1) O documento descreve uma viagem de 11 dias para mulheres pela África do Sul, incluindo safáris fotográficos, visitas a vinícolas e passeios pela Cidade do Cabo. 2) A viagem inclui hospedagem em hotéis de luxo, refeições, passeios guiados, traslados e assistência em português. 3) As interessadas devem fazer reservas antecipadas, sujeitas a termos e condições como pagamento de sinal e preços sujeitos a alterações.

1. AFRICAN LADIES
Quem é a mulher que nunca sonhou em realizar uma viagem para um destino fascinante e
envolvente? Essa é a proposta: viajar sozinha ou com um grupo de amigas e conhecer um
grupo de mulheres que partilham desejos e vontades em comum.
Se divertir, descobrir novas culturas, conhecer a vida selvagem em emocionantes safáris
fotográficos, explorar as belezas da região vinícola de Stellenbisch degustando seus
deliciosos vinhos, desfrutar as maravilhas da lindíssima Cidade do Cabo.
Tudo isso com acompanhamento de um guia falando português e a certeza de que esta será
uma viagem inesquecível!
Saída: 23 de Setembro
Duração: 11 dias/ 09 noites
ROTEIRO
23 de setembro, terça-feira - SÃO PAULO/ JOHANNESBURG
Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque com destino a
Johannesburg.
24 de setembro, quarta-feira – JOHANNESBURG
Chegada, recepção na saída da aeronave e prioridade no atendimento para os trâmites de
imigração. Assistência para a retirada das malas na esteira e acompanhamento até o
motorista que fará o traslado ao The Saxon Villas, Hotel & Spa para acomodação por 1
noite.
À noite, um jantar de boas vindas para receber as ladies na África do Sul!
The Saxon Boutique Hotel
Trata-se de um hotel surpreendente, localizado no subúrbio tranquilo e charmoso de
Sandhurst com suas avenidas arborizadas. Oferece um refúgio de luxo onde se pode relaxar e
mergulhar em uma atmosfera requintada e exclusiva. O Saxon simboliza a elegância
africana combinada com atenção excepcional aos detalhes, sem invasões, sem interrupções,
enquanto todos os seus desejos são atendidos com um serviço tranquilo e discreto. Este
paraíso exuberante de paz e tranquilidade, situado em seis hectares de belíssimos jardins, é
um retiro tranquilo onde o tempo passa preguiçoso e tranquilo!

2. 25 de setembro, quinta-feira – JOHANNESBURG// REGIÃO DE SAFÁRIS
FOTOGRÁFICOS
Café da manhã no hotel e traslado terrestre com destino à região de safáris fotográficos.
Chegada e recepção no Shambala Private Game Reserve para acomodação por 2 noites
com café da manhã, almoço e jantar. Ao entardecer, saída para uma experiência fascinante:
o safári fotográfico! Ele é realizado em jipes abertos, com tração nas quatro rodas,
acompanhado por um guia (ranger) especializado na flora e fauna local, em busca dos
animais e aves que predominam na região.
Shambala Private Game Reserve
A palavra “Shambala”, de origem tibetana, significa “Paraíso na Terra” e nenhuma expressão
poderia representar melhor aquilo que se pode esperar de uma acomodação nesse lodge.
Todos os detalhes foram pensados para que cada um dos hóspedes se sinta no Paraíso!
Acomodações de altíssimo padrão, gastronomia de padrão internacional e... safáris
emocionantes! Safáris em lombo de elefante, cruzeiros pelo rio para apreciar o pôr do sol,
observação de estrelas, piqueniques em plena savana africana são algumas das muitas
atividades que são feitas de acordo com a vontade das ladies! O paraíso existe e está na
África do Sul... ele se chama Shambala.

