SlideShare uma empresa Scribd logo
The Parable of the Wheat and the Weeds
Here is another story Jesus told: “The Kingdom
of Heaven is like a farmer who planted good
seed in his field.
A parábola do trigo e do joio
Esta foi outra parábola que Jesus contou: “O
reino dos céus é como um agricultor que
semeou boas sementes em seu campo.
But that night as the workers slept, his
enemy came and planted weeds among
the wheat, then slipped away.
Enquanto os servos dormiam, seu inimigo
veio, semeou joio no meio do trigo e foi
embora.
When the crop began to grow and
produce grain, the weeds also grew.
Quando a plantação começou a crescer, o joio
também cresceu.
“The farmer’s workers went to him and said,
‘Sir, the field where you planted that good
seed is full of weeds! Where did they come
from?’
‘An enemy has done this!’ the farmer
exclaimed.
“Os servos do agricultor vieram e disseram:
‘O campo em que o senhor semeou as boas
sementes está cheio de joio. De onde ele
veio?’.
“‘Um inimigo fez isso’, respondeu o
agricultor.
‘Should we pull out the weeds?’ they asked.
“‘No,’ he replied, ‘you’ll uproot the wheat if you do. Let both grow together until the harvest.
“‘Devemos arrancar o joio?’, perguntaram os servos.
“‘Não’, respondeu ele. ‘Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo.
Deixem os dois crescerem juntos até a colheita.
Then I will tell the harvesters to sort out
the weeds, tie them into bundles, and
burn them,
Então, direi aos ceifeiros que separem o
joio, amarrem-no em feixes e queimem-
no
…and to put the wheat in the barn.’” e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
Then, leaving the crowds outside, Jesus went into the house. His disciples said, “Please
explain to us the story of the weeds in the field.”
Jesus replied, “The Son of Man is the farmer who plants the good seed.
Em seguida, deixando as multidões do lado de fora, Jesus entrou em casa. Seus discípulos lhe
pediram: “Por favor, explique-nos a história do joio no campo”.
Jesus respondeu: “O Filho do Homem é o agricultor que planta as boas sementes.
The field is the world, and the good seed
represents the people of the Kingdom. The
weeds are the people who belong to the evil
one. The enemy who planted the weeds among
the wheat is the devil.
O campo é o mundo, e as boas sementes
são o povo do reino. O joio são as pessoas
que pertencem ao maligno, e o inimigo
que plantou o joio no meio do trigo é o
diabo.
The harvest is the end of the world, and the
harvesters are the angels. Just as the weeds are
sorted out and burned in the fire, so it will be at
the end of the world. The Son of Man will send
his angels, and they will remove from his
Kingdom everything that causes sin and all who
do evil.
A colheita é o fim dos tempos e os que fazem a
colheita são os anjos. Da mesma forma que o joio
é separado e queimado no fogo, assim será no
fim dos tempos. O Filho do Homem enviará seus
anjos, e eles removerão do reino tudo que produz
pecado e todos que praticam o mal.
Then the righteous will shine like the sun in
their Father’s Kingdom.
Então os justos brilharão como o sol no reino
de seu Pai.
www.freekidstories.org
Art by www.lambsongs.co.nz & Richard Gunther, http://www.richardgunther.org/
Text adapted from the Bible, Matthew 13

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

A vida de Jesus para crianças: livro para colorir
A vida de Jesus para crianças: livro para colorirA vida de Jesus para crianças: livro para colorir
A vida de Jesus para crianças: livro para colorir
Freekidstories
 
Natal - Nascimento de Jesus
Natal - Nascimento de JesusNatal - Nascimento de Jesus
Natal - Nascimento de Jesus
Antonino Silva
 
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
CPV
 
Bíblia meu livro preferido
Bíblia meu livro preferidoBíblia meu livro preferido
Bíblia meu livro preferido
Marilene Rangel Rangel
 
Gmc
GmcGmc
Apostila ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
Apostila   ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestreApostila   ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
Apostila ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
Sergio Silva
 
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o TrigoPregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
Rev. Giovanni Guimarães
 
Juniores e primários 2016 lição biblica infantil
Juniores e  primários 2016 lição biblica infantilJuniores e  primários 2016 lição biblica infantil
Juniores e primários 2016 lição biblica infantil
Marilene Rangel Rangel
 
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter RestauradoLição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
Éder Tomé
 
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSORA vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
Sabrina Sukerth
 
Licão 10 Morte e ressureicao Lazaro
Licão 10 Morte e ressureicao LazaroLicão 10 Morte e ressureicao Lazaro
Licão 10 Morte e ressureicao Lazaro
Márcio Pereira
 
