A companhia de dança americana eVolution Dance Theater, liderada pelo coreógrafo Anthony Heinl, apresenta no Brasil o espetáculo "Firefly", que une dança, teatro, acrobacias e efeitos especiais. Após anos de dificuldades financeiras e três falências, Heinl conseguiu estruturar a companhia para realizar turnês internacionais. Ele busca encantar o público com a união da arte e da ciência no espetáculo, inspirado na fascinação que sentia ao observar vaga-lumes na inf
Um palhaço triste não gostava de seu nariz. Ele viajou para o Planeta dos Narizes com um anjo para escolher um novo, mas as crianças não achavam nenhum engraçado. Quando ele escolheu seu próprio nariz de volta, as crianças riram e ele aprendeu a se aceitar.
Este conto infantil fala sobre um palhaço chamado Narigão que não gostava do tamanho grande de seu nariz. Ele pediu ao Santo Plim-Plon para diminuir seu nariz. Quando acordou, seu nariz havia diminuído, mas as pessoas não achavam mais graça em suas palhaçadas. Ele pediu de novo ao santo e seu nariz voltou ao tamanho original, fazendo com que as pessoas voltassem a rir de suas graças.
O documento descreve vários locais históricos e culturais em Washington D.C., incluindo:
1) O National Mall, que reúne importantes monumentos e museus da capital americana, pode ser visitado de Segway para uma visão panorâmica;
2) Há diversos museus Smithsonian ao longo do National Mall, que oferecem exposições gratuitas sobre história, arte e ciência;
3) Restaurantes da região servem pratos típicos americanos e internacionais, como hambúrgueres, frutos
Roubos voltam a crescer e são 37 por hora em SPJuliana Ravelli
Após dois meses de queda, Estado registrou aumento de 3,6%, na comparação com março do ano passado; na capital, acréscimo foi de 1%. Roubo de cargas avançou 37,7% e secretário diz que mudança no horário de entregas, em teste, pode ter influência
‘Robberies increase for the 13th month in a row’dtrielli
As a member of the local news staff, one of my jobs was to gather data for news reports. So when the state government decided to release crime statistics for all precincts every month, I had to figure out a way to collect and filter that data. The government did not provide journalists with its database. The stats were put online, on tables, in webpages – each webpage was a precinct. The challenge was to scrape data from the 93 precincts of the city of São Paulo and calculate crime changes.
I created a spreadsheet that automatically collected that data from the website and calculated the crime variations per precinct. With the results at hand, we could quickly publish our story on our website, while the competition was still repeating the government’s talking points. For the print version, I compiled the data for maps and graphs and wrote articles.
Este documento resume as opiniões controversas e críticas de Eduardo Frieiro expressas em seu diário entre 1942-1949. Ele elogia a obra de Guimarães Rosa mas critica ferozmente "literatos", políticos, e a sociedade em geral. Apesar disso, Frieiro reconhece sua própria falibilidade e que nem todos merecem condenação.
1) SP e MG foram os estados com maior volume de votos para Dilma e Aécio, respectivamente.
2) As pesquisas eleitorais acertaram o resultado da eleição dentro da margem de erro.
3) A vitória de Dilma se deveu a apoio em todas as regiões, não apenas no Nordeste.
Um palhaço triste não gostava de seu nariz. Ele viajou para o Planeta dos Narizes com um anjo para escolher um novo, mas as crianças não achavam nenhum engraçado. Quando ele escolheu seu próprio nariz de volta, as crianças riram e ele aprendeu a se aceitar.
Este conto infantil fala sobre um palhaço chamado Narigão que não gostava do tamanho grande de seu nariz. Ele pediu ao Santo Plim-Plon para diminuir seu nariz. Quando acordou, seu nariz havia diminuído, mas as pessoas não achavam mais graça em suas palhaçadas. Ele pediu de novo ao santo e seu nariz voltou ao tamanho original, fazendo com que as pessoas voltassem a rir de suas graças.
