I. As hostes do mundo estão dando assalto à Fé Bahá'í de todos os lados através da oposição e perseguição, como ocorreu com as religiões anteriores. No entanto, essas tribulações impulsionam o crescimento da Fé. II. 'Abdu'l-Bahá encoraja os crentes a não se deixarem abater pela crescente hostilidade, mas sim a se alegrarem com o progresso da Fé no mundo. III. A oposição dos ignorantes na verdade serve para difundir a Palavra de

1. CRISE
E
VITÓRIA
Compilado pelo Departamento de Pesquisas
da Casa Universal de Justiça
EDITORA BAHÁI

3. CRISE E VITÓRIA

5. CRISE E VITORIA
EXCERTOS DOS ESCRITOS DE BAHÁ'U'LLÁH,
DOS ESCRITOS E ELOCUÇOES DE 'ABDU'L-BAHÁ,
DOS ESCRITOS DE SHOGHI EFFENDI
E DE CARTAS ESCRITAS EM SEU NOME,
E DA CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
E DE CARTAS ESCRITAS EM SEU NOME.
EDITORA BAHÁ'l
1990

6. © Copyright
Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís do Brasil 1990
Título original: CRISIS AND VICTORY
Compilado pelo Departamento de Pesquisa da Casa
Universal de Justiça
Tradutor: Rolf von Czékus
Exceto trechos já publicados em língua portuguesa
Revisor: Miriam Miessler e Stela Nikobin
Revisão tipográfica: Ruth Maria Lowe
Capa: Flavia Sales Ramos
1* Edição —
1990
Editora Bahá'í do Brasil
R. Eng. Gama Lobo, 267, Vila Isabel
20551 — Rio de Janeiro — RJ
Fone: (021) 288-9846

7. SUMÁRIO
Pág.
I.
"As hostes do m u n d o . . . dão assalto de todos os l a d o s . . . "
9
'Abdu'1-Bahá, citado em "O
Advento da Justiça Divina",
p. 12
II.
"A marcha sem resistência da Fé
de Bahá'u'lláh"
48
Shoghi Effendi, "Messages to
America: Selected Letters and
Cablegrams Addressed to the
Bahá'ís of North America
1932-1946", p. 51
III.
"A segurança de nossa
Fé..."
preciosa
84
Shoghi Effendi, "Messages to
the Bahá'í World 1950-1957",
p. 123
IV.
Índice
119

9. A CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
CENTRO MUNDIAL BAHÁ'I
27 de outubro de 1987
A todas as Assembléias Espirituais Nacionais
Estimados Amigos Bahá'ís:
Anexamos uma cópia de uma nova compilação intitulada "Crise e Vitória", que, por
instrução nossa, foi preparada pelo Departamento de Pesquisa. A finalidade desta compilação é de orientar os crentes quanto aos processos, dentro e fora da Fé, que acompanharão
sua emergência progressiva no cenário do
mundo.
Tribulações acompanham e incentivam o
desenvolvimento da Fé de Bahá'u'lláh. Ao descrever o fluxo da história bahá'í, o amado
Guardião identificou um padrão de crescimento que é caracterizado por "uma série de pulsações, de crises alternadas com triunfos, que
a conduz cada vez mais para perto do seu destino divinamente predeterminado."
À medida que a estatura da Causa de
Deus aumenta aos olhos do mundo, o processo

10. de sua emergência para a notoriedade da atenção pública, resultando, em grande parte, dos
sacrifícios indescritíveis dos amados amigos no
Irã, é acelerado, e a Fé, gradual e inevitavelmente, é projetada ao próximo estágio de seu
desenvolvimento, que vem sendo divinamente
impulsionado.
A proteção de sua expansão relativamente
imperceptível permitiu que as fundações da
Fé fossem estabelecidas e consolidadas, e a comunidade alcançasse um nível de estabilidade.
Agora, com a entrada da Fé no cenário mundial, exortamos os crentes, em todas as partes,
a não se deixarem perturbar, nem por um momento, por qualquer aumento de oposição à
Causa. Ao contrário, que aprofundem a sua
compreensão da interação criativa entre crise
e vitória na evolução da Fé e aumentem sua
conscientização do poder inerente à Causa de
sobrepujar todos os obstáculos que ameaçam
seu progresso. Armados com este conhecimento, que aproveitem as oportunidades que surgem e abracem os desafios dados por Deus,
confiantes na invencibilidade da Fé e na progressiva marcha avante de suas Instituições.
Com amorosas saudações bahá'ís,
A Casa Universal de Justiça
Anexo

11. I
"As hostes do mundo... dão assalto de
todos os lados..."
'Abdu'1-Bahá, citado em "O Advento da
Justiça Divina", p. 12
EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
BAHÁULLAH
1. No princípio de cada Revelação, prevaleceram adversidades, as quais, mais tarde, se
transformaram em grande prosperidade.
Citado em "O Advento da Justiça Divina"
(Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil,
1970), p. 124
# # *
2. Considerai as gerações antigas. Vede como,
cada vez que o Sol da graça Divina irradiava
a luz de Sua Revelação sobre o mundo, o povo
de Seu Dia se levantava contra Ele e Lhe repudiava a verdade. Os que eram considerados
os líderes dos homens esforçavam-se, invariavelmente, por impedir que os adeptos se dirigissem Àquele que é o Oceano da graça ilimitada de D e u s . . .
Tu tens sabido quão lastimavelmente foram afligidos os Profetas de Deus, Seus Men-

12. sageiros e Eleitos. Medita um pouco sobre o
motivo e a razão responsáveis por tal perseguição. Em tempo algum, em nenhuma Era,
têm os Profetas de Deus escapado da blasfêmia
de seus inimigos, da crueldade de seus opressores e da denúncia por parte dos eruditos da
época, que apareciam no disfarce de integridade e piedade. Dia e noite passavam eles por
tais angústias como jamais podem ser medidas, salvo pelo conhecimento do Deus Uno e
Verdadeiro — exaltada seja Sua glória.
"Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh" (Rio
de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1977),
XXIII, p. 45-46
* * #
3. Sabei vós que provações e tribulações, desde tempos imemoriais, têm sido a sorte dos
Eleitos de Deus e de Seus bem-amados e daqueles de Seus servos que estejam desprendidos de tudo mais, senão d'Ele, daqueles a
quem nenhuma mercadoria, nenhum comércio,
possa seduzir da lembrança do Onipotente, que
não falam antes de Ele haver falado e que
agem de acordo com Seu mandamento. Tal é
o método de Deus levado a efeito nos tempos
antigos e assim permanecerá no futuro.
"Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh" (Rio
de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1977),
LXVI, p. 87
%
10
s|c
#•

13. 4. . . . Por Minha vida! Meu coração geme e
Meus olhos pranteiam pela Causa de Deus
e por aqueles que não compreendem o que dizem, e imaginam o que não podem compreender.
"Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh" (Rio
de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1977),
C, p. 131
* *
*
5. E se um rouxinol x alçar vôo do barro do
ego e, aninhando-se no roseiral do coração, relatar, em melodias árabes e doces canções iranianas, os mistérios de Deus — das quais uma
só palavra traz uma vida nova e fresca aos corpos dos mortos e concede o Espírito Santo aos
ossos putrefatos desta existência — verás mil
garras de inveja, miríades de bicos rancorosos
que O perseguem com todas as suas forças, intentando Sua m o r t e . . .
Ó Meu amigo! Muitos cães perseguem esta
gazela do deserto da unicidade; muitas garras
agadanham este tordo do jardim eterno. Corvos impiedosos esperam por este pássaro do
paraíso de Deus, e o caçador de inveja aproxi1
Refere-se isto à própria Manifestação de Bahá'u'lláh.
11

14. ma-se sorrateiramente deste cervo do prado do
amor.
"The Seven Valleys and the Four Valleys"
(Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1986),
p. 20; p. 41 (1.° parágrafo: "A Revelação
Bahá'í" (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do
Brasil, 1976, 2^ edição), p. 110)
* *
*
6. É claro e evidente que, todas as vezes que
os Manifestantes da Santidade se revelavam, os
sacerdotes do tempo impediam o povo de atingir o caminho da verdade. Isso é atestado por
todas as Escrituras e todos os Livros Celestiais.
Nenhum Profeta de Deus se manifestou que
não caísse vítima do ódio implacável, da calúnia, negação e execração por parte do clero de
Seu tempo!...
Prevemos que em cada cidade se levantarão
pessoas para suprimir a Abençoada Beleza, e
que os companheiros desse Senhor da existência, desse Desejo último de todos os homens,
fugirão da face do opressor, buscando refúgio
no deserto, enquanto outros se resignarão e,
com desprendimento absoluto, sacrificarão a
vida em Seu caminho.
"O Kitáb-i-Iqán" (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1977, 2$ edição), p. 103;
p. 151
12

15. EXCERTOS DOS ESCRITOS E DAS
ELOCUÇÕES DE 'ABDITL-BAHA
7. . . . O prestígio da Fé de Deus tem crescido imensamente. Sua grandeza está agora manifesta. Aproxima-se o dia em que ela terá
lançado um enorme tumulto nos corações dos
homens. Kegozijai, portanto, ó habitantes da
América; exultai com extrema alegria!
Citado em "The World Order oi Bahá'u'lláh: Selected Letters", 2^ edição revisada. (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust,
1974), p. 79
* *
*
8. . . . Nestes dias a Causa de Deus, por todo
o mundo, está rapidamente crescendo em poder e, dia a dia, se espalha cada vez mais aos
confins extremos da terra. Por esse motivo,
seus inimigos, de todos os povos e nações do
mundo, estão se tornando agressivos, malevolentes, invejosos e amargamente hostis. Incumbe aos amados de Deus exercerem o maior
cuidado e prudência em todas as coisas, quer
grandes ou pequenas, consultarem juntos e
unidos resistirem às investidas dos instigado13

16. res de contenda e aos fomentadores de discórdia.
"Selections from the Writings of 'Abdu'1Bahá" (edição revisada) (Haifa: Bahá'í
World Centre, 1982), N.° 194, p. 233
^ ^ #
9. Ó tu nobre ramo da divina Árvore do
Loto! . . . Quando fores desdenhado e rejeitado pelos perpetradores do mal não fiques desalentado; e ante o poder e a obstinação do presunçoso não fiques nem vexado nem angustiado; pois tal é a maneira das almas negligentes,
desde tempos imemoriais. "Ó a miséria dos homens! Nenhum Mensageiro a eles veio que Dele
não zombassem!" 2
Na verdade, os ataques e o obstrucionismo do ignorante apenas fazem com que a Palavra de Deus seja exaltada, e difundem Seus
sinais e provas por toda a parte. Não fosse por
esta oposição de parte dos desdenhosos, esta
obstinação de parte dos caluniadores, este clamor dos púlpitos, este choro e lamentação tanto por parte de grandes como de pequenos, estas acusações de descrença lançadas pelos ignorantes, este tumulto de parte dos tolos —
como poderia a notícia do advento do Ponto
Primordial e o alvorecer brilhante do Sol de
Bahá algum dia alcançar o oriente e o ocidente?
De que outro modo poderia o planeta ter sido
2
14
Alcorão 36:29.

17. abalado de polo a polo? De que outro modo
poderia a Pérsia ter se tornado o ponto focai
de esplendores em difusão e a Ásia Menor o
coração irradiante da beleza do Senhor? De
que outro modo poderia a chama do Manifestante ter se espalhado no sul? Por que meios
poderiam os brados de Deus ter sido ouvidos
no norte distante? De que outro modo poderia
o Seu chamado ter sido ouvido nos continentes
da América e da negra África? De que outro
modo poderia o canto de alvorada do Céu ter
penetrado aqueles ouvidos? De que outro modo
poderiam os doces papagaios da índia ter se
deparado com este açúcar, ou rouxinóis elevado
os seus gorjeios da terra do Iraque? O que mais
poderia fazer dançar o oriente e o ocidente, de
que outro modo poderia este Lugar Consagrado se tornar o trono da Beleza de Deus? De que
outro modo poderia o Sinai contemplar este
esplendor abrasador, como poderia a chama do
Advento adornar aquele monte? De que outro
modo poderia a Terra Santa tornar-se o escabelo da beleza de Deus, e o santo vale de Towa 3
tornar-se o local de excelência e graça, o lugar
sagrado onde Moisés descalçou Seus sapatos?
Como poderiam os alentos do céu ser levados
através do Vale da Santidade, como poderiam
as docemente perfumadas, etéreas correntes
que sopram dos jardins de Abhá algum dia ser
percebidas por aqueles que habitam na Ilha
3
Alcorão 20:12. Também referido como o "Vale Sagrado".
15

18. Verdejante? De que outro modo poderiam os
compromissos dos Profetas, as alegres boas-novas dos santos Videntes de outrora, as promessas excitantes conferidas a este Lugar Sagrado pelos Manifestantes de Deus, ter sido
cumpridas?
. . . Todas estas benções e dádivas, os próprios
meios de proclamação da Fé, sucederam-se através do escárnio do ignorante, da oposição dos
tolos, da obstinação dos parvos, da violência
do agressor. Não fosse por estas coisas, a notícia do advento do Báb, até hoje, não teria
alcançado nem mesmo terras próximas. Por
isso nunca deveríamos nos lastimar pela cegueira dos que não são cônscios, pelos ataques
dos tolos, pela hostilidade dos baixos e desprezíveis, pela negligência dos clérigos, pelas
acusações de infidelidade levantadas contra nós
por aqueles de mente vazia. Assim também
foi a sua maneira de agir em tempos idos, e se
fossem daqueles que compreendem, assim não
seria; no entanto são ignorantes e nem ao menos conseguem compreender vagamente o que
lhes é dito. 4
"Selections from the Writings of 'Abdu'1Bahá", N.° 195, pp. 234-236
* *
*
10. . . . os amigos no Ocidente, inquestionavelmente, terão sua parcela das calamidades
4
16
Cf. Alcorão 4:80.

19. que ocorre aos amigos no Oriente. É inevitável que, caminhando na senda de Bahá'u'lláh,
eles também se tornem alvos da perseguição
por parte dos opressores....
Agora vós, também, até um certo ponto,
certamente deveis tornar-vos meus sócios e
aceitar vossa parcela de testes e sofrimentos.
Estes episódios, no entanto, virão a passar, enquanto aquela glória duradoura e vida eterna
permanecerão inalteradas para sempre. Ademais, estas aflições serão a causa de grande
progresso.
"Selections from the Writings of 'Abdu'1Bahá", N.° 196, pp. 238-239
# *
*
11. . . . Neste dia os poderes de todos os líderes da religião têm em mira dispersar a congregação do Todo-Misericordioso e demolir a
Estrutura Divina. As hostes do mundo, quer
sejam materiais, culturais ou políticas, dão assalto de todos os lados, pois a Causa é grande,
muito grande. Sua grandeza está, neste dia,
clara e manifesta aos olhos dos homens. Consequentemente, incumbe a todos que entraram
à sombra da asa protetora da benévola providência de Deus demonstrar, através de Sua
ajuda divina e misericordiosa, uma constância
e firmeza conspícua tais que prenderá o olhar
e estarrecerá as mentes de todos.
17

20. Quando da ascensão do Espírito (Jesus
Cristo), a companhia daqueles que aceitaram
a nova Revelação não somava mais do que umas
poucas almas. Tão intenso foi o alarme e a
perturbação a que este evento deu origem que,
durante algum tempo, estas almas foram completamente dominadas por sua agitação e confusão. Então, alguns dias mais tarde, uma mulher com o nome de Maria Madalena surgiu,
e, por seu próprio exemplo, instilou neles uma
constância e firmeza que os capacitou a se levantarem para a propagação da Palavra de
Deus. Ainda que aparentemente não fossem
mais que pescadores e tintureiros, ainda assim,
através da sagrada confirmação da Causa de
Deus, levaram as fragrancias divinas por toda
a parte, adoçando o alento de todos que inalavam as suas fragrancias e trazendo vida nova
a todo coração compreensivo.
Tomai coragem, então, ó vós amigos fiéis
de Deus, com o aparecimento desta força poderosa e toda dominadora, assemelhando-se a
um espírito que permeou o corpo do mundo,
tornando-o vibrante com sua energia, e fazendo
com que os pilares da idolatria vacilassem e
tremessem.
As primeiras três sentenças são,
versão inglesa, uma tradução de
Effendi e citadas em "O Advento
tiça Divina", p. 12. O restante do
foi recentemente traduzido.
# # #
18
na sua
Shoghi
da Jusexcerto

21. 12. . . . uma grande multidão de pessoas levantar-se-á contra vós, vos oprimindo, vos dirigindo insultos e escárnio, evitando vossa companhia, e cobrindo-vos de ridículo. No entanto, o Pai Celestial vos iluminará a um ponto
tal que, semelhantes aos raios do sol, dispersareis as negras nuvens da superstição, brilhareis
gloriosamente no meio dos Céus e iluminareis
a face da terra. Deveis fazer firmes vossos passos por ocasião da emergência destes testes, e
demonstrar indulgência e paciência. Deveis resistir a eles com o máximo de amor e bondade; considerai sua opressão e perseguição como
o capricho de crianças, e não dai nenhuma importância ao que fazem. Porque no fim, a iluminação do Reino sobrepujará a escuridão do
mundo e a exaltação e grandeza de vossa posição se tornará aparente e manifesta; . . . Estai seguros.
Citado em "Bahá'í News" ["Star of the
West"], vol. 1, n.° 10, 8 de setembro de
1910, pp. 1-2
# *
*
13. . . . Dentro em pouco os malfeitores naquele país se erguerão para acumular denúncias sobre os crentes verdadeiros e darem vazão a seu rancor sobre a companhia dos fiéis.
Cada dia infligirão uma ferida mortificante,
cada hora um golpe atordoador. Censurando
19

