O Reverendo Wilkerson recebeu um convite para se tornar o pastor de uma igreja em Philipsburg. Ele inicialmente recusou o convite, mas depois de receber um sinal divino, aceitou a posição. Sua esposa Gwen ajudou a construir uma casa para a família ao lado da igreja.

1. Digitalização: SANDRA
HTTP://SEMEADORESDAPALAVRA.QUEROUMFORUM.COM

2. 1
Toda essa estranha aventura teve início, q da revista uando virei uma página havia naquLeilfae ,p ácgeirntaa nquoiet em, ee min tmereeus seasscsreit. óTrrioa.z iAa upmrim deeisrae nvhiost,a a, bniacdoa- ad e5-p6e0n aq,u idlôem uemtr ojusl gdaem deinsttoâ nqcuiae. sEeu r enaulinzcaav af onraa caid aNdoev ad eI oNroqvuae ,I oer qnuãeo, tinha vontade de ir, a não ser, talvez, para ver a Estátua da Liberdade.
dos mEesntainvoas vdiroa nddeos ean hpoá gcihnaam, amraasm ean qmuainnhtao aot efanzçiãao, .o Es roal huoms ddee nutrme eosx prseestseã oa cdues aedsopsa ndtoe, óhdoimo iceí ddioe.s eOsp earrot,i sqtau e cmones efgeuz irvao ltcaarp ata rp áugminaa cohuotrraa rv. ez, para olhar com mais cuidado. E enquanto olhava, comecei a
enxug"aOn doq uoes hoálh ocso. mOiglhoe?i" padrisas eo edmes envhooz naoltvaa,m eimntpea.c iOenst ermapeanztees, eDrraamgõ etso. dAobs aixaod odleos cdeensteensh, o meesmtabvrao sa hdiest óurima ad e qcuoamdroil hean trcahraamma ndao Puamrq uraep aHzig hdber iqdugien zeem aNnoovs,a vIoítrimquae , daet apcoalniodmo ibelriuteta, lmcheanmtea deo m Maitcahnadeol Farmer.
depoisO sb asetetera mra-plhaeze sc oemsf acqiunetuarrõaems . seStaeí ravmez elsi mapsa ncodsot aos dsoa nmgueen innoo, cabelo, dizendo:
"Acabamos com ele!"
tais coAi shaiss tpóarriae cmiaem r seivmopltloeus;m seennttei -imnaec reendoijtaádvoe.is E. m nossa cidadezinha,
repenFteo,i speo ra ipsosdo eqrouue dmee mseimnt i— a tuumrdaid oid épioar juám fo prmenasdaam, ecnotmo oq usee , mdee tivesse sido sugerida por alguém.
Vá a Nova Iorque e ajude esses meninos.
A minha resposta foi uma boa gargalhada.
situaç"ãEou d? aI rq uaa lN noavdaa I eonrqteuned?e U?"m pregador de interior meter-se numa
Vá a Nova Iorque e ajude esses meninos.
pendeOn tep epnosr acmomenptloe toa idnodsa meesutasv par ólpár,i ops eprefenistaammeenntteo s neí tiiddéoi,a se. inde-
"Seria uma grande tolice. Não entendo nada de crianças assim, e

3. nem quero entender."
Por mais que tentasse, não conseguia me precisava partir para Nova Iorque, e partir imediatam elnivtera, ra ndteas qiduéeia o: julgamento terminasse.
* * *
necesPsáarriao csoambperre eqnudee, r abteém o commoom eernat oa besmur dqau ee ssvair eidi éaiaq upealraa pmáigmin, aé, smeirnvhiaa, veidma Pfohrilaip psbacuargta, . nPoa ceasttaa,d om adse sPaetnissfialvtóârniaia., Ac riegsrceejirnah ale nat aq,u em eaus suemg uroarmçaemnteen.t oT ínmhaismsioosn áurmio nqouveo taeummpelon,t auvma a cnoonvsata ncatesma epnatset.o raEls,s ee carneossc imanentetso, erqau apnadrao mGimwe mn oeti voe ud ec hgreagnádraem saotsi sfaa çãPoh,i lipposrbquureg qcuoamtroo cdaen cdiindqauteons taao m peúmlpbitroo,s a s eig rreejuan inaã no utminah ac apsraé dpiaor ptircóuplariro, .u As acnodnog roe gaançdãaor superior como casa pastoral e o térreo como templo.
salto Qduo asnadpoa etos tadvea mGw neons mfuorosutr acnodmo pale ctaasmae, nletem bor oa-smsoea blheom pdoed rqeu ed ao "casa pastoral".
uma d—as És epnrheocrisaos dfaaz iegrr eujma.a arrumaçãozinha em certas coisas, disse
observEarad ou mquae m suulahse rm gãoorsd ati,n hdea mv ersatcidhoa deusrtaasm, poanddoe. Lheamviba rov-emsteíg idoes tdeer terra, sinal de que ela trabalhava em uma fazenda.
— Podem dar uma olhada sossegados.
segunAdsos iamn daGrw. eEnu scaobniati nmuuouit o sbueam ,v piseitlaa mdaen eiinrasp qeuçãeo e las ofzeicnhhaav,a naos puomrata sg,a vqeutea nnãao ceosztinavhaa . dOeu tvoid oo sseauti sgfreiittoa .e M sausb io c opriorer nfdooi .q uUamnad op oarbçrãiuo ddee pbreasrasata: s nojentas corria desordenadamente. Gwen fechou a gaveta
espera—r Nreãsop opsotsas os,a iDua vciodr,r ennãdoo peosscsaod! ad iasbsea ixeola, qfauzaesned och uorma nbdaor.u Slheãmo cqoume nooss saagpuaatordsa dvea sea fltuoi aatltroá.s Adper eGsweennte ai tréá poi dhaost edl e—sc uol púansic ào ceoxmistisesnãtoe em Philipsburg — onde a encontrei com o nosso bebê, à minha espera.
mas e—u mDoersrcou ldpee -mmeed,o q duee rbidaora, tdaiss.s e Gwen. São todos tão simpáticos,

4. Ela já havia arrumado as malas, deixando ela, Philipsburg teria de procurar outro candidato. óbvio que, quanto a
partir Maanst eass dcoo iscauslt on ãnoo tuacrnoon,t ecpeorraqmue beeum daesvseirmia. pNrãeog apr.o dNeãríoa mmoes lceinmqbureon tdae tpeers sfoaalas do nabqeume,l a mapse qaulgenuma a igcroeisjaa. paArlegcuenus cadtaivqaure laess feanzxeungdaeviraoms, odse omlhoãso.s Ecua letjeardmaisn apveal oo tsraebrmalãhoo , et,i ramnednot aloms enletne,ç ojsá, eqnutarnadvoa ndeo crearpreon, tee autmra vseesnshaovra iadso smo olnevtaannhtoaus,- spea,r tninod mo edieo Pdhai liipgsrbeujar ge, disse:
— Reverendo Wilkerson, o senhor quer ser o nosso pastor?
assunFtoo,i ese mpe gdoúuv-indoas udmea s uforrpmreas ab, aesstapnetceia lemsternatneh aa dmei ma pere sàe nmtainrh oa tmeunlthaenrd.o O es scmoelhmebr rousm d apqausetolar peenqtruee nvaá rAiosss emcabnldéiidaa tdoes .D eHuasv iae stvaávraiams sMeemyearn,a tso emsatanvdaom o ccoamsoo eqmue snuuams mbeãcoos ,s ceomn vsiadíadvaa, -em aeg doerass oa vmealhnoe iSrar.. oMuavsi reamm -vsee z idmee edniactoanmtreanrt ere parlogvuamçãaos povro zpeasr teq udeo s soeu treorsg umiaemm breoms, aprovação ao convite.
Meyer—. D Oa qsuei nah poor uvcáo lsáa ifroerma oes tcaomnvbeérmse. com sua mulher, disse o Sr.
dormiEas tnaov ab eerscciunrhoo niom pcraorvrois,a deo Gnwoe nb asnec oe ndceo nttrráavs.a Aq umieatala. Desetbabviae aprarrutimdaa.d Na o es ileênnccoios tdaed aG wpeenrt hoa vdioa ubmer çporo; tetsutdoo c opnrtornat ob arpaatraas . a nossa
devem—o sP orreacris. amos de auxílio, Gwen, disse eu depressa. Acho que
— Pergunte-lhe sobre as baratas, disse Gwen desanimada.
— Certo! Farei isso.
fiz umCau revxapnedroiê nac ciaa bceoçma nuom ae socurarçoã, od oe slpaedcoi adl,e pfeolraa qduaaqlu eeula pigrorecujinrahvaa, ccohnamheac-esre a" Cvoonlotcaadre ldãe pDeeruasn taet roa vSése ndheo ru"m, psoinra lc.a Eusssae dtiap oh diset óoriraa çdãeo pGaidrae ãao . sQuau avniddoa , epsteed ieus tqauvea op rsoicnuarla fnodsos ec odnahdeoc epre laa vlão.n tCaodleo cdoeu -Da enuos csehcãao ea pelãd.i uD ae Dmeuasn qhuãe, mGiodlheãaoss ec oan tsetrartao ud e qourev alah ot emrraas qeuseta dveai xtaosdsae

5. molhada, mas a lã permanecia seca. Deus lhe dera um sinal.
— Senhor, disse eu em voz alta, quero colocar tua presença, agora. Estamos dispostos a fazer a u mtu ap ovuocon tdaed elã, nsea fcioqnuseemgousir maqousi deems cPohbirliipr sqbuuargl , ép eedlaim. oSse nqhuoer ,t esneh aém oos tceeur tedzeas eajtor aqvuées dmee summo vs,o toc ounnsâenrtimare ad a ccaosma ises ãoin. sPtearlamr itau mta mfobgéãmo qeu e urmesao lvgaemla,d eelieras decentes...
mome—nt o Ea pSoerntah osre, adbirsiuse, e Gvwimenos ain tceormroimsspãeon ddiori,g inpdoor-qsuee panraaq nuóesle, permita que eles se prontifiquem a acabar com aquelas baratas.
redor Ad oc ocanrgrroe.g Oaç Sãro. Memey epre spoig aarcroemoup.a Ennhqouua na toc ofmaliasvsaã,o ,G wpoennd too-mseo ua oa minha mão no escuro, e apertou-a.
contin—ua Rr.e vIermreãnod oD ea vSirda.. IWrmilkãe rGsowne,n d. isVsoet aemle.o sF etzo udmosa ep acuosnac oarndtaems does cqounes oe rstaernehmoro ss eaj ac oa snao spsaos tpoarastl,o rc.o Cloecmar epmoro sc eunmto . foSgeã roe snoolvveor eem o ufitcraars, cao cisaassa qtaume bpéremc.i sarem, e a irmã Williams diz que será preciso dedetizar
William—s ,P dairraig aincdaob-asre cao mGw aesn .b aratas, acrescentou a esposa do irmão
gramaPdeola, ecul aproiddaiad ev,e rq quuee, Gviwnedno edsata vpao rcthao rdaan diog.r Mejaai,s taatrrdaev,e sdsea vvao ltoa aqou eh oestetal,v dae fpeoliizs. de acabados todos aqueles cumprimentos, Gwen disse
* * *
de inEte froiomr osm fee liszaetsi smfaezsiam op,e erfmei tPahmileipnstbeu. rgA. Am aviiodrai ad ed ousm mpreemgabdroosr ttreambeanlhtaevs aa nDaesu sf aez egnednaesr oosuo s.n aTsr amziainma ss edue dcízairmvãoo e. mE rlaamta rihaosn, eosvtooss,, qmuaenmte eigraa, ploesitseív eel acdamrniera. r Eer acmom p aess sqouaasi s fseeli zpeosd, eoripae aropsreans,d epre mssuoiatos. a
que sDerevpiroais ddee cpaomupcoo dmea iess pdoer tuems, annoos, lcimomitepsr admao csi duamd ev. eLlheom tberror-emnoe abjeumd adssoe d aia c oenmst rquuire ,u mdea pigér enjaa qaulie,l ee ftoeir roe nqou,e paecdoni taeoc eSue. nhor que nos
Construímos uma casa ao lado, e enquanto Gwen foi a dona da

6. casa, nenhum inseto teve chance de sobrevivência. bonita, um bangalô cor-de-rosa de cinco cômodos, Eqruae udme au cma silnahdoa itginrhejaa .u ma linda vista das montanhas e do outro lado, a cruz branca da
bem-sTurcaebdaildhoasm. oAsn tbeass tdaen tceo memeç aPrh ioli pasnbou rdge, 1e9 a5t8é, chearvtioa p2o5n0t op efsosmooass innaq uiigerteoj.a ,C oimnceluçianvdao aB osnenniteir, unmosas ai nsnaotvisaf açfiãlhoi nehsap.i riMtuaasl ee un ãeos tamvea csiotnutaednot anvoas c2o0m2m o2 dcree stecrimreennot,o n do at oipgore djaa, coouli ncao.m D ao mseeusm nao vfoor mpraé dniãoo, bmaen csoast icsafadzai ad iaco mma ios cchreeisocse.n te orçamento missionário, nem com os
descoLnetemnbtarom-menet o, cboemmo aldgau émn soeit ele mberma de quume fartoe ciomnphoerctia ntee snsea vmideau. aFpoai rneolh od iad e9 tdeele fveisvãeore. irEor ad et a1rd9e5,8 .G Nwaeqnu eel aa ns ocitreia rneçsaosl vei svteanvdaemr dnoúrmmeirnod oc, oer eeoug raásfsicisot,i a naoo úqlutiaml ou mpr oggrraumpoa . dFea zicao rpisatrates ddaa nhçisatvóari ac uomm tvãeos ttiomrepnet. a escassa. Lembro-me de como de repente achei aquilo tudo
"Você está ficando velho, David", disse para mim mesmo.
histórMiaa es ,n ap omr emninaias —q uqeu atle enrtaa smsee,s mnoã?o —co cnusjeog duei smtineo cnoon pceanlctor aerr an oa suposto motivo de palpitante interesse para todos os espectadores.
pontoL eluvmaninteois-om en,o a pmeeritoe i doa b otetãlao., Se avíi daas gsaarloat,a sfu di eastaép aor eecsecrreimtó rniou me sentei-me.
noites"?Q" upaenntose it.e "mDpuoa se huo rfaicso peelmo mfreennotes . dOa qquueel ea caopnatreeclehroia ,t oSdeansh oars, se eu vendesse a televisão e gastasse esse mesmo tempo... orando?"
sua veEnud ear na ãoo úanfeictoa rdiaa nfianmguíliéam q. ue assistia à televisão, de modo que a
noitesO e mqu eo rpaoçãdoe?ri aE raac ounmteac eidr,é iase eemuo cpioanssaanstsee. Sduubasst ithuoirra as tteoldeavsis ãaos por oração, e ver o que aconteceria.
cansaIdmo,e dei aptraemciesanvtea pdeen usmei ae dmis tarlagçuãmo aass soimbj.e çAõ etes.le vAi snãooi teer ae up aersteta dvae ensotsás av ecnudltou rea c; onmãeon éta nbdoom. que um ministro desconheça o que o povo

7. Levantei-me, apaguei a luz e fiquei na janela, montanhas banhadas pela luz do luar. Então coloquei ooluhtarnad loã ppaerraa nates ob eSme ndhifoícri,l ,q puoer qiruiea nmau rdeaarl idtoaddae naã mo iqnuhear iavi ddais.p Aorc hdoo qaupea rfeilzh ou.m pedido
e é is"sJoe squuse" ,t ed ispseeç oe.u ,V o"pur eccoilsooc adre uamux aílnioú npaciroa nreos joolvrnear le. sSsee fporro bdlae mtuaa, ivmonetdaiadtea mqueen teeu. vFeançda a cao mte leqvuies ãaop, afareççaa c odmen qtruoe doe c oummpar ahdoorra .a.p. anreãçoa, meia hora depois que o jornal sair nas bancas."
se impQrueasnsidoon ocuo nmteuii tao .m inha decisão a Gwen, no dia seguinte, ela não
não es"Mtáe ciao mh omrau!i"t ad visosnet aedlea .d e"P oarraerc,e n-mãoe!," David Wilkerson, que você
na noCssoalo sqaulae,i od eapnoúisn cqiou en oo jjoorrnnaall. sFaoiui .e nEgur easçtaadvaa as ecnentaad qou neo s seo pfáa scsoomu ag rtuedleavdiossã on udme ugmra nladdeo ,d eassp cerriatandçoars qeu Ge wfiecnav dao a oou ltardoo, ed oe ute cleofmon oes. olhos
Passaram-se vinte e nove minutos.
que n—ão Bveami s,e Gr wpreenc,i sdoi.s.s. e, parece que você estava com a razão. Acho
O telefone tocou. Apanhei-o devagar, olhando para Gwen.
uma v—oz Vmoacêsc utelimna .u m aparelho de televisão para vender? perguntou
polega—d asC, eer ttoe.m Udmoi s RanCoAs . em boas condições. Tela de dezenove
— Qual é o preço?
— Cem dólares, disse rapidamente.
Não havia pensado no preço até aquele momento.
— Eu fico com ele, disse o homem, sem mais nem menos.
— Não quer vê-lo primeiro?
dinhei—ro .N ão é preciso. Tenha-o pronto em quinze minutos. Levarei o
* * *
Nunca mais a minha vida foi o que era antes. Todas as noites, à

8. meia-noite, em vez de apertar alguns escritório, fechava a porta e começava a o rabro. tAõ epsr,i nceínptiora ov at emnop o mneãuo passava e eu ficava irrequieto.
da mDinehpao isv iadpar edned i oar afaçãzeor: unmuan cleai tulerraa bíab liBcíab lsiais tedmo áctoicma,e cçoom aoo pafirmte, iennctlruein door aaçsã og ednee alpoegtiiaçsã.o A per eonrdai çcãoom od eé ilmoupvoorrt.a nÉte ufamzae r eax dpieferirêenncçiaa rDeáa làm veindtae ummaar apveirlhsposeact, ivpaa scsoamr pulmetaa mhoernat ein nteoivraa. somente agradecendo.
vista Foi durante uma dessas noites de oração que eu apanhei a re- sozinhLoif;e G. wEsetniv ee raas ecsrtiraannçhaasm seen eten caognittraadvoa mto edma aPqitutesblau rngohi,t ev.i sEitsatnadvoa opse rtaov,ó sm. aOs,r aaroa mpoers mmou itteom tpeom, ppoo, r em soetnivtoias aq uper eesue nnçãao dceo mDperuese nbdeima, sentia também uma grande tristeza.
signifiScaorbirae. vLeeiov-amntee id-me er eep eancteen, dei ae ulu zn.ã So ecnotinas-emgeu ian eirmvoasgoin, acro mo oq usee houvesse recebido ordens, sem poder perceber quais fossem.
"O que estás a me dizer, Senhor?"
aconteAcnednedi o pceolmo igeos.c rNitaó rmio,in hparo mcuersaan deos tacvoam upmreae nrdeevris toa que estava a mão para apanhá-la, mas logo repreendi a mim mesmo. LNifãeo. iErisat ecnadiri na armadilha de ler uma revista, quando deveria estar em oração.
aproxNimoavvaam dean tme ecsoam mecinehi aa aatenndçaãro pveololt aevsac-rsietó priaor ae at oredvai svtae.z que me
Senho"rH?a" vdeirsáse aelgmu mvoaz acoltias,a e nmesinsha a rveovzis trae ssqouoeu dpeeslae jcaass aq uvea zieau. veja,
acelerSaednot,e ci-ommeo snea esctaivdeesirsae ndoe limcoiaurr od em uamrrao mre veel,a çãcoom m aoio rc doora qçuãoe ppaordae ruiam c domesperneheon,d ae rb, icaob-rdi ea- preenvias,t ad.e S seegtuen mdoesn idneops,o ies aess tlaávgar imolahsa nmdeo escorriam pela face.
igrejaO. Rdeisao lsvei gcuoinnttaer, àq ucaorntag-rfeegiraaç,ã oe raac edricaa ddee rmeuinnhiãao edxep eorirêançcãioa ndae souragçeãsotã, ot oqduaes maes snoobitreesv,i edrae pmoer ieas-sneo iitnet eàrsm déudiaos. horas, e da estranha
pessoEasra. uCmerat anmoeitnet efr, ia ods e fianzveenrdneoi,r ocso mt enmeivaem a scearir . aVpiaenrahmad opso,u cnaas cidade, por uma nevasca. Mesmo as vinte e poucas pessoas, da cidade,