3. 26 de setembro, sexta-feira – REGIÃO DE SAFÁRIS FOTOGRÁFICOS
Dia inteiro dedicado às atividades de safári. Ao amanhecer e ao entardecer, passeio pela
reserva em busca dos cinco grandes: leão, búfalo, rinoceronte, leopardo e
elefante. Aproveite todos os momentos – e todos os animais! – que serão vistos. Além dos
cinco grandes, muitos antílopes, elefantes, zebras, hienas, cachorros selvagens podem
participar desse momento emocionante que é fazer um safári fotográfico na África. Deixe
que o espetáculo da natureza aconteça!
27 de setembro, sábado - REGIÃO DE SAFÁRIS FOTOGRÁFICOS// JOHANNESBURG/
CAPE TOWN// REGIÃO VINÍCOLA
Saída para o safári fotográfico ao amanhecer para apreciar o nascer do sol e buscar os
animais ainda não vistos nos outros safáris. Caso queira, aproveite a manhã relaxando no
SPA ou à beira da piscina. Saída para o aeroporto de Johannesburg e embarque com
destino a Cape Town. Chegada e traslado até Stellenbosch para acomodação por 1 noite
com café da manhã no Lanzerac Hotel & Spa.
Lanzerac Hotel & Spa
Localizado nos arredores de Stellebosch, o Lanzerac é uma vinícola que opera há mais de
300 anos. Os quartos do hotel, o restaurante e o SPA ficam localizados em meio às
montanhas e vales dessa região de beleza incomparável. Exclusivo e elegante com apenas 48
quartos individualmente decorados, esse é o lugar ideal para uma degustação de vinhos,
explorar a cidade de Stellebosch e suas lojas ou simplesmente relaxar em uma das salas de
terapia do The Lanzerac Wellness & SPA.

4. 28 de setembro, domingo – REGIÃO VINÍCOLA / CAPE TOWN
Café da manhã e saída para passeio de dia inteiro pela região vinícola com visitas,
degustações e almoço incluso. Ao final do dia traslado a Cape Town para acomodação na
região do Waterfront - antigas docas restauradas e transformadas em um grande centro de
lazer, com shoppings, bares e restaurantes. Acomodação no The Table Bay Hotel por 3
noites com café da manhã.
The Table Bay Hotel
Parte da renomada cadeia The Leading Hotels of The World, ocupa um lugar de destaque
entre os melhores hotéis do mundo e está localizado no coração do belíssimo Waterfront com
vista para as águas históricas do porto de Table Bay, retratando uma era majestosa. Cada
um dos quartos oferece vista para a baía de Robben Island ou para as rochas escarpadas da
Montanha da Mesa, todos decorados com uma elegância suave, para capturar as nuances de
luz desta cidade. As ladies estarão em um local com uma gastronomia de padrão
internacional e uma das cartas de vinhos mais completa do continente, além de possuírem
acesso direto através de uma passagem que conecta o hotel ao shopping Center,
proporcionando conforto e praticidade na hora das compras.
29 de setembro, segunda-feira – CAPE TOWN
Dia inteiro dedicado às compras! Cape Town é uma cidade com inúmeras lojas, de diversas
marcas, desde as nacionais até as importadas, além de ser um verdadeiro paraíso para os
amantes de diamantes, tecidos e arte! Neste passeio de dia inteiro, o roteiro é desenhado
exclusivamente para atender aos sonhos de consumo das ladies, com foco nas regiões e
lojas de acordo com suas preferências.
30 de setembro, terça-feira – CAPE TOWN
Manhã livre para explorar Cape Town. No final da tarde, pequeno cruzeiro para apreciar o
magnífico por do sol. Retorno ao hotel e saída para um jantar muito especial na despedida
de Cape Town!
01 de outubro, quarta-feira – CAPE TOWN/ JOHANNESBURG
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Johannesburg.
Chegada, recepção e traslado ao The Saxon Villas, Hotel & Spa para acomodação por 2
noites.