O documento descreve vários locais históricos e culturais em Washington D.C., incluindo:
1) O National Mall, que reúne importantes monumentos e museus da capital americana, pode ser visitado de Segway para uma visão panorâmica;
2) Há diversos museus Smithsonian ao longo do National Mall, que oferecem exposições gratuitas sobre história, arte e ciência;
3) Restaurantes da região servem pratos típicos americanos e internacionais, como hambúrgueres, frutos
Roubos voltam a crescer e são 37 por hora em SPJuliana Ravelli
Após dois meses de queda, Estado registrou aumento de 3,6%, na comparação com março do ano passado; na capital, acréscimo foi de 1%. Roubo de cargas avançou 37,7% e secretário diz que mudança no horário de entregas, em teste, pode ter influência
‘Robberies increase for the 13th month in a row’dtrielli
As a member of the local news staff, one of my jobs was to gather data for news reports. So when the state government decided to release crime statistics for all precincts every month, I had to figure out a way to collect and filter that data. The government did not provide journalists with its database. The stats were put online, on tables, in webpages – each webpage was a precinct. The challenge was to scrape data from the 93 precincts of the city of São Paulo and calculate crime changes.
I created a spreadsheet that automatically collected that data from the website and calculated the crime variations per precinct. With the results at hand, we could quickly publish our story on our website, while the competition was still repeating the government’s talking points. For the print version, I compiled the data for maps and graphs and wrote articles.
Este documento resume as opiniões controversas e críticas de Eduardo Frieiro expressas em seu diário entre 1942-1949. Ele elogia a obra de Guimarães Rosa mas critica ferozmente "literatos", políticos, e a sociedade em geral. Apesar disso, Frieiro reconhece sua própria falibilidade e que nem todos merecem condenação.
1) SP e MG foram os estados com maior volume de votos para Dilma e Aécio, respectivamente.
2) As pesquisas eleitorais acertaram o resultado da eleição dentro da margem de erro.
3) A vitória de Dilma se deveu a apoio em todas as regiões, não apenas no Nordeste.
O documento descreve a voz brasileira do Google Tradutor, Regina Bittar. Ela deu sua voz para ferramentas de tradução e atendimento automático sem saber que isso resultaria em brincadeiras online. Seu timbre de voz foi usado para criar vídeos cômicos no YouTube, para o deleite de uns e constrangimento de outros.
1) O documento descreve a inauguração do Parque do Ibirapuera em 1954, contada pela perspectiva de uma menina de 9 anos que esteve presente no evento.
2) Também fala sobre a primeira Bienal Internacional do Livro de São Paulo, realizada em 1970, que desafiou previsões pessimistas sobre o futuro do livro.
3) Relata um ato ecumênico realizado na Catedral da Sé em 1975, após a morte do jornalista Vladimir Herzog durante a ditadura militar, que reuniu 8 mil pessoas
Every January 25th, in the anniversary of the foundation of São Paulo, we publish a special edition dedicated to the city. In 2015, I suggested we interview regular residents that witnessed historic events that took place in São Paulo’s streets.
In addition to helping conceive and edit the special edition, I also wrote some articles. In this gallery there are two of these: in the first, I interviewed a man that saw the celebrations of São Paulo’s 400th anniversary, in 1954; in the second, I spoke to a couple that took part in the protests of June, 2013, a pivotal moment in the city’s recent history.
A peça teatral "Mundomudo" celebra os 25 anos da companhia Azul Celeste com uma história sobre dois palhaços abandonados pela trupe circense. A obra sem falas explora a estética do circo e parte da obra de Samuel Beckett. A SPCD apresenta obras do coreógrafo checo Jirí Kylián, incluindo a peça "Indigo Rose" que representa a juventude e a beleza como algo intangível.
O documento descreve a carreira do bailarino e coreógrafo russo Vladimir Vasiliev, de 74 anos, que está no Brasil acompanhando os ensaios e a estreia de uma montagem de "O Quebra-Nozes" na Escola Bolshoi no Brasil. Ele é considerado uma lenda do balé russo e foi diretor do Balé Bolshoi por muitos anos, ajudando a preservar as tradições clássicas. A remontagem de "O Quebra-Nozes" em Joinville marca o retorno de Vasiliev ao Bras
O Grupo Corpo comemora 40 anos com a estreia de duas novas obras: "Dança Sinfônica", de Rodrigo Pederneiras, que homenageia a história da companhia, e "Suíte Branca", da ex-bailarina Cassi Abranches, que marca a estreia de uma nova coreógrafa. A temporada celebra a trajetória de excelência do Grupo Corpo e sua capacidade de renovação.
