Um chinês quebra um azulejo antigo em sete pedaços. Enquanto dorme, os pedaços ganham vida própria e se transformam em várias formas, incluindo um gato, pássaro e o próprio chinês. Quando o chinês acorda, fica admirado ao ver que os pedaços podem se mover e mudar de forma.

2. ……um chinês que possuía umum chinês que possuía um
azulejo da I Dinastia Chinesa eazulejo da I Dinastia Chinesa e
que era o seu encanto.que era o seu encanto.

3. Um dia, ao afagá-lo pelaUm dia, ao afagá-lo pela
vigésima quinta vez, deixou-ovigésima quinta vez, deixou-o
cair partindo-se em setecair partindo-se em sete
bocados.bocados.

6. Apanhou-os do chão e colocou-osApanhou-os do chão e colocou-os
sobre a mesa …sobre a mesa …

7. ……e, muito triste sentou-se e chorou atée, muito triste sentou-se e chorou até
que adormeceu.que adormeceu.

8. Os bocados de azulejo, fartos deOs bocados de azulejo, fartos de
formarem um quadrado, meditaramformarem um quadrado, meditaram
e procuraram uma forma diferente.e procuraram uma forma diferente.

9. Movimentaram-se e surgiu umMovimentaram-se e surgiu um
triângulo.triângulo.

10. Bem, é diferente mas não gostamos!Bem, é diferente mas não gostamos!

11. Voltaram a rodopiar e surgiu, destaVoltaram a rodopiar e surgiu, desta
vez, um rectângulo.vez, um rectângulo.

12. Parece um quadrado, só que engordouParece um quadrado, só que engordou
para um dos lados!para um dos lados!
Comentaram entre si:Comentaram entre si:

13. Moveram-se novamente e eis queMoveram-se novamente e eis que
surge um gato.surge um gato.

14. Ah, agora sim, um gato com vida eAh, agora sim, um gato com vida e
bem diferente do quadrado!bem diferente do quadrado!

15. Mas o gato teve fome.Mas o gato teve fome.

16. Construíram um barco e foram à pesca.Construíram um barco e foram à pesca.

17. Apanharam um peixe que deram aoApanharam um peixe que deram ao
gato.gato.

18. Decidiram voar e tomaram aDecidiram voar e tomaram a
forma de um pássaro e voaram.forma de um pássaro e voaram.

20. Voltaram e resolveram assustar oVoltaram e resolveram assustar o
chinês, transformando-se na suachinês, transformando-se na sua
figura.figura.

22. Este ao acordar, foi buscar aEste ao acordar, foi buscar a
cola para colar os bocados docola para colar os bocados do
azulejo.azulejo.

24. Porém, ao olhar para cima daPorém, ao olhar para cima da
mesa, verificou que os bocados domesa, verificou que os bocados do
azulejo se tinham transformado naazulejo se tinham transformado na
sua figura e, admirou-se!sua figura e, admirou-se!

26. Enervado, olhou e com receioEnervado, olhou e com receio
movimentou alguns daqueles bocados,movimentou alguns daqueles bocados,
aparecendo-lhe um cão.aparecendo-lhe um cão.

27. - Olha que giro, estes bocados parecem- Olha que giro, estes bocados parecem
mágicos!mágicos!

28. Voltou a reunir os bocados e …Voltou a reunir os bocados e …

29. ... surgiu um cisne.... surgiu um cisne.