9. que chegaram, entravam isoladamente e procuravam ficavam mais atrás; mau sinal para o pregador, pois s iogsn ifbicaan cqouse qeulee tem uma congregação "fria".
levantNeei,m p edpir oac utordeio sp qruege asre uampr oxsiemrmasãsoe mn.a Eqnuteãlao dnisositee-.l heQsu:a ndo me
"Tenho algo que quero lhes mostrar."
Abri a revista Life e levantei-a para que vissem.
"Olhem bem para o rosto desses meninos", continuei.
ir até DNeopvoai sI ocroqnutee ie-l hteenst acor majou dcahro araqruae,l eres cmebeennindoos .o Ordlehmav aemsp epcaírfaic am idme idnedleifse.r eQntueamlqeunetre . uNmã o sceonntsireigau iaav deerssãpoe rtpáo-rlo sa,q eu ecloems pmreeennidnioas a, ree ançããoo simpatia. Eu mesmo não podia compreender a minha reação.
queriaE nirt ãao N aocvoan Itoercqeuue ,a mlgaos squurep rneãeon dteinnhtae .d iDnihsesier oà. Ac odnegsrpeegitaoç ãdoo fqauteo edue heastvaevra t ãqou eproeuncdoos pfarzeesre,n toess ,m ee mapbersoasr ddae mnãino hcao migprerejae nvdieerraemm oto qduoes smileesnac iodsaa mcoemntuen hàã ofr. eAn teo,f eurtma fao i udme , sceotelonctaan deo c ian csou ad óolaferertsa, qsuobasree ao suficiente para ir a Nova Iorque de automóvel e voltar.
explicNanad oq —ui nsteam-f esierar beemu -seuscteadviad o p—r oon tqou.e eTsetlaevfoan qaurae repnadroa f azGewr.e n,
pergu—nt oVuo Gcêw esne.n te realmente que o Espírito Santo o está dirigindo?
— Sim, meu bem.
— Então não se esqueça de levar algumas meias de lã.
* * *
o presQidueinnttae- fdeair am coecdidinahdoe ednat rigeri enjao, me epua rvtei.l hNoi ncgaurréom c ovmei oM silee sd eHsopoevdeirr,, oviuatgroe ms.i nal da completa falta de entusiasmo que acompanhava essa
mesmEo . esRseap eftaildtaam neãnot ee rpae ragpuenntaasv ad aa pmarimte mdoess mouo trpoosr. Sqeunet, iaa-fain aelu, reesvtaisvtaa partindo para Nova Iorque, levando uma página arrancada da meninosL ifme.e Reempeotcidioansa vveaz, etso dmaes paesr gvuenzteesi pqoure q uoelh aov aro sptaor ad aaqquueeleles

10. desenho.
— Estou com medo, Miles, confessei rodávamos pela estrada da Pensilvânia. finalmente, enquanto
— Com medo?
de ter— r eSaimlm, ednet eq uae ceeurt eezstae jdae c qomuee teesnsdao éa,l gsuemma d túovliicdea., Cao mvoon gtaodstea rdiae Deus, e não uma resolução maluca da minha própria mente!
Continuamos em silêncio por um pouco.
— Miles?
— Hein?
Mantinha os olhos na estrada, com vergonha de olhar para ele.
acaso— e leQiuae ar op rqimuee irvao pcêa ssfaaçgae mu msoab rceo ias aq.u aPle og usee ua d eBdíbol iap,o uasbarra. -a ao
tipo dMe ilreistu oallh souup eprasrtaic imosimo,, mcoams ofe zs eo mqeu ea cpuesdais. sVei rdaen dpor-asteic, apr eagloguu ma fBeícbhlioau q uoes e stoalhvoas n, o jboagnocuo tara sceairboe. çCao mp aor ac anttroá sd, o aoblhroiu v i oq ualinvdroo eele, decididamente, colocou o dedo na página aberta.
para mDiempo sies mel ed izleeur usimlean cúionsicaam peanlatev,r ae. eu vi quando se virou, olhando
— Então? perguntei.
"Os qAu ep ascsoamge mlá gsrei maachs avsae mnoesia mve,r síccoumlo s jcúibnicloo ec eseifiasr ãdoo. SQalumeom 1 2s6a:i saenudsa nfediox ees "c.h orando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os
IorqueS.e nEt ifmoio b-nooms, mpoariqs uean fiomi aod oúslt,i meon qeusatnímtou lon oqsu ed irreigcíeabmeorísa mao sN opvoar muito, muito tempo.
2
que lCighae gaa meosst raaodsa adrree dNoroevsa daJe crisdeayd eà d eP oNnotvea GIoeroqrugee pWelaa sRhointag t4o6n,. cChoengtiansusaev aao toeunttraon ldaod oo drag apnoinzater ? aNsã oid séaiabsia. . O que iria fazer quando

11. A gasolina estava no fim, por isso paramos antes da ponte. Enquanto Miles ficou no carro, enuu mpe pgousetio o, uamrt ipgoou dcoa
Leisftea vea f uni oa aurmtigao c. aQbuinaen dteol effinoanlamr epnatrea tor apnrsofmeroirtaomr d ae ljiugsatçiçãao, pcaurjao no osmeue eocscurpitaódroio n, utemnat emi disasrã-olh dei vai nima,p mreasss ãeole d neã uo mfic poaus itmorp rcehsesiioo ndaed doi.g nidade,
caso. "UOm p broomm-odtoiar ppaúrbal ioc os ennãhoo ra!"c eitará a mínima interferência nesse
E assim dizendo, desligou o telefone.
captarF inqouveai maelin, tep eor tsoe ndteim uemntao dpeir âmminidhea mdei sslaãtoa.s E sdteá vóalmeoo,s tleonntgaen ddoe caapsoad,e raerraam -qsuea sdee nmoiimte.. SCoazinnshaoç oa, li,d ensaâ nbimocoa dea unmoi tec, erdteop omis eddoe eqxupee erium erencteabr eersas en am saeloggurroa nqçuae ,d ea limási,n heara cdaesi nshe ae snpaesr amr,o nat aonriheanst ançããoo parecia tão convincente.
saída —aq uEii., David. Era Miles que chamava. Estamos interrompendo a
sendoS laeívmaodso sp paorar uam ae sgtrigaadnat ensocav acmoerrnetnet.e zNau dme tinrásfteagnote. Meesstmávoa mquoes tqoudisoéss sceommo s pnrãeoss pa!o dReroídameaovsa mte-rm veo,l tabduoz.i nNauvnacma, veir a otsa nbtorse qcuaersro sd, oes enormes caminhões assobiavam.
vermeQlhuaes vài sdãiore ietas p—an tdoossa caorferores cqiau ea iqaumel aà fproennttee! —U me or icol ardãeo lfuozretes ddeosn tcraor rdoas qnuoeit ev.i nRheacmon. hAeoc if udned or,e pae snitlheu eqtuae deous aerrraa nmhae-scméou sb sausbtainndtoe rústico.
vessam—o sE aa goproan, teo, qouned ef aruemmao sp? orpçeãrog undtee i sae taMsi leasp, onqutaavnadmo aptarara- diferentes vias, cujos nomes nada significavam para nós.
— Quando em dúvida, disse Miles, acompanhe o carro da frente.
ManhaAtctoannt.e Nceó s qtaume boé mc afrormo ods.a frente ia para a parte superior de
verme—lh osO leh eq,u adsies saet roMpielelasr, udme pgouisa rddae, qpuaes sfiacromu oas mpeonre adr oais c asbiençaais, depois que passamos. Este nome eu conheço! Broadway!
O nome conhecido dessa rua pareceu-nos um rosto amigo, no

12. meio da multidão. Seguimos pela Broadway, numeradas que desciam de mais de 200 até mpeansosas nddoe 5p0o,r er udaes rdeep ePnhtielip essbtuárvga, meonsq ueamn toT imMeilse sS lqiau aorse . cPaertnaszáevsa mnao sf rneanste n dooitse sp rcéadlmioass:
lSeetrgerierdoo lsu mNuinso, sAom noar sfreemn tAem doer ,u Gma rtoetaat rdoa dNizoiiate ", AVpeerngaosn hPaa.r aU mAd gurlatonsd"e, eunmq ugarunptoo udme chrioamnçeams idrere uqnuiifeotrams.e vermelho tentava manter em ordem
Senti-Amlgeu nmsa qisu aarntiemiraõdeos àd ifarnetnet ed, acsh eggraanmdoess alo Mjaasc.y A"sq,u di eepsotaisv aGmim bmealsis. lnão mquees ceolan hmeceid foizse. rGaw perno mfaezitae rp etrdaidzeors, af oersasmas cloojmasp;r aadliaáss , naas mGiemiabse dlse, ppeerntsoo deeus.s aEsr alo juams. ponto de contato com o conhecido. Eu queria ficar
— Vamos procurar um hotel por aqui, sugeri.
ficar aDlio moeustrmoo l.a Ddoe pdoais rsuuar geiust aov ap roob lHeomteal dMea retsintaiqcuioen,a me ernetsoo.l vHemavoias duómla rleosc apl eleam e stfraedniate d uaroa nhteo tae ln, omitea"s, dqeui amndaorc hoa ap orrét eriarpoi ddaimsseen:t e".D ois
que e—sp eÉr apvoar qsueer usmoma ovse ldoec idfoardae, ddiessscea bai dMai.l eEsl,e se npqeunasnatmo qsauíea pcoodme mo fazer o que querem com pessoas do interior.
bem, Mvoeciaê hgoarnah omua"i,s d tiassrde ee ue satáov haommoesm d,e q vuoel tnaã aoo s omrerisum. o local. "Muito
andarL doog oM adretpinoiiqsu ee.s tFáiqvuaemi oàs jannoe lan omssuoit oq uteamrtpo,o , nvoe nddéoc iom mo osveimguenndtoo dqau arnudao, oubms evrveanntod om oasi sc aforrrotes eca arrse gpeasvsao ansu vqeunes pdaes slaixvoa me . pDeed avçeozs edme jEosrtnaavla. mC indcaon çjoavnednos nrao denaovitaem f ruiam, aa sfo gmuãeoirsin heast ednod oiduatsr o plaardao od af orguoa,. tdraa mando, sem dúvida, alguma aventura. Peguei novamente a página anteLsif,e seqtuee oeusttraovsa, pnaor emcideous bcoolmso ,e ses eims, aegnintreai,r acmo mcoh eaiolgsu dnes ómdeios ees tédio no Parque Highbridge.
novam—e ntVeo, ud istseele efoun aa rM ilpeasr.a o escritório do promotor de justiça
sendoS uirnpcroenevnedneinetnetme,e nmtea, s ainnãdoa ecsotnahveac iaa beoruttor.a Smabaian eiqrau e dees tamvae anpar oxteimrcaerir ad aqvueezl,e s cmonesneingousi . Tfaezleefro necoi mm aisq udeu asm vee zedse,s see fmin alamlgeunmtea,

13. informação.
— Olhe, disseram-me rispidamente, a única pessoa dar permissão para ver esses meninos é o próprio Juiz Dav qiduseo np.o de lhe
— Como posso ver o Juiz Davidson?
A resposta foi dada numa voz entediada:
Fórum—, nEúlem eersot ar1á0 0p. reAsgeonrtae, aboo aj unlgoaitme,e nrteov earmenadnoh.ã Pcoer dofa. voRru, a ndãoo telefone para aqui novamente; não podemos ajudá-lo.
a teleTfeonntisetia m daiisss uem q uteel esfounae mlinah, ad efsosraa vdeezs, lipgaardaa o. JSueizn tDiaa vmidusioton,, mnãaos havia a menor possibilidade de fazer a ligação.
ouvidoFso maocos stduemitaard,o sm aaso esiulê, npceiolo d mo ecnaomsp, on, ãcoa ddao rbmair.u lPhaor ad ao sg rmanedues icmidaagdien anpdaore oci aq uaem eesataçraidao fra. zePnadsos eai li,a se dloanngdaos grhaoçraass podraqquuee,l af osnsoei toe que fosse, não poderia me segurar por muito tempo naquela cidade.
Não tLoomgaom doesp ociasf éd. aSs e7n:t0ía0mh ons oisn slteivnatinvtaammeonst,e vqeustei miroía-nmooss ee nsfaríemnotasr. ummaias carliesret,a es. que esse pequeno jejum nos deixaria mental e fisicamente
cidadeS ed eti vNéosvsae mIoorsq ualeg,u tmeraí aemxpoes riidêon cdiae dme ectorôm oa tnéo os lcoecnotmroo vdear mcidoasd nea. eEsnttarecitoannatom, enitnoe, xppeerdieimntoess incfoormmoa çõéersa mdoes , comtiroa mcohse gaor àc arRruoa ddoo Fórum, e novamente pegamos a Broadway.
gigantCehsecgaas nde o aamo elodcroanl,t avdeorirfaicsa, maoos qquuea le raac ourmre prgérdainod ed e npúrmopeorroç õdees Tpeosdsoosa so sq udeia, st ednidriog eamlg-usme ap aqruae sltáã oc ecnotnetnraas adlgeu éimnd,i vqíduueores mq ujue sttiêçam. snãeog ócaitorsa ídaolis, , mpaosr qiugeu alqmueenretem esppaertcitlhaadro re—s csuermio sopse reig od e—sa gdraad áfvúeriias rceoimnaenntteá.r iosU,m e nqhuoamnteom e spseer ávdaemstoasc advoa l,a don adqeu feolrea ddai as,a lap deloo str ibsuenuasl onde o caso Michael Farmer teria prosseguimento.
em ge"rAa lc. adeira elétrica é boa demais para eles", dizia para o público
trancaDdeap, ociosn, tdiniruigoiun:d o-se ao guarda uniformizado que vigiava a porta

14. "É preciso dar-lhes uma lição! Esses vagabundos miseráveis!"
O guarda enfiou os polegares no cinturão homem, como se houvesse aprendido há muito t eem pdoe uq uaes ecsossat aesr aa oa cúhneicgaa mdeofse, sàas c8o:n3t0rha, ohsa vaiau tqounaormenetaad opse sgsuoaasrd niõae fsi lad,a e sjupsetriaçnad. oQ au ahnodrao ldueg aernetsr adris pnoan ísvaelias. aoM apiúsb ltiacrod. e , descobri que havia quarenta e dois
tudo Mo uqituaes avceoznetse cfeicuo dimepaogiisn adnadqou eqlau em, asneh tãiv déses e2m8 odse tofemvaedreoi rcoa fdée, 1958, teria tomado um rumo bem diferente.
porquDe urhaanvtiea uomuatr ohso rae sep emraenidao f icuammao s cehman cpeé , dsee mto pmeanrs aor se mno ssasoirs, laupgoanrteasn. dQo upaanrdao u muma poofrictaia lu mde p jouusctoiç aa dpiaanstseo un op coorr rneódso,r :p erguntei-lhe,
afirma"tAivqaumeleen teé. "Soe riag apboisnseívtee l fadloa r cJoumiz eleD?a" vidson?" Ele acenou
uma Ori shaodminehma odlehsodue pnahroas am iem ceo rnitui.n uNoeum om es erues pcoanmdienuh,o a. peLán asp edleaus t1o0d:o0s0 hn,u mum v egsutíabrudlao aobnrdieu faosm poos rrteavs isdtaa dsoasl.a Eduo sutrpibuunnhaal ,q ue ee ensttraavmaoms à procura de armas.
enqua"nAtmo enaoçsa raemxa ma invaidvaa md.o "jAu izq"u, addirsilshea od ohso mDeramg õàe sm dinishsae fqreunet eo, pegaria no Tribunal."
ficara Eua oe Mlaidleos odcou phaommoesm o s qduoeis úpeltnimsaovsa l uqguaere sa. Lojugsot içvae ridfieqvuieai qsueer executada com mais rapidez.
ele, d"iErisgsiensd om-seen inao sm jáim d, evmeerisammo esatnatre sm odret osn,o vs ocsêe nntãaorm aocsh;a ?d" edpiosisse, evsopltearnadro m-sien,h afe rze sap mosetsam. a pergunta ao que estava do outro lado, sem
imponFeiqnutee i csoumrp rceesnot ecnoams doe t alumgaanrheso. dTaa lsvaelza . eEus pteernahvaa rveecre buimdo seaslãsoa iodcéuipa adaatr apveélso dpee ssHooalll ywdao opdr. ópNraia rceoarlitdea ddee, jmusettiçaad,e udma qsaulaar toe stpaevlaa imprensa, e apenas uma pequena parte atrás era reservada ao público.
aconteMceiau. Uamm iggrou pdoa g rdainrediet as e fdaziriiag iuc opmarean atá frrieons tec,o en sfutai nintefosr mdaod oq udee que eram os advogados escolhidos pelo Estado.

15. "Vinte e sete", continuava meu companheiro. Estado. Ninguém mais queria defender essa ralé. Alé m"F dorisnseoc,i dnoãso ptêemlo dinheiro. Filhos de espanhóis, sabe?"
Eu não sabia, mas não fiz nenhum comentário.
de pri"mEeleirso t igvrearua.m D edvee prilaemite apre ginaor caê ncacidae. irÉa leeil éetsritcaad,u taold poasr."a homicídios
Depois entraram os meninos.
julgamNeãnot os epio ro hoqmueic ídeiuo ee,s pnear arveaa.l idHaodme,e neus, ntãaolv ceozn. seAgfiuniaal imeraag inuamr cqruiaen cçraisa nmçaesio pcuodrceusnsedmas ,c momagertiecre lhaso me icaípdaiov.o rMaadsa se, rsaemn dcor ijaunlgçaads!a sS peoter ummeu csr imoleh ohse dipoanrdeoc.i aE sqtauvea me saslegse mpaodliacsia, icsa dear aumm ae ax turamo rgduinaardriaa,m ee anotes raopbreussetonst,a vacomm. o se escolhidos de propósito, pelo contraste que
e, depOosis sqeutee sraep aaszseesn tfoarraamm , caosn dalugzeidmoass pfaorraa mo tliardaod aess. querdo da sala,
meu —co mIspsaon hmeeirsom. oT.o Ed oa sos imcu iqduaed od eév epmou csoe r ctormat adgoesn,t ec odnetsinsuea vtiap oo. Deus! Como odeio esses rapazes!
— Parece que Deus é o único que não os odeia, disse eu.
— O qu...?
entravAalg ou éjumiz ,e as tpaavsas oms arártpeildaonsd,o e ato dmoess sae, leexviagnintadvoa mor.d em, enquanto
com oAss ssisetui sa ctoumdoen etámri ossil.ê nEcleio ,s em aexs pore msseauv ac otãmop aennhfaetiricoa mcoennttine uqauvae várias vezes algumas pessoas olharam para trás.
Uma menina era uma das testemunhas.
— É a "gata" da quadrilha, fui informado pelo meu vizinho.
Gata é uma prostituta adolescente.
ConfeMssoosut raqruaem e uram aa ffaaccaa àd am qeunainl al,im ppeargrau nstaanngduoe s en ae lnao ait er edcoo nchreimciea.. Levou a manhã toda para conseguir essa simples afirmação.
de suErp dree srae p—en toe eqsutea vtaa ltvuedzo etexrpmliqinuaed oe.m E spsea rftien aol aqburuep taoc opnetgeocue-um ae seguir. Não tive tempo de pensar no que iria fazer.

16. Vi o Juiz Davidson levantar-se e dizer suspensa. Na minha mente via-o passar po r quaeq uae las epsosãrtoa ees tadvea- snaapqaureelcee mr opmarean tsoe,m npurnec.a Pmaraeisc etuer-ima eo uqturae ,o pseo rteuun indãaod ef.a lasse com ele
— Vou falar com ele, disse baixinho a Miles.
— Você está ficando louco!
— Se eu não for...
sala. COo mju iuz meast raávpai djau notraançdãoo pseugaus eci oais Baísb,l iap rneap amraãnod doi-rseeit ap,a eras pseariarn ddoa cqourer i eplaa rma ae firdeenntteif idcaa sssael ac!o mo pastor, empurrei Miles para um lado, e
— Vossa Excelência! gritei.
do proOt ojcuoizlo vdirao uco-srtee .d epressa, irritado e indignado com o rompimento
permi—ta -mVeo susma aE axucdeilêênncciiaa., por favor, respeite-me como pastor e
ameaçAa deas saa vaidltau drao jousi z,g ufoarradmas t ãmo er uadlecas neç asreavmer.o sT aclovmezig op.o Dr otiesr dseildeos emneq upaengtaor amho, uuvme duem caa dcao lraredroi,a e gqeuraasl e emnter ec arorse garerapmre speanrtaa nat essa íddaa, imprensa, e os fotógrafos se empurravam para conseguir fotos.
estavaSmai nndoo v edsat íbsuallao,. os guardas me entregaram a outros dois que
voltan—do F-esech peamra a ms ipmo,r tpaesr,g duinsstoeu u:m oficial. Ninguém deve sair. Depois,
que n—ão eMsutiatvoa baermm,a dsoe,n mhoars. fOuin rdeev iestsatád oo n orevvaómlveenrt?e . Assegurei-lhe de
— Quem estava com você? Quem mais está aí?
Ele es—ta vMai lbesra Hnocoo vee rt,r epmreiasi,d menatse edua ancohsos aq umeo dcied aradiev.a T ero vuexregroanmh aM, inleãso. de medo.
políciaA lngousn sin tfeortróoggraavfoas. Mcoosntsreegi umireaums deoncturamr enntao s sàa leptoal,íc iae,n qpuroavnaton doa aqcuues aeçuã oer faa zdeer faa tmo euum r epsapsetiotro ,o erd oe nsaadrgoe. nDtios cruetsioalmve uen stareb esri qsuobalr ee rqau ae vontade do Juiz Davidson.