O documento descreve visões otimistas de especialistas sobre como será a cidade de São Paulo nos próximos 40 anos. Eles preveem que os rios Tietê e Pinheiros estarão limpos e integrados a uma rede de parques lineares, e que a cidade terá bairros verticais sustentáveis com serviços e lazer para melhorar a qualidade de vida.
Cisne Negro Cia. de Dança celebra aniversário com espetáculo que homenageia Hulda Bittencourt, dirigido por Jorge Takla e com participação de Ana Botafogo
O espetáculo "Os Corvos", estrelado por Luis Ferron e Luis Arrieta, explora a temática da morte através da dança. Inspirado nas experiências dos coreógrafos cuidando de seus pais idosos, a peça usa movimentos delicados para representar o envelhecimento e a passagem entre a vida e a morte. A música ao vivo de Tchaikovsky e Ravel complementa a reflexão sobre a inevitabilidade da morte e o renascimento contínuo.
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo apresentam dois balés emotivos: "Lecuona", inspirado nas músicas do cubano Ernesto Lecuona, e "Dança Sinfônica", uma homenagem aos 40 anos do Grupo Corpo com trilha composta especialmente. Os balés expressam os sentimentos latinos de paixão a vingança em "Lecuona" e prestam tributo à história e pessoas da companhia em "Dança Sinfônica".
Atapucha Waurá, do povo Wauja, visitou o acervo do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP e encontrou uma fotografia de sua mãe, Akaintsaritsumpalu, que morreu quando ele era bebê, após mais de 50 anos de espera. Ele e outros Wauja reconheceram diversos parentes em fotografias, recuperando parte de sua história e cultura. Os registros fotográficos são importantes para preservar a memória dos ancestrais Wauja.
São Paulo Companhia de Dança opta pela ligação do clássico com o atualJuliana Ravelli
A temporada da São Paulo Companhia de Dança apresentará seis estreias que reforçam o diálogo entre o clássico e o contemporâneo. A programação inclui Romeu e Julieta, Pivô e Ngali, que exploram conexões entre a tradição e o novo. A diretora artística Inês Bogéa também prepara o repertório de 2017 para manter este diálogo e reagir ao pessimismo do ano passado.
Medalha de ouro em Varna para brasileira que mora na RússiaJuliana Ravelli
Amanda Gomes conquista principal prêmio na International Ballet Competition em Varna, na Bulgária, 20 anos após brasileira ganhar a primeira medalha de ouro no concurso para o País.
Existem pessoas muito especiais que passam pela vida da gente, mas um dia, de repente, precisam partir. Os momentos maravilhosos que tivemos com elas, entretanto, não vão embora. Transformam-se em boas lembranças com pitadas de saudade. E é bem o que acontece com os personagens de Tio Pepe, O Professor de Música.
O documento fornece instruções para crianças fazerem seus próprios vídeos caseiros, desde planejamento até edição. Ele também descreve o fenômeno viral de um vídeo da menina australiana Juliet, de 8 anos, cantando sobre seu cachorro, que teve mais de 18 milhões de visualizações no YouTube. Apesar do sucesso, Juliet e sua mãe não planejam uma carreira musical e ela continuará se dedicando à escola.
O documento descreve a voz brasileira do Google Tradutor, Regina Bittar. Ela deu sua voz para ferramentas de tradução e atendimento automático sem saber que isso resultaria em brincadeiras online. Seu timbre de voz foi usado para criar vídeos cômicos no YouTube, para o deleite de uns e constrangimento de outros.
1) O documento descreve a inauguração do Parque do Ibirapuera em 1954, contada pela perspectiva de uma menina de 9 anos que esteve presente no evento.
2) Também fala sobre a primeira Bienal Internacional do Livro de São Paulo, realizada em 1970, que desafiou previsões pessimistas sobre o futuro do livro.
