Este documento fornece orientações sobre como diferentes grupos podem apoiar a amamentação em situações de emergência, incluindo elaboração de políticas, treinamento de equipes de resposta, apoio direto às mães e bebês, e prevenção de doações que substituam o leite materno.

1. Amamentação, a segurança alimentar nas emergências
Guia para Ações em Alimentação de Lactentes e Crianças Pequenas em Emergências (AIE)
Todos podem desempenhar um papel positivo e importante no preparo e/ou resposta a emergências. É a sinergia de nossos esforços que pode ajudar
na sobrevivência de mais crianças e no fortalecimento da capacidade da mulher para enfrentar as emergências.
Não se limite a agir numa só categoria – algumas ações se aplicam a vários grupos diferentes.
Estas são apenas algumas ações para fazê-lo pensar...
Prontidão para emergências Resposta a emergências
Apoio em terra Apoio à distância
Elaboradores de • Desenvolver/fortalecer políticas de alimentação • Garantir que o suporte básico a • Ficar atento aos apelos de
políticas saudável para lactentes e crianças pequenas e mães que amamentam seja doações de alimentos que
nacionais/govern planos/políticas de prontidão para emergências integrado a todos os setores da substituam o leite materno,
amentais que incluam o AIE. resposta a emergências mamadeiras e bicos e agir para
• Transformar o Código em uma forte legislação • Impedir/lidar com doações de suspendê-los
nacional alimentos que substituam o
• Traduzir publicações-chave leite materno, mamadeiras e
• Orientar e treinar equipes sobre AIE bicos
• Coordenar/conectar a redes especializadas. • Monitorar e informar as
Fazer planos para prevenir e lidar com doações violações ao Código
de alimentos que substituam o leite materno,
mamadeiras e bicos em emergências
• Dar à mídia orientações claras sobre AIE
• Incluir a promoção, a proteção e o apoio à
amamentação em emergências para o público
em geral

2. (Nacional) • Assumir orientações e mais treinamento sobre • Envolver-se na proteção e • Identificar as agências que
Defensores/acon alimentação infantil durante emergências apoio precoces ao aleitamento apoiam a amamentação em
selhadores/treina • Identificar e conectar-se com agências, comitês materno Por exemplo, treinar emergências e conseguir fundos
dores em locais de emergência e comunidades envolvidos aconselhadores e equipes de para elas.
aleitamento na resposta a emergências. ajuda da comunidade para • Reagir a relatos negativos e/ou a
materno • Organizar um seminário sobre “como ajudar aconselhamento individual, apelos de doações na mídia
mães e bebês em emergências” para apoio entre mães, apoio por
profissionais de emergência linha exclusiva de telefone
• Criar uma rede de equipes experientes e • Adaptar materiais e mensagens
disponíveis para treinar e/ou agir em importantes ao contexto da
emergências emergência
• Organizar com aliados governamentais e ONG
uma conferência ou evento com a imprensa,
mídia, sobre AIE.
• Atualizar seu site na internet com elos
importantes a publicações
Ajudar agências, • Integrar o Guia Operacional em AIE a • Integrar a AIE às respostas dos • Oferecer apoio “em terra” a
ONG e equipes orientações e políticas das agências vários setores – nutrição, equipes, através da não
das Nações • Orientar todas as equipes de resposta a saúde, abrigo, proteção, etc. solicitação e recusa de doações
Unidas emergências sobre AIE • Implementar programas de alimentos que substituam o
• Identificar redes de especialistas, por especializados para proteção e leite materno
exemplo,de aconselhadores em aleitamento promoção da amamentação • Apoiar o levantamento de fundos
materno, em países/regiões onde ocorrem as • Agir para impedir/lidar com e enviar dinheiro em vez de
operações doações de alimentos que alimentos que substituam o leite
• Inscrever equipes de saúde/nutrição em substituam o leite materno, materno
treinamento sobre AIE mamadeiras e bicos
• Comunicar um plano claro a todas as equipes
sobre como impedir/controlar doações de
alimentos que substituam o leite materno,
mamadeiras e bicos
• Atuar junto ao governo e a doadores para
incluírem o apoio à amamentação nos planos de
ação para emergências

3. Profissionais da • Aumentar suas habilidades de apoio ao • Garantir que as mães sejam • Estar atento aos apelos locais de
saúde aleitamento materno e fazer curso de mantidas juntas a suas doações de fórmula infantil,
aconselhamento em aleitamento, ou, pelo crianças outros alimentos que substituam
menos, curso de treinamento em AIE para • Implementar os Dez Passos o leite materno, mamadeiras e
profissionais de saúde/nutrição em emergências para o Sucesso do Aleitamento bicos a emergências e agir para
(ver o Módulo 2 sobre AIE) Materno em programas impedi-las
• Implementar a IHAC (em hospitais e serviços de adequados de reprodução,
saúde na comunidade) materno-infantis e de saúde da
• Defender o treinamento atualizado sobre criança em emergências
Aconselhamento em Aleitamento Materno e HIV • Garantir que apoio
e Aconselhamento em Alimentação de especializado em
Lactentes e Crianças Pequenas em nível amamentação e alimentação
nacional/local de lactentes esteja disponível
• Reunir informações sobre apoio ao aleitamento às mães, no nascimento e no
disponível em âmbito nacional/local (consultores período pós-natal durante dois
em lactação, aconselhadores especialistas, anos.
grupos de apoio entre mães) • Garantir que profissionais
• Organizar treinamento/seminário a colegas capacitados estejam
sobre AIE disponíveis para as gestantes
• Garantir que a amamentação
tenha apoio total no caso de
mães com HIV, a menos que
condições AFASS de
substituição do leite materno
tenham sido instituídas