La angustia de Jacob
La angustia de JacobLa angustia de Jacob
La angustia de Jacob
Regresando a las Raices de la Fe
 
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
CPV
 
Material dos menores de 3 a 6 anos
Material dos menores de 3 a 6 anosMaterial dos menores de 3 a 6 anos
Material dos menores de 3 a 6 anos
JOMOITAELIAS
 
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstanciasLec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
sodycita
 
Pregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
Pregação para crianças - Conversão: a história de ZaquelPregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
Pregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
Rogerio Souza
 
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
Ping Ponga
 
Jl el diezmo
Jl  el  diezmoJl  el  diezmo
Jl el diezmo
Yeshiva Torah
 
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeonEbook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
Roseane de Jesus
 
Colorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
Colorindo Missões - Revista Evangélica InfantilColorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
Colorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
Sammis Reachers
 

Mais procurados (20)

A vida de Jesus para crianças: livro para colorir
A vida de Jesus para crianças: livro para colorirA vida de Jesus para crianças: livro para colorir
A vida de Jesus para crianças: livro para colorir
 
Natal - Nascimento de Jesus
Natal - Nascimento de JesusNatal - Nascimento de Jesus
Natal - Nascimento de Jesus
 
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
CONF. LA FE DE ABRAM ES PROBADA Y DESCIENDE A EGIPTO. EN GÉNESIS 12:10-20. (G...
 
Bíblia meu livro preferido
Bíblia meu livro preferidoBíblia meu livro preferido
Bíblia meu livro preferido
 
Gmc
GmcGmc
Gmc
 
Apostila ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
Apostila   ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestreApostila   ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
Apostila ebd - classe kids - aluno - cresça com deus - 2º quadrimestre
 
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o TrigoPregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
Pregando as Parábolas de Jesus - O Joio e o Trigo
 
Juniores e primários 2016 lição biblica infantil
Juniores e  primários 2016 lição biblica infantilJuniores e  primários 2016 lição biblica infantil
Juniores e primários 2016 lição biblica infantil
 
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter RestauradoLição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
Lição 5 Jacó, Um Exemplo de um Caráter Restaurado
 
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSORA vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
A vida de jesus - Parte 2 - MATERIAL DO PROFESSOR
 
Licão 10 Morte e ressureicao Lazaro
Licão 10 Morte e ressureicao LazaroLicão 10 Morte e ressureicao Lazaro
Licão 10 Morte e ressureicao Lazaro
 
La angustia de Jacob
La angustia de JacobLa angustia de Jacob
La angustia de Jacob
 
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
CONF. EXODO 21:1-36. (EX. No. 21). VARIAS LEYES DADAS POR DIOS AL PUEBLO DE I...
 
Material dos menores de 3 a 6 anos
Material dos menores de 3 a 6 anosMaterial dos menores de 3 a 6 anos
Material dos menores de 3 a 6 anos
 
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstanciasLec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
Lec 5 - Abigail: No se permitió ser víctima de las circunstancias
 
Pregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
Pregação para crianças - Conversão: a história de ZaquelPregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
Pregação para crianças - Conversão: a história de Zaquel
 
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
52 Jesus e Lázaro / 52 jesus and lazarus portuguese
 
Jl el diezmo
Jl  el  diezmoJl  el  diezmo
Jl el diezmo
 
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeonEbook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
Ebook ultima palavra_cristo_cruz_spurgeon
 
Colorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
Colorindo Missões - Revista Evangélica InfantilColorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
Colorindo Missões - Revista Evangélica Infantil
 

Mais de Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 

Mais de Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Último

8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.128 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
PIB Penha
 
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.pptA VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
FranciscoAudisio2
 
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
PIB Penha
 
Lição 11 - Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
Lição 11 -  Avivamento e a Missão da Igreja.pptxLição 11 -  Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
Lição 11 - Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
LaerciodeSouzaSilva1
 
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
OBrasilParaCristoRad
 
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptxO MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
valneirocha
 
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptxLição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
Celso Napoleon
 
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.pptPALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
FranciscoAudisio2
 
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdfauxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
EzeirAlvesdaSilva
 
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
Marta Gomes
 
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
PIB Penha
 
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
EdimarEdigesso
 
grabovoi apostila.pdf FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
grabovoi apostila.pdf  FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃOgrabovoi apostila.pdf  FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
grabovoi apostila.pdf FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
luartfelt
 
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
AlailzaSoares1
 
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.pptAngelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
mfixa3824
 
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita RafaelA Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
DavidBertelli3
 
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
OBrasilParaCristoRad
 
Especialidade Arqueologia Bíblica.pptx
Especialidade  Arqueologia  Bíblica.pptxEspecialidade  Arqueologia  Bíblica.pptx
Especialidade Arqueologia Bíblica.pptx
AlexandreJr7
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - RevidesSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
Ricardo Azevedo
 
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyugcontrole-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
AntonioMugiba
 

Último (20)

8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.128 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
8 - A Palavra de Honra do Cristão.Versículo-Chave: Tiago 5.12
 
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.pptA VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
A VIVÊNCIA DO SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO slides.ppt
 
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
6 - O ato de Reconciliação do cristão Versículo-Chave: Mateus 5.22.
 