17. Depois que ele saiu, os repórteres começaram De onde éramos? Por que tínhamos feito isso? Fazíam oas ipnatertrero dgoasr mDoras-: gões? Havíamos roubado esses documentos, ou eram forjados?
acusaOçã os,a reg qeuneto m veo ldtoeuix,a rdiiazmen pdaor tqiru see op rjoumize tneãsos eq nuuisn cfaa zmera ins evnohltuamr.a
— Não se preocupem, disse Miles. Ele não voltará.
fotógrLaefvoas raemst-amvae bàr uesscpaemrae,n tceo mat és uoa cso rmreádqouri.n aAsli , purmon tsaesm. iUcímrc udloe ldees dirigiu-se a mim:
— Ei, reverendo. Que livro é esse na sua mão?
— Minha Bíblia.
— Tem vergonha dela?
— Claro que não.
vê-la.— Não? Então por que a esconde? Levante-a para que possamos
Na minha ingenuidade, levantei-a, e ouviu-se o estalar dos
fslaaisrhiae sa. Inmoetídciiaat anmoes njtoer ncaoims:p rUemen dpi reog qaudoer ecsotamv amca bfealzoe nddeos,a lein hcaodmoo, vhionmdoic íddoio i!n terior, acenando com a Bíblia, interrompe um julgamento de
PressmUman,, daop ennoatsic iáurmio, ddao Ns BrCe.p Fóerzte arelgsu mfoai s mpearisg unobtajest sivoob.r eE ora p oGrqaubêe dhoe dimoneduo .i nteresse em rapazes que haviam cometido um crime tão
— Você já olhou para o rosto desses meninos?
— Sim, claro.
ligeira—m enEt e.a inda me faz essa pergunta? Gabe Pressman sorriu
difere—nt eB demos, ceunrtieonsodso. o que quer dizer. Pelo menos, reverendo, você é
que tiÉn hcala rreoc eqbuied oe uo redrean sd idfeivriennatse,. eDniqfeuraennttoe oo qbuaes tfaanztiea, epraar ap appeenl sdaer bmoibnoh.a Dciidfeardeen tee ma inphona tfoa mdeíl itar.a zer essa vergonha sobre a minha igreja,
estaciLoongaom eqnuteo ,c oonnsdeeg uoi mnoosss osa cira, rrfoo mhoasv iaa pgraensshaod ammaeisn tuem aao cloonctaal ddee

18. dois dólares. Miles não disse nem uma palavra. carro e fechei a porta, abaixei a cabeça e chorei porL voignote qmuein uetnotsr.e i no
— Vamos para casa, Miles. Vamos sair daqui.
para Pvaesrs anad os inlhouveatma endtoes peplraé dPioons ted eG eoNrogvea WIaosrhqiuneg.t onL,e mvoblrteeii--mmee lsáugbriitmamase nsetem edioa mS, aclmomo júqubielo ncoesif adrãeora". tanto conforto: "Os que com
existêQnuciea edsep déicrieeç õdees ocrlaiernasta, çdãao pfaorrtae adqeu Deelau?s .C omeçava a duvidar da
à conCgoremgoa çeãnof reqnutea rD meuinsh ato ecsaprao sae,m m meuesu pcaoisr,a çmãion,h ae igargeojraa? dDeisvseerriaa vdoel tDaer ues ddiez ejer-itlhoe nse qnuheu meu. me enganara e que não conhecia a vontade
3
você —se Mimilpeos,r tad isssee veoult,a rdmeopso isp oqru Se crraondtáorna?m oMsi leosi tesnatbaia qquuileô meeut rmose, raebfeerrtiaam àe nctaes,a c hdeo ramr euums ppoauisc,o p noois o mmobrraov daemle sn.e ssa cidade. Eu queria,
estavaQ unaonsd ojo rcnhaeigsa. mOo sc aas oS cMriacnhtaoenl, Fnaar mmearn hhaãv siae gsuidinot eb, eam h nisotótirciiaa djáo apseplae citmo phreonrrsiap,il amntaes djoá aessstaasvsai npaetor djeán dhoa vuiam sipdoou ceox pdloor aidnote, reastése n. ãOo restar mais horror que pudesse ser extraído dele.
se tinOhas md eetasglhoetsa dpos.i cJoulósgtaicmoes,n tseo cqioulaóngdicoo sc oem peeçnaavias dao f aclatsaor , nhoáv imdauditeo, aappraorevceeit auramm -ansop eacot om gárxoimteos.c o para animar os editores, e os jornais
pela Ecasbtáevçaam qousa jl á sneorisa liam iatetist uddee Sdcera nmtoenu,s ep aaiisn ddai annãtoe mdies top astusadroa. Emsatisv eargao raan sqiuoeso j áp aersat avvêa- lcohse, gcaonmdoo , uam iad écirai annãçoa mcoem p uarme cmeua cmhuaicsa dtãoo; itnatmerbeésmsa. nte. Afinal o nome que eu expusera ao ridículo era deles
quand—o eTnatrlvaemz ose lneos pnoãrotã ote. nham visto a notícia ainda, disse Miles,
Mas já haviam visto, sim! Na mesa da cozinha estava um jornal

19. aberto na página do relato do jovem pregador, de olhos Bíblia em punho, que havia sido expulso do julgamento d oa rhreogmailcaíddoios ,d ee Michael Farmer.
formaPliadpaadie .e mamãe receberam-me com algo que se aproximava de
— David, disse mamãe, que... surpresa agradável!
— Como vai, filho? disse papai.
voltinhSae"n,t esi-ambeen. dMo ileqsu,e meusisteos dpisrcimreetairmose nmtein, udtiosss e dqeuvee riiarima dsaerr "mumaias reservados.
precis—o dEizue rs eni aod aq, ueeu eos tdãior epi.e Cnsoamnod ov,a mapoosn teeni cpaararar oo mjournndalo. dNeãpoo iés disso?
natura—lm Beenmte,. Sfialhboe, qduiess peo dpea ppaeir, dneãr oa séu ap opro snióçãs.o .É a igreja; e você,
Reconhecendo a sua preocupação por mim, calei-me.
mamã—e. O que vai fazer quando voltar a Philipsburg, David? perguntou
— Não pensei nisso ainda.
Mamãe foi até à geladeira e tirou um litro de leite.
dando—-m Veo cuêm seco ipmop doert al esitee .e u(E llah ee sdtearv au mse cmopnrsee lhqou?e rpenerdgou nfatozuer -emlae, engordar.)
preocuGpearavlam eemnt ep eqduiar npdeor mmisasmãoã,e mqause ridae sdsaar vaelzg uemsp ceoronus eclhoom noã ol itsreo raeincdona hneac emssãeo ,q uaeté e qsusae eerua ruemspao nludteas sqeu ea feirum taetriivaa mdee ntrtaev. aErr as oczoinmhoo ,s ee que talvez não quisesse conselhos de mãe.
estava— eQruraadnod.o vOo ltSaern phaorra tcraasbaa, lhDaa vdide, nmãoa nseei raaps remssiset eermio sdaisz,e r pqaurae epxlaencou taqru ea s vsoucaês aminadraav inlhãaos .p Eo dpeo svseívre. l Sqeume pisrseo atucrdeod siteejia npoa rstee ud eb uomm senso.
* * *
Durante toda a viagem a Philipsburg eu pensei no que mamãe

20. dissera. Que bem poderia advir de um fiasco como esse?
Levei Miles à sua casa, depois fui para a minha, ruas menos movimentadas. Se é possível entrar fupratisvsaamndeon tep elnaas pqruóep reiau cfaizs.a ,F ceocmhe ia lag op toãrot ag rdaan dgea era bgaermul hseenmto fcaozmero buamru clharor,o ,e foein itsrseoi quase que na ponta dos pés, na sala de minha casa. Lá estava Gwen.
Ela correu para mim, abraçou-me e disse:
— Pobre David!
que aDcoenptoeicse drae. muito tempo juntos, a sós, foi que ela me perguntou o
vimosC poenltae iú-llthime ac ovmez ,d aettéa lhae isd étiuad doe om qinuhea amcoãne tdeece qrau,e dtaelsvdeez nquãoe nos erro da minha parte. fora
telefo—ne nMãaos pávraai dsee rt ocdaifríc. il convencer esta cidade disso, David. O
telefoEn ocuo nptianruao up aa stsoacra-mr peo ru mmuai todse sdciaosm. pUomstau rdaa. s Caoumtopriadnahdeeisro lso cadies pmuinbliisctiédraiod en ãboa rsaeta a. canharam de me dizerem que eu estava procurando
paravQamua npdaor af inmalem eonlthea rt.i veC ear toc orcaogmemer cdiaen taen dqaur e nae sctiadvaad e,s etmodpores bqauteernendod on aast rmaiirn hmaas isc onsteagsó, cdioisss ep:a ra a cidade, apertou-me a mão e,
no ma"pMau!i"t o bem, reverendo, você colocou mesmo a velha Philipsburg
dominMgaos. Foo ramma icso rdteifsíceisl —fo ie esinlefrnecniotasro s.a Doco pnúglrpeigtoa,ç ãnoa quneol a pmrimanehirão, tentei explicar o problema da melhor maneira possível.
dirigin"dEou- mseei quae v2oc0ê0s dpeevsesmo aess taqr upee nspaanrdeoc imamui ta sceori sa"d,e dispsee derua,. "dPúrvimideai,r admeveenmte ,e vstoacrê sp esnesnatnedmo :p o"Qr ume imes,p oé cqieu ed ee ue gaopísrteac iote. mMoass ,c osemmo dpae sDtoeru, su!m" D hooum-lehmes qtuoed ap eranzsãao q, upeo ios saepua rmenetneomr ecnatper icchoon féu nudmi aa omrdinehma tpernóhprai a avcoonnttaedceid oco mpa ara d em Dee udsa.r F uuim hau mliiçlhãaod. oN eo r eebnatiaxnatdoo . vTaamlvoesz inssoos spoebrgreu nat aTre rsrian cée rcaummepnrtier :a Sveo nét avdeer ddaed eD equuse, naã ot aér edfae sdea ehsupmeraanri dqaudee,

21. de alguma maneira, ele revelará qual seja essa vontade?"
Ainda as mesmas fisionomias de pedra. estava defendendo muito bem a minha idéia deN oerniehnutmaçaã ore dsipvoinsata. . Não
pensaMvae sqmuoe aesus imag ifroar acmom tood toosl om, umitaos baocnhdaovsao sq. uAe mmainiohraias dinistesen çqõuees eram boas. Uma amável senhora disse:
"Mesmo que ninguém mais o queira, nós ainda o queremos."
tempoA peóxsp lifcaalanrd oe sqsuaes npãaola evrraa sb,e fmic oisus om oe iqou see qmu egrriaa çdai zee rp. assou muito
Depois aconteceu uma coisa estranha.
estavaN acso nmstinahntaesm heonrtaes ndoes omraeçuãso pneontusarnmae, nutoms :d "eStearbmeminoasd oq uvee rstoícdualos aqsu ec osiãsoa sc hcaomopaedroasm s epgauran doo boe sme ud apqroupeólessit oq"u (eR amm 8a.m28 a). Deus, daqueles
consciVeinntheam ceonmte g erua nndãeo psoednetirs ese u nmean hsuemnsaa çsãeog udrea ncçoan.f iMrmasa çjãuon,t oe mcobmor oa vmeirnshícau mlo evnitneh,a t ãuom lao gidoé aiap atrãeoc iaab. surda que, por várias noites, bani-a de
Volte a Nova Iorque.
pensaDmeepnotios —de ptreêlos cnoonittersá rieom, cqouneti nnuãaov ac otãnos egpueir sbisatnenirt ea ciodméioa ddoa primeira vez — resolvi enfrentá-la. Dessa vez estava disposto.
simpaPtiazraav ac;o mnãeoç agro, sNtaovvaa mIoersqmuoe dneã olá ,e rea n uãmo ae sctaidvaad ep recopmar aad oq upaarl ae ua ivgidnao rânnaciqau. eOle nolumgea r".N oEv a fIicoarvqau e"e pviadsesnotue a esmer pcaardaa maimtit uudme símmibnohloa adse fcrruiasntrçaaçsã on.o Svaemriae netrera. dNoã, od eir iqau avliqaujaerr opioton tho odrea sv ipsatara, dire ixea or iGtow penar ea cvoonltgarre, gaapçeãnoa se p eploe dpirr-ivlhileésg iod idneh emireo ,f azeesrt advea bcoobmo pnloevtaammeennttee . fVoorlat ard eà cdoegvietraiçaãmo.. ECsosmeso f aezxepnldiceairro sa e emleins eiuromsa j ác eosistaa vaqmue d aenud ot ammabisé mdo nquãoe compreendia?
minhaN ãdoe rcrootnas eagnutiear ioern.t eNnãdoe rt eersias au mnoav ac hoarndceem m deel hvoorl tdaer avoe r luagqaure ldeas emrean cinoonsh;e pciedloo cpoenlatr áproiolí,c itae,r icao mmeon ousm o pluonrátutinciod.a dNea daain, dnaa, dpao,r qfaureia a gcoorma que eu voltasse à congregação com tal sugestão.

22. No entanto, tão persistente foi a idéia, seguinte levantei-me e pedi à congregação que m eq udee ssnea m qauisa rdtian-hfeeiirroa fpaatroa svuorpltraere nad Nenotvea. Iorque. A resposta dos membros da igreja foi de
ofertaU nma mpoers au dma ,c eleiav.a Dnteasrsaam v-esze,, hfaovriaam m uài tofr menaties pee scsoolaosc anraa mig resjuaa, teaxlavteazm eunmtea s ig1u5a0l , à maanst eroi ori.n teDreepsosiasn tdee éc oqnutaer mao so fteordtaa s foais qnuoatsaes vmoilútadrams,o se au Nmoav ao uIo roquutera. Smetaeionrt,a hdaóvlaiare sju. stamente o necessário para
horas Ndaa mmaannhhãã .s eFgouminotse ,p eMliole sm ees meuo eitsitnáevraámrioo,s paa rcaammoisn hnoo, màse ssmeios pAotrsatvoe dssea ngadsoo ali npao,n ptea,s seaum oores i:p ela ponte e entramos em Nova Iorque.
o que" Noãcoor rteenuh noa a s memínaimnaa pidaésisaa dpao,r nqueme tup opre qrmueit iestseto quu ev oaltcaonndteo cpeassrae eqsutea gcuoiensfu ossã om. eNuãso p apsesçoos .q" ue me reveles os teus propósitos; apenas
único Ncoavmaimnheon tqeu ep acsosnahmecoísa mpeolsa. EBsrtoáavdawmaoys ea nfdoamnodso pdaervaa goa rs, uqlu, apnedloo de repente tive a sensação incrível de que deveria descer do carro.
andar— u mV opuo upcroo.c urar um lugar para estacionar, disse a Miles. Quero
Achamos logo um lugar vago.
Miles —no Vcoalrtroo jeá ,c ojám, eMceilie as ;a nnedmar . sNeãi oo dqeui em eusittoosu pparsoscousr aqnudaon.d oD eoiuxveii uma voz:
— Oi, David!
chamaNnãdoo vuimre ic oplerigmae, imraams eonutvei npoovrqamuee npteen. sei que era algum rapaz
— Oi, David! Pregador!
logo aDbeasisxao vdeez oulmheai . pSlaecisa rqaupea zedsiz ieas:t a"vÉa mpr oeinbcidoost addeoms onruarm-s ee dnifeícsitoe, lfoucmaal"v. aEms,t amveanmo sc uomm, cea tlçoadso sd pea rceacniaom f ininod ifee rceanstaecso. s de zíper. Todos
sorrinOdo s eé teimu og osset esie dpoar saerau dsoor rgirsuop. o e vinha em minha direção. Estava

23. — Você não é o pregador que foi expulso do Michael Farmer? julgamento do caso
— Sim. Como é que você sabe?
difícil —de Sleuma bforator.g rafia estava em todos os jornais, e o seu rosto não é
— Bem, obrigado!
— Não foi um elogio.
— Você sabe o meu nome, mas eu não sei o seu.
— Sou Tomé, presidente dos Rebeldes.
encosPtaedrgous npteeri toa dToo mavéi,s op rqeuseid pernotieb idao vsa Rdieabgeelmde se,r asme asqeuues leams rigaopsa.z Eesle, sduisasse fqisuioen osimmia, se inodfeifreerceenute-sse, aptaér aq uaep reTsoemnétá -cloosn.t oCuo-lnhteinsu aqruaem e uco mjá tivera uma briga com a polícia.
sentouFo- im coe mcoom m gárgaicnad.e E orrag umlhinoh. a carta branca com eles, e Tomé apre-
do jul—ga mEie, nrtaop daoze csa,s doi sFsaer meeler,. olhem aqui o pregador que foi expulso
vieramU min sppoerc iuonma ro-ms era. pAapzeensa ss eu mde nsãgoru sdea rmamex edua. Apabrreiud eu md oc apnriévdeitoe ee cseo mdeeçmouo raa re sncareqvueerl,e colomca el.l eE, nuqmu apnatloa vcroãno,v ejursnátvoa amoo asv, isdou aqsu eo pur otirbêias meninas também chegaram.
intereTsosamdéo peemrg aujnutdoaur aacdeorlceas cdeon tjeusl,g apmrinecnitpoa,l me ecnotnet eois- lhdeass qquuea dersilthaavsa. Tdiosdsoesra, mm eqnuoes e ou qeurae "eusmcr edvoisa ,n oosusvoiasm". -me atentamente, e vários deles
— O que vocês querem dizer com isso? perguntei.
polícia Anã oló ggiocsat adveal edse leersa. Essimtápvlaems.o sA npao lmíceias mnaã os itguoasçtãaov;a ed, ep omrtiman;t oa, equu ee rma eu ma pdreesleesn.t aFroai ma persismae ilróag ivceaz. , Mmoams ecnetratnameaemnteen tneã or efvoiiv ia aúqltuimelaa caegnoara e mvi aq-ua e coosm p ooluictiraoiss moleh oasr.r aFstiqauvaeim aprraerpai afodroa cdoamquoe lsae smaplar,e mmaes acontece quando sinto os perfeitos desígnios de Deus.
a facaN cãhoe tgiovue mmaaiiss pteemrtop.o Sduea sp epnaslaavr rnaiss sdoi,t apso nisa oli nragpuaazg eqmue p sróepgruiraa dvae

24. um rapaz de rua cortaram o meu coração muito ter feito o seu enorme canivete. mais do que poderia
— David, disse o menino.
quandSoa cuedleiu foesz omissboro, s opuatrrao sa corampoadzaers o spea leatfóa,s tea reaum obusmer vepio quucoe., ADfeinlibale,r aadbarmiu-eon tee,, cealelm aabmreiun tee, fpeacshsoouu -oo pseeula cfraennivtee ted ov ámrieaus pvaelzeetós,. cbhaetegnadr oa oe fmim cdaedsas eu sme ud poesq ubeontõoe rsi.t uNalã. o disse nenhuma palavra, até
você s—e cDoalovcida,r dcoisnster ae lae taufrimnaal ,d aecsetait oc idvaodceê.,. .m as se algum dia, David,
barrigSae. nti a ponta da faca sendo espetada levemente na minha
— Qual é o seu nome, rapaz?
Era José, mas foi outro rapaz quem o disse.
quero— d izJeors-élh, en uãmo as ceoi ispao.r Eqleu ee stDáe duos smeue latrdoou,x ies soa peosstsao clhidea adfeir, mmaar.s
sobre Jao sféa cam dei moilnhuaívaa, aftiéx aqmueen atfein, aml ealse ad etivraogua er dseesnvtiio uq uoe o lah apr.r essão
Habilmente Tomé mudou de assunto.
que n—ã oD acvoidm, esçea voacqêu iq umere scmonoh?e cEesrt eoss mcaemmabrraodsa dsa sa qquuia dsrãiloh ast,o dpoosr Rebeldes, mas posso apresentá-lo a alguns GGU também?
— GGU?
— Grandes Gângsteres Unidos.
sendoM eaipar ehsoernat addeop oiàs dsee gmuinndhaa cqhueagdardilah aa Ndaosv a rIuoarsq.u eT,o emué jád eesut-amvae icnosntsruegçõueias eqnuteanndtoê -làos. ruas pelas quais deveria passar, mas eu não
— Puxa, mas você é mesmo um caipira, hein!
perto.— L eNvaen oc yp!r edgisasdeo re alet,é cohsa GmGaUn,d ov iuu?m a das moças que estavam ali
"clubeO",s NGaGnUcy s ee erueu dneiascme mnousm p poro ruãmo ad ae sRcaudaa 1ri3a4 d. eP cairma ecnhteog, apra sasoa nseduo ipmoru nladtoa,s ed eu lmix om aocnotrere ndtea dgaasr raaofa ps réddei ov, ogdactao,s amtéa gqrouse ,d ea fpinêalol, dNuarnoc ey