22. os amigos por causa do amor que têm a Bahá'-u'lláh e a 'Abdu'1-Bahá, considerarão justificadas as suas denúncias, seu escárnio e malícia, e não pouparão esforços para infligir aos
amigos toda e qualquer injúria que esteja dentro de suas possibilidades. Tal conduta está de
acordo com os modos e práticas dos povos de
outrora: em séculos idos, durante os dias do
aparecimento dos santos Manifestantes, o povo
agiu exatamente deste modo; e agora, nestes
dias, é inevitável que repitam tais ações, ou
antes agirão com maior perversidade que anteriormente. . . . Conseqüentemente é certo que
serás afligido por adversidades, testes e injúrias por amor a Bahá'u'lláh; no entanto estas
aflições serão as mais puras generosidades e dádivas, e um sinal de teu acolhimento no Limiar
Divino.
(De uma Epístola recentemente traduzida)
*
*
14. Após a minha partida porém, algumas
pessoas poderão se levantar em oposição,
acumulando perseguições sobre vós em sua
amargura, e nos jornais poderá haver artigos
publicados contra a Causa. Estai seguros da
promessa de firmeza. Sede equilibrados e serenos, recordando que isto é tão somente como
o chilreio de pardais e que em breve irá passar. . . .
20

23. Portanto, meu propósito é de prevenir e fortalecê-los contra acusações, críticas, insultos e motejo em artigos de jornais ou outras publicações. Não vos perturbeis com os mesmos. Eles
são a própria confirmação da Causa, a própria
origem de desenvolvimento para o Movimento.
Possa Deus sancionar o dia quando um punhado de ministros das igrejas se levantar e, desavergonhadamente, gritar com toda a força de
seus pulmões que os bahá'ís são desencaminhados. Gostaria de ver este dia, pois este é o momento em que a Causa de Deus se espalhará.
Tais como estes, BaháVlláh considerou estafetas da Causa. Proclamarão dos púlpitos que
os bahá'ís são tolos, que são pessoas más e iníquas, porém sede firmes e resolutos na Causa
de Deus. Eles divulgarão a mensagem de BaháVlláh.
"The Promulgation of Universal Peace:
Talks Delivered by 'Abdu'1-Bahá during
His Visit to the United States and Canada
in 1912", 2? ed. (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1982), pp. 428-430
21

24. EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
SHOGHI EFFENDI
15. . . . Eu estou, contudo, assegurado e sustentado pela convicção, que jamais se obscureceu em minha mente, de que, o que quer que
venha a acontecer na Causa de Deus, por mais
inquietante que seja em seus efeitos imediatos,
reflete uma infinita Sabedoria e tende, em última instância, a promover seus interesses no
mundo. Certamente nossas experiências do passado distante, assim como dos acontecimentos
recentes, são por demais numerosas e variadas,
para permitirem qualquer apreensão ou dúvida
quanto à verdade deste princípio básico — um
princípio que através das vicissitudes de nossa
sagrada missão neste mundo, nunca devemos
desconsiderar ou esquecer... .
É verdade que a Causa, como todos os outros movimentos, tem seus próprios obstáculos,
complicações e dificuldades imprevisíveis, porém, diferentemente de qualquer outra organização, inspira um espírito de Fé e Devoção que
jamais deixa de nos induzir a realizar esforços
renovados e sinceros para enfrentar estas difi22

25. culdades e remover quaisquer diferenças que
possam e devam surgir.
23 de Dezembro de 1922, em "Bahá'í
Administration: Selected Messages 19221932", ed. revisada (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1974), p. 27; p. 28
# * #
16. Por um lado, as notáveis revelações da
Última Vontade e Testamento de nosso Amado, tão espantosas em todos os seus aspectos,
tão enfáticas em suas injunções, desafiaram e
deixaram perplexas as mentes mais aguçadas,
enquanto que a sempre crescente confusão do
mundo, ameaçado como nunca antes por forças disruptivas, ferozes rivalidades, renovadas
comoções e grave desordem, quase assoberbou
o coração e extinguiu o zelo até mesmo do mais
entusiástico crente no destino da humanidade.
E, no entanto, quão freqüentemente parecemos esquecer das advertências repetidas e
claras de nosso amado Mestre, o qual, especialmente durante os anos finais de Sua missão na
terra, enfatizou os "severos testes mentais" que
iriam, inevitavelmente, assolar Seus amados do
ocidente — testes que iriam purgar, purificar
e prepará-los para a sua nobre missão na vida.
14 de novembro de 1923, em "Bahá'í
Administration: Selected Messages 19221932", p. 50
* *
*
23

26. 17. Que a Causa de Deus deverá, nos dias a
vir, testemunhar muitos momentos desafiadores
e passar por estágios críticos, como preparação para as glórias de sua prometida ascendência do novo mundo, tem sido repetidamente
afirmado, de forma incontestável, por nosso
falecido Mestre, e é copiosamente provado a
todos nós por seu heróico passado e turbulenta
história.
23 de fevereiro de 1924, em "Bahá'í
Administration: Selected Messages 19221932", pp. 60-61
* *
*
18. Não podemos crer que, à medida que o
Movimento cresce em força, autoridade e influência, as perplexidades e os sofrimentos com
que teve que se debater no passado venham
correspondentemente a diminuir e a desaparecer. Não, antes, à medida que ele cresce em
força cada vez mais, os defensores fanáticos
das fortalezas da ortodoxia, quaisquer que sejam suas denominações, conscientizando-se da
influência penetrante desta Fé em crescimento,
levantar-se-ão e envidarão todos os esforços
para extinguir sua luz e desacreditar seu nome.
12 de fevereiro de 1927, em "Bahá'í
Administration: Selected Messages 19221932", p. 123
* *
24
*

27. 19. Que cada diligente defensor da Causa de
Bahá'u'lláh se conscientize que as tempestades
que a Fé de Deus, ainda se debatendo, deve necessariamente enfrentar, à medida em que o
processo de desintegração da sociedade avança,
serão mais ferozes do que quaisquer que já tenha conhecido. Que ele esteja cônscio que, tão
logo a total medida da estupenda reivindicação da Fé de Bahá'u'lláh venha a ser reconhecida por aquelas tradicionais e poderosas fortalezas de ortodoxia, cujo objetivo deliberado é
o de manter sua força opressora sobre os pensamentos e consciências dos homens, esta Fé
nascente terá de contender com inimigos mais
poderosos e mais insidiosos do que os mais
cruéis torturadores profissionais e os mais fanáticos cléricos que a afligiram no passado.
Que inimigos, no decorrer das convulsões que
se apossarão de uma civilização moribunda,
não poderão ser trazidos à existência? Estes reforçarão as indignidades que já foram acumuladas sobre ela!
Precisamos unicamente nos referir às admoestações proferidas por 'Abdu'1-Bahá, a fim
de nos darmos conta do âmbito e caráter das
forças que estão destinadas a pelejar com a sagrada Fé de Deus. Nos momentos mais negros
de Sua vida, sob o regime de 'Abdu'1-Hamíd,
quando estava pronto para ser deportado para
as regiões mais inóspitas da África do Norte,
e numa época em que a luz auspiciosa da Revelação Bahá'í havia tão somente começado a
25

28. surgir no Ocidente, Ele, em Sua mensagem de
despedida ao primo do Báb, proferiu estas proféticas e ominosas palavras: "Quão grande,
quão mui grande é esta Causa! Quão violento
o ataque furioso de todos os povos e gentes da
terra! Em breve, o clamor da multidão através
da África e da América, o grito dos europeus
e dos turcos, os gemidos da índia e China, serão ouvidos tanto de longe quanto de perto.
Todos eles se levantarão, com todo o seu poder
para resistir à sua Causa. Então os cavaleiros
do Senhor, assistidos por Sua graça oriunda
do alto, fortalecidos pela Fé, ajudados pelo poder da compreensão, e reforçados pelas legiões
do Convênio, levantar-se-ão e tornarão manifesta a verdade do versículo: 'Vede a confusão
que sobreveio às tribos dos derrotados!' "
Por mais estupenda que seja a luta que
Suas palavras prenunciam, elas também dão
testemunho da completa vitória que os defensores do Máximo Nome estão destinados, finalmente, a alcançar. Povos, nações, aderentes
de diversas fés, levantar-se-ão em conjunto e
sucessivamente para despedaçar sua unidade,
para solapar sua força e para degradar seu sagrado nome. Eles irão atacar, não somente o
espírito que ela inculca, como também a administração que é o canal, o instrumento, a corporificação daquele espírito. Pois, à medida em
que a autoridade com que Bahá'u'lláh investiu
a futura Comunidade Mundial Bahá'í se tornar
cada vez mais aparente, mais feroz será o de26

29. safio que, de todos os lados, será lançado às
verdades que ele cultua.
21 de março de 1930, em "The World Order of Bahá'u'lláh: Selected Letters", 2$
ed. revisada (Wilmette: Bahá'í Publishing
Trust, 1974), pp. 17-18
# *
*
20. A separação que se estabeleceu entre as
instituições da Fé Bahá'í e as organizações
eclesiásticas Islâmicas que se lhe opõem — um
movimento que se originou no Egito e está
agora se alastrando constantemente através do
Oriente Médio e, no devido tempo, transmitirá
sua influência ao Ocidente — impõem, à cada
aderente de Sua Causa, a obrigação de se abster de qualquer palavra ou ação que possa
prejudicar a posição que nossos inimigos têm,
em anos recentes e espontaneamente, proclamado e estabelecido. Pode-se dizer que este desenvolvimento histórico, cujo começo não poderia ser reconhecido nem mesmo antecipado
durante os anos imediatamente anteriores ao
falecimento de 'Abdu'1-Bahá, sinalizou o Período Formativo de nossa Fé e preparou o caminho para a consolidação de sua Ordem administrativa. À medida que este movimento ganha impulso e recebe ímpeto adicional da atitude e ação futura das autoridades civis na
Pérsia, irá, inevitavelmente, manifestar suas
27

30. repercussões no Ocidente e incitará os líderes
da Igreja e finalmente as autoridades civis a
contestarem as reivindicações e eventualmente
a reconhecerem o status independente da Religião de Bahá'u'lláh... . Nossos adversários no
Oriente iniciaram a luta. Nossos futuros oponentes no Ocidente, por sua vez, levantar-se-ão
e a levarão a um estágio seguinte. É nosso dever, antecipando esta luta inevitável, manter
inequivocamente e com lealdade individida, a
integridade de nossa Fé e demonstrar o caráter distinto de suas instituições divinamente
nomeadas.
15 de junho de 1935, em "Messages to
America: Selected Letters and Cablegrams
Addressed to the Bahá'ís of North America 1932-1946" (Wilmette: Bahá'í Publishing
Committee, 1947), pp. 4-5
* *
*
21. Nenhum observador imparcial pode deixar de admitir que as forças da irreligião, de
uma filosofia puramente materialista, do paganismo declarado, foram libertadas, estão agora
alastrando-se, e, consolidando-se, estão começando a invadir algumas das mais poderosas
instituições cristãs do mundo ocidental. Poucos ou nenhum, entre aqueles que estão atentamente observando o progresso de Sua Fé, estariam inclinados a questionar o fato de que
28

31. estas instituições estão se tornando cada vez
mais inquietas, que algumas entre elas já estão vagamente conscientes da influência penetrante da Causa de Bahá'u'lláh, que elas irão,
à medida que sua força inerente se deteriora
e sua disciplina relaxa, olhar com profundo desalento a ascendência de Sua Nova Ordem Mundial e, gradualmente, irão decidir assediá-la e
tal oposição por sua vez, acelerará seus declínios.
A ameaça do secularismo que atacou o islamismo e está solapando suas instituições restantes, que invadiu a Pérsia, que penetrou na
índia, e levantou sua cabeça triunfante na Turquia, já se manifestou tanto na Europa como
na América, e está, em graus diversos, e sob
várias formas e designações, desafiando a base
de toda religião estabelecida...
11 de março de 1936, em "World Order of
Bahá'u'lláh: Selected Letters", pp. 180-181
* *
*
22. . . . Verdadeiramente fecundos são os anos
que assomam à nossa frente. Os processos gêmeos de desintegração interna e caos externo
estão sendo acelerados diariamente e estão inexoravelmente rumando em direção a um clímax. .. .
A Comunidade do Máximo Nome, o fermento
que deve levedar a massa, o remanescente es29

32. colhido que deve sobreviver à queda da velha,
desacreditada e cambaleante Ordem e ajudar
no desdobramento de uma nova em seu lugar,
encontra-se pronta, alerta, com visão clara e
resoluta. . . . Ferozes e múltiplos serão os ataques com os quais governos, raças, classes e
religiões, invejosos de seu crescente prestígio
e temerosos de sua força consolidadora, procurarão silenciar sua voz e solapar suas fundações. Impassível à relativa obscuridade que a
rodeia presentemente, e sem se deixar intimidar pelas forças que serão dispostas contra ela
no futuro, esta comunidade — não posso deixar de sentir confiança — irá, não importa
quão aflitivas as agonias de uma era que sente
as dores do parto, persistir em seu destino,
sem se desviar de seu curso, imperturbável em
sua serenidade, inflexível em seu propósito,
inabalada em suas convicções.
5 de julho de 1938, em Messages to
America: Selected Letters and Cablegrams
Addressed to the Bahá'ís of North America 1932-1946", p. 14
* *
*
23. . . . Como podem os primórdios de um cataclismo mundial, desencadeando forças que
estão perturbando tão gravemente o equilíbrio
social, religioso, político e econômico de uma
sociedade organizada, levando ao caos e à con30

33. fusão os sistemas políticos, as doutrinas raciais,
os conceitos sociais, os padrões culturais, as associações religiosas e relações comerciais —
como podem tais agitações, numa escala tão
vasta e sem precedentes, deixar de produzir
qualquer repercussão sobre as instituições de
uma Fé de tão tenra idade e cujos ensinamentos têm uma relação direta e vital com cada
uma dessas esferas de vida e conduta humanas?
Não é de se admirar, pois, se aqueles que
estão erguendo a bandeira de uma Fé tão difundida, de uma Causa tão desafiadora, se vêem
afetados pelo impacto dessas forças que abalam o mundo. Não é de se admirar se, em meio
a esse redemoinho de paixões em contenda, sua
liberdade tem sido reduzida, seus princípios
desprezados, suas instituições atacadas, seus
motivos difamados, sua autoridade posta em
perigo, sua pretensão rejeitada... .
Nem se deverá deixar passar despercebida
qualquer uma das múltiplas oportunidades, de
ordem totalmente diferente, que a evolução da
própria Fé, quer seja em seu centro mundial
ou no continente norte-americano, ou mesmo
nas mais remotas regiões da Terra, há de criar,
instando mais uma vez aos crentes americanos
que desempenhem um papel não menos conspícuo do que a sua participação prévia, com
suas contribuições coletivas, para a propagação
da Causa de Bahá'u'lláh. Posso apenas, no momento, citar aleatoriamente algumas dessas
oportunidades que sobressaem de forma pre31

34. eminente, em qualquer tentativa de examinar
as possibilidades do futuro: . . .
. . . a libertação das comunidades bahá'ís dos
grilhões da ortodoxia religiosa em tais países
islâmicos como a Pérsia, o Iraque e o Egito, e
o conseqüente reconhecimento, pelas autoridades civis nesses estados, da condição independente e do caráter religioso das Assembléias
Bahá'ís Nacionais e Locais; as medidas precautórias e defensivas a serem planejadas, coordenadas e executadas a fim de neutralizar a plena força dos inevitáveis ataques que os esforços organizados das organizações eclesiásticas
das várias seitas desencadearão progressivamente e continuarão inexoravelmente; e, por
último, porém não menos importante, as numerosas questões que devem ser enfrentadas,
os obstáculos que devem ser vencidos, e as responsabilidades que devem ser assumidas, para
que uma Fé severamente opressa possa atravessar as sucessivas etapas da obscuridade completa, da repressão ativa, da emancipação total, levando então ao seu reconhecimento como
Fé independente, gozando de uma condição de
plena igualdade com as religiões irmãs, a ser
seguida por seu estabelecimento e reconhecimento como religião oficial de Estado, a qual,
por sua vez, deverá ceder à sua assunção dos
direitos e prerrogativas associadas ao Estado
Bahá'í, funcionando na plenitude de seus poderes — etapa essa que há de culminar, finalmente, na emergência do Estado Bahá'í mun32

35. dial, animado inteiramente pelo espírito e operando única e diretamente conforme as leis e
os princípios de Bahá'u'lláh... .
Na prossecução desta dupla cruzada os
guerreiros valorosos que lutam em nome de
Bahá'u'lláh e em prol de Sua Causa haverão,
forçosamente, de encontrar obstinada resistência e sofrer muitos reveses. Seus próprios instintos, não menos que a fúria das forças conservadoras, a oposição dos que têm direitos assegurados e as objeções de uma geração corrupta, em busca do prazer, devem ser levados
em conta, resistidos resoluta e superados completamente. Enquanto suas medidas defensivas
para a luta iminente forem organizadas e ampliadas, tempestades de abuso e de ridículo
bem como campanhas de condenação e deturpação serão, possivelmente, desenfreadas contra eles. Breve, talvez, verifiquem que sua Fé
haja sido atacada, sendo mal interpretados seus
motivos, difamados seus objetivos, ridicularizadas suas aspirações, zombadas suas instituições, menosprezada sua influência, e que, algumas vezes, sua Causa tenha sido abandonada
por alguns poucos incapazes de apreciar a natureza de seus ideais, ou que não se dispunham
a enfrentar o peso das sempre crescentes críticas envolvidas, seguramente, em tal contenda. "Por causa de 'Abdu'1-Bahá", predisse o
bem-amado Mestre, "passareis por muitas provações. Tribulações haverão de vos sobrevir e
sofrimento vos afligir".
33