Lição 11 - Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
Lição 11 -  Avivamento e a Missão da Igreja.pptxLição 11 -  Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
Lição 11 - Avivamento e a Missão da Igreja.pptx
 
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
7 - Cristo Cura, Sim!.ppt HINO DDA HARPA
 
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptxO MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
O MÉTODO DE CRISTO - A DINÂMICA DO TESTEMUNHO.pptx
 
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptxLição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
Lição 2 O Livro de Rute - CPAD Adultos.pptx
 
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.pptPALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
PALESTRA SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO 09-09-2017 slides.ppt
 
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdfauxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
auxiliar- juvenis-1trimestre de 2024.pdf
 
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
1.3 - Criação. Considerações e concordâncias bíblicas no tocante à criação.
 
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
4 - A Influência do Cristão. Mateus 5.16 Da mesma forma, brilhe a luz de você...
 
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
Marie Louise Von Franz - Alquimia.pdf001
 
grabovoi apostila.pdf FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
grabovoi apostila.pdf  FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃOgrabovoi apostila.pdf  FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
grabovoi apostila.pdf FORMA CORRETA DE UTILIZAÇÃO
 
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
21 Dias - Jejum de Daniel Copyright ©️ de Joel Engel.pdf
 
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.pptAngelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
Angelologia - Estudo sobre a Doutrina dos Anjos.ppt
 
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita RafaelA Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
A Parábola da Figueira Seca - Grupo Espírita Rafael
 
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
3 - Plena Paz.ppt Harpa cristã assembleia
 
Especialidade Arqueologia Bíblica.pptx
Especialidade  Arqueologia  Bíblica.pptxEspecialidade  Arqueologia  Bíblica.pptx
Especialidade Arqueologia Bíblica.pptx
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - RevidesSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 142 - Revides
 
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyugcontrole-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
controle-unidade.pptxvvvvggffgfftrddfyug
 

A parábola do trigo e do joio

  • 1. The Parable of the Wheat and the Weeds Here is another story Jesus told: “The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field. A parábola do trigo e do joio Esta foi outra parábola que Jesus contou: “O reino dos céus é como um agricultor que semeou boas sementes em seu campo.
  • 2. But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away. Enquanto os servos dormiam, seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi embora.
  • 3. When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew. Quando a plantação começou a crescer, o joio também cresceu.
  • 4. “The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’ ‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. “Os servos do agricultor vieram e disseram: ‘O campo em que o senhor semeou as boas sementes está cheio de joio. De onde ele veio?’. “‘Um inimigo fez isso’, respondeu o agricultor.
  • 5. ‘Should we pull out the weeds?’ they asked. “‘No,’ he replied, ‘you’ll uproot the wheat if you do. Let both grow together until the harvest. “‘Devemos arrancar o joio?’, perguntaram os servos. “‘Não’, respondeu ele. ‘Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo. Deixem os dois crescerem juntos até a colheita.
  • 6. Then I will tell the harvesters to sort out the weeds, tie them into bundles, and burn them, Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem- no
  • 7. …and to put the wheat in the barn.’” e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
  • 8. Then, leaving the crowds outside, Jesus went into the house. His disciples said, “Please explain to us the story of the weeds in the field.” Jesus replied, “The Son of Man is the farmer who plants the good seed. Em seguida, deixando as multidões do lado de fora, Jesus entrou em casa. Seus discípulos lhe pediram: “Por favor, explique-nos a história do joio no campo”. Jesus respondeu: “O Filho do Homem é o agricultor que planta as boas sementes.
  • 9. The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. O campo é o mundo, e as boas sementes são o povo do reino. O joio são as pessoas que pertencem ao maligno, e o inimigo que plantou o joio no meio do trigo é o diabo.
  • 10. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels. Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. A colheita é o fim dos tempos e os que fazem a colheita são os anjos. Da mesma forma que o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos. O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal.
  • 11. Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Então os justos brilharão como o sol no reino de seu Pai.
  • 12. www.freekidstories.org Art by www.lambsongs.co.nz & Richard Gunther, http://www.richardgunther.org/ Text adapted from the Bible, Matthew 13