Este documento é uma carta de amor informal escrita por Fernando Pessoa para Ophélia Queiroz em 1920. Na carta, Pessoa deseja um feliz aniversário para Ophélia e expressa saudades e afeto através do uso de diminutivos e expressões carinhosas.

1. Texto autobiográfico:
A Carta
Trabalho realizador
por:
Rita Gonçalves nº22 10ºC
Escola Secundária Gil Eanes
2012/ 2013

2. Conceito:
Uma carta é uma conversa escrita, direcionada a alguém que
não está presente.
Tipologias:
Existem cartas formais e cartas informais sendo que, ao contrários
das cartas informais, as cartas formais obedecem a regras e a uma
forma.
Estrutura:
Uma carta é constituída pelo cabeçalho (formais); local e data (à
esquerda ou à direita); endereço do emissor (formais); saudação
inicial e final (que variam de acordo com a tipologia da carta);
repetição do local e da data, com a assinatura do emissor (formais)
; e pelo P.S (post scriptum).

3. Meu querido Bébézinho:
Hoje não recebi carta tua, mas – é claro – não me admirei,
porque já sabia pela tua carta de hontem (a que me entregaste
no carro)que não terias naturalmente tempo de me escrever.
Como esta carta te chega ás mãos amanhã de manhã, quero
mandar ao meu Bébé muitos e muitos parabens, muitos
beijinhos, e desejar que ella seja muito e muito feliz, que
muitas vezes o anniversario se repita com o Bébé sempre
contente.
O engraçado era que no anno que vem eu já te pudesse dar
estes parabens de manhã, antes de me levantar. Percebes,
Nininha?
Muitos beijos, muitissimos do teu, muito teu
Fernando
13/06/1920

4. 1. Identificação do Texto
O texto evidenciado no slide anterior é uma carta
informal mais precisamente um carta de amor sendo
que, ao contrário das cartas formais, o registo de
língua é familiar, tem uma construção frásica pouco
elaborada, há um predomínio da função emotiva
centrada na expressividade das emoções do
emissor e não obedece nem a regras, nem a formas
rígidas.

5. 2. Associar o conteúdo do texto, à biografia
do autor
Em 1920, ano em que a mãe, viúva, regressou a
Portugal com os irmãos e em que Fernando Pessoa
foi viver de novo com a família, iniciou uma relação
sentimental com Ophélia Queiroz (interrompida
nesse mesmo ano e retomada, para rápida e
definitivamente terminar, em 1929) testemunhada
pelas Cartas de Amor de Pessoa, organizadas e
anotadas por David Mourão-Ferreira, e editadas em
1978.

6. 3. Aspetos Estilísticos Relevantes
• A utilização de Diminutivos;
• Discurso na primeira pessoa;
• Uso do Pretérito Perfeito;
• Utilização de determinantes possessivos.

7. 4. Relações com a minha própria biografia
Sendo eu uma adolescente, do sexo feminino,
é normal gostar de cartas de amor, e as cartas
de Fernando Pessoa a Ophélia são
ridiculamente adoráveis.

8. 5. Outro(s) aspeto(s) que acha importante(s)

9. Fim