36. Que o exército invencível de Bahá'u'lláh.
entretanto, que há de combater num dos epicentros potenciais do Ocidente, em Seu Nome
e por Sua Causa, numa das batalhas mais ferozes e gloriosas, não tema qualquer crítica
que lhe possa ser dirigida. Que não se detenha
por qualquer condenação com que a língua do
caluniador possa tentar deturpar-lhe os motivos. Que não recue diante do avanço ameaçador das forças do fanatismo, da ortodoxia, da
corrupção e do preconceito que se possam aliar
contra ele. A voz da crítica é uma voz que,
indiretamente, reforça a proclamaçao de sua
Causa. A impopularidade apenas serve para
evidenciar o contraste entre ele e seus adversários; enquanto o desprezo é em si o poder
magnético que haverá de atrair à sua causa,
eventualmente, os mais vociferantes e inveterados dentre seus inimigos.
25 de dezembro de 1938, "O Advento da
Justiça Divina" (Rio de Janeiro: Editora
Bahá'í do Brasil, 1970), pp. 7-8; pp. 24-25;
pp. 64-66
* *
*
24. Uma resenha das características salientes
de tão abençoado e frutífero ministério não
deve deixar de mencionar as profecias que a
pena infalível do designado Centro do Convênio de Bahá'u'lláh registrou. Estas prognosti34

37. cam a impetuosidade da investida que a irresistível marcha da Fé haverá de provocar no Ocidente, na índia e no Extremo Oriente ao confrontar-se com as veneráveis ordens sacerdotais da religião cristã, budista e hindu. Pressagiam o tumulto que sua emancipação dos
grilhões da ortodoxia religiosa causará nos
continentes de América, Europa, Ásia e África.
1944, "A Presença de Deus" (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1981) p. 124
25. Não importa quão longo seja o período
que os separa da vitória final: por mais árdua
que seja a tarefa; por mais formidáveis que
sejam os esforços que lhes são exigidos; por
mais sombrios que sejam os dias que a humanidade, perplexa e dolorosamente testada, deva
atravessar em sua hora de sofrimento; por mais
severos que sejam os testes com os quais aqueles que devem redimir seu destino serão confrontados; por mais aflitivos que sejam os dardos que seus inimigos atuais, assim como aqueles a quem a Divina Providência fará surgir
de dentro ou de fora através de Suas dispensações misteriosas, farão chover sobre eles, por
mais penosa que seja a provação de uma separação temporária do coração e centro nervoso de sua Fé que futuros distúrbios imprevisíveis possam lhes impor, eu lhes suplico, pelo
35

38. sangue precioso que flui em tão grande profusão, pelas vidas dos inumeráveis santos e heróis que foram imolados, pelo supremo, glorioso
sacrifício do Profeta-Arauto de nossa Fé, pelas tribulações às quais seu Próprio Fundador
voluntariamente se submeteu, a fim de que Sua
Causa pudesse viver, Sua Ordem possa redimir
um mundo despedaçado e sua glória possa inundar todo o planeta — eu lhes suplico, à medida em que esta hora solene se aproxima, a
que se decidam a nunca se retrair, nunca hesitar, nunca descansar, até que todos os objetivos nos Planos a serem proclamados, em
data posterior, tenham sido totalmente realizados.
30 de junho de 1952, era "Messages to the
Bahá'í World 1950-1957" (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1971), pp. 38-39
>jc
*
*
26. . . . que prossigam vigorosamente, sem
serem dissuadidos pelo clamor que os expoentes da ortodoxia religiosa seguramente levantarão, ou pelas medidas restritivas que os líderes políticos possam impor; impávidos apesar
da pequenez de seus números e a multitude de
seus adversários potenciais; munidos com as armas eficazes que suas próprias mãos vagarosa
e laboriosamente forjaram antecipando este encontro glorioso e inevitável com as forças or36

39. ganizadas da superstição, da corrupção e da
descrença; pondo sua inteira confiança na potência inigualável dos ensinamentos de Bahá'u'lláh, na força de Seu poder que a tudo
conquista e na infalibilidade de Suas gloriosas
e muitas vezes repetidas promessas.
18 de julho de 1953, em "Citadel of Faith,
Messages to America 1947-1957" (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1980), p. 120
* *
*
27. Os problemas administrativos que enfrentam são diversos e complexos. A oposição que
uma Fé nascente deve necessariamente encarar,
especialmente de parte dos líderes da ortodoxia religiosa nos países islâmicos do norte, irá
se tornar mais aparente e crescer em severidade à medida que as instituições desta Fé se
multiplicarem.
Do punho de Shoghi Effendi, apensada a
uma carta datada de 2 de julho de 1956,
escrita em seu nome a uma Assembléia Espiritual Nacional na África
37

40. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM
NOME DE SHOGHI EFFENDI
28. . . . Pois a história da Causa, especialmente na Pérsia, é uma ilustração clara da verdade
de que tais perseguições servem invariavelmente para fortalecer os crentes em sua fé, ao
estimular os poderes espirituais latentes em
seus corações e ao despertar neles uma nova
e mais profunda consciência de seus deveres e
responsabilidades para com a Fé. De fato, o
mero progresso da Causa, ao provocar os ódios
e ciúmes de povos e nações, cria para si mesma tais dificuldades e obstáculos como apenas
seu espírito divino pode sobrepujar. 'Abdu'1Bahá afirmou enfaticamente que a inimizade e
oposição do mundo irá aumentar em proporção direta ao âmbito e progresso da Fé. Quanto maior o zelo dos crentes e quanto mais surpreendente o efeito de suas realizações, tanto
mais feroz será a oposição do inimigo.
20 de janeiro de 1935, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
* * #
38

41. 29. Ele está, realmente, completamente cônscio das dificuldades que os amigos, não somente no seu centro mas em todas as partes do
mundo, estão diariamente encontrando em suas
tentativas para estabelecer e aperfeiçoar o mecanismo administrativo da Fé. Estas dificuldades e obstáculos, entretanto, ele considera serem inevitáveis, desde que são inerentes ao
próprio processo através do qual a Causa de
Bahá'u'lláh está destinada a desenvolver e
eventualmente estabelecer sua ascendência no
mundo. Estas dificuldades não só são inevitáveis, mas deveriam ser vistas, na realidade,
como um teste dado por Deus através do qual
os amigos podem, e seguramente irão, enriquecer e aperfeiçoar as energias espirituais e morais neles latentes, e desta forma ajudar no
estabelecimento daquela civilização Divina prometida por Deus.
Provações e sofrimentos, conforme Bahá'u'lláh repetidamente nos advertiu em Suas
epístolas, são como o óleo que alimenta a lâmpada. A Causa não pode revelar a totalidade de
seu esplendor a menos que e até que se defronte e supere com sucesso os obstáculos que
de tempos em tempos estão em seu caminho e
por algum tempo parecem ameaçar suas próprias fundações. Tais obstáculos, testes e provações são na realidade bênçãos disfarçadas e
assim sendo estão fadadas a ajudar na promoção da Fé.
31 de julho de 1935, a um crente individual
39

42. 30. . . . embora ele tenha ficado verdadeiramente entristecido ao tomar conhecimento da
contínua e maligna oposição que os inimigos
da Causa em..., e especialmente o elemento
clerical, estão dirigindo contra os crentes naquele centro. Entretanto, ele deseja que urjas
os amigos a que não se sintam nem um pouco
desanimados ou desencorajados, mas sim, que
continuem com renovada determinação, unidade e vigor sua tarefa sagrada de difundir e
estabelecer a Fé, confiantes no glorioso futuro
que os aguarda. Quanto maior o número de
perseguições, e quanto mais intenso se tornem
em caráter, tanto mais profunda deveria ser
sua Fé na missão incomparável que lhes foi
confiada por Bahá'u'lláh, e tanto maior seu zelo
em ajudar a apressar seu completo cumprimento.
Esta Causa, como toda Causa Divina, não
pode ser efetivamente estabelecida a menos que
enfrente e triunfe corajosamente sobre as forças de oposição pelas quais é atacada. A história da Fé é por si mesma uma prova suficiente disto. Provas e perseguições sempre foram, e continuarão a ser, o quinhão dos escolhidos de Deus. Estas, no entanto, deveriam
ser consideradas como bênçãos disfarçadas, pois
através delas sua fé será estimulada, purificada e fortalecida. Bahá'u'lláh compara tais provas aflitivas ao óleo que alimenta a lâmpada
da Causa de Deus.
40

43. Portanto, os amigos não deveriam assumir
uma atitude de mera resignação em face das
perseguições. Ao contrário, deveriam saudálas, e utilizá-las como meios para seu próprio
soerguimento espiritual, assim como para a promoção da Causa. À medida que a Fé se torna
mais forte e atrai a atenção séria e a consideração do mundo externo, os amigos devem esperar um aumento similar, se não maior, das
forças de oposição que de todas as direções,
tanto seculares como religiosas, serão reunidas em massa para solapar a própria base de
sua existência. O resultado final de tal batalha, que certamente será gigantesca, é clara
para nós crentes. Uma Fé nascida de Deus e
guiada por Seu espírito Divino e todo-penetrante, não pode deixar de, finalmente, triunfar e firmemente se estabelecer, não importando quão persistentes e insidiosas as forças com
que tem de batalhar. Os amigos deveriam ser
confiantes e agir com a máxima sabedoria e moderação e deveriam especialmente se absterem
de qualquer ato provocativo. O futuro certamente é deles.
24 de junho de 1936, a um crente individual.
* # #
31. . . . Seus temores são mais exatamente por
aqueles amigos que, em virtude de sua percep41

44. ção insuficiente do poder divino que opera misteriosamente na Fé, estão inclinados a ver tais
desdobramentos como os sinais do fim da Causa. Em sua comunicação aos amigos d e . . . durante as últimas poucas semanas, ele sempre
enfatizou, e ele deseja que faças o mesmo em
todas tuas conversações e correspondência com
eles, o fato de que a Causa está fadada, mais
cedo ou mais tarde, a sofrer todos os tipos de
ataques e perseguições, que estas na realidade
constituem o sangue vital de suas instituições,
e assim sendo constituem uma parte inseparável e intrínseca de seu desenvolvimento e crescimento. Provas e tribulações, como diz Bahá'ulláh, são o óleo que alimenta a lâmpada da
Causa e, de fato, são bênçãos disfarçadas. Os
amigos, portanto, deveriam ter confiança em
que todos estes ataques aos quais a Causa agora está sujeita e m . . . são uma parte necessária do desenvolvimento da Causa e que seu resultado final será salutar aos seus melhores interesses.
31 de agosto de 1937, a um crente individual.
* *
*
32. . . . Mais tarde, quando o próprio progresso da Causa, por um lado, e o correspondente
declínio das organizações eclesiásticas, por outro, inevitavelmente incitarem os líderes ecle42

45. siásticos cristãos a oporem-se veementemente
e a solapar a Fé, então os crentes terão uma
chance real para defender e vindicar a Causa.
25 de maio de 1983, a uma Assembléia Espiritual Nacional
* * *
33. . . . Parece ao mesmo tempo estranho e lamentável que a Igreja e o clero devam ser sempre, em todas as épocas, os mais implacáveis
oponentes da própria Verdade que estão continuamente admoestando seus seguidores a estarem preparados para receber! Tornaram-se tão
violentamente presos à forma que a própria
substância lhes escapa!
No entanto, tais acusações como as que
seu ministro fez publicamente contra a sua pessoa e a Fé Bahá'í não podem trazer dano algum à Causa; pelo contrário, servem tão somente para difundir seu nome no exterior e
distingui-la como uma religião independente.
17 de fevereiro de 1945, a um crente individual.
* * #
34. É uma pena que alguns dos amigos deixaram a Fé em virtude da pressão dos líderes
da Igreja. Naturalmente, era inevitável que os
líderes da Igreja se nos opusessem. O Mestre
43

46. predisse que isto ocorreria; e, igualmente, a
própria natureza dos eventos através dos quais
a Fé cresce e se desenvolve, tirando membros
da Igreja, causará uma reação da Igreja contra
nós. Devemos ter em mente que todo ataque
dos líderes religiosos no passado, tem sido um
meio para o desenvolvimento da própria Fé
desde que aqueles que ouvem os ataques não
podem deixar de ser afetados pela pureza e
sinceridade da Fé.
19 de junho de 1957, a um crente individual
44

47. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS PELA
CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
35. As maravilhosas vitórias ganhas em nome de Bahá'u'lláh,... e os triunfos que são
progressivamente alcançados por Seus dedicados e ardentes amantes em todas as terras,
irão, sem dúvida, servir para incitar os inimigos internos e externos da Fé a novas tentativas de atacá-la e diminuir o entusiasmo de
seus membros... o desdobramento progressivo e a marcha avante da Fé de Deus estão
fadados a fazer levantar adversários, prenunciando indubitavelmente a oposição de âmbito
mundial que virá, e dando inequivocamente a
certeza da vitória final.
Sentimos fortemente q u e . . . é chegado o
tempo para que eles (os amigos) captem claramente a inevitabilidade das contendas críticas
que estão à frente, lhes dêem o seu total apoio
para repelirem com confiança e determinação
"os dardos" que serão lançados contra eles por
"seus inimigos atuais, assim como aqueles que
a Divina Providência irá fazer surgir, de dentro
ou de fora, através de Suas dispensações misteriosas", e ajudar e capacitar a Fé de Deus
a escalar alturas mais sublimes, conquistar
triunfos mais marcantes, e atravessar estágios
mais vitais em seu curso predestinado para a
vitória completa e ascendência mundial.
26 de novembro de 1974, a todas as Assembléias Espirituais Nacionais
45

48. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM
NOME DA CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
36. . . . a Casa Universal de Justiça nos instrui a dizer que é de se esperar que livros sejam escritos contra a Fé, numa tentativa de
distorcer seus ensinamentos, menosprezar suas
realizações, vilipendiar seus Fundadores e líderes, e destruir suas próprias fundações. Os amigos não deveriam ficar indevidamente preocupados quando estes livros surgem e, seguramente, não se deveria fazer disto um problema.
30 de março de 1976, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
* # *
37. À medida que seu trabalho de ensino e
proclamação progride, fatalmente haverá cada
vez mais confrontações com as instituições religiosas mais antiga em..., e é o tipo de firmeza manifestado por... que trará respeito à
Causa e atrairá as confirmações de BaháVlláh.
7 de junho de 1981, a uma Assembléia Espiritual Nacional
# *
46
*

49. 38. . . .Nestes dias os bahá'ís podem esperar
que a chama do fanatismo seja acesa entre os
inimigos da Fé em países muçulmanos. Ao defrontarem-se com ataques, os amigos devem
aprender a combinar o espírito de firmeza e coragem com amor e sabedoria. Devem evitai
o argumento e o conflito e se conduzirem de
tal maneira a não provocarem retaliação. Isto
inclui o uso de discrição em suas atividades
de ensino.
22 de agosto, de 1983 a uma Assembléia
Espiritual Nacional
* * *
39. Dado o surgimento, na maioria das partes
do mundo de intolerância religiosa e fundamentalismo, pode ser oportuno que sua Assembléia
Nacional tente fortificar os bahá'ís contra tais
ataques como os que aparecem neste livro, 5
que é uma abordagem tão típica das igrejas
cristãs. Mais cedo ou mais tarde, como sabem,
estas igrejas se levantarão contra a Causa.
Solicita-se, portanto, a vocês que considerem pedir a uma pessoa qualificada ou a um
grupo de pessoas, para preparar materiais adequados, possivelmente para um livreto, que os
amigos possam usar ao tratarem de deturpações dos Ensinamentos Bahá'ís por cristãos.
18 de outubro de 1984, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
5
"A Guide to Cults and New Religions", John Boykin.
47

50. n
"A marcha sem resistência da Fé de
Bahá'u'lláh"
Shoghi Effendi, "Messages to America:
Selected Letters and Cablegrams Addressed to the Bahá'ís of North America 19321946", p. 51
EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
BAHÁULLÁH
40. Dize: A tribulação é um horizonte para
Minha Revelação. O sol da graça sobre ele resplandece, difundindo uma luz que nem as nuvens da vã fantasia dos homens, nem as fúteis
imaginações do agressor podem obscurecer.
Segue tu as pegadas de teu Senhor e lembra-te de Seus servos assim como Ele se lembar de ti, não te deixando ser impedido pelo
clamor dos desatentos nem pela espada do inimigo. . . Difunde em toda parte os doces sabores de teu Senhor e não hesites, ainda que seja
por menos de um momento em servir a Sua
Causa. Aproxima-se o dia em que a vitória de
teu Senhor, o Sempre-Clemente, o Mais Generoso, será proclamada.
"Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh",
(Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil,
1977), XVI, p. 37
48

51. 41. Vede como, nesta Era, os desprezíveis e
insensatos têm imaginado tolamente que, por
tais instrumentos como o massacre, a pilhagem
e o desterro, possam extinguir a Lâmpada que
a Mão do poder divino acendeu, ou eclipsar
o Sol do esplendor eterno. Como parecem estar
de todo inconscientes da verdade de ser esse
infortúnio o óleo que alimenta a chama desta
Lâmpada! Tal é o poder transformador possuído por Deus. Ele muda o que deseja; Ele,
verdadeiramente, tem poder sobre todas as coisas. . .
"Seleção dos
XXIX, p. 54
Escritos
de
Bahá'u'lláh,
* * *
42. . . .Dize: Os tempestuosos vendavais e remoinhos do mundo e seus povos jamais poderão abalar o alicerce sobre o qual se baseia a
estabilidade pétrea de Meus eleitos. Deus Bondoso! Que poderia ter instigado essas pessoas
a escravizar e encarcerar os bem-amados
d'Aquele que é a Verdade E t e r n a ? . . . Aproxima-se, entretanto, o dia em que os fiéis verão
o Sol da justiça irradiando do Alvorecer da glória seu pleno esplendor. Assim te instrui o Senhor de toda a existência, nesta, Sua penosa
Prisão.
"Seleção dos Escritos
CLXII, pp. 211-212
de
Bahá'u'lláh,
* * #
49