25. parou e bateu duas vezes depressa e quatro devagar, numa porta.
Uma mocinha abriu-a, e, a princípio, pensei brincando. Era o tipo perfeito de uma pessoa va gqabuuen deala. Eessttaavvaa dneos ccaanlçtao, tdraa zbiao cuam. aO l actainbhealo dees tcaevrvae djae snpae mntãeoa deo u em o c ivgeasrtriod op ecnadíduora ddoe duem rdiro. sA o fmisbiornoso,m diae dmeasnsae irma epnrionvao cnaãdoo rma.o sDtruaavsa csoiinsaaiss mdee qimuepmed ierastmá brincando; e segundo, era uma criança, uma simples adolescente.
um am—ig Mo.a ria? disse Nancy. Podemos entrar? Quero que você conheça
abriu Mmaariisa as apcourdtaiu. Oo olumgbarro e —sta avqa ueeslecu qrou,e es udsetmenotraovua uom v peostuidcoo p—a rea aqduoel eesuc epnetrecse,b esses ee qnutree leasçtaavvaam c hneeios sdee lcoacsaal isf.r iRoa pea zmesa lech meioroçsaos,, teo deous rceacipoinrah e—ci, ndãeo rfeoprae nMtea,r iqa uqeu eTmom téin hesat atviraa dcoe rotso p—ró perui oes rasa mpaetsoms,o n uemm puxado o vestido.
devagAalrg,u oélmha nlidgoo up aurma am ilmuz cdoem baoqauteel,e em eossm poa raers dese m doensoetnolnaiçaa rqaume havia percebido nos Rebeldes.
Farme—r, dEisstsee Né ano cyp.r egador que foi expulso do julgamento do caso
simpaItmiae. dNiaatqamueelan tet,a rddeer amtiv-em ea toodpao ratutennidçãaod ee ,d me apisr edgoa qr uoe ipssriom, esiurao sermão a uma quadrilha nova-iorquina.
complNeaxtau, raalpmeennatse dinsseem qutee neterai m traamnsamdoitsir!- lEhreasm uammaa doms,e nmsaegsmemo eDneturse acso mgaprrreaefnads iad eo v oqducea , ees tnaav abmus cpar odcau rsaantdisof,a çqãuo ainludsoó ribae bdioa mse xoou. bbreimnc-aevsatamr eco am s oe nsseaxçoã,o e d aen sseiarveam d aamr-lahdeoss .o Mquase Dpreoucsu rtianvhaam e:s epsetríamnuçlaos, nmuunitcoa cmonaisse gaultiraisa mp aartara vtoéds odse eulmesa; gqaurrearifaa nduamr- lphoersã otu fdrioo . o que eles
Quando fiz uma pausa, um rapaz disse:
prime—ira Cvoenzt inquuee, opurevgiaa deosrs.a Veoxcêp reessstãáo .a cSeirgtnanifidcoa vnaa qmueo secua! eEsrtaa vaa aplocdaenrçiaanmd ote rs efuei tsoe. ntimento mais íntimo, e era o maior elogio que me
Teria saído daquele esconderijo meia hora mais tarde gran-

26. demente animado, se não fosse o meu primeiro narcóticos. Maria — fiquei sabendo depois, que ela era pernecsoidnetrnot e cdoams gmaet,a sq udaan dGoG Ud,i sase qquuaed riDlheau sf epmoidneinraia aalijauddaá -alooss aG GaUlc a—nç ainr teurmroam npoevua- vida.
— Eu não, David, eu não.
Maria largou a cerveja e puxou o vestido de volta para o ombro.
— E por que você não, Maria?
mostrEomu- mvee zo bdrea çore às paoltnudrear d, oe clao tolveevlaon, tdoou laad om inatnegrna o.d No ãov eesnttiednod ie.
— Não sei o que está dizendo, Maria.
— Venha cá.
cheio Mdaeri a feforiim aetnét oas luczo meo mpoisctardoaus-m de e o pberrançiolo nngoov,a minefnetcec.i oEnsatdaavsa. eAnlgtuenmdai sq ujáe aensstiag amso eci nahzau ies,s toauvtar atesn rteacnednot ems ee d ilzíveird aqsu.e Iemrae dviaictiaamdae netme narcóticos.
nem m—e sEmu ot odma op apritcea ddaes D neau sv.e ia, David. Não há esperança para mim,
melodOralhmeái tipcaa,r am aoss noeunhtruoms, dpealersa soarvreiari.g Nuaarq uesela reálap ideas toalhvaad as epnadrao eoss tartoíssttiocsa s dpaoqliuceialaiss ec rreialantçóarsio, s adper ehnodsip iota isq:u ea mveerdiiac inma anisã ot atermde cuerma pnaãroa hváic ieasdpoesr aenmça d proagraa s.o Mvaicriiaad eox pqruees sianrjae taa ohpeirnoiíãnoa ddoirse teanmteenndtied onsa: corrente sanguínea.
Maria era uma dessas pessoas.
4
BroadQwuaayn, dMoi levs ojlát eei staaov a cparrerooc,u pqaudeo . a—in Fdiaq ueeis ctaovma meesdtoa cdioen vaodcoê tnear se metido em outro caso de homicídio, sendo você a vítima, disse ele.
depoisQ udaen dmoi nlhhae cfahleegi addaas ad uNaosv aq uIaodrqriulhea, sM qiluees eanpcreosnetnratroau uom ma ehsomroa pensamento fantástico que também me ocorrera.

27. — Você está percebendo, naturalmente, q oportunidade de falar-lhes, se não tivesse sidou ee nxpuunlcsao tdeori at rtiibduon uaml ea fotografado daquela maneira?
promoFtoomr odse àju sctiidçaad, ea,p een raess oplovreqmueo so iúr npiceos scoaamlminehnot ep aaroa easqcureitlóersi os edtoe rnaopsaszae rse ceerpaç ãpoo rn aalqi,u eel en lãuog apro. rque tínhamos qualquer ilusão quanto à
tenho— em G ovsetra ariqau edlee sp roadpearz ceosn év eon bceêm-lo-se sdtaer qdueele so, údnisisceo einut.e resse que
tamen—te Rdeevsesrae nsduoa, Bmíbelisam, oa inqduae acsasdima pnaãloa vproad eqruíaem doisz psearímssieti r dqiruee- vdios iJtuasizs eD aevsisdesso nr,a péa czoenss. eAg uúirn iucma am paenremiriass ãdoe avsês-ilnoasd, as epmel oas ppaeirsm. issão
Eis que se abria um novo caminho!
— Poderia dar-me seus nomes e endereços?
— Sinto muito, mas isso é impossível.
revistSa aindo de lá, peguei a página já rasgada e amassada daquela Alvarez.L Eifne,q uea nvteor iMfiqiluees i fiqcuaev ao n onvoammee ndtoe lnídoe rc adraro ,q uenadtrreilih nau emr ab aLru ies ftircohqause it eclienfcôon idcaólsa.r eCso m—e cqeuia seen ttãood oa ot edleinfohneairro aq utoed noos s orse sAtlavvaar e—z qpuoer havia na lista telefónica, mais de duzentos, apenas no centro.
assass"iÉn adtao rdees iMdiêcnhcaieal dFea rmLueisr ?A" lpvearrgeuz,n toa vqau.e está sendo julgado pelo
fone cSoilloêcnacdioo dneo gqaunecmh o sceo mse nfotreç ao.f eJán dhidaov.ia Puaslaavdroa sq umaraelncrtiaa dfiacsh.a sU, me era claro que nunca encontraria os rapazes dessa maneira.
sem aS maí ínniomvaam ideéniate d eo vqoultee if aazoe rc aermro .s eEguu eid aM.i lAesli fmiceasmmoos ndoe scaanrirmo,a dcooms, coas beaçrraa ne hoar-ecié: us de Manhattan elevando-se acima de nós, curvei a
Chega"mSeonsh aoor, fsime edset anmoosssa asq huui mpoilrd etusa i dcéoinatsa;, leév par-encoisso a qouned en dose vgeumieoss. ir, porque não sabemos como fazê-lo."
para oS anímorotse a—o ea claosgoo, nnoas dviirmeçoãso eemm m qeuioe ao ucmar roen egsatraravfaa mvierandtoo d—e tCreânntsriatol .P aQrku.a nRdood aamfionsa la ceosnmseog, ueim tooms asmaiors deen tãláo, an opsri mpeeirrdae smaoídsa n—o

28. apenas para sairmos do parque. Demos numa avenida coração do Harlem Espanhol, e de repente senti aqquuee llee vadveas eajoo incompreensível de sair do carro.
— Vamos procurar um estacionamento, disse eu a Miles.
poucoE, stmacaiso npaamreois sneam p rsimabeeirra ov aqgua eq ufaez eenr.c oNnãtroa mseons teia samí.a Aisn daeqiu uemle ismenptualdsoo s qnuuem dmeeg raimu pee eliua lhpeasr ap erag ufnretenit:e . Alguns rapazes estavam
— Onde mora Luis Alvarez?
responOdlheararamm. Dteoi domsa isp aarlgau nms impa sscoosm s emar rucmaorr.a nDcauíd, ou, m em ennaindoa negro veio correndo atrás de mim:
— Você procura Luis Alvarez?
— Sim.
Ele me olhou de modo estranho.
— O que está na cadeia por causa do menino aleijado?
— Sim. Você o conhece?
O rapaz ainda me olhava desconfiado.
— Aquele carro é seu? perguntou.
Já estava cansado de perguntas.
— E meu sim; por quê?
O menino riu e disse:
— Puxa, você parou bem em frente à casa dele.
apartaFmiqeuneti osa,r reempi afrdeon tee aaop qounatel ie up apraar aroa .v elho prédio de pequenos
— Ele mora lá? perguntei quase num cochicho.
quandOo mgainrhoatos oarcaeçnõoeus nqãuoe e rsaimm . reQsupaonntdaids asv;e mzeass mé ianihnad a fmé avisa cdiilfoícui,l ed ee lsee naocsr ehdaitvaiar ncoal oocraadçãoo b reemsp noan dpiodrat.a Pdeed iLmuoiss Aal vDaereuzs. que nos guiasse,
— Obrigado, Senhor, disse eu em voz alta.
— O que foi que você disse?
— Obrigado, disse eu, dirigindo-me ao menino. Muito obrigado,

29. mesmo.
* * *
No vestíbulo sujo daquele prédio correspondência, indicando que os Alvarez m ohraavviaam unmo ate rcceaiirxoa anpdaarra. Subi as escadas correndo.
cor mOa rhroamll -deos ctuerroce ierroa man ddaer clahteai,r aovnad ae uhrainvaia eu pmo edireas, eansh op aeremd easl tdoe- relevo.
nome— im Sprr.e sAslov,a eremz? l ecthraa mdee if ôdrimanat.e de uma porta que ostentava esse
apartaOmuevni tou,m ea, veoszp erqauned od izsiear aulmgo coenmv itees ppaanrah olq, uen oe uin teenrtiorar ssdeo, aesmspeunrtraedio an upmoart ae noer moelh ecia.d eViir a uvme rmheolmhae,m s emguargarnod od eu mp eroles áerisoc.u Erale, sorriu quando me viu.
jogara—m Vvooccêê, pDaarav idfo, rao! pregador! disse ele bem devagar. Os soldados
— Sim, disse eu, e entrei. O Sr. Alvarez levantou-se.
— Eu oro para você vir; você ajuda meu menino?
eu en—tre E pua rqau evrisoi tmaru oit oL uaisju. dPár-elcoiss,o Stre.r Aplevramreiszs, ãmo apso rn ãeos cprietrom diete vmo cqêu ee dos pais dos outros rapazes.
— Isso eu dá.
muitaO d iSfirc.u lAdlavdaere ze spcreegvoeuu láqpuies ee up atepreial dpae rgmaivsestãao dpaa rcao zviinshitaa.r CLoumis Alvarez. Dobrou o papel e o entregou a mim.
rapaze—s ? O senhor tem os nomes e endereços dos pais dos outros
proble—m aN ãéo , edsisses,e noã op atie dneh oL uinist,i mdiadnaddoe- mcoem a sm ceous tafislh. oV.o cDêe ussa,b eq,u oe trouxe você aqui, levará você aos outros.
* * *
Rua HFoair laesmsi,m e quu ej,á aptiennhaas aal gupnrism meiirnau topse rdmeipsosãiso d ea spsainraard aa. esSmaío ndoa apartamento pensando se era possível que Deus houvesse dirigido meu

30. carro a esse endereço, em resposta à oração desse procurava outra solução. Quem sabe vira o endereço epmai .a lMgiunmha j omrneanlt ee o meu subconsciente o guardara.
escuraMsa, sd, eaui-nsdea oeuntrqou aanctoon tpeecinmsaevnato nqisuseo ,n udnecsace pnoddoe raiqau seelar se xepslcicaaddaos ceoscmaod am, ecmoliódrii ac osmub ucomn sjociveenmte .q uVeir asnudboia- mcoer,r ednedpoo.i s de um dos lances da
— Desculpe-me, disse eu, sem parar.
continOu anradpoa, z quoalhnoduo peaur ap amssimei , sroebs mumunag oluuz .q uAaí lqeunetãr o,c oeislea pea rjoáu iae olhou-me novamente.
— Pregador?
enxerVgairre im-meleh.o r Ona qruaeplaa ze sceusrtiadvãao . olhando atentamente, tentando
— Não é você que foi expulso do julgamento de Luis?
— Sim, eu sou David Wilkerson. O rapaz estendeu a mão.
Luis. V—o cEêu f sooi uv isAintagre lao fMamoríalilae sA,l vreavreezr?e ndo, e faço parte da quadrilha de
— Sim.
visitarE Lnutãiso,, ec odnet reei pae nAtneg veil oa qmuãeo pdree cDiseauvsa n doe n poesrsmo iesnsãcoon ptraot.e rna para
pais. O— SAr.n Agelvloa,r edzi snsãeo esua,b ep roencdiseo mcoornasmeg ousir oau tproesr;m visoscãêo s adbee t?o dos os
moravAanmge olos ofouit ropso rs etiso deon voo lvHidaorlse mno cjuolngoasmcoe,n tom odsot rcaansdoo -dneo Ms icohnadeel sFuaram eprr.ó pErniaq uvaindtao. rEodleá vdaemvoesr,ia Antegre loe sntaodso c ocnotmou auqmu eplao utcuor msoab rqeu ea i"macpaebdaiura "d ceo msa iMr icchoamel Fealersm. eDr,i smsea s qeuseti voesr a rcaopmaz deso r ndãeo d eennttera, roa mqu en oo bpaarrquulheo "c.o Sme nquãoa lqfousesre iFnatermnçeãro, eelsepse ecsiatal;r iaemst anvuamma aluptean adse q"puraodcruilrhaansd.o
já susApperiteánvdaemmooss. mOsu ictoo mcpoomn eAnntgees lod,e ses ac oqnufiardmrialhmao s— m suenitãao c doeis at oqduaes t—o dsoesn. tPiaromc-usrea veanmte edmiadoçoãso, aeb aavnednotnuaradso sd ee qtuinahlqaume r rsaoivrtae .d e tudo e de
ramenAtneg. eElroa tuinmh am eunmin oj evitivoo ees pseimcipaál tidceo ec oqnutearri aa as jucdoaisra-ns osb.e Mmi lecsla e-

31. eu concordamos que, independentemente do resto manteríamos contato com Angelo Morales, e most rdaorsía nmoosss oas epllea nuoms, caminho melhor.
Dentro de duas horas conseguimos todas as assinaturas.
* * *
promeDteesr pemdaimntoe-rnmooss dceo nAtnagtoe loc,o mde peoleis. dVeo ltaanmootsa r às ecuid aedned ecreoçmo oe cdoor atrçáãfoe gaole dgar eB, reo aadtéw acya.n t amos ao passar novamente pelas dificuldades
evangFéelicchoasm qouse acso nvihdercaíçaams oes cdaenstdaem ao si,n cfâonmc iav.o nOtsa dien,e goásv veeislh mosi lahginroess sqeugeu rsaen çah adveia mqu er eqauliaznaddoo snaeísssseams oúsl,t icmoansfi ahnodroa se mn oCsr isdtaov aem n an osuvaa promessa de nos guiar, todas as portas se abririam.
algunsN umnicnau tpoesn smaamiso st,a radoe ,n otosd daisr igaisr mpoosr tapsa rsae of eccehnatrroia mca nntoavnadmo,e nqtuee, rpaoprqazuees .n em com aquelas assinaturas conseguiríamos visitar os sete
tão dOep roefiscsiaal ed,e qjuusatniçdao fiacporue sbeansttaamntoes sausr paresssoin aatou rvaesr -enxoisg iddaes ,v oeltlea aol hporius-ãaos ec odmisos ea lqguueé,m s eq uoes craopnatezmesp lqau iaslegsos eimmp nosossí vveel.r , Tteelreifaomno due p naoras deixar entrar.
e totaFlmoie nnate p irnóepsrpiae rpardisoã. oN qãuo ef odi edpaa rpaamrtoes d coosm ra upmaz eesm npeemcil hdoo se sotfricainahiso, cmuaidsa ddoes uemst avcoalmeg, ac odnes idmerinouis tiénroiop.o rOtu ncoa pseelrãeom daap rceasdeenitaa,d osso ba ocuujtoras personalidade.
"QuerTeomdooss foasla rr acpoamze os Rasesvienraernadmo uDmav ifdo rWmiulkláerrisoo ne"m. Oq ucea paefliãrmo aavcarems-: fcaeznetro uco umm q u"Ne ãaoq"u ealoa idneícciios ãdoa f ofsrasese d, ees rensepnehiutamdaa . persuasão conseguiu
tante Npoevrapmleexnotse. aPtorar veqsusea mteorsí aam oPso nrteec eGbeidoorg eâ nWimasoh idneg tofno rm—a btaãso- dramática, para depois ver tudo dar em nada novamente?
noite,F qoui aesneq nuaa nmtoe traoddeá vdaom coasm ipnehloa dees tvraodltaa àd an oPsesnas iclvidâandiae,z intahrad,e qduae eu vi um raio de esperança naquela escuridão que nos cercava.