3) Relata um ato ecumênico realizado na Catedral da Sé em 1975, após a morte do jornalista Vladimir Herzog durante a ditadura militar, que reuniu 8 mil pessoas
Every January 25th, in the anniversary of the foundation of São Paulo, we publish a special edition dedicated to the city. In 2015, I suggested we interview regular residents that witnessed historic events that took place in São Paulo’s streets.
In addition to helping conceive and edit the special edition, I also wrote some articles. In this gallery there are two of these: in the first, I interviewed a man that saw the celebrations of São Paulo’s 400th anniversary, in 1954; in the second, I spoke to a couple that took part in the protests of June, 2013, a pivotal moment in the city’s recent history.
A peça teatral "Mundomudo" celebra os 25 anos da companhia Azul Celeste com uma história sobre dois palhaços abandonados pela trupe circense. A obra sem falas explora a estética do circo e parte da obra de Samuel Beckett. A SPCD apresenta obras do coreógrafo checo Jirí Kylián, incluindo a peça "Indigo Rose" que representa a juventude e a beleza como algo intangível.
O documento descreve a carreira do bailarino e coreógrafo russo Vladimir Vasiliev, de 74 anos, que está no Brasil acompanhando os ensaios e a estreia de uma montagem de "O Quebra-Nozes" na Escola Bolshoi no Brasil. Ele é considerado uma lenda do balé russo e foi diretor do Balé Bolshoi por muitos anos, ajudando a preservar as tradições clássicas. A remontagem de "O Quebra-Nozes" em Joinville marca o retorno de Vasiliev ao Bras
O Grupo Corpo comemora 40 anos com a estreia de duas novas obras: "Dança Sinfônica", de Rodrigo Pederneiras, que homenageia a história da companhia, e "Suíte Branca", da ex-bailarina Cassi Abranches, que marca a estreia de uma nova coreógrafa. A temporada celebra a trajetória de excelência do Grupo Corpo e sua capacidade de renovação.
O documento descreve visões otimistas de especialistas sobre como será a cidade de São Paulo nos próximos 40 anos. Eles preveem que os rios Tietê e Pinheiros estarão limpos e integrados a uma rede de parques lineares, e que a cidade terá bairros verticais sustentáveis com serviços e lazer para melhorar a qualidade de vida.
Cisne Negro Cia. de Dança celebra aniversário com espetáculo que homenageia Hulda Bittencourt, dirigido por Jorge Takla e com participação de Ana Botafogo
O espetáculo "Os Corvos", estrelado por Luis Ferron e Luis Arrieta, explora a temática da morte através da dança. Inspirado nas experiências dos coreógrafos cuidando de seus pais idosos, a peça usa movimentos delicados para representar o envelhecimento e a passagem entre a vida e a morte. A música ao vivo de Tchaikovsky e Ravel complementa a reflexão sobre a inevitabilidade da morte e o renascimento contínuo.
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo apresentam dois balés emotivos: "Lecuona", inspirado nas músicas do cubano Ernesto Lecuona, e "Dança Sinfônica", uma homenagem aos 40 anos do Grupo Corpo com trilha composta especialmente. Os balés expressam os sentimentos latinos de paixão a vingança em "Lecuona" e prestam tributo à história e pessoas da companhia em "Dança Sinfônica".
Atapucha Waurá, do povo Wauja, visitou o acervo do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP e encontrou uma fotografia de sua mãe, Akaintsaritsumpalu, que morreu quando ele era bebê, após mais de 50 anos de espera. Ele e outros Wauja reconheceram diversos parentes em fotografias, recuperando parte de sua história e cultura. Os registros fotográficos são importantes para preservar a memória dos ancestrais Wauja.
São Paulo Companhia de Dança opta pela ligação do clássico com o atualJuliana Ravelli
A temporada da São Paulo Companhia de Dança apresentará seis estreias que reforçam o diálogo entre o clássico e o contemporâneo. A programação inclui Romeu e Julieta, Pivô e Ngali, que exploram conexões entre a tradição e o novo. A diretora artística Inês Bogéa também prepara o repertório de 2017 para manter este diálogo e reagir ao pessimismo do ano passado.
Medalha de ouro em Varna para brasileira que mora na RússiaJuliana Ravelli
Amanda Gomes conquista principal prêmio na International Ballet Competition em Varna, na Bulgária, 20 anos após brasileira ganhar a primeira medalha de ouro no concurso para o País.