52. 43. . . . Com cada nova tribulação Ele manifestou uma medida mais plena de Tua Causa
e enalteceu ainda mais altamente Tua palavra.
"Prayers and Meditations by Bahá'u'lláh"
(Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1979),
p. 37
* *
*
44. . . .Se tentarem ocultar Sua luz no continente, Ele, com toda a certeza, levantará a
cabeça no próprio âmago do oceano e, alçando
Sua voz, proclamará: "Eu sou quem dá vida
ao mundo!" . . . E se O arrojarem dentro de um
fosso escuro, encontrá-Lo-ão sentado nos cumes
mais elevados da terra, exclamando a toda a
humanidade: "Veio o Desejo do mundo! Ei-Lo
em Sua majestade, Sua soberania e Seu domínio transcendente!" E Se O sepultarem nas profundezas da terra, Seu espírito, remontando ao
ápice do céu, fará ressoar este chamado: "Eis o
advento da Glória; vede o Reino de Deus, o Santíssimo, o Clemente, o Todo-Poderoso!"
Citado em "A Dispensação de Bahá'u'lláh,
2^ edição (Editora Bahá'í do Brasil, 1985),
p. 22
*
*
45. Neste momento lembramo-Nos de Nossos
bem-amados e lhes trazemos as jubilosas novas
50

53. da infalível graça de Deus e das coisas para eles
providenciadas em Meu Livro lúcido. Vós tendes tolerado a censura dos inimigos por causa
de Meu amor, e com constância suportada em
Meu Caminho as lastimáveis crueldades que os
ímpios vos infligiram. Disso Eu Próprio dou
testemunho, e sou o Onisciente. Quão vasto é
o número de lugares que por amor a Deus foram enobrecidos com vosso sangue. Como são
numerosas as cidades em que se levantou a
voz de vossa lamentação e se ergueram os gemidos de vossa angústia. Quantas as prisões
nas quais fostes jogados pelas hostes da tirania. Sabei vós com certeza que Ele vos fará
vitoriosos, vos exaltará entre os povos do mundo
e, diante dos olhos de todas as nações, demonstrará a excelsitude de vosso grau. Seguramente,
não permitirá Ele que a recompensa de Seus favorecidos se perca.
"Epístolas de Bahá'u'lláh reveladas após o
Kitáb-i-Aqdas" (Rio de Janeiro: Editora
Bahá'í do Brasil, 1983), p. 270
* *
*
46. . . . Verdadeiramente, Deus, numa ocasião,
fez com que Sua Causa se tornasse vitoriosa
através da ajuda de Seus inimigos e, em outra,
em virtude do auxílio de Seus escolhidos. Em
relação àquelas almas puras e abençoadas, Nossa Pena de Glória revelou aquilo que excede
51

54. ao mundo inteiro, seus tesouros e o que quer
que nele exista. Em breve os negligentes e os
perpetradores de iniquidades receberão a retribuição daquilo que suas mãos forjaram.
(De uma Epístola recentemente traduzida)
* * *
47. O que quer que ocorra no mundo da existência é luz para Seus amados e fogo para o
povo da sedição e contenda. Mesmo que todas
as perdas do mundo tivessem que ser suportadas por um dos amigos de Deus, ainda assim
ele lucraria por meio disso, enquanto que a
perda verdadeira seria suportada por aqueles
que são desobedientes, ignorantes e desdenhosos. Ainda que o autor do seguinte ditado tenha
tido outra intenção, todavia Nós o achamos
pertinente à operação da Vontade imutável de
Deus: "Par ou ímpar, ganharas a aposta". Os
amigos de Deus ganharão e lucrarão sob todas as condições e obterão verdadeira riqueza.
No fogo permanecem frios e da água emergem
secos. Seus assuntos divergem dos assuntos dos
homens. Sua sorte é ganhar, independente do
negócio. A isto dá testemunho todo sábio com
vista discernente, e toda pessoa imparcial com
um ouvido que ouve.
(De uma Epístola recentemente traduzida)
52

55. EXCERTOS DOS ESCRITOS E ELOCUÇÕES
DE ABDUL-BAHÁ
48. Os amigos de Deus, são apoiados pelo
Reino nas alturas e conquistam suas vitórias
através dos exércitos concentrados da guia máxima. Assim sendo, para eles toda dificuldade
será atenuada, todo problema será facilmente
solucionado.
"Selections from the Writings of 'Abdu'1Bahá" (edição revisada) (Haifa: Bahá'í
World Centre, 1982), p. 279
# *
*
49. . . . Breve as regiões ocidentais se tornarão
radiantes como os horizontes do Oriente, e o
Sol da Verdade brilhará com uma refulgência
que fará a escuridão do erro desvanecer e desaparecer. Grande é a multidão que se levantará para se opor a vós, que vos oprimirá
acumulará de faltas, se regozijará com vosso
infortúnio, vos considerará pessoas a serem evitadas, vos infligirá injúrias; no entanto, vosso
Pai celestial vos conferirá tal iluminação espiritual que vos tomareis iguais aos raios do sol,
53

56. os quais ao afugentarem as nuvens sombrias,
irrompem para inundar a face da terra de luz.
Incumbe-vos, quando quer que vos sobrevenham estes testes, permanecer firmes e ser pacientes e resignados. Em lugar de retribuir na
mesma moeda, deveis retribuir oposição com a
máxima benevolência e bondade, e, de forma alguma, dar importância a crueldades e injúrias
porém, preferivelmente, considerá-las como os
atos irresponsáveis de crianças. Pois, finalmente, a radiância do Reino irá sobrepujar a escuridão do mundo da existência, e o sagrado, sublime caráter de vossos objetivos se tornará inquestionavelmente aparente. Nada permanecerá oculto: o azeite de oliva, ainda que armazenado dentro da mais profunda abóboda,
um dia irá queimar brilhantemente na lâmpada em cima do farol. Os pequenos serão
transformados em grandes, e aos impotentes
será dado força; aqueles que são de tenra idade se tornarão os filhos do Reino, e aqueles
que se desviaram serão guiados ao seu lar celestial.
(De uma Epístola recentemente traduzida)
# # *
50
. . . Escrevestes a respeito do crescimento
em estatura da Causa de Deus em teu país.
Não há dúvida de que a Fé de Deus progre54

57. dirá dia a dia naquele país, visto que será ajudada pelo poder fortalecedor do Espírito Santo
e pela confirmação da Palavra de Deus. Nem
há qualquer dúvida que membros do clero cristão se levantarão contra ela com hostilidade
implacável, almejando injuriar e oprimi-los, e
procurando atacá-los com dúvidas; pois a difusão da Causa de Deus conduzirá ao declínio
da prosperidade deles — do mesmo modo como
a prosperidade dos fariseus declinou antes deles — e envolverá a perda da dignidade e posição que agora desfrutam entre os homens.
Ponderai a respeito do tempo de Jesus e
sobre as ações realizadas pelos sacerdotes judeus e pelos fariseus. Tais ações serão repetidas, neste dia, através das mãos destes cléricos cristãos. Todavia, não vos perturbeis; sede
firmes e constantes, pois é certo que uma companhia de almas se levantará, com infinito
amor, para entrar no Reio de Deus. Estas almas
os recompensarão pelos vexames, as humilhações e o desprezo ao qual estão sendo sujeitos
pelo clero: às injurias infligidas por estes últimos responderão com atos de bondade, até
que, eventualmente, como a experiência de
tempos passados demonstrou, os filhos do Reino alcançarão a ascendência e lhes será dada
a vitória. Estai seguros disto.
(De uma Epístola recentemente traduzida)
* *
*
55

58. 51. Todos que se levantam para servir a Causa de Deus serão perseguidos e mal compreendidos. Sempre foi assim e sempre assim será.
Não permitais que inimigo nem amigo perturbe vossa compostura, destrua vossa felicidade,
impeça vossas realizações. Ponde vossa confiança totalmente em Deus. Então, a perseguição
e calúnia vos tornarão mais radiantes. Os desígnios de vossos inimigos se voltarão contra
eles mesmos. Eles, e não vós, é que sofrerão.
A opressão é o vento que sopra o fogo do
Amor de Deus. Dai as boas-vindas à perseguição e amargura. Um soldado pode carregar armas, porém até que tenha enfrentado o inimigo em batalha ele não ganhou seu lugar no
exército do rei. Que nada vos derrote. Deus é
vosso ajudante. Deus é invencível. Sede firmes
no Convênio Celestial. Orai pedindo força. Vos
será dada, não importa quão difíceis as condições.
"Star of the West", vol. 4, n.° 5 (5 de junho de 1913), p. 88 — tradução revisada
*
*
52. E assim sendo, se agirdes de acordo com
os ensinamentos de Bahá'u'lláh, podeis ter certeza que sereis ajudados e confirmados. Alcançareis a vitória em tudo que fizerdes e todos
os habitantes da terra serão incapazes de vos
resistir. Sois conquistadores, porque o poder do
56

59. Espírito Santo vos assiste. Acima e além de todas as forças físicas e fenomenais, o próprio
Espírito Santo vos ajudará.
"Star of the West", vol. 8 n.° 8 (1.° de agosto de 1917), p. 103 — tradução revisada
57

60. EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
SHOGHI EFFENDI
53. . . . Se, em dias por vir, este país vier a
ser tomado por diversas aflições e calamidades;
se, aos rigores das épocas atuais vier a ser
acrescida a eclosão de levantes civis por vastas
áreas; se os horizontes já obscurecidos do país,
vierem a se tornar ainda mais melancólicos e
pressagiosos, não vos deveis encher de medo
e desânimo, nem permitir que sej ais desviados,
ainda que seja na medida de um fio de cabelo,
do caminho sólido e bem estudado que tendes
estado a seguir até agora — em outras palavras, de continuar vossos esforços persistentes,
incansáveis e ininterruptos para aumentar o
número de instituições administrativas bahá'ís,
fortalecer suas fundações, realçar o bom nome
de que gozam, e consolidar o respeito e a reputação que possuem. É inevitável que a liberação desta comunidade inocente e injustiçada
dos grilhões do cativeiro, e sua libertação das
garras do inimigo e opressor, seja acompanhada por comoções e distúrbios gerais; do mesmo
modo, a obtenção pelo povo de Bahá de uma
posição em que gozarão de verdadeira honra,
conforto e tranqüilidade, deve gerar, inevitavelmente, hostilidade, resistência, oposição clamorosa e protestos tumultuosos de todos aque58

61. les que nutrem inimizade e rancor para com
eles. Conseqüentemente, se as águas agitadas
do mar da adversidade vierem a se tornar ainda mais turbulentas, se a tempestade da tribulação crescer em veemência e atacar essa comunidade dolorosamente testada de todos os
seis lados com novas calamidades, sabei então,
sem a mínima hesitação e com convicção inabalável, que a hora da libertação, o tempo designado quando as promessas de tempos antigos estarão para alcançar seu glorioso cumprimento, se aproxima, e que os meios para a
consumação da vitória suprema e esmagadora
dos duramente pressionados seguidores do Máximo Nome neste país foram preparados e colocados de prontidão. A fixidez de propósito e
resolução determinada são as qualidades que
devem necessariamente ser manifestadas pelo
povo de Bahá a fim de que possam atravessar
estas últimas etapas restantes e testemunhar,
nos mais altos níveis, e de uma maneira que
os encherá de admiração, a realização de suas
esperanças mais profundas e de seus desejos
mais intensamente acalentados. Assim é a maneira de Deus — "e nenhuma mudança podes
tu encontrar na maneira de Deus". 6
11 de janeiro de 1928, aos membros da
Assembléia Espiritual Nacional da Pérsia
— traduzido do persa para o inglês
6 Alcorão, Surata dos Confederados, v. 62, e Surata da Vitória, v. 23.
59

62. 54. . . . Cumpre-nos enquanto observamos expectantemente e à distância o espetáculo da
pugnadora Fé de Bahá'u'lláh, procurar consolo
e força duradouras na reflexão de que quaisquer coisas que sobrevenham a esta Causa, por
mais dolorosas e humilhantes que sejam as
ocorrências que de tempos em tempos parecem
afligir a vida orgânica ou interferir com as
funções do mecanismo administrativo da Fé
Bahá'í, tais calamidades certa e eventualmente
se revelarão bênçãos disfarçadas, destinadas,
por uma Sabedoria inescrutavel a todos nós, a
estabelecer e consolidar a soberania de Bahá'u'lláh nesta terra.
1.° de janeiro de 1929, em "Bahá'í Administration: Selected Messages 1922-1932",
edição revisada (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1974), p. 164
* *
*
55. . . . Numerosas e poderosas têm sido as
forças que tramaram, tanto de dentro como de
fora, em terras longínquas e próximas, extinguir sua luz e abolir seu nome santo. Alguns
apostataram dos seus princípios e traíram ignominiosamente sua causa. Outros lançaram contra ela os anátemas mais violentos que os líderes amargurados de qualquer instituição eclesiástica são capazes de pronunciar. Outros ain60

63. da acumularam sobre ela as aflições e humilhações que somente a autoridade soberana, na
plenitude de seu poder, pode infligir.
O máximo que seus inimigos declarados e
secretos poderiam esperar alcançar era retardar seu crescimento e obscurecer momentaneamente seu propósito. O que na realidade conseguiram foi purgar e purificar sua vida, incitá-la a atingir profundezas ainda maiores, galvanizar sua alma, podar suas instituições e cimentar sua unidade. Jamais conseguiram criar
um cisma, uma divisão permanente no vasto
corpo de seus aderentes.
Aqueles que traíram sua causa, seus membros sem entusiasmo e medrosos, murcharam
e caíram como folhas mortas, impotentes para
nublar sua radiancia ou colocar em perigo sua
estrutura. Seus mais implacáveis adversários,
aqueles que a atacaram de fora, foram arremessados do poder, e, da maneira mais assombrosa, tiveram seu fim. A Pérsia foi a primeira a
reprimi-la e a ela se opor. Seus monarcas haviam caído miseravelmente, sua dinastia havia
caído em colapso, o nome deles foi execrado,
a hierarquia que havia sido a aliada deles, sustentando o seu estado em declínio, havia sido
totalmente desacreditada. A Turquia, que havia por três vezes banido o seu Fundador e
Lhe havia infligido aprisionamento cruel e perpétuo, havia passado por uma das mais severas
provações e revoluções de maiores conseqüências que sua história tem registro, havia sido
61

64. reduzida de um dos mais poderosos impérios a
uma diminuta república asiática, seu Sultanato obliterado, sua dinastia deposta, seu Califado, a mais poderosa instituição do islamismo,
abolido.
Enquanto isto, a Fé que havia sido o objeto de traições tão monstruosas, e o alvo de
assaltos tão deploráveis, estava aumentando
sempre suas forças, avançando rapidamente,
indômita e indivisa apesar das injúrias que havia sofrido. Em meio a provas, havia inspirado
seus seguidores leais com uma coragem que
nenhum obstáculo, por mais formidável, podia
solapar. Havia aceso em seus corações uma fé
que nenhum infortúnio, por mais negro, podia
extinguir. Havia infundido em seus corações
uma esperança que nenhuma força, não importa
quão determinada, podia despedaçar.
11 de março de 1936, em "The World Order of Bahá'u'Uáh", pp. 195-196
# *
*
56. . . . cada aparente provação com a qual a
insondável sabedoria do Todo-Poderoso julga
necessário afligir Sua comunidade eleita, serve
apenas para demonstrar novamente sua solidariedade intrínsica e firmar sua força interior...
Por tais provas da intervenção de uma
Providência sempre-vigilante, os que se identi62

65. ficam com a Comunidade do Nome Supremo
devem sentir-se eternamente gratos. De cada
novo sinal de Sua infalível graça, por um lado.
e de Sua punição por outro, não podemos senão derivar imensa esperança e coragem... ,
Não obstante ser pequeno vosso número e
circunscritas vossas experiências, poderes e recursos, a Força, entretanto, que ativa vossa
missão é de âmbito ilimitado e de potência incalculável. Apesar de serem ferozes, numerosos e inexoráveis os inimigos que cada aumento no progresso de vossa missão fará surgirem,
as Hostes invisíveis, porém, as quais, se vós
perseverardes, haverão de se apressar a auxiliar-vos segundo prometeram, capacitar-vos-ão,
finalmente, a frustar suas esperanças e aniquilar suas forças. Embora sejam indubitáveis as
bênçãos que hão de coroar, afinal, a consumação de vossa missão, e firmes e irrevogáveis
as promessas Divinas que vos foram dadas, a
medida, no entanto, da boa recompensa que
cada um de vós é destinado a colher, deverá
depender do grau de vossos esforços diários em
prol da expansão dessa missão e da aceleração
de seu triunfo.
25 de dezembro de 1938, "O Advento da
Justiça Divina" (Rio de Janeiro: Editora
Bahá'í do Brasil, 1970), pp. 6-7; pp. 26-27
# *
*
63