32. — Ah! Já sei! disse eu em voz alta, cochilava. acordando Miles que
— Já sabe o quê?
— Já sei o que vou fazer.
enrola—va Aei nddoarm biae mno vqaume ejnát ee. stá resolvido, disse Miles enquanto se
de meOu rapiaoi .d Ae eessppeerraannççaa eerraa uqmu eh oemle ecmo,n cuomrd ahsosmee mem n ootuávvire l:o om peaui problema.
enqua—nt oS atboem áov qaumeo se uu macah ox íqcaurea vdoec êc heás tán af aczoeznindhoa?, paenrtgeusn tdoau mGiwnhena puamrati dgar apnadrea tvriasditiaçrã ov,o veô n. ãAoc haop eqnuaes vuomcê p porbercei sgaa lsheon tiisro qlaudeo .é A pcahrot eq udee vqouceê vqouceêr etesrt ác ocnetrattoo. cPormoc uor ep avsosaltdaor naoov apmasesnatdeo, eta on tqou eq uéa mntaoi sp, ucdreeiro, David; é disso que você precisa agora.
Eu telefonara para o vovô dizendo que queria vê-lo.
— Pode vir, meu filho, respondeu. Vamos bater um bom papo.
a vitaMlideaud aev. ôV otivnôh af osreat ecnotnah ee cnidoov ep oarn otos ddae aidqaudeela er endãoon dheazvaia, pqeuradniddoo fmilhaois, mneotçoo . eE rtaal vdeezs cbeinsndeetnot e ddee pirnegglaedseosre, sg. aAle stersa deiç ãhoo lasned epseersd.e Enraa hBirsittâónriiac asp.r iQmuitei veau dsaai bRa,e fdoersmdae oP rdoitae setman qteu,e noas cEléurrigoopsa ceo mneaçsa raIlmha as smei nciastséarri on ian filgarmejaad ocr. istã, existe um Wilkerson no ministério, aliás, um
5
vovô Ag ovziaavgae ma dseu aP hailpipossbeunrtga daotréia ,a efraaz ebnadsat apnetret ol odneg aT. olDeduora, noten dae vGiwageenm re coocmupeenid-marea . eAms letommbarra ncçoansh qeuceim eeun ttoin hdao emraemu apleagssreasd oe, cchoemiaos de vida, principalmente quando vovô entrava em cena.
aos viEnltee naansocse,r ae eenmfr eCnletavveala nudm, ae vstidaad ob adset aTnetnee rsisgeoero. sJaá. eErraa pprreeggaaddoorr imtinineisraténrtieo, noa gqaureu psai gdnoif iccaavvaa loq. uGe alpoapsasvaav ae mg rsaenud ea npimaratel, ddeo usmeua

33. igreja a outra, e geralmente era pregador, regente mesmo tempo. Era o primeiro que chegava à igrej ad;o accoerno deia z eal aladroeri raao, cvoanrrgiare goasç ãnoi,n heo se led ee ntrãaoto ,d ireig iaar eojsa vcaâ noti colusg, ahr.in oDse pboeims cchoenghaevcaid oas cporemgoa vaG.r aça Sublime e Quão Bondoso Amigo é Cristo. E depois,
convicSçuõae sp crehgoacçaãvoa mn ãoos ecroan tmemuiptoo rcâonnevoesn. cPioonr ael,x eem aplglou,m qausa nddaos vsouvaôs eOrsa pmreosçboí,t eerroas cdoen saildgeurmadaos pigerceajdaso cuasrarre geanvfeaimte st,e csoomuroin lhaaçso,s aomua prreandaass. puosar nudmo cuomrdaã o.f itSa e naolg ucmhaa pséeun, hoarsa pteensoituernatse seen tcrhaveagmav a eamo aaltçaãro, aTcoodmasp Eansthaasd Faist ads en au mRo uspearm?"ã o intitulado: "Como Entrar no Céu com
o queM eales cvhoavmô anvãao d tein "hAa Eesscsoala o Cpoinnitãroa.f iQléu" adned eov faicnogue lmizaaçisã ov.e lho, criou
costum"Caovnaq udiiszteer . "aVso cêp evsês ouams ccaocmhoor ros ep ascsoanr qpueislata r uau mco mc aucmho rorsos"o, sbeecmo. nÉa pbroocvaá.v eNlã qou aed aiavnatnac eti rcaorn otr ao svsooc êd,e lpeo req udeiz eér aq uúen icnaã oc olihsea fqaureá enluem t eimns.t aMnates seele vloacrêg aj oagqau eulme obsosmo vbeiflhe od ee cpoengtar aofi léb ifnea, afrbeanntaen ddeol eo, rpaebsos.o aEs voouc êc ogratnahnoduo uams saumaisg op. eEnmas ,v evzo ud ed asar-irlh etosm aalngduon so sbsiofess ddaes lchoenst rsaofbilére — "A a Nlgouvma aV icdoai"s.a" que tenha bastante carne e vida. Vou falar-
lona, Ve oavtôé hporejeg,a vqau annãdoo vsióa joe,m o uigçroe jcaosn,t amr acsa stoasm dbeé mco memo ot evneldhaos Jdaey eWsitlakvears opnre gdainridgoia emre uJnaimõeasic aa,n Limonagd aIssl.a nCde.r tEar a vqeuza, trpoo rd ee jxuelhmop, lod,ia edlae independência americana e, por ser feriado, havia muita gente.
uma gDruarnadnet el oajaq.u Eelsat et amrdoes,t rmoue-ulh ea vuôm faosr ab ovmisibtainr huams, gamraingdoe qnuoev itdinahdea Innadqeupeelen dêanncoia, —qu eb asetsatvaav aj ogvaern dneon dcoh ãom uoiuto ,p ispaar rae ma sc imfeas, taes eldaas spoolutacov,a mpô su nmoa b ofulsmo aeç ase ee sqesuteocuerua vdaemla.s . Vovô gostou e comprou um
do infMerenuo ,a vdôe spcrreegvoeun dsoo,b ràes av enzoevsa, vmiduait oe mvi vCidriasmtoe, nmtea so tqamueb éemra feaslosue lbuogmarb.i nFhaalasv. a Dseovbareg airs,s o sqeuma ndqou ele vnoiun gau émmã o paeor cbeoblessos ee, peerlec ebpeeug oaus

34. algumas e jogou na plataforma atrás de si. Depois sobre o inferno com a expressão da maior inocên ccioan, ticnoumouo fsael anndãoo estivesse percebendo a fumaça e os estalos.
falavaD deop oinisf erdnisos, oq, uacoserr equu eu sme pboodaiato o udvei r qou cer eqpuitaanr ddoo fJoagyo We islkeenrtsiro no cheiro da fumaça.
* * *
mas eAl ep reinrací pbioe,m o dpiofevroe netsep.e rEarvaa mquaeis o umme up apsatio rfo sdsee aiglmuaals a od ov oqvuôe, leuvgaanrgeesl,i smtae.u P poar ic caruessac edua sveindtai nqduoe fvaoltvaô d lae vsaevgau,r apnreçgaa dned ou mem la dr ivfiexros,o os aqpueen raesf lqeutiaut rnoa igsrueaj acsa, rareoi rpaa. sDsou rqaunete v otovdôo e ost asveau nmuimnias tiégrrieoj ae sdtiefveree netme eqruaa sbee ntoqduais tnoo,i tee .o Mceoun spualtia evdaimfic oeum i gérpeojcaas deest ápvroebisle em saó loidua dsi feicmu lqduadee e. le
forma"rE ua iagcrheoja "q, udei ssée -pmreec ipsoa peasi,s ecse rtdoo isd iat,ip qous adned o pmreograádvoarmeso sp aerma Paictatsbbaur rgcho.m " Moa so crgoumlhoo g odsatsa ripae sdseo apso!s sCuoirm oo dopmre cqisuaem soesu daivsôs ot enme sdtae igreja!"
traçãoE ddeass ap rsóuxaim haa bviliedza dqeu.e ( Vvoovvôô epsatasvsoa us elmá,p rdee u"p-naosssa nudmoa" .)d emons-
banquAe iirgorse,j aa ddvoo gpaadpoasi fiec amvaé dniucoms bdaai rrcoid ealdeeg.a nEtrea, odned efa tmo ouramv amlug oasr seestrr aunmho ptaanrtao umbaar uiglhreenjat opse net ecsoesmta l,s oploernqiudea dneo. ssNoos ccualtsoos tpernedseemnt ea, Feonit reptraencitsoo, nqóuse osv otvoôrn aampaorse cmesasise ,s opleanrae s,n oesm mdeofsetrrêanr cqiau eà veisztináhvaanmçoas. errados.
vizinhQo,u amnudioto os óvborviaô ec ehleeggoaun,t etmodeonste e. stavam tentando viver como o
lhe vid"Ea !"m ortos", dizia vovô. "Ora, a religião de um homem deve dar-
cometPeaup aoi ,e rcroa laddeo p, eddiarv qau ed ev ovoôm dbirroigsi ses e toin chual tod ed acqouneclao rndoairt.e . Depois
pai, qEuua nedsot aav ap rliám ee irnau ncocais ap oqdueer eoi vmoev ôe fseqzu efocie rti rdaar eoxs psraepsastãoos dseu jmose ue colocá-los em cima da grade do altar.

35. "E agora?" disse o vovô, ficando em congregação assustada. "Estão preocupados c opmé uem o plhaarn ddeo spaapraat oas tseunjohso, cpeorrt eqzuaê d?e A qhu, es,u sjee i pseurag ulnintdaas sieg raenjitnehs as!e F eerrai mo oserguu olhrogsuolhso, ,t omdoass diriam que não."
Papai estava vermelho de vergonha.
você t"aMmubitéom b epmre"c,i sdai sdsies svoo. vOôn ddieri geisntdãoo- oses dai áecleo,n o"ps oddees tfaic iagrr evjear?m" elho;
Quando estes se identificaram, levantando as mãos, ele disse:
barulh"oQ,u ee reou q quuee raob rqaume teosdsaess baas njqauneeilraoss. eV aamdvoosg faadzoesr, usmen tpaoduocso n does sqeuues sailgpneinfidcare sa lneegsrtaar -nseo itnea d es udao mreinliggioã,o o. oVuoçcaêms .h Qojuee rvoã qou ep rseagiabra mu mo sermão — aos vizinhos."
ordenVouov ôq uep ecdoium eqçuáes setomdooss afi caanssdeamr adoe repdéo. r Fdicoasm boasn. cEosm, bsaetgeuniddoa pQaulamnadso. qEu isneómso sa npdaaramr,o se lee dibsasete qmuoes nãpoa,l me atsiv, empoors qdue inazned arm ein buatotesr. apnaldmanasd om, abiast eunmd op opuaclmo.a sE me sceagnutaidnad,o .e lSe en omso sfetrzá vcaamntoasr . vEosnttáavdaem does ipmaraagri,n evi oov ôq uea berliea esatsa vjaa npeelnassa nmdaoi:s um pouco. Olhei para papai e
que p"oVdaeir iase tre rd aifcícoiln teencfirdeon."ta r esses vizinhos, mas foi a melhor coisa
Aí ele começou a cantar com vontade e mais alto do que todos.
primeFiroais urema çcõuelst od oisn evsiqziunehcoívs.e lE. leN foo i daiao bsaengcuoin ctue,id apra pdaei urmec enbeeguó ciaos, ed eplár,e sastar,á sm adse eluem oa c heasmcroivua:n inha, estava um deles. Papai quis sair
dentro"R deov egrreanddilo, eW diliksseers: o"nC.o" mOo bvoacnêqsu eciarnot acroanmv idnoau s-uo a ai gerenjtar aorn tpeamra! cTaondtoasr ebsetmão, ceo mesetnátvaanmdoo!s Sseemmpprree oeuspveíarmanodso faoluavr i-qlouse. vFooci êas smaeblihaomr coisa que já aconteceu neste bairro."
* * *
um esDpuírriatnot ev eorsd atdrêesir oa ndoes lsibeegrudiandtees ,e apqoudeelar , iger ecjoam f oiis sdoo meuin aadpar epnodri

36. uma tremenda lição.
"É preciso pregar o Pentecostes", comentava com papai o culto-dos-sapatodsi-zsiau joms. eu" Poarv ô si qusaón doo PEespnítreitcoo sStaens tsoi gdneisficceau p."o der e vida. Foi isso que veio à igreja, quando o
E vovô continuava, esmurrando a própria mão:
robus"toQ,u éa npdroo vváovceêl qtueme fapçoad ebra reu lvhiod,a o, sqeureá sróo blhues tpoo, dee rqáu faanzdeor bveomcê, ée certamente vai sujar os sapatos."
andanPdaor an ov obvaôr,r os,u ojanrd oes h soaupvaetsosse n nãeoc esisgsnidifaicdaev, am aapse ntaams bséumja re assfo slaorla oss, bicos, ao ajoelhar-se.
pareciVdoav ôco mer ae leu.m E leh oemnseimno ud em eour apçaãio a; see rn uismso hotomdeam a defa moríaliçaã oe, rea papai por sua vez transmitiu a mim esse grande ensinamento.
Certa vez, quando vovô estava de passagem, disse-me:
"David, você tem coragem de orar quando está em dificuldades?"
insistiAu , ppreinrccíepbioi qpuaere ceeleu eusmtaav ap eqrugeurnetnad oe stdriaznehr aa, lgmoa sim qpuoartnadnot ev. oEvuô abgorma dleacr,ia a laim Deenutos npeeclaess scáoriisoa, se dbuocaasç ãqou.e O trinavhaa,, tcaommboé mm,e nuus mp asiesn, tuidmo egsecroallh ee sesvea spiavroa, pfaazrear qou es eou Sseenrvhioçro,. dMea asl gourmara p mora naelgiroa ,e saplgeucmífic doi,a ismsoe eu raramente fazia.
piscarE u mo voolhvoô,, doilshsaen: do seriamente para mim, pela primeira vez sem
em pú"bDlaicvoi,d ,a íq eunatnãdoo d veosccoêb ariprráe on dpeord ae r.s"e r específico nas suas orações
anos Ndeã oi deandtee,n dei tbaemmb éom q upeo reqleu eq uiniss tdinizteivra, mtaelvnetez ptiovreq umee tdivoe dssae iddéoizae. oSuetrr eossp: e"cPífeicçoo etmal pcúobilsicao"., eSleig dniisfiscearvaa. Icsosror esrig noi firciasvcoa odrea r nnãao v irsetcae dboesr resposta para a oração.
forçadFoo i a pdoer scaocbidreirn toe ,q uneu mvo vdôia qhuoisrerrivae ldmizeenrt.e D iunreasnqtuee ctoívdeal, aq umei nfhuai ien fsâonfrceian,d mo eduor epsa iq nuãaos eg cooznarsata dnete bs,o ap osra múdaeis, dteen ddeoz úalcneorsa.s no duodeno

37. Certo dia, voltando da escola, vi uma ambulância a grande velocidade, e quando ainda estava a mais d ep ausmsa qr upaorrt emiriãmo de casa, descobri para onde ela ia. De longe ouvia os gritos de papai.
soleneU mna gsraulpao, ed eo pmreésdbiíctoe rnosã od ap eirgmreitjiau eqsutea veau seennttraadsos ee mno aqtuitaurdteo coonrdree doers.t ava papai, por isso mamãe saiu e conversou comigo no
— Ele vai morrer, mãe?
Mamãe olhou bem para mim e resolveu contar-me a verdade:
instan—te ,O p ampéadi idceou d oizu tqrou eg rtiatolv edze vdiovra, em maisa muãmea, sc odluoacas nhdoor aas .m Nãoe snseo meu ombro, entrou depressa no quarto.
— Estou aqui, Kenneth, disse ela, enquanto fechava a porta.
quartoA net evsi, ppoorr éqmu,e qou em aé dpicoort an ãsoe qfeucish aqsusee , eeuu eonlhtreais psea:r aa d ceanmtrao ddoo papai e o chão estavam cobertos de sangue.
Naquele instante, lembrei-me da promessa do vovô.
públic"oQ, uvaoncdêo d evsoccoêb rairpár eon pdoedr era. " ser específico nas suas orações em
mens Psoern utamd oms onma esnatloa pea sasnouun-cmiaer pqeulea eidué ieas tdaivriag iro-rmaned oà,q upealreas qhuoe- pnaapqauie lale vsaitnutaaçsãseo ddae secsapmeara dcourraa,d oe.u Mnaãso npãood ipao dteias tafar zêa- lom. inMheas mféo, colocando-a num lugar de onde talvez fosse derrubada.
quereEnsdqou feucgeinr ddoe- mtoed asd aass ppeaslsaovarsa.s E sdcoo ndvio-mvôe, ncoo lrurgi are measisc oensdciu-rmo ee, itseonltaadnod o( pseunpsearvaar ae ufa)l tad ad ec afés ac o—m oo vdoelupmóseit od ed veo zc,a grvriãtoan, deo aa lim oinrheia, oração.
sistemOa qduee a letou- fnaãlaon tseasb. iaA neroas sqau cea seas tearvaa aoqruaencdidoa, pnourm ina teersmpéécdiieo ddee faorr nqaulehnat eq,u ee foicsa vcaa naoos ,la qduoe d oti ndheapmós ioto f odrem caatrov ãdoe. Mtrionmhab evtoaz, fsoai íalemva ddaa rpeeploesn tcea,n oousv, idraem m uomdoa qvuoez ofesr vhoormosean se mda oirgarçeãjao,, sseenmt avdeors nnian gsuaélam, . dOe médico no quarto ouviu-a, e meu pai no seu leito de morte, também.
— Traga David aqui, murmurou ele.

38. Assim, levaram-me para cima, passando diante que me olharam de modo estranho. Quando entrei n od oqsu aprrteos,b íptearpoasi epleed isua iauo, Dper.d Biur oàw mn aqmueã ee sqpueer alsesses en oe mco rvroezd oarl,t au nMsa itnesutsa n2t1e.s2,2 e. qMuaamndãoe carberniud oa, rBeíbceliab eere liesu". a passagem: "E tudo quanto pedirdes em oração,
Sentia-me emocionado.
agora—? Mamãe, podemos tomar posse dessa promessa para o papai,
ler a Amsessimm,a emnqeunasnatgoe mpa, praeip jeatzidiaa si nveertzee sn. aL ecua-maa t,a mlvaemz ãdeo zceo mveezçeosu, ae ceonlqoucaanntdoo laias lmevãaonst enia-m sue ad tae cstaad.e ira e fui até à beira da cama de papai,
pai! — Jesus, eu orava, Jesus, eu creio na tua palavra. Cura o meu
alta: E fiz ainda mais. Fui até a porta, e abrindo-a, disse em voz bem
que o— pa Dpra.i Bvaroi wmne,l hpoordaer . vir. Eu... (como foi difícil dizê-lo) orei, crendo
sorriuO, ummé sdoicrori sool hsoimu ppáatircao ,t ocdoam paa ssisnivceor eid atodtea lmdoesn tme eiunsc réddouzelo .a Mnoass eo sdoerproisiso, ddee ua ssluogmabr,r o,p ariom ceuirrov,a ra-s eu pmaar a eexxparmesinsaãro mdeeu ppaeir.p lexidade e,
não p—od iAa lgouumvira. coisa aconteceu, disse ele tão baixinho, que eu quase
mediuO a mpréedsiscãoo adpea nphaopua i.s eus instrumentos com as mãos trêmulas e
minan—do Kseenun aebthd,o mdies see meeled,i nldeov aan tparnedsosã oa sn opváalpmeebnrates. dKee npnaepthai,, ceoxmao- está se sentindo?
— Como se uma nova força percorresse minhas veias.
— Kenneth, disse o médico, acabo de presenciar um milagre.
* * *
livrei Ndea qquuealelq uinesrt adnútveid am iala rgersopseoi,t op daop api opdôedr ed ale ovraançtãaor.- sDei,r igei neduo -mmee para a fazenda do vovô, tantos anos depois, essa foi uma das

39. recordações que me acompanharam na viagem.
Quando cheguei, constatei com prazer que lúcido do que nunca. Talvez seus movimentos fovsosveôm esmtaavisa cmomais- pmaesssmadao ss,a bmeadso raia mpeennteet rtarnatbea.l hEalvea acsosmen tao um-sees mnau magai licdaaddeei rea cvoemlh aa, imncinlihnaasn deos-tara nphaarsa etxrápse,r iêonucviainsd. oF aaletei nqtuaamseen utem ae nhqouraan, teo eeleu àrse lvaetazveas iunmtear rpoemrgpuian tpaa. ra fazer uma pergunta. Terminei a minha história com
chama—d oO r eqaul ep aqruae arj uddizaerr a iqsuseol etsu dmoe, nvinoovsô ?q uVeo ecêst ãcorê s eqnudeo ejuul gtaivdeo su?m
— Não, acho que não, disse vovô.
— Mas, tantas coisas... comecei a dizer. Mas ele continuou:
David—, qPueen soo Squene haoqru enlãao povratia peesrtmá itfierc hqaudea ,v boecêm vfeecjah aadqau. eEleus acshetoe, amgeonrian,o pso pdoerr ám pueintos,a rm quuiteo at esmuap ore. sEpuo nlhsaeb diliigdoa dpeo er nqtureê .o sS ea dvoolceês coesn tveisr evomc êN. ova Iorque está terminada. E eu acho que há planos maiores para
— Como assim?
sete r—ap aEzue ss,i nmtoa,s Dmailvhiadr, eqs udee ora pplaazneos ncoãmo oe raaq uqeulee sv. ocê visse apenas
palavrVaosv; ôd eepsopise rcooun tiunmuo up. ouco, para aumentar o efeito das suas
aband—on aRdeofsir od-em Neo vaa Itoordqouse ,o qsu er atpaalvzeezs chaemgeudermon ata cdooms,e tpeer rhpolemxiocsíd ioe cvoomcêo t eamve na tfuarzae,r aé naãmop sliearr qous es evuosc êh oorsiz aojnutdees.. Sinto, David, que o que
De reVpeonvtôe ,t indhease ujemi vjeoilttoa r dàe cdiidzaedr ea se ccooimsaesç aqru ea mtrea bdaelhixaarv, ae man ivmeza ddoe. fautgé ire ndteãloa. oD imssaei sa dveopvrôe sos qau peo ssesnívteial,. como havia sido a minha atitude
Vovô sorriu e disse:
avô, m—a sÉ efsápceilr ed izaetér iesnscoo nsternatra dmoa iasq aulig unnas cdoezsinsheas rqaupeanzteinsh, aa ndtoe ss deue pqeune savro ceêm jasmuaasi sv iosuõevsiu. . ESleãso esmtãeon incohse ioasp ednea só,d iom aes pjeác acdoon, hmecaeism doo homicídio, o estupro e a sodomia. Como é que você vai lidar com essas