Existem pessoas muito especiais que passam pela vida da gente, mas um dia, de repente, precisam partir. Os momentos maravilhosos que tivemos com elas, entretanto, não vão embora. Transformam-se em boas lembranças com pitadas de saudade. E é bem o que acontece com os personagens de Tio Pepe, O Professor de Música.
O documento fornece instruções para crianças fazerem seus próprios vídeos caseiros, desde planejamento até edição. Ele também descreve o fenômeno viral de um vídeo da menina australiana Juliet, de 8 anos, cantando sobre seu cachorro, que teve mais de 18 milhões de visualizações no YouTube. Apesar do sucesso, Juliet e sua mãe não planejam uma carreira musical e ela continuará se dedicando à escola.
O documento descreve a carreira do ator Paul Zaloom, conhecido por interpretar o personagem Beakman no programa de TV educativo dos anos 1990 "O Mundo de Beakman". Originalmente um marionetista, Paul foi escolhido para o papel porque era estranho e atrapalhado, e se identificava com a curiosidade científica de Beakman. Ele ainda realiza shows interpretando o personagem e acredita na importância de despertar a curiosidade das crianças para a ciência.
O documento descreve a trajetória da bailarina e coreógrafa brasileira Ivonice Satie, que faleceu aos 57 anos vítima de câncer. Satie fundou e dirigiu importantes companhias de dança no Brasil e exterior, como a Cia. de Danças de Diadema. Sua carreira de quase 50 anos na dança é lembrada por colegas, que destacam seu trabalho como construtora e impulsionadora da arte da dança no país.
Richard Siegal troca música eletrônica pela barrocaJuliana Ravelli
1) O coreógrafo americano Richard Siegal criou uma nova coreografia chamada Six Odd Pearls para a São Paulo Companhia de Dança baseada nas suítes barrocas do compositor francês Jean-Philippe Rameau.
2) Siegal geralmente trabalha com música eletrônica, mas decidiu explorar um novo território musical ao criar esta obra para a SPCD.
3) A diretora artística da SPCD, Inês Bogéa, elogia a coreografia de Siegal por fundir elementos da dança clássica com imp
São Paulo Companhia de Dança encerra turnê em NYJuliana Ravelli
1) O documento lista a programação de canais de TV para o dia 7 de maio de 2016, incluindo horários de programas e filmes em cada canal.
2) Cultura, SBT, Globo, Record, RedeTV!, Gazeta, Band e vários canais pagos como Fox, FX e GNT têm programações listadas.
3) Um filme chamado "Hoje eu quero voltar sozinho" é destacado no Canal Brasil às 19h20.
1. %HermesFileInfo:C-1:20150721:
C1 TERÇA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2015 ANO XXIX – Nº 9894 O ESTADO DE S. PAULO
Companhia italiana traz a SP espetáculo que une dança, teatro e tecnologia. Pág. C5
ANDREA ZANI/DIVULGAÇÃO
Arte científica
Novidade.
‘Firefly’ é a
primeira obra
que a eVolution
Dance Theater
apresenta no Brasil
Caderno2
Beleza da
crônica carioca
No Rio, o cotidiano de
João Antônio, Mário
Lago e Rubem Braga
Pág. C3
2. ‘Cometi todos os erros possíveis
com a minha companhia’
O americano Anthony
Heinl faliu três vezes nos
sete anos do grupo;
agora, diz que tudo está
finalmente dando certo
Luz e
escuridão
Parafazero primeiroespetácu-
lo da eVolution Dance Theater,
o coreógrafo Anthony Heinl
afirma que gastou todo seu di-
nheiro e vendeu tudo o que ti-
nha. Com o esforço, conseguiu
umteatroemRomaporumase-
mana.Acasalotoueosdonosdo
local decidiram ampliar a apre-
sentaçãopara três semanas.
Apesar do sucesso inicial no
palco, os bastidores não davam
omesmoresultado.Heinladmi-
tequenãoestavapreparadopa-
ra administrar uma empresa.