66. 57. Queridos amigos! Múltiplas, variadas e às
vezes extremamente perigosas têm sido as crises trágicas que o ódio cego, a presunção ilimitada, a insensatez incrível, a perfídia abjeta,
e a ambição desmedida do inimigo tem engendrado dentro do seio da Fé. De alguns de seus
partidários mais poderosos e renomados, pela
mão dos que haviam sido outrora seus propagadores, campeões e administradores de maior
confiança e mais capazes, das fileiras de seus
fideicomissários mais reverenciados e nas mais
altas posições — quer como companheiros, amanuenses ou nomeados lugar-tenentes do Arauto da Fé, de seu Autor e do Centro de Seu
Convênio — mesmo daqueles que se achavam
entre os parentes do Manifestante, sem excluir
o irmão, os filhos e filhas de Bahá'u'lláh, e a
pessoa nomeada pelo próprio Báb, uma Fé, de
tão tenra idade, e entesourando uma promessa
tão inestimável, tem suportado golpes tais quais
os mais medonhos e traiçoeiros registrados na
história religiosa do mundo.
Dos registros de sua história tumultuosa,
onde quase toda página retrata uma nova crise, está oprimida com a descrição de uma nova
calamidade, relata a narrativa de uma traição
vil e é manchada com o relato de atrocidades
indizíveis, ali emerge, clara e incontrovertivelmente, a verdade suprema de que com toda
nova manifestação de hostilidade para com a
Fé, quer originária de dentro ou de fora, uma
medida correspondente de efusão de graças,
64

67. sustentando seus defensores e confundindo seus
adversários, tem sido liberada providencialmente, transmitindo um novo impulso à marcha
avante da Fé, ao passo que este ímpeto, por
sua vez, provocou, através de suas manifestações, nova hostilidade em áreas até então desapercebidas de suas implicações desafiadoras
— esta hostilidade aumentada sendo acompanhada por uma revelação ainda mais impressionante de Poder Divino e uma efusão ainda
mais abundante de graça celestial, que, capacitando os defensores da Fé ao registro de vitórias ainda mais brilhantes, provocou questões
de implicações ainda mais vitais e fez surgir
inimigos ainda mais formidáveis contra uma
Causa que, eventual e certamente, irá solucionar essas questões e esmagar a resistência desses inimigos, através de uma revelação ainda
mais gloriosa de seu poder inerente.
A marcha sem resistência da Fé de Bahá'u'lláh, vista dessa maneira e impelida pelas influências estimulantes que são geradas
tanto pela falta de sabedoria de seus inimigos
como pela força latente nela mesma, transforma-se numa série de pulsações rítmicas, provocadas, de um lado, pelos acessos explosivos
de seus adversários, e por outro, pelas vibrações do Poder Divino, que a aceleram, com
ímpeto sempre crescente, ao longo daquele curso predestinado, traçado para ela pela Mão do
Todo-Poderoso.
65

68. Desde que a oposição à Fé, qualquer que
seja a fonte de onde possa manar, qualquer
que seja a forma que possa assumir, por mais
violentas que sejam suas explosões, é, admitidamente, a força motriz que galvaniza, por um
lado, as almas de seus valorosos defensores, e,
por outro, lhes liga a novas fontes daquela
Energia Divina e inexaurível, nós, que somos
chamados a representar, defender e promover
seus interesses, deveríamos, longe de considerar qualquer manifestação de hostilidade como
uma evidência do enfraquecimento dos pilares
da Fé, aclamá-la como sendo uma dádiva de
Deus assim como uma oportunidade enviada
por Ele que, se permanecermos destemidos,
podemos utilizar para a promoção de Sua Fé
e a dispersão e completa eliminação de seus
adversários.
A Idade Heróica da Fé, nascida na angústia, criada em adversidade, e terminando em
provações tão tristes como aquelas que saudaram seu nascimento, foi sucedida pelo Período Formativo que deverá testemunhar a gradual cristalização daquelas energias criativas
que a Fé liberou e a conseqüente emergência
daquela Ordem Mundial para a qual aquelas
forças foram colocadas em funcionamento.
Feroz e inexorável será a oposição que esta
cristalização e emergência deverão provocar.
O abalo que deverá e irá despertar, a inveja
que seguramente provocará, a deturpação a
que estará sujeita impiedosamente, os reveses
66

69. que, mais cedo ou mais tarde, irá ter de sustentar, as comoções a que eventualmente deverá dar origem, os frutos que finalmente deverá colher, as bênçãos que inevitavelmente
deverá conceder e, a gloriosa, a Idade Áurea
que deverá fatalmente introduzir, estão apenas
começando a ser vagamente discernidos, e se
tornarão, à medida que a velha Ordem se fragmenta sob o peso de uma Revelação tão estupenda, cada vez mais aparentes e impressionantes.
12 de agosto de 1941, em "Messages to
America: Selected Letters and Cablegrams
Addressed to the Bahá'ís of North America 1932-1946" (Wilmette: Bahá'í Publishing
Comittee, 1947), pp. 50-52
* *
*
58. . . . Podemos descobrir uma gradação não
menos distinta no caráter da oposição que a
Fé tem tido de enfrentar . . . uma oposição que
agora, mediante o início de uma Ordem divinamente designada no Ocidente cristão e seu
primeiro impacto nas instituições civis e eclesiásticas, oferece probabilidade de incluir entre seus defensores, governos estabelecidos e
sistemas associados com as hierarquias sacerdotais mais antigas e mais profundamente entrincheiradas da Cristandade. Ao mesmo tempo podemos perceber, em meio à bruma de uma sem67

70. pre crescente hostilidade, como certas comunidades dentro de sua órbita têm progredido,
dolorosa mas persistentemente, através das etapas da obscuridade, da proscrição, da emancipação e do reconhecimento — etapas essas que,
forçosamente, no decorrer dos séculos que se
sucedem, haverão de culminar no estabelecimento da Fé e na fundação — na plenitude de
seu poder e de sua autoridade — de uma Comunidade Bahá'í que abarca o m u n d o . . . .
A despeito dos golpes lançados contra sua
força nascente, quer externamente pelos detentores da autoridade temporal e espiritual, quer
pelos nefandos inimigos internos, a Fé de Bahá'u'lláh, longe de romper-se ou curvar-se, fortificara-se cada vez mais, ganhando vitória
após vitória. Sua história, se fôr lida devidamente, pode, em verdade, ser considerada uma
série de pulsações, de crises alternadas de triunfos, que a conduz cada vez mais para perto do
seu destino divinamente predeterminado....
As atribulações que acompanharam o desenvolvimento progressivo da Fé de Bahá'u'lláh
foram de tal modo que excederam em gravidade as sofridas pelas religiões do passado. Ao
contrário daquelas religiões, contudo, essas atribulações falharam totalmente em prejudicar-lhe
a unidade, ou criar uma brecha, ainda que temporária, nas fileiras dos seus adeptos. Não só
sobreviveu a essas provações, como emergiu,
purificada e inviolada, dotada de maior capa68

71. cidade para arrostar e triunfar sobre qualquer
crise que sua marcha irresistível possa engendrar no f u t u r o . . . .
Aconteça o que acontecer a essa incipiente
Fé Divina nas décadas futuras ou nos séculos
vindouros, quaisquer que sejam os pesares, os
perigos e as adversidades que a próxima etapa
do seu desenvolvimento universal venha a gerar, de qualquer setor que sejam lançados os
assaltos contra ela pelos seus adversários presentes ou futuros, por maiores que sejam os
reveses e empecilhos a suportar, nós, que tivemos o privilégio de apreender, até onde nossas
mentes finitas podem alcançar, o significado
destes fenômenos maravilhosos associados com
o seu nascimento e consolidação, não podemos
alimentar dúvidas quanto ao fato de que o já
realizado nos seus cem primeiros anos de vida
constitui uma garantia suficiente de que continuará a progredir celeremente, conquistando
alturas mais elevadas, eliminando todos os obstáculos, abrindo novos horizontes e ganhando
vitórias ainda mais importantes, até que a sua
missão gloriosa, estendendo-se pelos escuros recôncavos dos tempos vindouros, esteja totalmente cumprida.
1944, "A Presença de Deus" (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1981), Prefácio p. 24; p. 548; p. 550; p. 552
* *
*
69

72. 59. Tais reflexões, longe de engendrar em
nossas mentes e corações o menor traço de perplexidade, de desencorajamento ou dúvida, deveriam reforçar as bases de nossas convicções
e nos demonstrar a incorruptibilidade, a sabedoria oculta e a invencibilidade de uma Fé que,
a despeito dos ataques que inimigos malignos
e terríveis das fileiras de reis, príncipes e eclesiásticos têm repetidamente lançado contra ela,
das violentas provações internas que a abalaram por mais de um século, da obscuridade relativa de seus campeões, dos tempos desfavoráveis e da perversidade das gerações contemporâneas com seu surgimento e crescimento,
tem aumentado sua força constantemente, tem
preservado sua unidade e integridade, tem difundido sua luz sobre cinco continentes, criado
as instituições de sua Ordem Administrativa e
espalhado suas ramificações aos quatro cantos
da terra, e lançado suas campanhas sistemáticas tanto no Hemisfério Ocidental como Oriental.
Por tais benefícios, por uma vindicação
tão majestosa e impressionante dos poderes invencíveis inerentes à nossa preciosa Fé, podemos apenas curvar nossas cabeças em humildade, admiração e agradecimento, renovar nossa promessa de fidelidade a ela, e, cada um
assumindo o compromisso em seu próprio coração, estar determinados a nos mantermos
fiéis a essa promessa e perseverar até o fim,
até que nossa parcela terrena de servitude a
70

73. uma Causa tão transcendente e inestimável tenha sido total e completamente cumprida.
15 de junho de 1946, em "Messages to
America: Selected Letters and Cablegrams
Addressed to the Bahá'ís of North America 1932-1946", p. 104
* * *
60. Na verdade, esta nova provação que tem
afligido a Fé nesta hora inesperada, de conformidade com as misteriosas dispensações da
Providência, longe de desferir um golpe fatal
às suas instituições ou própria existência, deveria ser considerada como uma bênção disfarçada, não uma "calamidade" e sim uma "providência" de Deus, não uma enchente devastadora mas sim uma "chuva suave" num "verde prado", um "pavio" e "óleo" para a "lâmpada" de Sua Fé, um "alimento" para Sua Causa, "água para aquilo que foi plantado nos corações dos homens", uma "coroa colocada na
cabeça" de Seu Mensageiro para este Dia.
Qualquer que seja o seu resultado, esta
comoção repentina que tomou conta do mundo
Bahá'í, que reavivou as esperanças e encorajou
a hoste dos adversários da Fé que estão decididos a abafar sua luz e a obliterá-la da face
da terra, serviu como um toque de clarim em
cujo soar uniram-se a imprensa do mundo, os
brados de seus inimigos vociferantes, os protestos públicos tanto de homens de boa-vontade
como daqueles em posições de autoridade, pro71

74. clamando amplamente sua existência, dando
publicidade a sua história, defendendo suas verdades, desvelando suas realidades, demonstrando o caráter de suas instituições e divulgando
suas metas e p r o p ó s i t o s . . . .
Pois ainda que a Cruzada Espiritual Mundial recentemente lançada — constituindo, na
melhor das hipóteses, somente o Plano Menor
na execução dos desígnios do Todo-Poderoso
para a redenção da humanidade — tenha sofrido um severo revés, em conseqüência dessa
perturbação que paralizou temporariamente a
vasta maioria dos seguidores organizados de
Bahá'u'lláh dentro de Sua terra natal, mesmo
assim, o Plano global de Deus, movendo-se misteriosamente e em contraste ao processo notório e ordeiro de um Plano claramente projetado, tem recebido um ímpeto cuja força somente a posteridade pode adequadamente avaliar.
20 de agosto de 1954, "Citadel of Faith,
Messages to America 1947-1957" (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1980), p. 139;
p. 140
* * *
61. Por mais severas que sejam suas provações, e por mais desalentadora que sua situação presente possa se apresentar, devem se
lembrar que a Fé, à qual devem sua fidelidade,
venceu, não faz muito tempo, tempestades de
uma severidade muito maior, que pareciam, às
72

75. vezes, ser capazes de engolfar e de obliterar
suas instituições nascentes. O rebento recémplantado de uma ordem administrativa divinamente concebida, tendo lançado profundamente suas raízes em solo alemão, dobrou-se
momentaneamente sob o tufão que tão violentamente o assolava, soerguendo-se tão logo a
tempestade havia despendido suas forças, e,
crescendo com novo vigor, lançou novos galhos
e ramos que agora sombreiam todo o país, estendendo-se até mesmo ao coração da Áustria.
A experiência de uma recuperação tão miraculosa de uma provação assim devastadora,
por si só, deveria ser suficiente para infundir
um espírito revigorado naqueles que a ela estiveram sujeitos, assim como na nova geração
que ainda está suficientemente próxima daqueles eventos para apreciar sua violência extrema, de tal espécie que não só os capacitará a
resistir a ataques de severidade ainda maior,
mas os impelirá, tanto jovens como velhos, homens e mulheres, a lutarem, com vigor redobrado e consagração mais plena, para estarem
à altura das preementes e múltiplas exigências
da hora presente.
Do punho de Shoghi Effendi, apensado a
uma carta datada de 14 de agosto de 1957,
escrita em seu nome a uma Assembléia Espiritual Nacional, em "The Light of Divine
Guidance", volume 1 (Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag GmbH, 1982), pp. 303304
73

76. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM
NOME DE SHOGHI EFFENDI
62. Há sempre uma diferença importante entre crentes e crentes testados. Não importa
quão importante o primeiro tipo possa ser, o
futuro da Causa se respalda no segundo. Até
agora os crentes alemães eram considerados
como carinhosos bahá'ís, doravante podem tomar posição como crentes testados.
Em todo país onde tais dificuldades surgem, elas geralmente terminam criando energia adicional e serviço mais intenso para a
Causa.
4 de abril de 1930, a um crente individual,
em "The Light oi Divine Guidance", vol.
1, pp. 34-35
* *
*
63. Os amigos . . . não devem se sentir desnorteados, pois têm a promessa de Bahá'u'lláh
de que qualquer que seja a natureza e o caráter das forças de oposição defrontando Sua
74

77. Causa, seu triunfo final é indubitavelmente
certo.
30 de agosto de 1937, a um crente individual
* * *
64. . . . Que saibam, entretanto, seguramente,
que os violentos ataques tanto dos descrentes
como dos opressores se tornarão um meio para
promulgar esta Causa Divina, para proclamar
a Palavra de Deus e consolidar as fundações de
Sua santa Fé; e que seus inimigos serão, em
última instância, completamente sobrepujados,
que a Causa de Deus emergirá vitoriosa, e que
Sua Palavra reinará suprema.
21 de outubro de 1946, a um crente individual, de uma carta anteriormente não
traduzida.
* * *
65. Ele aprecia profundamente a asseveração
de permanente lealdade, de parte da sua assembléia, a ele e à Última Vontade e Testamento do Mestre. Como podem bem imaginar esta
dissidência da Família do Mestre tem sido um
golpe muito triste e duro para ele; porém, ainda que por muitos anos ele os tenha escudado
com o seu silêncio, eventualmente ele foi forçado a falar abertamente a fim de proteger a
75

78. Fé. Por cem anos nossa amada Causa tem sofrido destas aflições internas, e a maneira como
os crentes, geração após geração, têm enfrentado este teste com fé constante, lealdade e devoção, é um dos sinais de que esta é a Causa
de Deus, protegida divinamente através dos
Convênios de Bahá'u'lláh e do Mestre.
30 de junho de 1949, a uma Assembléia
Espiritual Nacional, em "The Light of Divine Guidance", volume 1, p. 149
* * #
66. . . . Ele os urge a não ficarem desencorajados ou deprimidos, mas permanecerem confiantes que Bahá'u'lláh os ajudará. Todo revés
que esta Causa sofre é, invariavelmente, um
meio de assegurar uma vitória futura, pois
Deus jamais permitirá que Sua Fé seja apagada ou erradicada.
26 de janeiro de 1950, a uma Assembléia
Espiritual Local
* * *
67. Ainda que isto possa mostrar-se temporariamente um empecilho a seu trabalho, e um
revés, não há dúvida que assinala um passo
avante na ascenção da Fé; pois sabemos que
nossa amada Fé deve eventualmente entrar em
choque com as entrincheiradas ortodoxias do
76

79. passado; e que este conflito pode tão somente
levar a vitória maiores, e finalmente à emancipação, reconhecimento e ascendência.
8 de abril de 1951, a um crente individual
* * *
68. A Fé está se movendo com velocidade e
força tremendas na época atual. Seguramente,
se for reprimida em um lugar, o poder da Causa é tal que irá erguer-se com força maior em
outro lugar; e assim as perseguições dos bahá'ís
persas deram motivo a que a Fé se avolumasse
na África. Isto certamente deve ser um alívio
para o sofrimento dos bahá'ís da Pérsia.
26 de setembro de 1955, a um crente individual
77

80. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS PELA
CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
69. . . . Não se deveria presumir que os eventos que tiveram lugar em todos os cantos do
globo, incluindo a sagrada terra do Irã, tenham
ocorrido como incidentes isolados sem qualquer
objetivo e propósito. De acordo com as palavras de nosso amado Guardião: "A mão invisível está operando e as convulsões que estão
ocorrendo na terra são um prelúdio à proclamação da Causa de Deus". Esta é tão somente
uma das forças misteriosas desta Revelação suprema que está fazendo com que os membros
do corpo da humanidade tremam e aqueles que
estão intoxicados com o orgulho e a negligência fiquem estupefatos e abalados...
Num tempo tão aflitivo, quando a humanidade está desnorteada e os mais sábios dos
homens estão desorientados quanto ao remédio,
o povo de Bahá, que tem confiança em Sua
graça infalível e guia divina, devem ficar seguros que cada uma destas provações atormentadoras tem uma causa, um propósito, e um
resultado definitivo, e todos são instrumentos
essenciais para o estabelecimento da imutável
78