5. 02 de outubro, quinta-feira –JOHANNESBURG
Após o café da manhã, saída para dia inteiro de tour de compras pela região de Melrose.
Aproveite para explorar as lojas e encontrar os itens que não foram comprados nas outras
cidades.
03 de outubro, sexta-feira – JOHANNESBURG/ SÃO PAULO
Após o café da manhã, traslado ao aeroporto e embarque pela South African Airways com
destino a São Paulo. Chegada ao aeroporto internacional em Guarulhos e... até a próxima
viagem!
PREÇOS PARTE TERRESTRE POR PESSOA EM US$ (dólares americanos)-Câmbio
turismo
Cidade / Região Hotel
Johannesburg
24-25 Setembro (1 noite)
01-03 Outubro (2 noites)
The Saxon Villas, Hotel & Sap (Luxo)
Luxury Room
Região de safáris
25-27 Setembro (2 noites)
Shambala (Luxo)
Standard Chalet
Região vinícola (Stellenbosch)
27-28 Setembro
Lanzerac Hotel & Spa(Luxo)
Standard Room
Cape Town
28 Setembro a 01 Outubro (3 noites)
Table Bay (Luxo)
Luxury Room
Saída Duplo Single
23 de Setembro 5,960 8,795
Parte aérea classe econômica Valor
Classe econômica promocional ( “V” nos trechos GRU/JNB/GRU e “B” nos
trechos JNB/CPT/JNB).
Caso não haja disponibilidade nestas classes no momento da reserva, o valor informado
sofrerá alterações.
1,075
Parte aérea classe executiva Valor
Classe executiva ( “D” nos trechos GRU/JNB/GRU e “C” nos trechos
JNB/CPT/JNB).
Caso não haja disponibilidade nestas classes no momento da reserva, o valor informado
será alterado.
6,460
PREÇOS PARTE AÉREA POR PESSOA EM US$ (dólares americanos)-Câmbio IATA
*** VÔOS SUGERIDOS ***
SA 223 23SEP GRUJNB 1800 #0750
SA 347 27SEP JNBCPT 1510 1720
SA 322 01OCT CPTJNB 0950 1150
SA 222 03OCT JNBGRU 1110 1630
Taxa de embarque – desde São Paulo (valor aproximado) 120
Taxa de embarque – desde outras cidades (valor aproximado) 150

6. Os valores mencionados consideram a saída a partir de São Paulo e Vitória
Para embarques em outras cidades, favor consultar os suplementos abaixo:
Cidade
Suplemento
aproximado
Ribeirão Preto/Uberlandia US$100
Rio de Janeiro/Belo Horizonte US$120
Brasília/Campo Grande/Cuiabá/Curitiba/Florianópolis/Goiania
Foz do Iguaçu/Joinville/Londrina/Navegantes/Porto Alegre
US$190
Aracaju/João Pessoa/Maceió/Natal/Recife/Salvador US$280
Manaus/São Luiz/Teresina US$292
Belem/Fortaleza US$300
Todos os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, seja em função do
aumento do custo de cada um dos itens que compõem a viagem ou a alterações de
câmbio das moedas
NOTAS IMPORTANTES:
 Preços previstos para saída mínima de 8 passageiras pagantes.
 As companhias aéreas somente permitem o embarque caso o sobrenome/nome do
bilhete aéreo corresponda ao constante no passaporte, portanto sempre verificar
se os nomes das reservas estão conforme impresso no passaporte.
SERVIÇOS INCLUÍDOS:
Johannesburg
 Hospedagem por 3 noites com café da manhã (1 noite no início e 2 noites no final do
roteiro);
 1 jantar na noite do dia 24 de setembro (não inclui bebidas);
 Passeio de dia inteiro para compras em Melrose Arch no dia 02 de outubro;
 Traslados de chegada e saída com assistência em português (inclui maleteiros);
Região de safári
 Hospedagem por 2 noites com pensão completa;
 Safáris fotográficos em jipes abertos acompanhados por um guia (ranger)
especializado na flora e fauna local;
 Traslados de chegada e saída com assistência em português (inclui maleteiros);
Região vinícola (Stellenbosch)
 Hospedagem por 1 com café da manhã;
 Passeio de dia inteiro na região vinícola com degustações de vinhos e almoço
incluso;
 Traslados de chegada e saída com assistência em português (inclui maleteiros);
Cape Town
 Hospedagem por 3 noites com café da manhã;
 1 jantar em Cape Town;
 Passeio de dia inteiro para compras;
 Passeio de barco para apreciar o por do sol;
 Traslados de chegada e saída com assistência em português (inclui maleteiros);