Ao longo de sete anos, o ameri-
cano faliu três vezes e vendeu
carros para manter a compa-
nhia funcionando. “Não sabia
como fazer publicidade, como
pagar os bailarinos legalmente,
não sabia que eu precisava de
umadvogado,comofazerprote-
çãodecopyright...Haviaummi-
lhão de coisas que eu não tinha
ideia.Éumprocessolongoelen-
to. Fiz todos os erros possíveis
com a companhia”, diz, rindo.
Agora,segundoocoreógrafo,
“parecequefinalmenteestátu-
do ok”. Heinl conseguiu se es-
truturar para fazer turnês, co-
mo a do Brasil, e fechar parce-
riasimportantes.Noanopassa-
do, a eVolution foi convidada
pelaDisneyparacriarumshow,
chamado Magic of Light, para a
linha de cruzeiros da empresa.
“Foirealmentedesafiador.Eles
são grandes e têm os próprios
padrões.Foiumaboaexperiên-
cia de aprendizagem.”
A temporada no Brasil tam-
bém é vista como outra grande
oportunidade de crescimento.
Além disso, o público no País –
queHeinl conhecebemdaépo-
ca em que dançava no Momix –
deixaocoreógrafoentusiasma-
do. “Amo ir ao Brasil, é incrível.
A plateia é realmente calorosa.
Eles enlouquecem. Vocês têm
um grande amor pelas artes e
essa energia por aí. A gente vai
paraalgunspaíseseelessãotão
educados que não fazem ne-
nhum barulho durante a apre-
sentação e você se pergunta se
está entediante. Eles gostam,
mas a gente só fica sabendo de-
pois,nofim.Émaisfácilsevocê
está no palco e ouve a reação
durante o espetáculo.”
Esforço. Segundo o coreógra-
fo,aadministraçãoempresarial
é essencial para dar estrutura a
novos desafios artísticos. Ele
diz que o momento atual é di-
fícilparaquemestánaárea.Em-
borahajaoportunidadescomer-
ciais,aindanãoexistemuitoes-
paço para companhias peque-
nas e artistas que atuam de for-
ma independente.
A saída, segundo o america-
no,étrabalharsérioparafazero
grupo crescer aos poucos, tor-
nando-ocadavezmaisfirmeno
cenário da dança. O objetivo fi-
nal, afirma Heinl, é “chegar a
um ponto que não preciso me
preocupar tanto com dinhei-
ro”.Nocaminho,pretendecon-
tinuarinvestindoemnovastec-
nologias, materiais e figurinos.
“Tenho muitas ideias maiores
que nunca tive orçamento para
tentar.Talvez algum dia ter um
show grande como o Cirque du
Soleil ou algo assim.”
Mas Heinl reconhece que o
trabalhoduroàsvezeséacompa-
nhado por um pouco de sorte.
Foi o que aconteceu pouco an-
tesdacriaçãodeFirefly,quando
o americano foi chamado por
umacompanhiadebaléemFlo-
rença,naItália,quehaviaperdi-
doseucoreógrafo.“Elesmeliga-
ram para ver se eu podia criar
algorápido.Eeujáestavatraba-
lhando em algumas ideias para
Firefly. Pude trabalhar intensa-
mente com 25 de seus bailari-
nosdurantedoismeses”,conta.
“É estranho como um dia você
recebe uma ligação e isso muda
os próximos nove meses de sua
vida. Você nunca sabe, esse ra-
mo é muito maluco.” / J.R.
Juliana Ravelli
É uma tradição antiga, que co-
meçou com ilusionistas e pas-
sou por visionários como o ci-
neasta francês Georges Méliès
(1861-1938): encantar com a
ciência e tecnologia e comover
comaarte.Aounirsuaspaixões,
o coreógrafo americano An-
thony Heinl faz o mesmo com a
eVolution Dance Theater. Nes-
taterça,21,acompanhiaestabe-
lecida na Itália se apresenta no
TeatroAlfa,emSãoPaulo.Atur-
nêpassaráaindapeloRio,Paulí-
nia,PortoAlegre,Joinville,Reci-
fe,Petrópolis e Nova Friburgo.