40. coisas, quando encontrá-las?
— Deixe-me responder a minha própria pergunta, de olhar para essas coisas, você tem de manter os Dolahvoisd . fEitmos vneoz coração do evangelho. E o que é isso?
Olhei bem para ele.
uma —re sJpáo osutav i doe s eunmho rd foasla rs ebuasst apnrtóep srioobsr es oe ramsõsuesn.t o,O e cvoorua çdãaor -lhdeo evangelho é mudança. É transformação. E nascer para uma vida nova.
ver o —Se Dnhitoor aospseimra rp eosr svao mcêu,d paanrçeac,e e m eunittãoo svimocpêl etse,r áD amvaidis. eEmspoeçrãeo antéa evoxtzr.e mMaams ean tet eosrimia plée s:e stuam. Oe nccoornatçrãoo cdoam mDeenussa g—em udme eCnricsotnot réo verdadeiro — implica transformação.
chegaPnedloa aaot itfuimde. Ledvea nvtoovuô-s, e pdearc esubai cqaudee irnao sdseav aegnatrr eev idsitraig iue-sstaev aà ipmorptoar.t aSnatbee dnad on oos saq ucaonntvoe reslae ceorma edçraarmia áatgicoor,a .s enti que a parte mais
cupad—o cDoamv idv,o cdêis, sseo bvroev ôo csoemu ean cmonãotr on ac opmo rata .v iAdain dnau ae set ocur upar edoa- icmidpaideed.a dVeo ecnêc atrenvaed au, mficaa rvái dpae trpifrioctaedgoi.d a. Quando você encontrar a
princípAi o,e snsãao paaltruercaia, tveor vaô mcíonmimeaç oruel aaçã oc ocnotmar o uamssau nhtois.t ória que, a
quand—o vAi lguumma steermpepnot ea ternáosr, meeu. Uemstaa vdaa sa ngdraannddeos , nDasa vimd,o ndtea nchinacso, cseoln,t ítmãoe tarossq udeer oessap! eFsisquureai ec oumm mmeedtoro e d peo cr ommupirtiom teenmtop,o d neãitoa ddae ia lni eamo nuomv op asnsaos.c Eimnqenutaon.t o Voil haavqau efliax amseernpteen ptea rad oe sbpiicrh-soe, vid au ms muail agpreele. Ume, deixando-a para trás, sair dali uma criatura nova e realmente linda.
fique —co mQou aenud ofi qvuoeciê, pceotmriefiçcaard oo pterlaab aalphaor ênnac iac ideaxdteer,i omr eduo sf ilrhaop,a zneãso. dDaequuse lnaã oc afsiccaa. Evleel heas tád ea ppeencaasd oe,s pdeeriaxnadnod oq-ua e pcaardaa turmás . deEllees essatiáa edsispseor,a nDdaov iadn,s iqousaamndeon tev oqcuêe soe noevnoc ohnotmraer mc oampa raesç a.s eNrãpoe nstee se,s qcuoemçoa certamente acontecerá, nas sarjetas de Nova Iorque.

41. 6
Quando voltei a Nova Iorque, meu estado de espírito diferente. Já não era um homem com a simples missão de easjutadvaar bseetme rmaepsamzeos: e"Snev oplvreidcoisso nfauzme r caalsgoo dmea ihso, mgoicsítdairoi.a Cdoen tteurd uom pae nidséaivaa c ecortma igdoo que devo fazer".
um soEnrah ou mpaar cviiaslãmoe qnutee neãsqou peacrideoci;a seós tasar bbiae mq uaeo mtinehua aalc avnecre ,c ocmom oo aaumxiíglioos .e specífico que eu deveria prestar a rapazes como Luis e seus
contatNoã oco qmu ear iaq utaadmrbilhéma ddee iLxuairs .p aAs ssaern tuemnçaa újnái cfao roap doratduan:i dqaudaet rdoe dtoesr rdaepvaezreiasm, inscelru inlibdeor teolse., Dfoersasmes ctornêdse nuamd osse rài ar eecnluvsiaãdoo; ao s uomu trhooss ptritêasl dpsai qcuidiáatdreic.o O; oú lotuimtroo ,v soeltuasr ipa apisa rjaá ecastsaav. aRme sporlovvi,i deenntcãioa,n pdroo pcuarraar aefanstrtaarr em contato com este.
bati aCsshiemg amnedsom aoo, een ndãeore fçiqou neai mRuuait o1 2su5r,p vrie soou tqruo annodmo ea nmaã peo drtoa ,r ampaazs saabtriisuf aaç ãpoo retma. mLeem rbervoeur-. sCeo dnev imdoimu-,m dee pmarinah ean vtriasirt ae adnistseer:io r, e mostrou
temen—te Cpoemssoo ads eivrea datesr bvaitsitaom, mà updoarmtao, s e oc enrtoos sdo ian oemscere. vCeroanmst anna- parede: "Afaste seu filho da cidade, ou mande matá-lo".
em ciNmaa sadlaas dcoa dseeiur aps,e qduoe nsoo faáp aer tadma emnteos, inhhaav,i ae m toondtoess cdoen tjionrhnaamis notícias do julgamento.
jornal— t oOd osse nhoso r dniãaos faez videér iaf,o Rtoesv edreon dsoe uW ifliklheors osne,n ddoo qjuuelg éa daob ripro or sheommpicríed iod.e mOosr avviazimnh uosm tproouuxceor amma isa pmaraai onr ops acreten sudreasrs.e sM ejour nmaaisr,i doe também recebeu alguns jornais no seu local de trabalho.
mexicFaonma,o es aalti éc oàn vceorzsinahmao,s osnodber eh oa vfuiat uurom d cehleesi.r o gostoso de comida
— Vocês ficarão aqui? perguntei.
do me—u mGoasrtidaorí.a mos de sair, mas é muito difícil por causa do emprego
— Mas o seu filho corre perigo aqui.

42. — Sim!
— Gostaria de mandá-lo para morar Pensilvânia, por um pouco de tempo? Te rcíaommo sa mmuinithoa pfraamzeílira enma recebê-lo.
meu f—ilh oN ãcoh,e gdaisrs eé paqrouveálav epl oqburee vmáu elhmebr,o rma,e xmeansd os ear ác opmariad aa. cQausaan ddeo parentes. Ninguém o verá. Será como alguém que nunca existiu...
que eSsatainvdao edsec rliáto m neaia phaorread ed.e pToinish,a vmo lteesi-frmeeg apdaor ab adsiztearn taed,e tuesn eta vnid oo appeadgaçaor qause ldeitzriaas ", ...m oaus maainnddae mesattaáv-alo "b. em visível, principalmente o
os rapFaozi eass sdima qquuaed nriolhvaa mdee nLtuei sfu. i Tiamlvpeezd ieduo ddee veenstsrea ra ecmeit acro not aftaot oc odme fqouses eh apvairat e aldgou mso nphroop óqsuiteo mnee sspaesr sepgourtiaas. Pfeocrh amdaaiss. iÉm pproosvsáívveell qquuee cpoamreecçeasvsea, ap oenr frmenetnaors ap preopsasirbaidliod aed e adtée qreuleu,t annetses aqsu eru aesu, mesutiivtoe sesme, "bfraervdeo "e due ernescponontrsaarbiail idaaqdueil.o a que os quacres chamavam de o meu
uma pDreeicxea naodso caé uRsu:a 125, e dirigindo-me ao carro novamente, elevei
"Senhor, se há trabalho para mim neste lugar, diga-me qual é."
* * *
IorqueF,o iq euses ed uor ocuo mqeuçaotr od em uemseas .l oDnguara cnatem ionsh amdeas epse ladse rmuaasr çdoe, Naborvila, om maioe ue djuian hdoe dfoel g1a9. 5L8e,v fauni tàa vcaid caeddeo uem, ad evpeozi sp dore soeitmo ahnoar,a as pdreo vveiiatgaenmdo, cahtée gaa mvaa dar uNgoavdaa I,o vroqlutaen àd ota ermde sDeegpuoidisa cpaamrain chaasvaa. pelas ruas da cidade
fosse Nuãmo taensttaov ma isotceurpioasdoo p aerma mvãims , esxepnltoiraa çaõinedsa. qEumeb eorraa imtupdeol idaoq upiolor cuimda dpero ptóosdiato sqeume annaã,o om amneteun. dNoã-mo es abeima ceosmtaod oa gidre, serencãeop tvivoildtaard eà, esperando sempre que a ordem se tornasse mais clara.
deixarL eMmarbirao n-mo es ebue pmo rãdoa úpmriimdoe irea m naolcithee idroessosa, eclaa mmien hdaisdsae. raA nqtuees udme dSotusy vluegsaarnets, nmo aBirso obkrluytna,i sM aer iav iodliessnetoras: de Nova Iorque era Bedford-

43. "Pregador, se você quiser ver o pior de Nova ponte do Brooklyn e abra os olhos." Iorque, atravesse a
tinha Smeuráit aq uceer teeuz ar edaislmsoe.n Mtea sq ufoerraia e vme rb eor çpoiso rc odme oN oevssae Iqourqeu he?a vNiaãmo nmaesucsid ool hooss s, ectoem imo psuligcaedrioras nvoov côa, stoa lFvaerzm tievre. sSsee deeu bqauiixsáe-slsoes lpervimanetiaror .o s
SquarEen etã poe lpoe Mguaretii noiq ucea,r roon dee Mdeilsecsi ea e uB rhoaavdíwamayo,s ppaosusseaid op,o er fTuiim aetés àd ispsoenstsee doon Bdreo ofkiclyanv.a DBeepdofios rdde-S atturyavveessasnát-.l a,F opie dais sai mum q puoel iceinatl rqeui ep melae pqruiem eqiuraal qvueez rn oou lturgoa lru gqaure nteam T emrraai.s Nasasqauseslien oins sptaonr tme,e ntreom q umaed rpaadsos oduo cpoenlah eccaiba eaçsa dqeu Peh, iluipms bduirag,. eu conheceria aquelas ruas tão bem como
famíliaBse dfdoer d-cSltausysvee smanétd ifao,r a qouuet romrao ora vbaamirr o ermes idceansciniahl adse ddies tindtoaiss ppaorvtiom-erinqtuoesn chooms. uFmoi jnaurdmima fnrioas nfuonitdeo ds.e Ém aagroçroa quume gfiuqeuteoi dcoen nheegcreonsd eo aquele bairro.
estaciToinvaer ,d peo rroqduaer, dalegvuidnos àq udaertmeoirrõae sd aa nPtreesf editeu raac heamr ruemti ralurg aa rn peavrea, omso cnatõrreoss dees tnaevvaem s utjoad oes c ognrugdealaddoas. nAansd agru piaesl ad naes vcea lsçeamdaidse, reremti dma,e iqou ae rceogbaridai oisn tdeeirvaimdoe nateo ocso npgéesla, mee nptoor, ceirma au mdoas amveonnttuesra daet él ixpoe reigsocsoar-. nSuomzin nhíov,e lv taãgou ebeaii xpoe lqause ,r unaas ,s eogbusrearnvaçan ddoe em ionuhvains dmo,o nsteannthinadso, eau vnidãoa supusera existir.
para aUjmud háo-lmo,e mm absê bealed om ees txaivnag odue.i taDdiroig ni-om pea sesnetiãoo g eal audmo. pAoblaiciixael i-qmuee ee sdtaisvsae nqau ee stqouminaari ae pfarolevii-dlhêen caiaces.r cMaa dso, dbeêpboaidso d. eE ldea rs aaclugduinus opsa ossmobs,r oaso, oblahlaanr çpaanrdao tsreáus ,c avsesreiftieqtuee. i que ele ainda estava de pé, na esquina,
disserDamua:s garotas paradas em frente de uma porta aberta me
— Ei, garotão, você está procurando companhia?
confeiDtaor ioau. trUos alavdaom d ac arsuaac ousm d ger ucpoou rdoe cjoovme nusm e setamvbal enma ap ocrutrai odseo unmaas costas. Queria falar-lhes, mas hesitei. Será que me ouviriam? Ou me

44. ridicularizariam?
Afinal resolvi não atravessar a rua — não mais um pouco, passei por bares, por latas d en aliqxuoe laa tnroaintesb. oArnddaer,i cpoanssjueni tpoo rh aablgituamcioans ailg, recojams ev iddrealeçagsa ceia sl âdmep apdoalísc iaq uaetéb rachdeags,a re au umma ftualbiguilneotas ap. artida, que dizia: "Não pise na grama", enterrada na neve
barulhVoo ldtaen adlog upnasr ati roonsd, em easst apvean soe ic aqrureo ,m oeu vein og aqnuaer am peo rpqauree cneiun gsueér mo cnaarqruoe dlae rruaad iompoavtirmulehnat apdaas sdoeuu c oamte naç ãsoir.e nDae nttorcoa nddeo a, leg upnasr omu inrauntogse nudmo foism f rdeeio so,b csoemrv aar luqzu avnedrmo etlihraar paimsc aunmd oh. oAmpeenma sd see ius mpeas spoeanss ãpoa,r acroamm oa obmrabçoro ipnaerrate r epuinngira unmdo g rsuapnog udee. cEurraio sporse ceimso Bmedafiosr dd-oS tquuyev eusamn t.t iro no
guisa Vdoel tiesio laaom ceanrtroo,, dee diteepi-omise d, ec ocborloi-cmaer ucmoma caa cmaipsaa dvoe lhesat onfaa mjaennetlao àe finalmente dormi.
medo Hodjoes eua ssnaãsos infaorsia aisdsuolt, osd,e nmeamn eirmae snmenoh udmaas. Nquãaod rtialhnatos pdeolos addezo leasncoesn teqsu,e maagse msim n ad ops e"rPifeeqriuae ndoass" . qSuãaod rcilrhiaans çadso sd ej oovieton,s .n oEvsese es rpaezqãuoe ndoas psrãóop rirae avlmioleênntcei a.p eCraigroresgoas,m p aosrq fuaec acsu let ivraemvó lvae rveios lêdnocsi as eeums hheojreó,i se mu atiisv evsesleh odse ed opremnsira mnu mqu ec,a rursoa nnda or-uaas,, éto rdnoasm P-esqeu heonmose nqsu.e Seeu, teria medo.
que mMea sp rdees emrvaanrhaã? aOcuo rdseeri iasmão aes s palavlaov. rSaesr idao m sianlhmao p rqóuper ieau i nroecpêentciriaa várias vezes antes de dormir?
tua m"oProaids ad. isNseenshteu:m O m Saeln theo rs uéc eod mereáu, prerafúggai on.e Fnihzuesmtea dcho eAglatírsás iàm otu aa tgeunadrad.e mPo reqmue taoodso ss eouss taenujso sc admarián hoorsd.e nEsle as tteeu sruesstpeenittaor, ãpoa rnaa sq useu ates cmaãlcoasr,á sp aaroas npãéos tor olepãeoçzairnehso nea lag usemrpae pneted.r"a .( 9P1is.9a-r1á3s .)o leão e a áspide,
* * *
as ruaPso.u cMoa rai ap oeu cAon,g deulor amntee aajquudealreasm q umaturioto m neissesos,. f(iSqueemi pcroen hmeacnetnidveo

45. contato com Angelo depois do nosso encontro apartamento de Luis.) na escada do
perguCneterit-olh ed:i a, quando andávamos juntos numa rua do Harlem
rapaze—s eAnnfrgeenlota, mn an essutaa ciodpaidneiã?o , qual é o maior problema que os
— Solidão, respondeu ele imediatamente.
de haEbritaa nutmesa. rMesapso sAtnag eeslotr adnishsae; qsuoeli deãroa mnu msoali tcáirdiaodse, pdoer qouiteo smeinlhtiõaems faaclitma ad ed aem tourd, oe. qQueu atondtoo s mosa isse uesu amcoingohse cniaa s Nqouvaad riIlhoarqsu see,n tmiaamis ismsoe, certificava de que Angelo estava certo.
rapazeAsn,t ensã od et imnhea ean vmolívneimr ap eisdséoiaal mdeon tqeu ec osme rioas upmroab leqmuaadsr ildheas sdees jcoluvbeen.s Vdáer irousa o. uQtruoasn dgoru epuo se fraaz imamoç oo, memes mPiott,s eb uor gqhu,e t íanchoanmteocsi ao dneonstsroo tduersmsaas; mcaabsa neams gvearraial vaa a tdivei daacdoerd soe cliommit aav aid àa dceo nev ear spae srosobnrea lmideandien adsa, aaduotolemscóevnetise,s teesnphoarmte s,s uapsa istu. rmSausp, onpharoa asessr imi mdpivoargtaanretem qsouber e oos mundo adulto, sem perigo de serem ouvidos.
reuniõEexsi ssteo ceiasisse. Mtiapso edxeis tcelu obuinthroo ttiapmo bdéem a sesmoc iNaçoãvoa dIoer qaudeo,le ssicmenptleess ebmrig aN. oEvsas eIso rraqpuaez, ebs enmun cdaif esree naftaes tdaom pdraim veioirlêon: csiaã.o S eais deq uuamdr iclhasaos edme eqmue quumea à bsr idguaa lse vhoour adso idsa m teasrdees pdaerza rsaepra zpelasn eejsatdaav;a mse in duem aou etrsoq uciansao, obuebtreonsd on or ehforisgpeirtaanl:t eusm, ae bàrsi gaq ueantrtore uqmu adderillehsa se sintaimvaig amso rctoom, eeç oduo ies terminou nesse intervalo.
clubinAhloésm ed edssaass , qhuáa dariilnhdaas adse qubaridgrail,h aes xiesstpemec iaalisz adqausa. dArilléhmas ddoes hmoemlhoosrs eexsuseasis ,g adreo tléossb, icfiaqsu eei dsea bseánddicoo sd.a Ds efpeostisa sq uloeu cchaes gquueei afa czoianmhe ecemr saep arretuanmiaemnt opsa rdae saorcraunpcaadro sa,s dpeeproniass d dee s uamíre mga tdoa. Oesuctoralas. eErmam a lsgiummpaless, onrugmia sc asnetxou aeissc.u Arolg duen su rmap paazreqsu me,e r ocodnetaavraamm uqmue c, aàssa lv, eez eesn, qsuea nretuo neiastme pmruattuicaamvae ntneo. chão o ato sexual, os outros se masturbavam

46. Fomentando esse aspecto da vida das indústria da pornografia. Alguns me mostravam f oqtougardarfiilahsa sq,u ee xtrisatzeia ma edsec ognadroidtaass ceomm oco amsp qaurteim seen tvoesn dseemcre ntoass deassq ucianratse idraass. rNuãaos , smãoa sf ostioms fmoteonginraafsia, s eo ud dee saetnohso sc dome ataonsi mcoanistr. árCioosn tàa rnaamtu-rmezea , qeunet,r e àrsa pavzeezse se, cpoamssoa vgaumia sa.s tardes nos seus clubes de porão, usando essas fotografias
* * *
miscuPidoard me aeis aretovso ltcaonntter aq uae nsaetjau rseazba,e re dnatr ee xoisst êjnocviae ndse, berxigisates, upmroa- depravação que sobrepuja as outras: o vício de entorpecentes.
operaNndãoo dpeemrtoor odua sp aerasc qoulaes .e uE reanmco naturdaassceio sooss t rea fiacatrnetveisd odse. mFaalcaovnahma sdeamr uinmibai çtãroa gdaadsa ,s ujáa sq auteiv iedsatdaevsa, teã ou min tdeerleesss addisos en-om ea sqsuune teou. Qduevaenrdiao lhhoes pmitaols,t rseei ucmon tojorrcneanld oc opmo r a cafoutsoa ddea su mdo rmese ndinoo pneurímodao ceamm a qudee tentava deixar o vício, ele riu na minha cara.
pouco" Ndeã om saec opnrehoac nuãpoe "f,a dz ismseal eal en, in"agquuéemle. Eg aqruoatos et oam maveasm hae rcooínisaa. qUume fumar um simples cigarro. Experimente!"
rapidaNmãeon tfea za om uaslo? dAa hmearcooínnah,a q ueem é suim ma edsams ad rnogãoa s vmicaiais, cmruaésis lqeuvae o homem conhece. E vicia terrivelmente.
o termCoe rutasa vdeoz ,p adruar adnetsei gan mari nuhmaa c aémpoincah addea e, shcoausvsee zu dme "dprâongiacso," ,d qeuveid oé oà upvri isuãmo gdreit ou mag ognraiznadnet en. ú mero de traficantes. Andando por uma rua,
Ninguém deu atenção. Os gritos continuavam.
uma m—u lPhaerre qceu eq ueest aavlgau déemb reusçtaád sae nnati njadnoe dlao rd,o d missees meuo ,p driérdigioin. do-me a
Ela ouviu por um instante, e deu de ombros.
heroín—a. TÉe vricceiairdoo aen ndãaor, adcihsas ea edlrao.g aÉ. horrível. Ele tem vinte anos. É
— A senhora o conhece?
— Desde que usava fraldas.

