Este documento apresenta a tradução do "Cântico das Criaturas" de São Francisco de Assis, também conhecido como "Louvor das Criaturas". O texto original em latim é dividido em estrofes que louvam a Deus pela criação, incluindo o irmão sol, a irmã lua, o irmão vento, a irmã água, o irmão fogo e a irmã terra. A apresentação também fornece referências e licença para uso do conteúdo.

1. Cântico do Irmão Sol ou Louvores das Criaturas Francisco de Assis 2010

2. Apresentação preparada por Eugenio Hansen, OFS Frat. N. Sª dos Anjos da Porciúncula Porto Alegre – RS – Brasil Conheçam meu blog: Brasil Franciscano http://brasilfranciscano.blogspot.com

3. Esta apresentação está sob licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licença 2.5 Brasil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/ Você pode: Copiar, distribuir, exibir e executar a obra. Criar obras derivadas. Sob as seguintes condições: Atribuição: Você deve dar crédito ao autor original, da forma especificada pelo autor ou licenciante. Uso Não-Comercial: Você não pode utilizar esta obra com finalidades comerciais. Compartilhamento pela mesma Licença: Se você alterar, transformar, ou criar outra obra com base nesta, você somente poderá distribuir a obra resultante sob uma licença idêntica a esta. Para cada novo uso ou distribuição, você deve deixar claro para outros os termos da licença desta obra. Qualquer uma destas condições podem ser renunciadas, desde que você obtenha permissão do autor.

4. Altíssimo, onipotente, bom Senhor, teus são o louvor, a glória e a honra e toda a bênção.

5. Somente a ti, ó Altíssimo, eles convêm, e homem algum é digno de mencionar-te.

6. Louvado sejas, meu Senhor, com todas as tuas criaturas,

7. Especialmente o senhor irmão sol, o qual é dia, e por ele nos iluminas. E ele é belo e radiante com grande esplendor, de ti, Altíssimo, traz o significado.

8. Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e pelas estrelas, no céu as formastes claras e preciosas e belas.

9. Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão vento, e pelo ar e pelas nuvens e pelo sereno e por todo tempo, pelo qual às tuas criaturas dás sustento.

10. Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã água, que é muito útil e humilde e preciosa e casta.

11. Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão fogo, pelo qual iluminas a noite e ele é belo e agradável e robusto e forte.

12. Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã nossa, a mãe terra que nos sustenta e governa e produz diversos frutos com coloridas flores e ervas.

13. Louvado sejas, meu Senhor, por aqueles que perdoam pelo teu amor, e suportam a enfermidade e tribulação. Bem-aventurados aqueles que as suportarem em paz porque por ti, Altíssimo, serão coroados.

14. Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã nossa, a morte corporal, da qual homem vivente pode escapar. Ai daqueles que morrem em pecado mortal:

15. Bem-aventurados os que ela encontrar na tua santíssima vontade, porque a morte segunda não lhes fará mal.

16. Louvai e bendizei ao meu Senhor, e rendei-lhe graças e servi-o com grande humildade.

17. Referências Texto: FONTES franciscanas e Clarianas. Petrópolis : Vozes, 2004. P. 104-105. Ilustrações: Todas as ilustrações foram acessadas em 25 set. 2010. The Ancient of Days / William Blake. 1794. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ancient_of_Days.jpg Still-Leben auf dem Ruhrschnellweg : A40 in Essen / Frank Vincentz ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Still-Leben_Essen_52_ies.jpg Ilustração de Nuremberg Chronicle / Hartmann Schedel. 1493. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_-_f_4v.png Sol medio anaranjadito / Dukejonell. 2010. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sol_naranja.jpg Jul 9, 2009 : Full moon over 96th St. / Ed Yourdon ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2009, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jul_9,_2009_-_Full_moon_over_96th_St.jpg

18. Een dwarsdoorsnede van de atmosfeer met een kou- en warmtefront / Kokjeroen ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2009, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kou-en-warmtefront.png Water fountain in the Cudahy Gardens, near the art museum in Milwaukee, Wisconsin / Dori ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_fountain_6178.jpg A picture of fire taken at 1/4000th of a second / Awesomoman. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire.JPG Black dirt in the Black Dirt Region of Orange County, NY, USA / Daniel Case ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_dirt_in_Black_Dirt_Region.jpg Statue of Reconciliation in St. Michael's Cathedral in Coventry / designed by Josefina de Vasconcellos ; photo by Rebecca Kennison ; editado por Eusgenio Hansen, OFS. 1995, 2001, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_Coventry_Statue-of-Reconcilliation.jpg Livor mortis / goga312 ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5.jpg

19. Der Heilige Franziskus in einem Triumphwagen segnet seine Verehrer / Franz Ludwig Herrmann ; foto editada por Eugenio Hansen, OFS. 1753, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ueberlingen_Franziskanerkirche_Fresko03.jpg Welcome & Bienvenido 2008!!! / Jesus Solana ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2007, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welcome_&_Bienvenido_2008!!!.jpg