Criadoem2008,ogrupoapre-
senta no Brasil o espetáculo Fi-
refly, que une dança, teatro,
acrobacias, ilusionismo e efei-
tos especiais. “Sempre gostei
muito de ciência e tecnologia,
mastambémcrescifazendotea-
tro.Então,tivedeescolher.Co-
meceiaestudarQuímicaeFísi-
ca na universidade, mas decidi
que queria tentar fazer teatro”,
disse ao Estado, por telefone.
Oencantamentoqueelebus-
ca causar com o trabalho teve
inspiração na infância, quando
observava vaga-lumes (fire-
flies, em inglês) no quintal de
casa, no verão. “Havia aquele
diaemquevocêestariaolhando
para o jardim e de repente tudo
seria iluminado por esses pe-
quenos bichos. Era fascinante,
mágico. Uma coisa simples,
mas que sempre amei ver.”
Heinldesejaqueopúblicote-
nhaamesmaexperiênciasingu-
laraoassistiraoespetáculo.No
entanto, prefere não oferecer
muitas explicações sobre o que
surge no palco. Quer que cada
umseencarreguededarsignifi-
cados para aquilo que vê.
Luz negra. Em Firefly, figuras
misteriosas aparecem sob a luz
negra. Nunca se sabe de onde
surgemeparaondevão.Elasin-
teragem com objetos que, co-
mo os bailarinos, ganham vida
por meio das cores, iluminação
edos movimentos. “É difícilfa-
zer tudo no escuro. Temos mi-
lhares de objetos e precisamos
colocar tudo no lugar certo.”
Para se habituar às dificulda-
deseexplorarnovas técnicas,o
elenco ensaia oito horas todos
os dias. Segundo o coreógrafo,
no estúdio, uma ideia se trans-
formaem“ummilhãodepossi-
bilidades” que são testadas até
quesejaencontradaaalternati-
va ideal. Depois, vem a repeti-
çãoexaustiva,parachegaràexe-
cução natural e sem falhas.
Momix. Essa é a quarta vez que
HeinlvisitaoBrasil.Nastrêsan-
teriores, veio como integrante
daconsagradacompanhiaame-
ricana Momix, na qual dançou
por cinco anos. “Voltar com a
minhaprópriacompanhiaéum
sonho. Você nunca imagina,
quandoéperformer,quedezou
15 anos depois vai estar lá com
seu grupo. É inacreditável.”
Foi o trabalho no Momix que
o motivou a criar a eVolution.
Apóspercorreromundoeparti-
cipardodesenvolvimentodees-
petáculos,decidiuquejáeraho-
radeserresponsávelportodoo
processo.“Eucriavaastecnolo-
giaseideiasealguémterminava
a obra. Queria ser responsável
por concluir, também.”
SegundoHeinl,asementepa-
ra o estilo adotado pela eVolu-
tion – que também inspirou o
Momix – vem do coreógrafo
americano Alwin Nikolais
(1910-1993),outrovisionário.A
partir dos anos 1950, ele criou
trabalhosdevanguarda,paraos
quais elaborava músicas, cená-
rios,figurinos,iluminaçãoeco-
reografia.Auniãodetudotorna-
vaopalcoumambienteonírico.
“AlwinNikolaisfoiquemco-
meçou esse gênero. Um dos
meus professores na universi-
dade erabailarino dele.Come-
cei a ficar interessado em seu
trabalho. Achei muito futuris-
ta. Acredito que a maior razão
pela qual não vemos mais seu
trabalho é porque a música era
muito experimental. Ele usava
o sintetizador Moog e coisas
assim dos anos 1960.”
Dança
“
Plateia.
Coreógrafo
quer que o
público
encontre as
próprias
respostas
para o que
vê no palco
Você pode fazer só o truque,
mas se constrói uma história
e acha a música perfeita, isso
se torna mágico e bonito”
Anthony Heinl
COREÓGRAFO
Em ‘Firefly’, a eVolution Dance Theater
brinca com a ilusão criada pela iluminação
e faz bailarinos dançarem nas sombras
FIREFLY
Teatro Alfa. Rua Bento Branco
de Andrade Filho, 722. Tel.: 5693-
4000. Hoje, 21h. R$ 50 / R$ 150
FIREFLY.DIVULGACAO.EVOLUTIONDT
%HermesFileInfo:C-5:20150721:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2015 Caderno 2 C5