu ultimo disco.
3) Diferença entre “Ser e Estar”
Ser qualidade permanente Estar qualidade temporária
Ela é bonita Ela está Bonita hoje
o Saara é quente Hoje está quente

83. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
78
Complete com ser ou estar:
1. Hoje ________ quente
2. Ele _________ inteligente
3. Ele_________ americano
4. Nós________ contentes agora.
5. Nossos amigos _________ no sola.
6. Nós_________ brasileiros
7. A Suíça_________ um pais bonito
8. Eu _______ aqui agora.
9. Os copos________ na mesa é ______ de cristal.
10. Onde _______ seu carro?. Na garagem
11. O Brasil ______ um país muito grande.
12. Ele _________medico é _________ um hospital agora.
13. O Alasca_________ frio. A Sibéria também _________
14. Ele_________ cozinheiro é_________ no restaurante agora.
15. Ele_________ estrangeiros. Eles_________ no Brasil para trabalhar.
4) USOS ESPECIAIS DE SER:
1. Passe : Este carro é do Roberto
2. Tempo
Cronológico : Agora é primavera. Hoje é dia 4.
3. Profissão : Ele é jornalista
4. Cargo : Ele é diretor da firma
5. Religião : Somos católicos
6. Partido : Eles são socialistas
7. Expressões : É importante falar inglês
Complete a pergunta e a resposta com “ser ou estar”
1. Você ________ professor? Não, eu________ aluno.
2. Você________ garçon? Não, eu________ cozinheiro.
3. Elas________ com fome? Não, elas não________ com fome.
4. Os copos________ na mesa? Sim, elas________ na mesa?
5. Mariana, você________ com sono?. Sim________ com sono.
6. Ele________ garçon? ________, e agora________ no restaurante.
7. Vocês________ estrangeiros? ________ e ________aqui para trabalhar.
8. O Sr. Fagundes________ comerciante? Não, ele________ professor.
9. Luis e José, vocês________ americanos? Não, nós________ ingleses.
10. O carro________ na garagem?, Não, não________

84. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
79
LEITURA
VAMOS CONHECER BENEDITA COSTA
REP : Qual é o seu nome?
BENE : Benedita Costa
REP : Prazer em conhecê-la
BENE : O prazer é meu
REP : Você é estudante?
BENE : Não, sou atleta.
REP : Profissional?
BENE : Não, hoje não sou mais atleta profissional. Sou empresária
REP : Quem são estas pessoas nestas fotos?
BENE : Esta sou eu e minha família. Aqui nós estamos no Ceará. Nós
todos somos cearenses, de Fortaleza.
REP : Seu pai também é empresário?
BENE : Não, meu pai é professor universitário e minha mãe é dona
desta casa.
REP : Quem é esta moça?
BENE : Carla, minha irmã. E ao lado dela esta José, seu filho. Hoje ele
está na França. Carla é psicóloga e hoje em dia nos duas
estamos em são Paulo.
REP : Como é seu dia –a- dia?
BENE : Bem, pela manhã eu normalmente estou em casa e à tarde no
escritório.
Tenho sempre muitas coisas a fazer em casa: escrevo artigos para
jornais leio novidades sobre o atletismo, estudo inglês, faço ligações
de negócios.
À tarde tenho reuniões de trabalho. Normalmente chego em casa à
noite. Minha irmã também trabalha muito.
À noite estamos sempre muito cansadas.

85. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
80
Leia o texto, assinale as alternativas corretas e corrija as incorretas:
CORRETO INCORRETO
a. Benedita é jogadora de squash
b. A família toda de Benedita é baiana
c. O pai dela é universitário
d. A irmã dela é tenista
e. Carla está em São Paulo
f. Pela manhã, Benedita está em casa.
PRATICA Nº 07
1) Verbo LER:
A.- Eu nunca leio o jornal. E você lê?
1. Eu sempre __________ á noite. E você? Você ________ ?
2. Eles __________ o jornal. Eu também _______.
3. Só ele _________ a seção de esportes. Ela não _______.
4. Nós nunca ________ as revistas. Elas também não ________. Ninguém tem
tempo.
5. No domingo, a gente _______ o jornal inteiro. Eu não sei se elas também
______.
2) Substituta “a gente” por “nós”
1. A gente aqui em casa gosta muito de você. E você?
Você gosta da gente?.
_________________________________________________________
2. Nosso chefe é muito difícil. A gente não gosta de trabalhar nom ele.
_________________________________________________________
3. No ano que vem, a gente vai comprar um apartamento. A gente prefere morar
perto do centro.
_________________________________________________________
4. A gente precisa aprender português para viver bem no Brasil.
_________________________________________________________

86. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
81
3) QUERER – PREFERIR
Ele quer ficar em casa, mas eu prefiro sair.
1. (querer - preferir). Ela _______ comprar um carro grande, mas ele _______ um
carro pequeno.
2. (querer - preferir). Meus amigos ______ viajar, mas eu _______ ficar em casa.
3. (preferir - querer). Ele ________ ir a pé, mas eu ________ ir de ônibus.
4. (querer - preferir). No verão, eles ________ ir a praia. Umas nós _________ ir
às montanhas.
5. (preferir - querer). Quando está chovendo, eu _______ ficar em casa, mas
ele sempre _________ ir ao cinema.

87. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
82
VOCABULARIO
A gente Nosotros Cachecol Bufanda
A noite Por la noche Cachorro Perro
Acender Encender Caderno Cuaderno
Achar Creer Café da manhã Desayuno
Aço Acero Caixa Caja
Acontecer Suceder Calça Pantalón
Acordar Levantar Calcanhar Talón
Acreditar Creer Calcinha Prenda interior (dama)
Advogado Abogado Caneta Bolígrafo
Agir Actuar Capitão Capitán
Agora Ahora Cara Tipo, pata.
Aínda Todavía Carimbar Sellar
Além disso Es decir Ceguinho Cieguito
Ali Allí Cerveja Cerveza
Aliás Entonces Chapéu Sombrero
Almoço Almuerzo Chave Llave
Amanhã Mañana Chegar Llegar
Amizade Amistad Chinelos Chancleta
Amplo Amplio Chorar Llorar
Andar Caminar, piso Cidadão Ciudadano
Aniversário Cumpleaños Cidade Ciudad
Antigo Antiguo Cilios Pestañas
Arrumar Arreglar,conseguir Cinto Correa
As vezes Aveces Cinza Gris
Assinar Firmar Coisas a fazer Cosas por hacer
Assistir Ver (radio,tv) Coitado Pobre !!!
Até Hasta Colete Chaleco
Atender Contestar,atender Composta Compuesta
Atirar Lanzar Computador Computadora
Aulas Clases, lecciones Conseguir Lograr
Avó Abuela Consertar Reparar
Avô Abuelo Contente Contento
Azar Mala suerte Convidar Invitar
Bagunça Desorden Cor- de- rosa Rosado
Bater Golpear Coracão Corazón
Beijar Besar Corrente Cadena
Bemvindo Bienvenido Cotovelo Codo
Biscoito Ciscocho Coxa Muslo
Bochecha Mejilla Cozinha Cocina
Bolacha Galleta Crianças Niños, niñas
Boné Gorro Cueca Calzoncillo
Brigar Pelear, discutir Curtir Divertir
Brincar Bromear Dados pessoais Datos personales
Brincos Aretes Dançar Bailar
Cabelo Pelo, cabello De manhã Por la mañana

88. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
83
De tarde Por la tarde Guarda chuva Paraguas
Deitar Despertar Hoje Hoy día
Deixar Dejar Homem Hombre
Depois Después ICADE Edad
Depressa Deprisa Igreja Iglesia
Descer Descender Irmã Hermana
Devagar Despacio Irmão Hermano
Dinheiro Dinero Janela Ventana
Dispor Disponer Jantar Cenar
Dívidas Deudas Joelho Rodilla
Dizer Decir Jogar Jugar, arrojar
Doente Enfermo Jogos Juegos
Dúvidas Dudas Jornal Periódico
Encostar Arrimar, estacionar Jornalista Periodista
Engenheiro Ingeniero Laranja Naranja
Então Entonces Lembrança Recuerdo
Enxaugar Enjuagar Lembrar Recordar
Enxugar Secar Lenço Pañuelo
Escola Escuela Leque Abanico
Escoteiro Scout Levar Llevar
Escrever Escribir Liçoes Lecciones
Escritório Oficina Ligar Llamar (telef.)
Escuridão Oscuridad Lilás Lila
Escutar Escuchar Limão Limón
Esmola Limosna Limpar Limpiar
Esquecer Olvidar Listras A rayas
Estourar Estallar Lixeiro Basurero
Estragar Malograr Lixo Basura
Estrangeiro Extranjero Loira Rubia
Fazer Hacer Loja Tienda
Fechar Cerrar Longe Lejos
Férias Vacaciones Loucura Locura
Ficar Quedar Lua Luna
Filha Hija Luva Guante
Filho Hijo Mãe Madre
Fio dental Hilo dental Magoada Dolido, apenado
Firma Empresa Maiô Traje de baño
Folha Hoja Mais Más
Fugir Huir Mala de mão Bolso
Futebol Futbol Malas Maletas
Garagem Garaje Manter Mantener
Garçon Mozo Marrom Café
Gaveta Cajón Mas Pero, sin embargo
Genro Yerno Meias Calcetín
Gravata Corbata Menimo Meñique
Greve Huelga Moça Muchacha

89. CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD “JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI”
84
Morar Residir Queixo Quijada
Mudar Cambiar Refrigerante Gaseosa
Mulher Mujer Relógio Reloj
Nádegas Nalgas Roxo Morado
Não No Ruga Arruga
Não é? Verdad?? Saia Falda
Nó Nudo Só Solamente
Novo Nuevo Sobrancelha Ceja
Obrigado Gracias Sobremesa Postre
Oferecer Ofrecer Sogro Suegro
Oficina de mecánica Taller de Mecanica Som Sonido
Olhar Mirar Sono Sueño
Olho Ojo Sorvete Helado
Ontem Ayer Sozinha Solita
Ouvir Oir Substituir Reemplazar
Paixão Pasión Sunga Bañador masculino
Paletó Saco ( terno) Sutiã Sostén
Palpebra Párpado Tanto faz No interesa
Pão-duro Tacaño Testa Cabeza
Parabéns Felicitaciones Tirar Sacar
Passagem Pasaje Tomar banho Bañar
Pendurar Tender Tornozelo Tobillo
Perguiçoso Perezoso Trabalhar Trabajar
Perto Cerca Trazer Traer
Pescoço Cuello Trocar Cambiar
Peúgas Calcetines Umbigo Ombligo
Pinta Lunar Urso Oso
Piscar Guiñar Varal Cordel
Pneu Llanta Velho Viejo
Polegar Pulgar Verão Verano
População Población Vinho Granate
Por Poner, colocar Violão Violín
Poupar Ahorrar Viver Vivir
Praia Playa Voltar Regresar
Precisar Necesitar Vou fazer Voy a cumplir (años)
Preço Precio Xadréz Ajedrés
Prédio Edificio
Presente Regalo
Preto Negro
Prima Prima
Primo Primo
Professor Profesor
Próprio Própio
Próximo Cecano
Pular Saltar
Puxar Jalar