81. Vontade de Deus na terra. Em outras palavras,
por um lado a humanidade está sendo atingida
pelo flagelo de Sua punição que inevitavelmente reunirá as tribos espalhadas e subjugadas
da terra; e por outro, os fracos poucos que Ele
nutriu sob a proteção de Sua amorosa guia estão continuando, nesta idade formativa e período de transição, a construir entre estas ondas tumultuosas uma fortaleza inexpugnável
que será o único refúgio restante para aquelas
multidões perdidas. Conseqüentemente, os amigos de Deus que têm uma visão tão ampla e
clara ante eles não serão perturbados por tais
eventos, nem serão tomados de pânico por tais
sons ribombantes, nem enfrentarão tais convulsões com medo e trepidação, nem serão impedidos, por um momento sequer, de cumprirem
com suas responsabilidades sagradas.
10 de fevereiro de 1980, aos crentes iranianos residentes em outros países através
do mundo
* * •*
70. Os inimigos inveterados da Fé imaginam
que com suas perseguições romperão os pilares da Fé e mancharão sua glória. Ai! Como é
lamentável sua ignorância e insensatez. Tais
atos de opressão, longe de debilitar a resolução dos amigos, sempre serviram para avivar
a chama de seu zelo e galvanizar seus seres.
79

82. Nas palavras de 'Abdu'1-Bahá: " . . . pensaram
que a violência e a interferência causariam
extinção e silêncio e levariam à supressão e esquecimento; porém, a interferência em questões de consciência causa estabilidade e firmeza e atrai a atenção do olhar e das almas dos
homens; o que tem sido comprovado com provas experimentais, repetidas vezes."
Cada gota de sangue derramada pelos valentes mártires, cada suspiro exalado pelas vítimas silentes da opressão, cada súplica por
ajuda divina feita pelos fiéis, tem liberado, e
continuará misteriosamente a liberar, forças
sobre as quais nenhum antagonista da Fé tem
qualquer controle, forças essas que, encabeçadas por uma Providência que mantém vigilância sobre tudo, têm servido para apregoar o
nome e a fama da Fé às massas da humanidade
em todos os continentes, milhões dos quais anteriormente ignoravam por completo a existência da Fé e não tinham senão um entendimento
superficial, e freqüentemente errôneo, de seus
ensinamentos e de sua história.
A atual perseguição conseguiu levar o
nome e o caráter de nossa Fé à atenção do
mundo como nunca antes em sua história. Resultado direto dos protestos enviados pela comunidade mundial do Maior Nome aos governantes do Irã, e das declarações feitas aos
meios de comunicação quando se fez caso omisso desses protestos, dos contatos diretos feitos
por instituições bahá'ís em nível nacional e in80

83. ternacional junto a governos, comunidades de
nações, agências internacionais e as próprias
Nações Unidas, a Fé de Bahá'u'lláh não somente recebeu atenção amigável nos conselhos
mundiais, como também tem havido consulta
sobre seus méritos e direitos violados, e resoluções de protestos têm sido enviadas às autoridades iranianas por governos soberanos, em
forma individual e coletiva. Os jornais mais
importantes do mundo, seguidos pela imprensa
local, têm apresentado artigos amistosos sobre
a Fé a milhões de leitores, enquanto que os canais de televisão e emissoras de rádio cada vez
mais fazem das perseguições no Irã os temas
de seus programas. Editoras comerciais estão
começando a providenciar a publicação de livros sobre a F é . . . .
Na realidade, esta nova onda de perseguição que varre o Berço da Fé pode bem ser
vista como uma bênção disfarçada, uma "providência" cuja "calamidade", como sempre, é
suportada heroicamente pela amada comunidade persa. Pode-se entendê-la como o mais recente passo à frente no Grande Plano de Deus,
outro toque de trombeta para despertar os desatentos de seu sono e uma oportunidade de
ouro oferecida aos bahá'ís para demonstrarem
mais uma vez sua unidade e companheirismo
diante dos olhos de um mundo cético e em declínio, a fim de proclamar com força total a
Mensagem de Bahá'u'lláh para grandes e pequenos igualmente, para estabelecer a reverên81

84. cia de nossa Fé pelo Islã e por seu Profeta,
para sustentar os princípios de não-interferência em atividades políticas e obediência ao governo, que se encontram na própria estrutura
de nossa Fé, e de prover conforto e consolo ao
coração dos serenos sofredores e firmes heróis
na vanguarda de uma comunidade perseguida.
26 de janeiro de 1982, aos Bahá'ís do
Mundo
* # *
71. Shoghi Effendi percebeu na vida orgânica
da Causa uma dialética de vitória e crise. Os
triunfos sem precedentes, gerados pela firmeza
inabalável dos amigos iranianos, inevitavelmente irão provocar oposição para testar e aumentar nossa força. Que cada Bahá'í no mundo tenha certeza de que o que quer que possa ocorrer a esta crescente Fé de Deus, nada mais
será que incontrovertível evidência do cuidado
amoroso com o qual o Rei da Glória e Seu
Arauto martirizado, através do incomparavel
Centro de Seu Convênio e de nosso bem amado Guardião, estão preparando Seus humildes
seguidores para um definitivo e magnífico
triunfo.
2 de janeiro de 1986, aos Bahá'ís do Mundo
* * #
82

85. 72. A abertura daquele Plano coincidiu com
o recrudescimento de uma perseguição selvagem à comunidade bahá'í no Irã, um esforço
deliberado para eliminar a Causa de Deus da
terra de seu nascimento. A firmeza heróica dos
amigos persas tem sido o motivo principal de
uma tremenda atenção internacional concentrada sobre a Causa, trazendo-a finalmente à
agenda da Assembléia Geral das Nações Unidas, e, junto com uma publicidade mundial em
toda a mídia, causando a sua emergência da
obscuridade que a caracterizou e abrigou no
primeiro período de sua vida. Este processo
dramático impeliu a Casa Universal de Justiça
a dirigir uma Declaração sobre a Paz aos Povos do Mundo e preparar sua entrega aos Chefes de Estado e governantes em geral.
Ridván de 1986, aos Bahá'ís do Mundo
83

86. ra
"A segurança de nossa preciosa F é . . . "
Shoghi Effendi, "Messages to the Bahá'í
World 1950-1957", p. 123
EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
BAHÁULLÁH
73. . . . "Dize: — Ó povo de Deus! Acautelai-vos para que os poderes da Terra não vos alarmem, a força das nações não vos enfraqueça,
o tumulto do povo da discórdia não vos detenha, nem os expoentes da glória terrena vos
entristeça. Sede como uma montanha na Causa de vosso Senhor, o Onipotente, o Todo-Glorioso, o Irrestrito." "Dizei: Acautelai-vos, Ó
povo de Bahá, para que os fortes da Terra não
vos roubem a força, nem aqueles que governam
o mundo vos encham de medo. Ponde vossa
confiança em Deus e entregai a Seu cuidado
vossos interesses. Verdadeiramente, Ele, através do poder da verdade, vos fará vitoriosos;
Ele, em verdade, é poderoso para fazer o que
Ele queira; Em Suas mãos estão as rédeas da
onipotência."
Citado em "O Advento da Justiça Divina"
(Rio de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil,
1977), p. 124-125
* *
84
*

87. 74. . . . Incumbe a todos os homens, cada um
de acordo com sua capacidade, refutarem os
argumentos dos que têm atacado a Fé de Deus.
Assim foi decretado por Aquele que é o TodoPoderoso, o Onipotente. Quem deseja promover a Causa do Deus Uno e Verdadeiro, deve
promovê-la através de sua pena e língua, em
vez de recorrer à espada ou à violência... .
Fosse algum homem se levantar para, em
seus escritos, defender a Causa de Deus contra
aqueles que a atacam, tal homem, por insignificante que fosse sua parte, haveria de ser tão
honrado no mundo vindouro que a Assembléia
nas alturas lhe invejaria a glória. Nenhuma
pena pode descrever a sublimidade de seu grau,
nem pode língua alguma expressar seu esplendor. Pois a qualquer um que se mantenha firme
e constante nesta sagrada Revelação, nesta Revelação gloriosa e excelsa, será dado tamanho
poder que ele enfrentará e resistirá a tudo o
que está no céu e na terra. Disto é o próprio
Deus testemunha.
"Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh", (Rio
de Janeiro: Editora Bahá'í do Brasil, 1977),
CLIV, pp. 204-205
* *
*
75. Exortamos aos homens da Casa de Justiça
e lhes ordenamos que assegurem a proteção e
85

88. preservação de homens, mulheres e crianças.
Incumbe-lhes ter a maior consideração pelos
interesses dos povos em todos os tempos e sob
todas as condições. Bem-aventurados são o governante que socorre o cativo e o rico que cuida
do pobre e o homem justo que protege contra
o malfeitor os direitos dos espezinhados, e feliz o fideicomissário que observa o que lhe prescreveu Aquele que ordena, o Ancião dos Dias.
"Epístolas de Bahá'u'lláh Reveladas após o
Kitáb-i-Aqdas" (Rio de Janeiro: Editora
Bahá'í do Brasil, 1983), p. 81
* *
*
76. E igualmente, Ele diz: "Dizei aos desatentos de coração: Sede fortes, não temais. Eis
o vosso Deus." 7 Este versículo abençoado é
uma prova da grandeza da Revelação, e da
grandeza da Causa, visto que o sopro do clarim deve necessariamente espalhar tumulto
através do mundo, e medo e tremor entre todos os homens. Bem-aventurado é aquele que
tenha sido iluminado com a luz da confiança e
desprendimento. As tribulações daquele Dia
não o impedirão ou alarmarão. Assim falou a
Língua das Palavras, como determinado por
Aquele que é o Todo-Misericordioso. Verdadei7
86
Isaías 35:4.

89. ramente, Ele é o Forte, o Todo-Poderoso, O que
tudo subjuga, o Onipotente.
"Epistle to the Son of the Wolf", edição
revisada (Wilmette: Bahá'í Publishing
Trust, 1979), p. 147
*
*
77. Deveis exortar todos os amigos a serem
pacientes, aquiescentes e calmos, dizendo: Ó
vós amados de Deus naquela terra! Sois glorifiçados em todos os mundos de Deus em virtude
de vossa ligação com Aquele que é a Verdade
Eterna, porém em vossas vidas neste plano terreno, que transcorrem como um momento fugaz, sois afligidos por degradação. Por amor ao
Deus uno e verdadeiro, tendes sido ultrajados
e perseguidos, tendes sido aprisionados, e tendes entregado vossas vidas em Seu caminho.
Entretanto, não deveis, em virtude dos atos tirânicos de algumas almas negligentes, transgredir os limites dos mandamentos de Deus
contendendo com qualquer pessoa.
O que quer que vos tenha ocorrido, tem
sido por amor a Deus. Isto, sem dúvida, é a
verdade. Conseqüentemente, deveis deixar todos vossos assuntos em Suas Mãos, colocar vossa confiança Nele, e contar com Ele. Ele seguramente não vos desamparará. Disto, igualmente, não há dúvida. Nenhum pai entregará seus
filhos a feras devoradoras; nenhum pastor dei87

90. xará seu rebanho para lobos vorazes. Com toda
a certeza ele fará o máximo para proteger o
que lhe pertence.
Entretanto, se por alguns dias, conforme a
sabedoria de Deus que a tudo abarca, circunstâncias exteriores venham a transcorrer de maneira contrária ao desejo que se acalenta, isto
nada significa e não deveria ter importância.
Nossa intenção é que todos os amigos fixem
seu olhar no Horizonte Supremo e se segurem
àquilo que tem sido revelado nas Epístolas. Devem evitar rigorosamente a sedição e absterem-se de trilhar o caminho da dissenção e
contenda. Devem apoiar seu Deus uno e verdadeiro, exaltado seja Ele, através das hostes
da paciência, da submissão, de um caráter íntegro, de ações louváveis e de palavras escolhidas e refinadas.
"The Bahá'í World", volume XVIII (Haifa:
Bahá'í World Centre, 1986) pp. 10-11
88

91. EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
'ABDUL-BAHÁ
78. Ó exército de Deus! Quando a calamidade vos alcançar, sede pacientes e serenos. Por
mais aflitivos que possam ser vossos sofrimentos, permanecei sem vos perturbardes, e com
perfeita confiança na abundante graça de Deus,
enfrentai a tempestade de tribulações e abrasadoras provações.
"Selections from the Writings of 'Abdu'1-Bahá" [edição revisada] (Haifa: Bahá'í
World Centre, 1982), p. 74
* *
*
79. Por isso, os amados de Deus devem, laboriosamente, cuidar, nutrir e cultivar esta árvore da esperança com a água de seus esforços.
Em qualquer que seja o país em que habitem,
que demonstrem amizade e companheirismo
irrestritos para com aqueles que estão perto
deles ou distantes. Que, com qualidades semelhantes às celestiais, promovam as instituições
e a religião de Deus. Que nunca fiquem desen89

92. corajados, nunca fiquem desesperados, nunca
se sintam aflitos. Quanto mais antagonismo encontrarem, tanto mais demonstrem sua própria
boa fé; quanto mais tormentos e calamidades
tenham de enfrentar, tanto mais generosamente circulem a taça abundante. Tal é o espírito
que virá a ser a vida do mundo, tal é a luz que
se espalha em seu âmago: e aquele que assim
pode ser porém faz de modo diverso, não é digno de servir no Sagrado Limiar do Senhor.
"Selections from the Writings of 'Abdu'1-Bahá", p. 258
# *
*
80. Ó vós, amados do Senhor! A maior de todas as coisas é a proteção da Verdadeira Fé Divina; consiste em preservar Sua Lei, salvaguardar Sua Causa e servir à Sua P a l a v r a . . . .
Minha suprema obrigação, no entanto, impele-me, forçosamente, a guardar e preservar
a Causa de Deus. Assim, com o maior pesar,
vos aconselho, dizendo: "Guardai a Causa de
Deus protegei Sua Lei, e tende receio profundo
de qualquer discórdia. É esse o fundamento
da crença do povo de Bahá (seja minha vida
sacrificada por e l e ) . . .
"A Última Vontade e Testamento de 'Abdu'1-Bahá", (Rio de Janeiro: Editora Bahá'! do Brasil, 1982), p. 4; p. 24
90

93. EXCERTOS DOS ESCRITOS DE
SHOGHI EFFENDI
81. Incumbe-lhes [as Assembléias] ser vigilantes e cautelosas, discretas e atentas, e proteger
sempre o Templo da Causa dos dardos dos perpetradores de dano e dos violentos ataques do
inimigo.
12 de março de 1923, em "Bahá'í Administration: Selected Messages 1922-1932",
p. 38
*
#
*
82- . . . À medida que o Movimento cresce
em prestígio, fama e influência, à medida que
a ambição, malícia e má vontade de estranhos
e de inimigos aumentam do modo correspondente, torna-se cada vez mais importante que
todo indivíduo e toda Assembléia Espiritual esteja de sobreaviso a fim de que não se tornem
vítimas inocentes dos desígnios perversos dos
malevolentes, dos egoístas e dos gananciosos.
No tocante à publicação de artigos e folhetos relacionados às questões polêmicas e políticas da atualidade, desejo lembrar a meus
91

94. ternamente amados co-trabalhadores que no
presente estágio, quando a Causa ainda está
em sua infância, qualquer análise minuciosa
e detalhada, feita pelos amigos, de assuntos
que estão em primeiro plano nas discussões correntes, seria, freqüentemente, interpretada erroneamente em certos lugares e daria lugar a
suspeitas e mal-entendidos que teriam efeitos
negativos sobre a Causa. Tenderiam a criar um
conceito errôneo do objetivo real, da verdadeira
missão, e do caráter fundamental da Fé Bahá'í. Deveríamos nos assegurar, enquanto nos
esforçamos para defender lealmente e expor
conscientemente nossos princípios sociais e morais em toda a sua essência e pureza, em todas
as suas relações com as diversas fases da sociedade humana, que nenhuma referência direta
ou crítica específica em nossa exposição dos
princípios da Fé propendesse a antagonizar
qualquer instituição existente, ou ajudasse a
identificar um movimento puramente espiritual com os alaridos vis e disputas de seitas,
facções e nações antagônicas. Devemos nos esforçar em todos os nossos pronunciamentos
para combinar a discrição e a nobre reticência
do sábio com a franqueza e lealdade apaixonada do ardente defensor de uma Fé inspiradora. Embora nos recusando a pronunciar a palavra que iria alienar ou afastar desnecessariamente qualquer indivíduo, governo ou povo,
deveríamos corajosamente e sem hesitar apoiar
e declarar em sua totalidade tais verdades cujo
92

95. conhecimento cremos ser vital e urgentemente
necessitado para o bem e melhoramento da humanidade.
10 de janeiro de 1926, em "Bahá'í Administration: Selected Messages 1922-1932",
p. 102
* * *
83. Somente nos podemos mostrar dignos de
nossa Causa se em nossa conduta individual
e vida coletiva imitarmos diligentemente o
exemplo de nosso amado Mestre, a Quem os
terrores da tirania, as tormentas do incessante
abuso, a opressividade da humilhação, jamais
fizeram com que se desviasse, nem pela espessura de um fio de cabelo, da Lei revelada de
Bahá'u'lláh.
12 de abril de 1927, em "Bahá'í Administration: Selected Mesages 1922-1932",
p. 132
* * #
84. . . .Ademais, estejam assegurados, além
de qualquer sombra de dúvida, que não importando quão tenazmente os inimigos da Fé de
Deus possam se esforçar para exinguir seu fogo, tão somente farão com que sua chama queime mais impetuosamente, sua luz cintile de
modo ainda mais brilhante, e seu calor se torne ainda mais intenso. Pessoas de sabedoria e
discernimento, que estiverem examinando de
93