47. — Não podemos fazer alguma coisa para ajudá-lo?
— O quê? Só a morte o ajudaria, agora.
— Não poderíamos levá-lo a um hospital?
A mulher olhou para mim sem dizer nada; depois me perguntou:
— Moço, você é novo por aqui, não é?
— Sim.
— Tente colocar um viciado nesses hospitais consegue. para ver o que
toda Cao mNoov eau Imoreq uleem, berxairsitae deaspseansa sp aulamvr ahso nsopsit aml epsúebs lisceog, uionntdese! uEmm svuicpiaedrloo tapdood, ed e smeor dot rqautaed ao :a dmo issHãoos péi tmal uitRoi vdeermsidoera. daE, sqtáu ansdeom npãreo iummp ovsiscíivaedlo. Od eo uNtorov ah oIsopriqtuale ppúobdliec os, eerm a dtomdiotsid oos, Eé stuamdoas inUsntiidtuoisç,ã oon ddee ansop percotbo ledmesaa.g radável em Lexington, estado de Kentucky, especializada
***
necesBsirdigaadse, dosse xaod,o leesncetonrtpeesc menetmesb:r osm daen iqfeusatdarçiõlheass dder aNmoávtai cIaosr qudea. pMraosf,u ncdoam noe cAensgseidloa dme ein tdeirsisoerr:a s,o leidraã oa. pAe nâanss iaa deex tteerr ioarlgizuamçã soi gdneif icuamdao indae avli dap.a Ate ctiociasma emnateis tbriasitxeo qudee sdseessc obmrie nneinsosas. mOinuhvai ac amatinehntaadma efnoti eo, enquanto alguns descreviam as suas esperanças.
único Ensap evridana,ç adse? cSoemráp rqaur eu pmo dcehraiap ésue rn ochvoam daed aob dae e estsrpeeitraa?n çOa coh aalpvéou, ém eunmin ossí mnab orluo,a , ptarream eensdseos dera pfraioz,e ss.e mQ uuamnt aasg avseazlehso , pmudaes toebnsdeor vnaar ccaobme çuam uam p ecnhaa pvéisut oqsuae ncae rftitaam! ente teria custado mais de vinte dólares,
PonteO Burtorook ldyons es veiussit aird eMaaisn hsaetrtiaan, , tpaolvre ezx, eummp lop.a Qssueeio a. vAentrtauvreas ssearr iaa! nQuunecma ssaaibned,o udmos pdriaó!p rEioles sd ovmivíinaimos ,u cmoma vmidead oc doamsp qleutaadmrielhnates inisiomlaigdaas, que ocupavam os outros bairros.
menteD euvmaag aimr, agreesmul;t aunmd oq udaadsr om dien hnaesc evsissiidtaasd,e ,f oqrume ocuo-msee çeamva cmoimnh aa

48. solidão e que passava pelas brigas de quadrilhas, entorpecentes, e terminava em morte precoce e verogrogniahso ssae.x uPaairsa, cdounrafinrmtea hr oarsa sm sinehgausid iamsp creosms õaesss, isvtiesintteei sd esloecgiaaicsi aes odfeic piaoilsí cdiae, cjuosntviçear,s eei fpiansasl eqi ume utiitvaes dhoosr aasd onlae sbciebnlitoetse cdae pNúobvliac aI.o Drqeupeo ifso id teã otu edsot,o an tiemapnrtees qsuãoe quase abandonei tudo.
ajudarF;o ie nneãsose o i nfestza dnete m qaunee oir aE sdpríarmitoá tSicaan;t oa peenntarosu d eemu- mceen uam paa riad émiae. sDoenuh ofo sremmai -neístqiduae càid ov.i são que por tanto tempo parecera apenas um
mim Emsetasmvao :v o"Elt asned ov oac êP hpiulidpesbssuer ge, sqcuolahnedro aldgeu mreap ecnotisea ppearrgau netsesi eas adolescentes, o que desejaria?"
começAa r rae svpiovsetra dem neo vvoe,i oc oàm ma epnetres onnaulmid adsee giunnodceon: teq uee p upruad deess uemm rmeecédmo.- nascido, e que fossem cercados de amor, em vez de ódio e
na adMolaess céê ncecirat,o aqpuaeg iasrs otu sdeor iap eimlo pqouses ívhealv. iCamom poa spsoaddeor iaamnt epse?s sEo acso,m jáo ccoolnosctarustire unmo mnoevuo caomrabçieãno,t e Speanrhao re? laOs?u "eSsetroáu isaspoe nuams as onimhoa giqnuaer fantasias?"
Eles têm de começar de novo, e têm de ser cercados de amor.
nítidoE, stsãao idcléairao v ceoiom ào mfoinrah aa mperinmtee icrao moord uemm ppeanrsaa mir ean tNo ocvoam Ipolreqtou ee. Jaudnotleos cceonmte s eplao demriea mv veiivoe rà. Ummean ctea sau mboan itcaa, sqau eo nsedreia edsesleess en oonvdoes csaersiaa mo tbeemmp-ov iqnudeo sq u—is ebsesmem-v,i nad opso reta aemstaadroias . sePmodperreia amb evritvae, re n nau nsucaa faltariam muitas e muitas camas, roupas e uma espaçosa cozinha.
para "aÓ sSuean hroera"l,i zdaiçsãsoe esue reiam pvroezc isaolt au, m"q ume ilsaognrheo; mmauriatovsil hmosiola!g Mreass, milagres até então nunca vistos."
7
estranNhao seesmtaadnoa d es eegsupiínritteo,. fPizo r ouumtr ala dvoia,g eesmta vaa Nanovima aIdoor qpuaer,a erema liuzamr

49. meu novo sonho; e por outro, me sentia desanimado confuso. Quanto mais aprendia sobre a natureza do inimi geo qbuaest aangtiea pnaar ag rcaonmdeb actêid-alod.e , mais sentia ressaltar a minha falta de capacidade
favelaOs dinai mciidgaod see, pemrobnotos caa vaap annahs acro mndeinçõineoss ssoocliiatáisr iqosu ee csoemdepnõteoms daes ae mcoorm. pAapnrheesiernistmavoa. pDraovma eàsss assu daes pserogmureasnsçaas en olimbeersd aindoec, ednet efse:l iccilduabdees (nnããoo uqmuaa dartilihvaidsa daes ssaesxsiunaals )c;h eviiaa gdeen só d(ieo neã ion snaatriscfóatçicãoos));; bbauillein a(ed an ã(eo àusm as uluatsa dveítsimesapse rpaedras oantéa laid madoerst e,q uenastree qimuapdorsislhívaesi sa ddvee rssáer iapse)n. eDtraavra, cqeurec asned oor-gausl hcaosmse mum d ee sspeer sassos immu. ro de insensibilidade, e fazendo com
tinha Caormntaras, eesrsaa ifnoerxçap,e reiue nctoen, tneãmop lpaovsas uaí am dininhhae pirroó,p eri an fãroa qhuaevziaa. uNmãoa organização que me apoiasse. Tive medo da luta.
luta sDee arpeproexnitme,a rp,o reé mse, nletim ob remi-emsme od em oeudtroa. oFcoarsai ãoh áe mm uqiutoes v ia unmosa, Pqiutatsnbduor gehu. Qeruaa nadpoe ngaasr outom e gjoavroetmo,, eeu a ecraab áurmam taonst od efr ancoos, fmisuicdaamr epnatrea, leu taat éc omrpaoisr aml aegraro o d sou fqicuiee nstoeu p haorjae ,m see ftaazle cro tirseam ée pr ocsosmívoe lv. aPrean vsaerr dneu.m a
naqueÉla i netescreoslas,a nntuen ncoat atriv qeu ed,e dubrriagnatre, tpoodroqsu eo s paonsossu íeam f aqmuae edset usdeeri vqaulaennttoe .m Easissa esuit upaeçnãsoa vraid ínciuslsao ,c omnacrise tiimzoaug-isnea vdae qmuaen etairlvae ezn eglraa çtaivdeas,s ee algum significado para mim, agora.
que cThíenghuaemi oas Puitmts bcuorlgegha, fcohi aom pardiom eCihroic om, eqnuineo edrae vqauleemnt ãoou.v iD efaploairs. nAonste sg adreo tdoes saqrureu mmaur daasv amma lapsa, raco nlát,a rea me-rmae que Chico sempre batia porque se o menino era filho de pregador, msuealh voiro lêesntcaiar psere pexacraeddoia, ainda mais.
iria faMzeuri tqou aanndteos, fdinea clmonehnetec,ê -ol oe,n Ccohnictora jsás em? eF izfa ezsias at rpeemrgeurn. tOa aq uDee uesu, e a resposta veio rápida e nitidamente: Não por força nem por poder,
pmaarsa pmeleo mceerut ifEicsaprír itdoa. Ssaubai a eqxuaeti deãrao .u mEm v eZrsaíccuarloia bs íb4li.c6o, ea pchroeci ueresis-aos, cpoamlaov ralesm eax.a Qtaumanendote cchoemgaos sme ea lhemorbar adrea ,e nef riemnetadria Ctahmiceon, tree stoolmvie iq-uaes

50. simplesmente me apoiaria nesta promessa: Deus ousadia equivalente à valentia de qualquer briguen tmo.e daria uma santa
Certa Ntãaor ddee mdeo ropuri mpaarvae rqau, ee cuh evgoaltsasvea a phaorraa cdaes ate sstoazri nah mo.i nEhsat atveao ridae. rmoeutpeas sneo evma, ber igpao.r Eismso n oesrasa mfaamis íliiam, pnoãrtoa netrea atoinddoa dqiau eq ueeu tínnãhoa mmoes rcouuidpaad on. ova; portanto, quando a tínhamos, era preciso bastante
sei poDr eq uree,p emnates ,s vein tuim im medeinaitnaom qeunete c qamuei nehraav oa Cnhai cmo.i nha direção. Não
atraveVsisnohua at orduoa eem spee artpigroaxdiom onua doeu tmrai mca clçoamdao , umma sto, uqruoa bnrdaov om. eC hviicuo, eqruae eenuo prmreec,i sdaevvai ao lpheasr apra uran sc ivminat,e a q fuimilo ds ea omlhaairs nqouse s eeuu,s eo lehroas .t ão alto
na cinCtuhricao: parou bem na minha frente, com as pernas abertas e mãos
"Você é o filho do pregador."
confesNsãaor qeurea nuamquae lep einrgstuannttae, topdaaresc iaas mmianihsa su mes pedreasnaçfiaos, dee sdaenvtoa ousadia desapareceram por completo. Estava com medo, muito medo.
força "Nneãmo pporo rf oprçoad enre, mm paosr ppeoldoe rm, meua sE pspelíroi tom, eud izE spoí riStoe.n hNoãro dpoosr Exércitos."
passoFui qau edii zreerp eqtuinald oe reas sae s uvaer soípcuinloiã om ae nmtaelmu ernetsep,e ieton.q uParinmtoe iroo Cdhisicsoe qquuee eerua pmarueitcoia ó ubmvi ob:o qbuoe d eeu r oeurap afr ancoov.a C. oDnecpluoiius pcoamss oaulg au mfaalasr p saolabvrera os sobre filhos de pregadores em geral.
"... mas pelo meu Espírito, diz o Senhor."
preenEdue ntaein edsat anvãao a cdoisnsteercae nndaod. aS, emntaias qdueen tor om deed om diemsa paalgroe cidae, es unro- seu lugar sentia confiança e alegria. Olhei para o Chico e sorri.
desafiEalvea fpicaarvaa u mcaad ba rivgeaz. mais bravo. Ficou vermelho enquanto me
E eu continuava sorrindo.
o ar eC hdiacon dcoo mpeuçlionuh oas meem r omdeinahra c odmire oçsã op.u nNhao ss ucae rfriasdioonso, mesiam, uprorarénmdo,

51. apareciam sinais de perplexidade, pois ele podia razão incompreensível, aquele magricelinha não e svtaevr aq cuoem, pmore daolg. uma
e contEinuu caovma escoerir ian ddoa.r voltas, também, sem nunca tirar os olhos dele,
nenhuFmin aelfmeieton tseo berlee mmiem b. aDteeiu u. mFoai ruismad ignohlpae b ahiexsai.t ante, que não teve
correnCdhoi crou ap aarboaui xdoe. me rodear. Abaixou os braços, afastou-se e saiu
falareNmo qduiae seeug uidnetera, quumana dos ucrrhae guneoi mà aeiosrc olvaa, lecnotmãoe cedia a cioduavdier aqpuaer eenut eemraen toe roa pparzó pmrioa isC hviacole netrea cqoumem o coqnutaal rae lea hjáis thóarivai,a dliuzteanddoo. eDsacqoulae.l eT adlivae ez md edviearniate t,e fru ci otnratataddoo a c voemrd oa dme áaxoims coo rleegsapse,i tmo apso rn utondcaa oa ftirza.t eAi qduee lcao nfasemrvaa er raa mcoinmhoa aupmó lisceeg buermo, geu, acrdomadoa .e u detestava brigar,
* * *
recordCaorm edcaeqiu ae lpae nosacar sqiãuoe. taNlvãeoz heosutvaevsas e dailagnot ed e dime pourmta ntper oebmle mmae sTeamlveelzh ahnotue,v eusmse inuimm igeos trmanuhitoo mpaariaodr oxeo mnaais mpoindhear osfaol tad o dqeu efo reçua?. Pproorvqauvee slmabeina tceo mne csesrat efzraa qquueez naã oé pqoudee rijaa zdieap eunmdae r edsep émciime mdee spmood.e r,
influenNtãeos ,e roau p eosstsuívdeols m seo ciliuodlóirg iccooms aaj uiddéaiari adme ,q upeo rdqiuneh eniraod, ao ud iasmsoi geous taiqnuheal.a Ss ec roi amnçeaus seornah om dees mumo an ovvoon ctoamdee çdoe eD uemus n, otvaolv aemz beileen tteiv epsasrea edsecsodleh iod os euum ian ícpieos, sdoeap teãnod emssael púrneicpaa rea deax ccloumsivoa meue,n ptea rdae lqeu. e" Naã oo bproar, fEoxréçrac itnoesm." por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos
que pRreecsioslavvi ad saar boe rp, reimme iprroi mpeaisrsoo lupgaarar, ae rrae asleiz atiçnãhoa doou mnãeou dsiorenihtoo . dOe iamdoalgeisncaern tetsa ids as cqouisaadsr.i lhaSse rdiea Nomveas mIoorq uep,o svsicíviaedl,o s peamr an armcóetmicobsro es tcroannhsefocermndaoç ãot ocdoam oa a eqsupeé ceiue imdea gindaevgara? dLaeçmãob,r eie-xmpee rdime ecnotmaro vuomvôa aefsitrám uamvaa ceaxtpeegroiêrinccaima etrnatnes fqourem andoo rcae.n Straob idaa d me econrs aog veemr sdícou leov baínbgliecolh ao

52. que ele se referia. Jesus dizia a Nicodemos:
"Em verdade, em verdade te digo que, se novo, não pode ver o reino de Deus. Perguntou -alhlgeu éNmic ondãeom noas:s cCeor mdeo vpeondter eu mma theormnoe me nnaasscceer rs, esgeunnddoa vveezlh?o R? ePspoodned, epuo rJveesunstu: rEam, vvoeltradra daeo, eenmt rvaer rndoa dree inteo ddieg oD: equuse. mO nqãuoe néa nscaesrc iddoa dágau caa ren ed oé Ecsaprínriet;o en ãoo q puoed ée nascido do Espirito é espírito." (Jo 3.3-6.)
* * *
transfPoormrtaançãtoo, dsrea meástsiceas, easdtoal etsecreian tedse ddaerv-esrei anmo ceoxrpaeçrãiom. eSnatabri a uqmuae eEusp nírãitoo pSoadnetroia. Mfaazse rq ucoemm qsuaeb ei sesuo apcoodnetreiac esseser . uTme ricaa ndael , saetrr aovbéras ddoo qual o Espírito pudesse alcançar esses jovens?
apenaSsó a hnadvairaa upme lam eciido addee mobe sceerrvtaifnicdaor tduisdsoo, —m aesr aa gagorira., Adteév eenritaã of,a leaur àpqodueerleias. jCoovmenesc,e ci oan ffiaaznedro p nerog uEnsptaírsi teom S aNnotvoa, pIoarrqau fea,z pera roa qsaubee er uq unaãios enroamme adse qduuaads ri—lh aoss mCaapise ldãuesra es, oms aMisa uv aMleanutse, sa. mVbeazs adpeó sF ovret zG oreuevni eo, Brooklyn.
* * *
centroEss shaasb itqaucaiodnrialhisa sd ot êmmu nsdeou: oc aPmropjeot od eFo ratç Gãore ennuem. Mdaoiss dme atiroinretas pmoirl tpoe-rsisqouaesn hvoivse, me unmesas egsr aanpdaer tpaomrceennttoasg, esmen ndãoo at emma ieomriap rdeeg on. egros e
acordoO sc ojomv ensus a derasçsaa: zoosn aC adpiveidlãiaems -esrea mne snseagsr odsu aes oqsu aMdariulh aMs,a udse, eersapman haómisig. aAss ed suea su nqiuaamd rpilharaas pnrãoot elguetar vsaemu duommaí ncioon ctoran tara oquutraad,r imlhaass de fora. A essa altura, haviam declarado guerra à polícia.
telhadSoe uc ommé tuodmo sdaec oc omdeb aatree iear ab eumm tnaan tboe oirraigdiinnahla. . EQspuearnadvoa ma lgnuumm pqoulaicreianl tap aqsusialovsa epme laci mruaa d, eelele. sS utean ctoanvatamg emfaz deer tceamir poa qauienldea snaãcoo edrea cmhueigtoa ndpoe rfceaidtaa vee, z amtéa iso pmerotom edne toa,c eertrarar.v aOms poo licailavios,, emma sr epesretasváalima, estavam usando os cassetetes à mínima provocação, e proibindo

53. reuniões de mais de dois ou três rapazes.
Resolvi, então, que não haveria lugar melhor Espírito Santo do que Fort Greene. Certa sexta-feira, ce dop,a rcao nvteidsetai ru mo admiriiggiom om-neous pchaaram oa doou trJoim lamdyo dSata Phol,n tqeu dee tBorcoao kplyisnt,ã eon tmraunitdoo nbaeqmu,e lea sGerlevean efe. rvDilehixaanmteo ds eo t icjoalrorso ep evritdor od, ac heasmcoalad ap Púrbolijceato n Ha aRbuitaa cEiodnwaal rFdo ret iniciamos a nossa experiência. Eu disse a Jimmy:
conse—gu irVmoocsê refuicnai r uaqmuai bpoear ttou rmdoa , epuo spteo sseo scuobmire nçaa baa set odcoa rp. osStee para falar-lhes.
— O que é que você quer que eu toque?
— Por que não Avante, Avante, ó Crentes?
com eEnntutãsoia esmle oc oem beeçmo ua lato t.o car. Tocou o mesmo hino repetidas vezes,
curiosAass .j aDneeploaiss daoss c priraéndçiaoss ccoommeeççaarraamm aa ssaei ra dborisr ,p mréodsiotrsa.n Ddeoz ceanbaesç daes crianças. Entusiasmadas com a música, ficavam perguntando:
— O circo vem para cá, moço? Vai ter desfile?
Eu disse a Jimmy que continuasse tocando.
uniforEmmiz asdeogsu.i dAal,g uanpsa rdeocse rraamp aozse sa udsoalevsacmen tbelus.s õPeasr edceia mum e svtearrm teoldhoos- oviuvsoa dcaomme tnirtaes n parse tcaoss tnaoss. Obruatçrooss , utseanvdaom a sc adlçuaass dleet rcaasn o"M fMin"o ,b coardmaidsaass bdee ncgoarleas. vQiuvaass,e staopdaotso su seauvraompe ucsh acpoému saolplain foin dae e abbiac oe pstornetituad;o ;e eq uuamsea todos também estavam de óculos escuros.
coisa." STeondhoos r"d,e soerjeaim mpeenrtteanlmceern tae ,a lg"eol ems aieosrt ãdoo qpuroec ucroannhdeoc emal.g uEmleas não querem ficar sozinhos."
estavaDmep oailsi qreuuen Jidimosm yu ntso ccaeram suraap pazeeçsa uem maso cqinuhinazse. oAug rvuipnatev avmez-eses,, eobmspcuernriadnaddoe su mnsis tauorsa doaust rcoosm, gvraitiaans.d oS uubni sn ap abraas eo sd oo uptorostse, ee cpoamrae cneói sa, feasltaarv. aA d izbeanlbdúor:d ia aumentou. Não sabia o que fazer então. Jimmy
— Eles não estão ouvindo.

