Um chinês quebra um azulejo antigo em sete pedaços. Enquanto dorme, os pedaços se transformam em várias formas - um triângulo, retângulo, gato, pássaro e cópia do chinês. Quando o chinês acorda surpreendido, percebe que descobriu o jogo Tangram.

1. Era uma vez ...

2. … um chinês que possuía um azulejo da I Dinastia Chinesa e que era o seu encanto.

3. Um dia, ao afagá-lo pela vigésima quinta vez, deixou-o cair partindo-se em sete bocados.

6. Apanhou-os do chão e colocou-os sobre a mesa …

7. … e, muito triste sentou-se e chorou até que adormeceu.

8. Os bocados de azulejo, fartos de formarem um quadrado, meditaram e procuraram uma forma diferente.

9. Movimentaram-se e surgiu um triângulo.

10. Bem, é diferente mas não gostamos!

11. Voltaram a rodopiar e surgiu, desta vez, um rectângulo.

12. Parece um quadrado, só que engordou para um dos lados! Comentaram entre si:

13. Moveram-se novamente e eis que surge um gato.

14. Ah, agora sim, um gato com vida e bem diferente do quadrado!

15. Mas o gato teve fome.

16. Construiram um barco e foram à pesca.

17. Apanharam um peixe que deram ao gato.

18. Decidiram voar e tomaram a forma de um pássaro e voaram.

20. Voltaram e resolveram assustar o chinês, transformando-se na sua figura.

22. Este ao acordar, foi buscar a cola para colar os bocados do azulejo.

24. Porém, ao olhar para cima da mesa, verificou que os bocados do azulejo se tinham transformado na sua figura e, admirou-se!

26. Enervado, olhou e com receio movimentou alguns daqueles bocados, aparecendo-lhe um cão.

27. - Olha que giro, estes bocados parecem mágicos!

28. Voltou a reunir os bocados e …

29. ... surgiu um cisne.

30. Fantástico ! Afinal isto é o Tangram, de que tanto se fala!