96. perto porém reservadamente o progresso da
Fé, e estiverem decididos a sujeitá-la ao mais
cuidadoso exame e pesquisa, não serão nem
abalados nem desviados em virtude destas pretensões absurdas e sem fundamento, estas publicações grosseiras e declarações auto-contraditórias. Assim, longe de ficarem cegos às verdades da Causa em Virtude de tal propaganda,
serão movidos, por ela, a continuar suas investigações e averiguações com maior meticulosidade e entusiasmo do que até erítão; a se familiarizarem completamente com os ensinamentos, princípios e aspirações dos seguidores de
Bahá'u'lláh; e até, através da benevolência e
guia de um Senhor Onipotente e Onisciente,
a se levantarem em tempo de necessidade em
defesa e proteção da Causa, a pôr em debandada as hostes da suspeita, dúvida e concepção
errônea, a arrasar até as fundações o edifício
da calúnia e falsidade, e a demonstrar e estabelecer, ante os olhos do mundo, a realidade
sagrada, exaltada e indômita da irresistível Fé
de Deus. Estas diversas ocorrências aflitivas,
planejadas e instigadas pelos inimigos e pelos
que desejam mal à Causa — seus rumores insidiosos, seus relatórios difamatórios, seus ataques flagrantes e inescrupulosos — devem ser
entendidas como disposições e meios da Providência, designados a apressar o advento daquele dia prometido, daquela vitória poderosa
e obrigatória, e daquele triunfo perspícuo, que
tão claramente foram preditos nas escrituras.
94

97. e tão explícita e enfaticamente declarados pela
Pena do Altíssimo.
Agosto de 1927, aos membros da Assembléia Espiritual Nacional da Pérsia — traduzido do persa (para o inglês)
* *
*
85. .. .A continuidade e a estabilidade alcançadas por qualquer associação, grupo ou nação é o resultado — e depende — da integridade e valor dos princípios sobre os quais baseia o curso de seus assuntos e a direção de
suas atividades. Os princípios que norteiam
os bahá'ís são: honestidade, amor, caridade e
fidedignidade; a colocação do bem comum acima dos interesses particulares; e a prática de
religiosidade, virtude e moderação. Em última
análise, portanto, a sua preservação e felicidade estão asseguradas. Quaisquer infortúnios
que possam encontrar, forjadas pelos ardis dos
maquinadores e desejosos do mal, passarão
como as ondas, e as dificuldades serão seguidas de alegria. Os amigos estão sob a proteção
do poder irresistível e da providência inescrutável de Deus. Não há dúvida que toda alma
abençoada que harmoniza sua vida com este
poder que a tudo influencia dará brilho a suas
obras e ganhará uma ampla recompensa. As
ações daqueles que optam por colocar-se contra o mesmo não deveriam provocar antipatia
de nossa parte mas, sim, orações para a sua
95

98. orientação. Tal foi a atitude dos bahá'ís em dias
passados e assim deve ser, agora e sempre.
18 de dezembro de 1928, a uma Assembléia Espiritual Nacional
* *
*
86. Que se abstenham de associar-se, quer
por palavras ou por ações, com as finalidades
políticas de suas respectivas nações, com os planos de ação de seus governos e os esquemas
e programas de partidos ou facções. Em tais
controvérsias eles não deveriam atribuir culpa,
tomar partido, promover objetivos, ou se identificarem com qualquer sistema prejudicial aos
melhores interesses dessa Confraternidade
mundial cuja proteção e promoção é seu objetivo. Que se acautelem a fim de não virem
a se tornar instrumentos de políticos inescrupulosos ou de serem pegos nas armadilhas de
estratagemas traiçoeiros dos conspiradores e
dos pérfidos entre seus concidadãos. Que moldem suas vidas e regulem suas condutas de tal
modo que nenhuma acusação de sigilo, de fraude, de suborno ou de intimidação possa, por
mais infundada que seja, ser levantada contra
eles. Que se elevem acima de todo particularismo e partidarismo, acima das disputas vãs,
dos cômputos insignificantes, das paixões transitórias que agitam a face de um mundo em
transformação e lhe prendem a atenção. É seu
dever esforçarem-se para distinguir, tão clara96

99. mente quanto possam, e se necessário com a
ajuda de seus representantes eleitos, tais postos e funções que são ou diplomáticas ou políticas, daquelas que são puramente administrativas em caráter e que sob nenhuma circunstância são afetadas pelas mudanças e oportunidades que as atividades políticas e o governo
partidário, em todos os países, necessariamente têm que envolver. Que afirmem sua inexorável determinação de apoiarem, firme e francamente, a lei de Bahá'u'lláh, de evitarem as
confusões e disputas inseparáveis aos objetivos
dos políticos, e de se tornarem instrumentos
dignos daquela Ordem Divina que encarna o
Propósito imutável de Deus para todos os homens . . .
À medida que o número das comunidades
bahá'ís nas várias partes do mundo se multiplica e seu poder, como uma força social, se
torna cada vez mais aparente, encontrar-se-ão,
sem dúvida, cada vez mais sujeitos às pressões que homens com autoridade e influência,
no domínio político, exercerão na esperança de
obterem o apoio que necessitam para o avanço
de seus objetivos. Além disso, estas comunidades irão sentir uma crescente necessidade da
boa vontade e ajuda de seus respectivos governos em seus esforços para ampliarem o escopo
e consolidarem as fundações das instituições
confiadas a seus cuidados. Que se acautelem a
fim de que, em sua ânsia de promoverem os
objetivos de sua amada Causa, não sejam le97

100. vados, inconscientemente, a barganhar a sua
Fé, a comprometer os seus princípios essenciais, ou a sacrificar, em retribuição a qualquer
vantagem material que suas instituições possam ter, a integridade de seus ideais espirituais.
Que proclamem que em qualquer país onde residam, e por mais desenvolvidas que sejam
suas instituições, ou profundo o seu desejo de
colocar em vigor as leis e aplicar os princípios
enunciados por Bahá'u'lláh, irão, sem hesitação, subordinar a operação de tais leis e a aplicação de tais princípios às exigências e determinações legais de seus respectivos governos.
Não é o propósito deles, embora se esforcem
para conduzir e aperfeiçoar os assuntos administrativos de sua Fé, violar, sob quaisquer
circunstâncias, as disposições da constituição
de seu país, muito menos de permitir que o
mecanismo de sua administração substitua o
governo de seus respectivos países.
Deve-se também ter em mente que a própria extensão das atividades nas quais estamos envolvidos, bem como a variedade das comunidades que trabalham sob as diversas formas de governo, essencialmente tão diferentes
em seus padrões, planos de ação e métodos, torna absolutamente essencial para aqueles que
são os membros declarados de qualquer destas
comunidades evitar qualquer ação que, ao despertar a suspeita ou excitar o antagonismo de
qualquer governo, possa envolver seus irmãos
em novas perseguições ou complicar a natureza
98

101. de sua tarefa. De que outro modo, permito-me
perguntar, poderia uma Fé tão vasta, que
transcende fronteiras políticas e sociais, que inclui em seu seio uma variedade tão grande de
raças e nações, que terá que depender cada vez
mais, à medida que toma a dianteira, da boavontade e do apoio dos diversificados e antagônicos governos da terra — de que outro modo
poderia uma Fé como esta ter sucesso na preservação de sua unidade, na salvaguarda de
seus interesses, e em assegurar-se do progres
sivo e constante desenvolvimento de suas instituições?
Tal atitude, entretanto, não é ditada pelas
considerações de conveniências egoísticas, mas
é acionada, primeiro e principalmente, pelo
princípio amplo de que os seguidores de Bahá'u'lláh, de maneira nenhuma, permitirão que
venham a ser envolvidos, quer como indivíduos quer em suas capacidades coletivas, em
assuntos que impliquem no mais ligeiro desvio das verdades fundamentais e ideais de sua
Fé. As acusações que os desinformados e os
malicioso podem ser levados a levantar contra eles, ou as tentações de honras e recompensas, jamais os induzirão a entregar o que lhes
foi confiado ou a se desviarem de seu caminho.
Que suas palavras proclamem, e sua conduta
testifique, que aqueles que seguem a Bahá'u'lláh, qualquer que seja a terra onde residam,
não são motivados por ambições egoísticas, nem
estão sedentos de poder, nem se importam com
99

102. qualquer onda de impopularidade, de desconfiança ou crítica, que uma estrita aderência a
seus padrões possa provocar.
21 de março de 1932, em "The World Order of Bahá'u'lláh: Selected Letters", 2^
edição revisada (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1974), pp. 64-67
* * #
87. Tal retidão de conduta deve manifestar-se, com potência cada vez maior, em todos os
veredictos que os representantes eleitos da Comunidade Bahá'í, em qualquer capacidade em
que se encontrarem, possam ter de pronunciar.
Deve ser constantemente refletida nas transações comerciais de todos os seus membros, em
suas vidas domésticas, em toda espécie de emprego e em qualquer serviço que possam prestar futuramente a seu governo ou seu povo.
Deve ser exemplificada na conduta de todos os
eleitores bahá'ís quando exercem seus sagrados direitos e funções. Deve caracterizar a atitude de todo seguidor leal da Fé no que diz
respeito à sua obrigação de não aceitar encargos políticos, nem participar de controvérsias
políticas, e de não se afiliar a organização políticas ou instituições eclesiásticas...
E essa retidão deve ser demonstrada pela
imparcialidade de qualquer um que defenda
a Fé contra seus inimigos, pela sua eqüidade
em reconhecer quaisquer méritos que o inimi100

103. go talvez possua e pela sua honradez em cumprir qualquer obrigação que possa ter para com
ele...
Para os povos de ambos os continentes, não
pode haver maior demonstração da vitalidade juvenil e do poder vibrante que animam
a vida e as instituições da Fé nascente instituída por Bahá'u'lláh, do que esta: a participação inteligente, persistente e efetiva da juventude Bahá'í — oriunda de todas as raças
nacionalidades e classes — nas ativiades bahá'ís, tanto no setor do ensino como no da administração. Tal participação há de impressionar os críticos e inimigos da Fé enquanto observam, com graus variáveis de cetismo e ressentimento, os processos evolucionários da Causa de Deus e suas instituições, e será este o melhor modo de convencê-los da verdade indubitável de que esta Causa está intensamente
viva, está sã até o próprio âmago, e que seu
destino está salvaguardado.
25 de dezembro de 1938, "O Advento da
Justiça Divina" 2^ ed. (Rio de Janeiro:
Editora Bahá'í do Brasil, 1977), pp. 42-43:
p. 106
* * *
88. Obstáculos, diversos e
dúvida surgirão para impedir
desta comunidade |Austrália|.
temporariamente obscurecer
numerosos, sem
a marcha avante
Reveses poderão
o fulgor de sua
101

104. missão. As forças da ortodoxia religiosa bem
poderão, em uma época futura, aliar-se contra
ela. Os expoentes de teorias e doutrinas fundamentalmente opostas a seus dogmas religiosos e princípios sociais poderão desafiar sua
força incipiente com persistência e severidade.
Os membros desta comunidade devem voltar a
sua atenção, sem demora, sem exceção, à Ordem Administrativa — a Arca destinada a preservar sua integridade e a levá-la à segurança
— cujos ideais devem ser continuamente guardados em seus corações, seus propósitos estudados e mantidos constantemente em vista,
suas necessidades dedicadamente providas, suas
leis escrupulosamente obedecidas, suas instituições irrestritamente apoiadas, sua gloriosa missão propalada no exterior, e seu espírito transformado no único propósito motivador de suas
vidas.
Do punho de Shoghi Effendi, apenso a
uma carta datada de 22 de agosto de 1942,
em "Letters from the Guardian to Austrália and New Zealand, 1923-1957" (Sydney:
National Assembly of Austrália, 1970),
p. 80-81
* * *
89. .. .A disputa e o derramamento de sangue, acompanhados pela miséria, tristeza e
confusão, que têm afligido a totalidade do subcontinente da índia, em meses recentes, me
102

105. têm causado as maiores inquietações. As desordens, que se seguiram logo após esta grande
crise na vida de seu povo, constituem um desafio, que a Comunidade dos firmes seguidores
de Bahá'u'lláh naquele país deve enfrentar resolutamente, e demonstrar ao enfrentá-lo a qualidade de sua fé, a profundidade de sua devoção, a força de sua unidade, a solidez de suas
instituições e o caráter heróico de sua resolução. Não devem se sentir alarmados, nem vacilar ou hesitar na execução de seu Plano.
Resguardados pelas instituições que suas mãos
ergueram, subsistindo seguramente na fortaleza de seu amor por Bahá'u'lláh e devoção à
Sua' Fé, mantendo com vigilância firme e unicidade de propósito o curso determinado pelo
Plano que eles mesmos iniciaram encorajados
pelo sucesso inicial já alcançado desde o lançamento desse plano, eles, embora golpeados pelas circunstâncias presentes, e por mais perigoso que seja o caminho que agora trilham,
devem seguir avançando, sem medo de perseguições, escárnio ou calúnia, em direção às
brilhantes metas que se decidiram a alcançar.
Do punho de Shoghi Effendi, apenso a uma
carta datada de 24 de outubro de 1947,
escrita em seu nome à Assembléia Espiritual Nacional da índia, em "Dawn of a
New Day" (New Delhi: Bahá'í Publishing
Trust, 1970), p. 127
# *
*
103

106. 90. ...RECENTES EVENTOS TRIUNFANTE CONCLUSÃO SÉRIE EMPREENDIMENTOS HISTÓRICOS TAIS COMO CONSTRUÇÃO SUPERESTRUTURA SEPULCRO DO
BÁB DEDICAÇÃO TEMPLO MÃE OCIDENTE CELEBRAÇÕES MUNDIAIS ANO SANTO
CONVOCAÇÃO QUATRO CONFERÊNCIAS
INTERCONTINENTAIS ENSINO LANÇAMENTO CRUZADA DEZ ANOS DISPERSÃO
SEM PRECEDENTES SEUS VALENTES
PROSSEGUIDORES FACE GLOBO EXTRAORDINÁRIO PROGRESSO
CAMPANHAS
ÁFRICA PACÍFICO SURGIMENTO ORDEM
ADMINISTRATIVA PENÍNSULA ARÁBICA
CORAÇÃO MUNDO ISLÂMICO DERROTA
PODEROSOS ANTAGONISTAS BERÇO FÉ
CONSTRUÇÃO ARQUIVOS INTERNACIONAIS ANUNCIANDO ESTABELECIMENTO
SEDE ORDEM ADMINISTRATIVA MUNDIAL TERRA SANTA SERVIU INFLAMAR
INEXTINGUÍVEL ANIMOSIDADE OPONENTES MUÇULMANOS CRIOU NOVO GRUPO
ADVERSÁRIOS IGREJA CRISTÃ LEVANTOU INIMIGOS INTERNOS VELHOS NOVOS ROMPEDORES CONVÊNIO NOVAS
TENTATIVAS DETER MARCHA CAUSA
DEUS DESVIRTUAR SEU PROPÓSITO DESINTEGRAR SUAS INSTITUIÇÕES ADMINISTRATIVAS ABAFAR ZELO ENFRAQUECER LEALDADE SEUS DEFENSORES EVIDÊNCIAS CRESCENTE HOSTILIDADE EXTERNA PERSISTENTES MAQUINAÇÕES IN104

107. TERNAS PRENUNCIANDO TERRÍVEL LUTA DESTINADA ALINHAR EXÉRCITO LUZ
CONTRA FORÇAS ESCURIDÃO TANTO.
SECULAR RELIGIOSA PREDITO LINGUAGEM INEQUÍVOCA 'ABDU'L-BAHÁ NECESSITA ESTA HORA CRUCIAL ASSOCIAÇÃO MAIS ÍNTIMA MÃOS CINCO CONTINENTES CORPOS REPRESENTANTES ELEITOS COMUNIDADES NACIONAIS BAHÁ'ÍS EM TODO MUNDO INVESTIGAÇÃO
CONJUNTA NEFASTAS ATIVIDADES INIMIGOS INTERNOS ADOÇÃO SÁBIAS EFETIVAS MEDIDAS AGIR CONTRA SUAS
TRAIÇOEIRAS MAQUINAÇÕES PROTEGER
MASSA CRENTES DETER DIFUSÃO MÁ
INFLUÊNCIA. CONCLAMO MÃOS 8 ASSEMBLÉIAS NACIONAIS CADA CONTINENTE SEPARADAMENTE ESTABELECER
DORAVANTE CONTATO DIRETO DELIBERAR SEMPRE QUE PRATICAVEL TÃO FREQÜENTEMENTE QUANTO POSSÍVEL TROCAR RELATÓRIOS A SEREM SUBMETI8
Os Corpos Continentais de Conselheiros .. . estão investidos
com funções específicas relacionadas à proteção e a propagação
da Fé nas áreas sob sua jurisdição. Operarão de uma maneira
similar àquela estabelecida pelo amado Guardião para as Mãos
da Causa em suas comunicações delineando as responsabilidades
que são chamadas a desempenhar em colaboração com as
Assembléias Espirituais Nacionais. Chamamos sua atenção especialmente para sua mensagem de 4 de junho de 1957.
De uma carta da Casa Universal de Justiça datada de 24
de junho de 1968 a um Corpo Continental de Conselheiros
105