4. Mães e ou • Amamentar o bebê de forma exclusa até • Manter a prática da • Identificar agências que apoiem
cuidadores seis meses de vida. Continuar a amamentar amamentação exclusiva e a amamentação em
até os dois anos de idade ou mais continuada emergências e levantar recursos
• Incentivar os grupos locais de apoio às • Oferecer apoio a outras mães financeiros para elas
mães a discutirem a prontidão para com dificuldades, ou mães de
emergências. Por exemplo, planejar formas recém-nascidos vivendo em
pelas quais os grupos podem alojar as mães situações de emergência
em local seguro e oferecer apoio de mãe • Considerar a participação de
para mãe para o aleitamento materno, amas de leite diante da
quando grandes números de pessoas identificação de necessidades,
ficarem sem teto. por exemplo, órfãos, mães
• Fazer contato com autoridades e grupos da muito doentes
comunidade locais e informar sobre AIE • Ajudar a organizar locais
protegidos para mães, com
apoio para amamentar de
outras mães
Comunidades • Estar preparado para enfrentar emergências e • Ajudar a lidar com a ruptura da • Você pertence a uma
despertar a consciência sobre AIE entre grupos família e das redes de apoio comunidade que faz
da comunidade (por exemplo, grupos religiosos, numa emergência levantamento de fundos ou que
grupos de jovens, organizações de serviços) • Criar espaços seguros para as abraça “causas”? Por que não
• Enfatizar a necessidade de oferecimento de mães/bebês optar pela amamentação em
espaços protegidos para as mães e os filhos • Todos os envolvidos em emergências e levantar
pequenos. qualquer parte de uma resposta fundos/defender?
• Fazer ligações com organizações que apóiem a emergências podem ajudar –
as mães. desde bombeiros a motoristas
• Atuar junto aos governos para que incluam o que levam suprimentos, até
apoio ao aleitamento materno nos planos de equipes de proteção.
ação em emergências

5. Mídia & • Estabelecer elos com profissionais da nutrição e saúde para elaboração de mensagens importantes sobre AIE em
Comunicação emergências
• Informar o público sobre como proteger e apoiar a amamentação em emergências e sobre como doações generosas de
alimentos que substituam o leite materno podem causar mais danos do que benefícios
• Publicar histórias positivas mostrando a importância da amamentação como elemento que salva vidas em emergências
Ver o guia para a mídia sobre AIE e proteção de lactentes em emergências: o papel do público.
Doadores • Integrar as declarações básicas do • Não doar alimentos que substituam o leite materno, mamadeiras e bicos às
Guia Operacional sobre AIE ao situações de emergência
material de orientação • Apoiar programas que proporcionem apoio especializado ao aleitamento
materno
• Verificar se as agências de implementação têm uma política sobre AIE que
reflita o que diz o Guia Operacional sobre AIE
Agradecimentos:
Este Guia faz parte do Folheto para Ação, que é resultado de um esforço colaborativo de pessoas preocupadas em estabelecer a proteção e o
apoio ao aleitamento materno como uma resposta vital nas situações de emergência.
Coordinadoras: Julianna Lim Abdullah (WABA), Marie McGrath (ENN), Rebecca Norton e Lida Lhotska (IBFAN-GIFA). Redatoras: Lida Lhotska,
Marie McGrath, Rebecca Norton.
Revisores: Felicity Savage, Christiane Rudert, David Clark, Tanya Khara, Zita Weise Prinzo, Maria del Carmen Cassanovas, Rosa Constanza
Vallenas, Victoria Sibson, , Caroline Wilkinson, Mary Lung’aho, Pamela Morrison, Ali Maclaine, Karleen Gribble, Anne Callanan, Flora Sibanda-
Mulder, Annelies Allain, Elaine Petitat-Cote, Alison Linnecar, Marta Trejos, Marina Rea, Pushpa Panadam, Rosemary Anatol, Rae Davies, Louise
James, Chris Mulford, Hiroko Hongo, Els Flies, Sue Saunders, Asha Benakappa, Veronica Valdez, Quan Lee Nga, Sally Page Goertz, Maryse
Arendt, Mere Diligolevu, Raj Anand, Yoo-Mi Chung.
Produção: Susan Siew, Julianna Lim Abdullah e Adrian Cheah. Este projeto é financiado pela Norwegian Agency For Development Cooperation
(NORAD).

6. Créditos e agradecimentos da edição brasileira:
Tradução: Regina Garcez, colaboradora da IBFAN Brasil – regina.garcez@gmail.com
Revisão: Tereza S. Toma, Instituto de Saúde e IBFAN Brasil.
Realização: WABA, IBFAN Brasil e SENAC São Paulo
Apoio: Santander Universidades e Instituto de Saúde
WABA e IBFAN não aceitam patrocínio de empresas que produzem fórmulas infantis e outros leites, alimentos complementares, mamadeiras,
chupetas e outros que possam gerar um conflito de interesses. Incentivamos todos os que participam da Semana Mundial de Aleitamento Materno
a respeitar e seguir esse preceito ético.
Informações e acesso a materiais da SMAM 2009
WABA Secretariat
P O Box 1200
10850 Penang, Malaysia
Fax: 60-4-657 2655
waba@streamyx.com
www.waba.org.my
www.worldbreastfeedingweek.org
IBFAN Brasil
Rua Carlos Gomes, 1513, sala 02, Jardim Carlos Gomes – Jundiaí, SP, Brasil
CEP: 13215-021 -
Telefax (11) 4522 5658
E-mail: ibfanbrasil@terra.com.br
Website: http://www.ibfan.org.br
Senac São Paulo
www.sp.senac.br/amamentacao