7. Demais itens inclusos:
 Assistência no embarque no Aeroporto de Guarulhos;
 Assistência no desembarque no aeroporto de Johannesburg na chegada;
 Cartão Assist Card Classic, válido para passageiros de até 64 anos;
 Bolsa de viagem e porta voucher Queensberry.
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:
 Despesas com documentação e vistos consulares;
 Passeios opcionais;
 Refeições não mencionadas;
 Extras de caráter pessoal (bebida, lavanderia, telefone, etc);
 Gorjetas;
 Qualquer serviço não mencionado como incluído.
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS:
RESERVAS
Mediante preenchimento de nosso “Formulário de Solicitação de Reserva” com nome
conforme passaporte e assinatura das nossas condições gerais. Na confirmação da reserva
serão informados os prazos para pagamento. A reserva se tornará efetiva no ato do
recebimento do sinal (ou pagamento integral). Reservamo-nos o direito de cancelar a
reserva automaticamente caso os prazos não sejam obedecidos.
Segundo normas do Banco Central, fica estabelecido que todos os passageiros viajantes
deverão informar o número do CPF, independentes de serem os pagantes ou não.
PREÇOS
Os preços de qualquer programa de turismo internacional variam mês a mês com
suplementos/descontos na parte aérea e/ou terrestre, em épocas de alta/ baixa
temporada. Há, ainda, as oscilações de câmbio e/ou alterações de valores pelos próprios
fornecedores. Perante a impossibilidade de fixação de preços durante toda a validade
deste programa, procuramos manter o nosso site sempre atualizado e publicamos tabelas
de valores avulsas.
Todos os preços estão sujeitos à alteração sem aviso prévio, seja em função do aumento do
custo de qualquer um dos itens que compõem a viagem ou da alteração dos câmbios.
BILHETES AÉREOS
Os bilhetes aéreos sugeridos em alguns dos programas referem-se a tarifas especiais
reduzidas, implicando certas restrições (endosso/mudança de rotas/ reembolso, etc).
Favor consultar a respeito. Obs.: No caso de não disponibilidade de lugares na classe de
reserva promocional considerada em nossos valores, a tarifa aérea poderá sofrer
alterações de acordo com a classe disponível para emissão do bilhete. As frequências
aéreas poderão sofrer alterações durante o ano, de tal forma que nossos programas serão
readaptados.
BAGAGEM
Nos voos transatlânticos para África do Sul, cada passageiro poderá levar duas malas com
até 32kg cada, mais uma valise de mão que não ultrapasse 8kg e dimensão total de 115
centímetros. Esta franquia de bagagem obedece às regras de cada companhia aérea