108. DOS A SEUS RESPECTIVOS CORPOS AUXILIARES COMITÊS NACIONAIS EXERCEREM CONSTANTE
VIGILÂNCIA EXECUTAREM RESOLUTAMENTE SAGRADOS
INESCAPAVEIS DEVERES. SEGURANÇA
PRECIOSA FÉ PRESERVAÇÃO SAÚDE ESPIRITUAL COMUNIDADES BAHÃlS VITALIDADE FÉ SEUS MEMBROS INDIVIDUAIS FUNCIONAMENTO
ADEQUADO
SUAS LABORIOSAMENTE ERGUIDAS INSTITUIÇÕES FRUIÇÃO SEUS EMPREENDIMENTOS MUNDIAIS CUMPRIMENTO SEU
DESTINO FINAL TODOS DIRETAMENTE
DEPENDENTES DESINCUMBÊNCIA APROPRIADA IMPORTANTES RESPONSABILIDADES AGORA REPOUSANDO MEMBROS
ESTAS DUAS INSTITUIÇÕES OCUPANDO
COM CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA AO
LADO INSTITUIÇÃO GUARDIANIA PRIMEIRA POSIÇÃO DIVINAMENTE ORDENADA HIERARQUIA ADMINISTRATIVA ORDEM MUNDIAL BAHÁ'U'LLÁH.
Cabograma (removidas as palavras interpoladas a fim de estar de conformidade com
o telegrama original) datado de 4 de junho de 1957, em "Messages to the Bahá'í
World 1950-1957" (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1971), pp. 122-123
106

109. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM
NOME DE SHOGHI EFFENDI
91. . . . Indubitavelmente, à medida que a influência da Fé de Deus se torna mais penetrante, o número daqueles que desejam obstruir o
seu progresso também crescerá; novos e cada
vez mais formidáveis adversários virão à frente; fomentadores de discórdia, assumindo diversas aparências insólitas, procurarão sub-repticiamente incitar à ação todos aqueles que
guardam ressentimento ou têm má vontade
para com esta Causa, e erguerão ao alto os estandartes da sedição. Sob estas circunstâncias
é essencial que os amigos, por um lado, estejam alertas e vigilantes e, por outro, que suscitem a vigilância e fortaleçam a fidelidade de
seus companheiros de crença, que guardem a
integridade da Palavra de Deus, e que mantenham harmonia e unidade entre Seus amados.
Nisto reside o dever supremo dos amigos de
Deus e a forma mais elevada pela qual podem
prestar serviço à Sua Causa.
24 de maio de 1927, a um crente individual, de uma carta anteriormente ainda
não traduzida.
* * *
107

110. 92. Em face de condições tão angustiantes
deverias compreender, mais claramente que
nunca, tua obrigação suprema de proteger o
corpo da Causa de quaisquer ataques ou injúrias adicionais e de aderir escrupulosa e inteligentemente ao espírito e aos princípios da
Administração.
12 de julho de 1937, a um crente individual
* * *
93. A questão de refutar ataques e apreciações desfavoráveis dirigidas contra a Causa
através da imprensa é um assunto que, ele sente, incumbe à A.E.N.* considerar. Este corpo,
quer diretamente ou através da intermediação
de seus comitês, deveria decidir quanto à conveniência de se responder tais ataques e deveria também examinar cuidadosamente e validar qualquer declaração que os amigos desejem enviar à imprensa para este fim. Somente
através de tal supervisão e controle de todas
as atividades bahá'ís ligadas à imprensa podem
os amigos esperar evitar confusão e equívocos
em suas próprias mentes e na mente do público em geral ao qual eles podem alcançar através da imprensa.
28 de setembro de 1938, a um crente individual
* * *
*
Assembléia Espiritual Nacional.
108

111. 94. . . . Incumbe aos amigos enfrentar estas
dificuldades com constância e firmeza, gratidão e paciência, unidade e solidariedade; suportarem com coragem estes desastres consecutivos; atravessar com sucesso estes últimos
estágios restantes em seu curso designado; e
não se inquietarem nem desencorajarem em
virtude das dificuldades e dos esforços, da injustiça e da opressão a que são constrangidos
a se submeterem. Que sempre tenham em
mente a seguinte advertência clara e solene registrada pela pena do Centro do Convênio e,
com um coração tranqüilo, um espírito radiante, um propósito firme e uma resolução elevada, atentamente antecipem o desenvolvimento
e o cumprimento das palavras do Mestre:
Acautelai-vos com o pranto das crianças
órfãs e injustiçadas e os suspiros das vítimas da opressão, a fim de que suas lágrimas não venham a se tornar dilúvios
e seus resfôlegos não se transformem em
chamas.
As violentas perturbações, as provações aflitivas e os perigos esmagadores que agora acossam o bando refratário de malfeitores, fomentadores de discórdia e opressores de todas as
camadas da sociedade, quer em vosso próprio
ou em países vizinhos, e que atacaram seus povos, reis e súditos, governos e cidadãos igualmente, de todos os lados, são o resultado da109

112. quelas dolorosas transgressões e violações realizadas naquela terra pela mão do tirano e
agressor. Agora, após o decurso de um século,
o resultado maligno daquelas ações se tornou
evidente e suas conseqüências prejudiciais reveladas aos olhos de todos. Aproxima-se rapidamente o dia quando as hostes do ódio e da
iniqüidade serão chamadas para responder por
suas ações: em breve serão agarrados pelos
agentes da retribuidora ira de um Deus Todo-Poderoso, Que a tudo compele.
Ao aconselhar os amigos e ao transmitir
condolências às vítimas deste mais recente ultraje, vossa Assembléia deveria urgi-los a aderirem agora, como nunca antes, à corda segura
das determinações sagradas e dos ensinamentos de Deus, nunca se desviando nem por um
fio de cabelo do Caminho Reto; e aguardar o
advento daquele dia quando Lhe agrade realizar Seu decreto predestinado. Ele, em verdade, é o Protetor dos injuriados e, Ele, em verdade, é O que socorre a todos aqueles que permanecerem seguros e firmes.
2 de julho de 1942, à Assembléia Espiritual Nacional da Pérsia — traduzido do
persa (para o inglês)
* *
*
95. A Causa de Deus deve ser protegida dos
inimigos da Fé e daqueles que semeiam sementes da dúvida nos corações dos crentes, e a
110

113. maior de todas as proteções é o conhecimento...
11 de maio de 1948, a uma Assembléia Espiritual Nacional, em "The Light of Divine
Guidance", volume 1 (Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag GmbH, 1982), p. 134
* * *
96. . . . os crentes precisam ser aprofundados
em seu conhecimento e apreciação dos Convênios tanto de Bahá'u'lláh como de 'Abdu'1-Bahá. Esta é a fortaleza da Fé de todo bahá'í
e aquilo que o capacita a resistir a todo teste
e aos ataques dos inimigos de fora da Fé e às
pessoas bem mais perigosas, insidiosas, indiferentes que vêm de dentro da Fé, que não têm
um afeiçoamento real ao Convênio e, conseqüentemente, apoiam o aspecto intelectual dos
ensinamentos enquanto que ao mesmo tempo
solapam a base espiritual sobre a qual a inteira
Causa se baseia.
14 de abril de 1949, a um crente individual, em "The Light of Divine Guidance",
volume 2 (Hofheim-Langenhain: Bahá'íVerlag GmbH, 1985), p. 84
* * #
97. Ataques por missionários, e outros, tal
como aquele por . . . , deveriam, com toda a
111

114. certeza, ser defendidos vigorosa e publicamente por sua Assembléia e Assembléias locais
igualmente.
18 de agosto de 1949, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
112

115. EXCERTO DE CARTA ESCRITA PELA
CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
98. De maneira geral, a necessidade de proteger a Fé dos ataques de seus inimigos não
é apreciada pelos amigos porque tais ataques,
especialmente no Ocidente, até agora têm sido
intermitentes. Entretanto, sabemos que estes
ataques aumentarão e se tornarão combinados
e universais. Os escritos de nossa Fé claramente prenunciam não somente uma intensificação
das maquinações de inimigos internos, mas um
aumento na hostilidade e oposição de seus inimigos externos, tanto religiosos como seculares, à medida que nossa amada Fé segue em
sua marcha avante em direção a vitória final.
Portanto, à luz das advertências de Shoghi
Effendi, os Corpos Auxiliares para a Proteção
devem manter "constantemente" um "olhar vigilante" sobre aqueles "que são conhecidos
como inimigos ou que foram expulsos da Fé",
discretamente "investigar" suas atividades, inteligentemente prevenir os amigos a respeito
da oposição inevitavelmente por vir, explicar
como cada crise na Fé de Deus sempre se revelou uma bênção disfarçada, prepará-los para
113

116. as "terríveis disputas" que estão "destinadas a
alinhar o Exército da Luz contra as forças da
escuridão", e, quando a influência dos inimigos
se espalhar e alcançar seu aprisco, os membros
destes Corpos Auxiliares devem estar alertas
às suas maquinações para "abafar o zelo e enfraquecer a lealdade" dos crentes e5 ao adotarem "sábias e efetivas medidas", devem agir
contra estas maquinações e impedir que sua
influência se alastre. Acima de tudo, os membros dos Corpos de Proteção devem concentrar-se em aprofundar o conhecimento dos amigos no Convênio e em aumentar o seu amor
e lealdade por ele, em responder clara e francamente, de conformidade com os ensinamentos, quaisquer dúvidas que possam preocupar
qualquer um dos crentes, em nutrirem a profundidade espiritual e força de sua fé e certitude, e em promover o que quer que venha
aumentar o espírito de amorosa unidade em
comunidades bahá'ís.
As tarefas primárias dos Corpos de Propagação, entretanto, são de dirigir a atenção dos
crentes para as metas de quaisquer planos com
que se defrontem, de estimular e ajudá-los a
promover o trabalho de ensino nos campos de
proclamação, expansão, consolidação e pioneirismo, de encorajar contribuições aos fundos, e
de agirem como porta-estandartes dos instrutores da Fé, guiando-os a novas realizações na
difusão da Mensagem de Deus a seus semelhantes...
114

117. Além disso, deveria ser lembrado que estas
mesmas funções estão sendo desempenhadas
por Assembléias, nacional e local, e seus comitês, que na época presente têm a grande responsabilidade, pela própria execução dos planos de ensino e pela administração, consolidação e proteção das comunidades bahá'ís. Assim
sendo, os membros do Corpo Auxiliar devem
zelar cuidadosamente para que seu trabalho reforce e complemente o das instituições administrativas.
10 de outubro de 1976, ao Centro Internacional de Ensino
115

118. EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM
NOME DA CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA
99. . . . Uma das funções vitais dos Corpos
para a Proteção é o aprofundamento do conhecimento dos amigos no Convênio, aumentando
seu amor e lealdade por ele, e nutrindo o espírito de amor e unidade dentro da comunidade bahá'í.
É o dever das Assembléias Espirituais Nacionais e Locais dirigir-se aos membros do Corpo Auxiliar para assuntos de proteção que
possam envolver não somente possível rompimento do Convênio mas, também, problemas
de desunião dentro da comunidade, a retirada
de direitos de voto ou quaisquer outros assuntos
a respeito dos quais sintam que a orientação
e o conselho dos Corpos de Proteção possa ser
de ajuda às instituições da Fé. Os membros
dos Corpos Auxiliares, naturalmente, mantém
o Corpo Continental de Conselheiros informado e os Conselheiros então tomam quaisquer
passos que julguem necessários.
Vocês têm liberdade para, a qualquer tempo, dirigir-se ao Corpo Continental de Conse116

119. Iheiros e aos membros do Corpo Auxiliar para
a proteção para quaisquer assuntos a respeito
dos quais não tenham certeza, envolvendo a
segurança da Fé em sua região, pois sempre os
encontrarão dispostos a ajudá-los a tratar de
tais problemas.
1.° de outubro de 1979, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
* *
*
100. Hostilidade para com a Fé é algo que
todos os bahá'ís podem esperar; como reagimos a ela é de grande importância. Vocês são
exortados a evitar confrontação e dissenção;
estas tenderiam a aumentar o antagonismo.
Mantenham uma atitude digna e amistosa e, a
fim de apresentar argumentações bem-fundadas quando necessário, procurem se informar
melhor a respeito de questões afetando a Cristandade e a Fé Bahá'í.
12 de setembro de 1985, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
# # *
101. . . . à medida que a Fé se torna conhecida, podemos esperar oposição e perseguição.
Não obstante, em nossas relações e apresentações devemos sempre tentar construir pontes
117

120. de modo que nossos belos Ensinamentos possam ser compreendidos e aceitos, exemplificando o poder que têm de estabelecer unidade
entre os homens.
18 de dezembro de 1985, a uma Assembléia
Espiritual Nacional
118

121. IV
índice
Uma lista parcial de alguns dos temas principais tratados na compilação estão relacionados abaixo. Os números citados referem-se aos
números dos excertos individuais incluídos na
compilação.
ATITUDES PARA COM AQUELES QUE
SE OPÕEM À FÉ
9, 12, 23, 30, 36, 49, 50, 77, 79, 83, 87, 100
CRISES
atitude em relação a 13, 15, 29, 31, 40,
54, 57, 60, 63, 70, 71, 84
futuras 6, 12, 17, 19, 22, 23, 24, 49,
58, 86, 98
inevitabilidade de 1, 3, 6, 10, 13, 19, 29,
34, 50, 88, 101
(no) passado 2, 9, 11, 13, 50, 57, 58
finalidade de 30, 31, 69
razões para 5, 7, 8, 18, 19, 20, 21, 22,
27, 28, 35, 37, 57, 71, 90, 91
pulsações rítmicas 57, 58, 71
(no) Ocidente 10, 16, 20, 23, 49, 58
47,
57,
30,
23,
AJUDA DIVINA
48, 51, 52, 56, 57, 65, 69, 73, 76, 85
119

122. NATUREZA DOS ATAQUES
acusações, críticas 23, 49
artigos e publicações contra a Fé 14, 36, 84
ataques a Instituições da Fé 19, 23, 60
testes mentais 16
deturpação 23, 84
físico 19, 49, 72
ridículo 13, 36
OPONENTE DA FÉ
clérigos, sacerdotes, movimentos religiosos
e líderes 6, 11, 18, 19, 20, 22, 23, 26,
27, 32, 34, 37, 38, 50, 55, 58, 59, 97, 98
governos e líderes políticos 11, 20, 22, 26,
55, 58, 59, 98
nações e povos 13, 19, 22
de dentro da.Fé 25, 55, 57, 58, 59, 65, 90,
98
OPOSIÇÃO, SEUS EFEITOS
Sobre a Fé
atrai a ajuda Divina 35, 37, 43, 57
consolida e purifica a Comunidade 55,
56, 57, 64, 84
constitui revés temporário 57, 60, 66,
67, 68
demonstra a invencibilidade da Comunidade 59
assegura vitória completa 19, 22, 30,
47, 49, 56, 57, 58, 84
estabelece a Ordem Mundial 23, 58
120

123. promove a difusão da Fé 9, 10, 14, 29,
33, 34, 44, 60, 61, 64 70, 84
fortalece os crentes 28, 57, 62, 70, 84
Sobre aqueles que atacam a Fé 23, 41, 56,
57, 60, 64, 84, 94
PROTEÇÃO DA FÉ
80, 81, 82, 85, 86, 91, 92, 95, 96, 98
A RESPOSTA DOS CRENTES À OPOSIÇÃO
evitar discussão 38, 79, 86
evitar de comprometer 77, 86
cuidado e prudência 8, 38, 91
consulta 95, 96
estabelecer a Administração 53, 79, 89
paciência 49, 77, 78, 79
elaboração de materiais 39
refutar os argumentos de oponentes 74, 97,
100
firmeza 11, 23, 25, 26, 49, 56, 70, 79, 89
unidade 8, 91
defender a integridade da Fé 20, 23, 53, 77,
82, 85, 86, 87, 88, 92
O PAPEL DAS INSTITUIÇÕES BAHÁ'ÍS
NA PROTEÇÃO DA FÉ
39, 75, 81, 82, 90, 93, 94, 95, 98, 99
A VITÓRIA DA FÉ
40, 42, 45, 49, 50, 56, 59, 63, 71
121

126. A finalidade desta compilação é de orientar os crentes
quanto aos processos, dentro e fora da Fé, que acompanharão sua emergência progressiva no cenário do mundo.
Tribulações acompanham e incentivam o desenvolvimento da Fé de Bahá'u'lláh. Ao descrever o fluxo da história
bahá'í, o amado Guardião identificou um padrão de crescimento que é caracterizado por "uma série de pulsações,
de crises alternadas com triunfos, que a conduz cada vez
mais perto do seu destino divinamente predeterminado."
À medida que a estatura da Causa de Deus aumenta
aos olhos do mundo, o processo de sua emergência para a
notoriedade da atenção pública, resultando, em grande parte, dos sacrifícios indescritíveis dos amados amigos no Irã,
é acelerado, e a Fé, gradual e inevitavelmente, é projetada
ao próximo estágio de seu desenvolvimento, que vem sendo
divinamente impulsionado.
A proteção de sua expansão relativamente imperceptível
permitiu que as fundações da Fé fossem estabelecidas e
consolidadas, e a comunidade alcançasse um nível de estabilidade. Agora, com a entrada da Fé no cenário mundial,
exortamos os crentes, em todas as partes, a não se deixarem
perturbar, nem por um momento, por qualquer aumento
de oposição à Causa. Ao contrário, que aprofundem a sua
compreensão da interação criativa entre crise e vitória na
evolução da Fé e aumentem sua conscientização do poder
inerente à Causa de sobrepujar todos os obstáculos que
ameaçam seu progresso. Armados com este conhecimento,
que aproveitem as oportunidades que surgem e abracem os
desafios dados por Deus, confiantes na invencibilidade da
Fé e na progressiva marcha avante de suas Instituições.