8. envolvida e também da tarifa aplicada, podendo variar ao longo da viagem, dependendo
do trecho voado, desde a mesma franquia acima até um limite de somente 20 kg por
pessoa. A informação consta na sua passagem aérea, na coluna Allow nas passagens
tradicionais, ou sob o titulo de Baggage Allowance na maioria dos e-tickets. Estas franquias
mudam com certa frequência e aconselhamos verificar as informações conforme
discriminadas no bilhete aéreo. A South African Airways não aceita como bagagem
despachada os seguintes itens: equipamentos eletrônicos, laptops, máquinas fotográficas,
dinheiro, joias, documentos, cartões de crédito e afins.
ACOMODAÇÃO
A hospedagem nos hotéis obedece como regra geral o critério internacional de horário de
entrada (check in) às 15h00 e de saída (check out) entre as 10h00 e 12h00.
TERCEIRA CAMA
Muitos hotéis na África não permitem a colocação de uma terceira cama no quarto, sendo
necessária a utilização de dois quartos nestes casos.
O roteiro African Ladies não dispõe de acomodações para 3 pessoas compartirem o
mesmo quarto.
CLASSIFICAÇÃO DE HOTÉIS
Todos os hotéis previstos nesse roteiro são membros de associações renomadas (Virtuoso,
The Leading Hotels of the World) ou já tiveram sua qualidade e excelência comprovados
por membros da equipe Queensberry que já se hospedaram ou inspecionaram as
propriedades. Todos os hotéis são da categoria Luxo (5*).
DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM
O passageiro é inteiramente responsável pela obtenção dos documentos necessários,
devendo possuir passaporte com validade mínima de seis meses, com os devidos vistos em
dia. Vistos não são necessários, mas o passaporte deverá possuir no mínimo, duas folhas
em branco para o controle de imigração poder carimbar as entradas e saídas.
O Certificado Internacional de vacina contra febre amarela é obrigatório para
qualquer viagem a África e deve ser tirado com 11 dias ou mais antes do embarque.
CARTÃO DE ASSISTENCIA INTERNACIONAL
No programa acima está incluído cartão de assistência internacional Assist Card Classic,
que não inclui apólices de “Cancelamento Any Reason” e “Compra Protegida”, e é válido
somente para pessoas até 64 anos. Solicite as condições gerais e as coberturas deste plano.
FORMAS DE PAGAMENTO
1) Pagamento à Vista.
2) Parcelado:
Cartões de crédito das bandeiras American Express, Visa, Mastercard e
Diners emitidos no Brasil: em até 5 vezes, sendo 30% entrada a vista + taxas
(cheque ou deposito bancário) e saldo em 4 vezes iguais.
Financiamento em cheque: Em até 5 vezes, sendo 20% entrada a vista +
taxas (cheque ou deposito bancário) e saldo em 4 vezes iguais (30, 60, 90 e 120
dias) - Financiamento Queensberry.
Para pagamentos parcelados em mais de cinco vezes, oferecemos
financiamento (com juros) em até 10 vezes através de cheques pré-datados.

9. As opções para pagamento parcelado poderão ser alteradas sem aviso prévio. As
alternativas disponíveis serão comunicadas na hora da confirmação da reserva.
Financiamento restrito a pessoa física e está sujeito a aprovação de crédito.
CANCELAMENTO
No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento
serão rigorosamente cobradas:
1) Taxa administrativa ........................................................................................ 2%
2) Pena compensatória
Cancelamento até 30 dias antes do embarque ........................................... 3%
Cancelamento a menos de 30 dias antes do embarque ........................... 10%
3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelos hotéis e outros fornecedores
terrestres, pelas companhias aéreas e/ou marítimas. Em certos casos, especialmente no
caso de reservas para datas nobres como Réveillon, Carnaval, férias e feriados e reservas
durante a alta temporada, estas taxas ou multas poderão ser cobradas no evento de
qualquer cancelamento efetuado depois do pagamento do sinal/ depósito. Os valores
aumentam substancialmente na medida em que o cancelamento acontece mais perto da
data de embarque, podendo chegar a 100% do valor total. Os hotéis neste roteiro de um
modo geral cobram taxas de cancelamento de 25% até 61 dias antes, 50% de 60-31 dias
antes e 100% com menos de 30 dias antes.
No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores que
conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos.
EVENTOS DE CASO FORTUITO OU FORÇA MAIOR
A operadora não responde por atrasos, antecipações ou mudança de horários e
cancelamento decorrentes de condições atmosféricas ou catástrofes naturais
(tempestades, nevascas, tormentas, terremotos, maremotos, erupções vulcânicas e
furacões), bem como decisões governamentais, atos de terrorismo, passeatas, feriados
locais, roubos, furtos ou outros motivos de força maior ou casos fortuitos, sendo os
eventuais gastos pessoais motivados por tais circunstâncias de responsabilidade do
passageiro.