54. Naquele exato momento, o problema foi mãos. Os gritos cessaram, enquanto eu vi apr oaxrimraanrc-asdeo udma sc amrrinoh daas pmoulílctiida.ã oA clgoumn so s scoaldssaedtoest esd,e qscueer aumsa vea ma bsreimra mdó .c aminho por entre a
— Vamos andando! Vamos acabar com isso! Dispersem-se!
novamOesn trea.p azes abriram passagem para a polícia, mas ajuntaram-se
— Desça daí! disse um deles, dirigindo-se a mim.
Depois de descer e colocar-me à sua frente, ele disse:
— O que é que você está tentando fazer, dar início a um motim?
— Estou pregando.
bastan—te Btreamba, lheon tsãeom vaác repsrceegnatra rl ounmg et umdauqltuoi.. Este lugar já nos dá
os polFicoiia eisn tqãuoe qeulees an ãraop paozidaedraia sme minetr oimmpeeteduir ndoe cparseog.a rG, reitraav acmon tpraar aa cpoenrcsetibtuêisçsãeom. osO s o poqluiceia ise stdaisvcao rdaacroanmte,c een doa,n tejás qeusetá vJaimmmosy see ndeuo empurrados para dentro do carro policial.
usadoN. a delegacia, continuei com o argumento que os jovens haviam
como —ci dQaudeãroo, fpaelargr uenmta pr-rlahçeas puúmblaic aco? isa, disse eu. Não é direito meu,
Tiveram de reconhecer que era, e responderam:
— Pode, se falar sob uma bandeira americana.
a tocaFro i assim que, meia hora mais tarde, Jimmy começou novamente bandeiraA vaamneteri,c aAnvaa nptea,ir aón Cdore nstoebsr.e Dneósss,a evmezp,r etísnthaadma opse luom sai mvpisáttoiscao eduir eutsoar vdaa u emsaco blaa.n qTuaemtba édme ,p eiamn ov ecoz mdoe pfalalatar feomrm pa.é , na base do poste,
OesteJ.i mNomvya mtoecnotue ;a sp ajaran eola sN osret ea,b rpiraarma oe Scruial,n çpaasr as eo aLgelosmtee rea rpaamra a oo rdeedfroorn tdee d on ómse. smMoa isg ruupmoa i rrveevze,r epnoteu ceo sa trmeviniduot o s depois, estávamos
heróisA, púonriqcuae dnifoevraemnçean teer na oqs uhea,v ídaemssoas dveesze, nateonsd sideou sc oomlh ao sp, oélícraiam. os
Essa nova popularidade, entretanto, em nada melhorou a atitude

55. da nossa assistência. Subi na banqueta e novamente do que eles. tentei gritar mais
tenho— u mSao um eunms apgreemga pdaorra dvoo ciênste. rior, gritei, venho de muito longe e
rebolaNvianmgu édme mmoed oou vpirao.v Boceamd oàr me inshean sfureanl,t eo, quume rfaapzaiaz ec oumm aq ume ooças aocuotrmosp anahssáo-bloias,s secmig arer osb atceasídseoms npoa lmcaanst. o Lodgao boouctar,o s trpeamsesanrdaom dea excitação. Não era bem o ambiente para se entregar um sermão.
Desesperado, curvei a cabeça.
"Senhor", orei, "não consigo nem a atenção desses garotos. Se tu estás realizando uma obra aqui, até isso terei de pedir de ti".
acomoAd amraumda npçraim ceoirmo,e çmoua s eqnuqaunadnoto aeburi aoisn doalh oosr apvear. ceAbsi cqruiaen çaalgsu nses adgoso rraa peasztaevsa mma idse v peélh;o hs,a vqiuaem etsitraavdaom o se ncchoasptéaudso se ntain hcearmca ,a sf ucmabaençdaos, um pouco curvadas.
por umTã op oiunceos,p eer aqduoa nfdooi aaqfiunealle c osnilêsengciuoi fqaulaer ,m ees cdoelhixi ocuo mseom te xptaola Jvorãaos 3u.n1ig6ê: n"iPtoo,r qpuaer aD equuse atomdoou oa oq umeu nnedloe dcerê t anlã mo apneerierçaa q, ume adse tue no hsae ua Fvilihdoa eterna".
instanCteo.n teEil-el hecso nqhueec iDa eutosd ooss aemleasv,a seaxbaitaa mmeunitteo cbomemo eor amqu, en aeqruaemle, choonmhieccidiaa ss,e mu aósd itoa me bféúmria v. iEa leo sqaubei ae lmesu siteor ibaemm n qou feu taulrgou,n es ndãeole as peernaams o que haviam sido no passado.
eloqueFnoti e sdóo misisnoo uq au er uae.u Poddisisae-s, e eo upvairr eai. bUanmd eisrialê ndcraiop eojapnredsos isvoob ea aacçoãon tedceas sber ias ae.l esD iaslsgeo deen tmãou itoà qeusepleecsi alj.o Ivreian sp eqduire u mir iam ilpaegdreir, pqaurea que imediatamente suas vidas fossem mudadas por completo.
realizaCsusrev eai nsuovaa mobernat.e Lae vcaanbteeiç aa ec aobreeçi,a ,p amraas qnuien gou éEmsp ísreit om Seaxnetuo. cPoenrgvuenrstaeri . Nsein gaulégmué mse mgeoxsteaur.i a de vir à frente onde poderíamos
dirigisAs es, itmuaasç ãpoa reercae eqmueb aerlaeç noãsao .e Hstaavviaa dteirnigtainddoo .d eixar que o Espírito

56. Subitamente, ouvi a minha própria voz como dizendo: se fosse a de outro
valent—es Mauqiutio ebme mFo. rtJ áG roeuevni ed. iQzeure rqou efa leaxr isctoemm odsu parse sqiudaednrtielhs aes vbiceem- pmreedsiod ednet ecus.m Speri mvoecnêtsa rs ãuom tpãroe gfoardteosr me avgarliecnetlae.s , certamente não terão
fosse Aai nmdeal hnoãr oc osiseai qpuoer pqoudee roia dteisrs dei,t om. aPso r raelcgourndsa nindsot anagteosr an,i ntgaulvéemz se mexeu, mas logo ouviu-se, lá atrás, uma voz:
— O que é que há Dito, está com medo?
começDoeuv aag aanr,d aur mna cmorinphuale nditroe çrãaop. aOz utdreo rcaopra zd oe ixsoeug uioa , see ues tleu gtraarz iea ummulat idbãeon, gtarolau.x eArmamb oms aeiss tdaovias mra pdaez esó,c uel ooss qeuscautrroo ss.e Paagsrsuapnadraom p eemla frente à banqueta.
O grandalhão adiantou-se uns passos.
mão. — Sou Dito, presidente dos Capelães, disse ele, estendendo a
mão, Equu annãdoo ecloen dhiescsiea: ainda os seus costumes e ia apertando-lhe a
— Não me aperte a mão, pregador.
fazendEo -ean dceossltiozua r aatpée naa pso nat a pdaolms dae ddoas . sua mão aberta na minha,
curiosPaomr enatleg.u ns instantes ele ficou me olhando, examinando-me
— Você é legal, pregador; você me convenceu.
cabosD dieto g uaeprrreas.e ntou seu vice-presidente, Simão, e dois dos seus
desordOe naqduaem eenut e, iraiac enfeaiz epra, rae nJtimãom? y, Coem n oso acfaosrataçmãoo s ac omba toesr reanpteanzedse ndaolg unnoss sap masesnossa gdeam .m ultidão. Simão repetia que estavam
por a—qu iS. aEblea, Dusaav idu,m daiz icaa pelae , ptreemta uem ac avrreelhgian huam qau ec essetma pcrhee piaa sdsea cghoostcaomlaotes. dTeolad,a p ovreézm f aellaa cnoãmo nao sg eenntteen dpea.r a mudar de vida. Coitada,

57. Eu disse aos rapazes que não era eu que os Espírito Santo. Falei-lhes que ele estava tentand oe natlecanndçiaa,r mo aosr sgiumlh oo deles.
e sua —au Eto scuoam parlarocêgnâcnicai.a Ttuadmob iésmso, éd iaspsee neaus, ufimtaan dcaop-oas pbaerma ensocso nodlheor so, pqeune evtroacrê se sssãao c daep af aet oa j—ud aás-lsouss taa cdooms eeç saor littuádroio sd.e On oEvsop.í rito Santo quer
— E o que a gente tem de fazer?
igrejaO, lthaelvi epza raeu J imcomnvyi,d masasse seusas eesx prraepssaãzeos e mpa nraa dsae maep raojxuidmoaur.e Nmu mdoa adlat atru rem aa sdee laejso?e lharem; mas como fazer isso em plena rua, na frente
ousadMo.a sA, mquuedman çsaa bqeu, e eprae díparmecoiss op ajruas taam veindtae duemles pearsas od eacisssivima;, tpaomrtbaénmto ,f ostaselv edze cifsoivsose e dnreácsetsicsoá.r io que o símbolo dessa mudança
rua e —p eOça qmu ea toê mEs pdíeri tfoa zSear?n troe pqeutei. Eenut rqeu enrao vqiudea sdee avjooeclêhse,m p aarqau iq unea speojdaem a cnoonvtaesc ecrr iaa tvuorcaêss. tAa mBbíbélmia . diz "nova criatura" em Cristo; e isso
multidHãoou vqeu eu me slpoenrgaov as,i lêenmci os.i lêPnelcaio p, rpimareair av evre zo pqeurcee biri,ia a oa cfounntdeoc,e ra. Afinal Simão disse numa voz estranhamente rouca:
— Dito, você quer? Se você ajoelhar, eu também ajoelho.
quadrEilh aanst e mosa ims eutse molihdoass esdtaer reNciodvoas , eIsosreqsu ed,o isv laídgearreoss adme eunmtea dases cahjoaepléhuasra, mm. aOntse ncdaob-ooss dree spgeuietorrsaa mimenittae raàm sousa cfhreenfetse.. TDiroaisr amde leoss feusmtivaeçraa mde lfeusm saunbdiao .d Tai rsaarrajemta o, se nciqguaarrnotso deau bfaozciaa eu mjoag acurarmta- onroasç ãfoor.a . A
algo —qu eS enéh omr uJietsou, s,m duisitsoe eduif,íc ailq. uEi setsãtoã o aqjouealthroa dfoilsh osp etreaunst,e fatzoednodso, pedindo-te que entres no coração deles e o transformes. Querem
cPeerdteifmica irs-ssoe ,d ep etil,a S pernihmoeri,r ae tvue zn ãnoa o sv iddeac, eqpucieo nsaãroá sr.e Aamlméemn.t e amados.
levantDairtaom e aSsi mcaãboe çleavsa. nStuagraemri--lshee.s Oqsu ec afbicoass sdeem g uumer rpao utacmo baé msó.s Noãuo, quem sabe, procurassem uma igreja.

58. Ainda sem falar, os rapazes se voltaram e multidão. Alguém gritou: andaram na direção da
— Ei! Dito! Como é que é virar crente?
mais. DTiteon hmoa nad oium pqruees sãeole dcea laqsusee ase boaclgau, éem ntinivgeusésme ion siasbtiodror eceemu lreidnitcaumlaerinztáe-.l o, ele não teria resistido à tentação de reagir vio-
* * *
realidaJidmem nyã oe e sepue rdáveiaxmamoso sq uFeo Drte uGsr eneonse r ecsopmon dae scsaeb edçea m naon eairra. tNãoa edsraqmuiántai c—a. eDrait oin, aScrimedãitoá vee lo! s dois cabos de guerra ajoelhados numa
líderesF rManacua mMaeunste. ,E leesst ievsétraavmamos lám taaism bpéremp aarsasdisotsin dpoa ràa tara nresafoçrãmo adçãoos dCea pDeiltãoe se pSairmtirãaom, ,n ua mm umltiisdtãoo d ceo mfaesçcoinua çaã gor ieta dr.e sprezo. Depois que os
medo.— E Ivsorcaêesl! vNãoic kbya!n cAagr oorsa cvoovcaêrds!e sV?a mos, os crioulos não tiveram
Ante tais gritos, eles tiveram de vir à frente.
páticoIss rqaueel, jpár ecsoindheenctei; deast eqnudaedur-ilmhae, ae rma ãuom e daopse rrtaopua zae ms imnhaais csoimmo- um cavalheiro.
ao olhNairc kpya,r ae netlree:t a"Én tao ,f iesiroan boemmia dmifearise ndtuer.a L qeumeb jráo -vmi aet éd eh otejer "p. e nsado,
— Como vai, Nicky? disse eu.
EstavaE lfeu mdeainxoduo,- msoep rcaonmd oa nmerãvoo seasmteenndtied ap.o rN uemm cqaunisto o dlhaa br opcaar.a mim.
— Vá pro inferno, pregador, disse ele.
gagueSjauvaa avoo zp roenrau nceisatrr acnehrtao,s scoonmso. se ele estivesse sufocado, e
se dá— o Vcoocnêt rnáãroio .t eEmu bgooas toop idneiã ov oac êm, eNu icrkeysp. eDiteoi, uNmick yp,a smsoa s ecmom siugoa direção.
aquela— v oSze evsotrcaên gchuelagdaar, peeur too m daet om. im, pregador, ele respondeu com

59. Concordei:
— Você poderia fazer isso. Poderia muito bem pedacinhos e esparramá-los aí na rua, mas cada peda cmineh op iccaorn teinmu amriail gostando de você.
isso, pEanrqau vaonctoê , eNui cdkiyzi a— e nssãaos h páa alamvroars s, opbernes aa vfaa:c e" Ed ad eT eqrurae qaudeia nptoasrsiaa alcançá-lo".
pastorA ndtae s lodcea liddeaidxea r quBero opkuldyens, sea parecsoemnptaamnhoasr Doi tod ifeíc ilS icmreãsoc ima enutmo espiritual deles. Mas eu disse a Jimmy:
també—m .M esmo assim seria bom a gente visitá-los de vez em quando
idéia dPea rqau ed izeesrs efsr arnacpaamzeesn etes,t anveamm suem d idvee rntiónsd oc oàns sneogsusiaas sceu slitvarsa.r da
comigMo aes ,m aeo r evporletaern dpeaur.a casa e dizer isso a Gwen, ela ficou brava
que d—es eDjaavvaid? WVoilckêe rpseodni,u v qoucêe noã Eos ppíerritcoe bSea nqtuoe rreeacliezbaesuse j uusmta mmeilnatger eo, eq uaeg norãao, aqcuree dsieta vmê edmia nmteil adgerlees,, ensãtoá dqeuveeremn dpoe dcio-lnotse sat áD-elou?s .A s pessoas
8
estradEau qtuineh ale vaa vima permes sdãiore çdãeo haaov emr epua sssoandhoo .o Rperciembeeirrao emsaprecroa nnçaa amtué itao pmeanisoar rd qou qeu eta plvoedze rmiae i mfoasgsien apre ormu imtideos mvoe rc oLmuisp,r epeonisd eArn. gCehleog mueei dissera que ele seria transferido para a prisão em Elmira, Nova Iorque.
— Você acha que eu poderia vê-lo? perguntei.
e logo— qNuãeo tdeemsc oab mrisínsiemma cqhuaen cveo,c Dê aveirda. Éo pprreecgisaod omr uidtoa fjourlmgaamlideandteo,, nunca o deixariam entrar.
vizinhManeçsam do e aEslsmimir,a , qpueisr gutenntetai rc. omQuoa sned oc ofnusie gcuhiaam eandtor ara pparreag vairs itnaar eurmam g aarso tmo.i nDhiassse rrealmaç-õmees cqoume eos cprreisvieosnseeir ou,m ea pcoarr tqau, ee xqpuleicraian dvoê -qlou.a iOs pedido seria estudado.

60. Ao ouvir isso, não tive mais dúvidas: teria de nunca obteria permissão. Mas ouvi dizer que alguns draizpearz eas v deerdvaedriea me cQhueagnadro a oE lmtriream j uscthaemgoeun,t e unmaq ugerlue pdoi a.d eF ui caetréca à deest avçãinot ee erasppearzeeis. desembarcou escoltado. Olhei bem, mas Luis não estava entre eles.
conse"gVuoiuc êa pceonnahse cree sLpuoinsd eArlv "aNreãzo?"", apnetregsu nqtueei oa guumar ddao sn orsa psaezpeasr aqsusee impacientemente.
nuncaD vee vreoil taaq au ePlehsil irpaspbauzregs, . eSue ndihzoiar , af amçaim c omme sqmueo :e u"B aecmei,t ep aor efacteo q, usee é esta a tua vontade".
* * *
noite Mquaes nstee ,o n Eas ppírriimtoa Svearnat od fee c1h9a5v8a, aequu eelsat apvoar taan, daabnridao opuotrra usm. Nau rmuaa caapninthavaadma .e barulhenta do Harlem Espanhol, quando ouvi vozes que
emborFaiq ucaeni tsausrspermes oe ma oe srepcaonnhhoel.c eNrã oa hmaúvsiaic aig rdeej au mpo rh ianloi, eev aa nmgéúlsicicoa, ppaarsescaivaa .v ir da janela de um dos apartamentos do edifício por onde eu
sentad—o Qnuoe pmá réa -qlaume ae sdteá ucamn tcaanrdroo,? fpuemrgaunndtoe.i Oa uramp arza pvairzo uq uae ceasbtaevçaa cpiadraad eo,u av ipr omnteolh doer ,n ceomm soe rs eo uav idmaú. sica já fizesse parte dos ruídos da
porta.— S eAghu!n dÉo uanmdaa re. spécie de igreja, disse ele, apontando para a
mas qSuuabnid eon atã lou za a lecsacnaçdoau em ebua tri oàs top,o rat am. uAlhlgeuré qmu ea bersitua vlae natlai mdeennttreo, sseolmtoicue rruamdaa. Oeuxvcil-aam adçizãeor qeu alvqouletor uc oicsoar reemnd oe,s padnehixoaln, deo dean trpoo rdtae ifnissiotannotmesia sa soprorridtae nstees aeb arimu ignaosv. aTmoemnatrea, mr-emveel apnedloo buramçao ep olerçvãaora mde- me para dentro.
que fo—i e Vxopcuêls éo Ddoa vtirdib! udnisasl?e um deles. Não é mesmo David, o pregador
numa cEarsaa udme afa mpeílqiau eantaé oig dreiaja e dma qAuses epmudbelésisae mde c Donesutsr uqiru eu mse t ermeupnloia. Todos haviam acompanhado o caso Farmer e visto minha foto.

61. — Oramos tanto por você, e agora você homem. está aqui, disse um
Seu nome era Vicente Ortez, o pastor daquela pequena igreja.
ele. — Queremos saber como você foi parar naquele tribunal, disse
um gFrouip oa ssdima mquine,h an aqpuróeplari an oiigter,e jeau, tcivoem ao oDpeourtsu npidaaredcei ad ee sctoanrt amr ea lpervoabnledmo aàss rquuaes does Nroavpaa zIeosr que e.m Cooçnatse i-elnhferse not aqmue choamvi a aasp rqeunaddidroilh daoss, bqeubei djáa sm ee nacaorcnóteticceorsa. . Contei-lhes também qual era o meu sonho, e o
precis—am P ecnomsoe çqaure dfeo i nDoevuos, eq uteê mp ôdse e ssesar cideérciaa dnoas mdein ahma ocra,b deiçsas.e Eeleus, rreusau. mEuin dpoe.n Jsáo vqiumeo sfo ci oummo óot iEmspoí rcitoom Seaçnot.o Q puoedme aslacbaen,ç áa-llgousm m edsiam, oe lneas terão a própria casa!
emociPoanraedcoe eq uper efooci uupma ddoi sccoumrs oo sin fplarombaledmo.a sD edsacqouberlie qs ujeo veesntas vdao m qauies ebuon dmoseassm op errececboniahme ciao. sQenutainmdeon tote rdmei nepie, savri eq uuer gaênqucieal asq uea lmmaes dominava, em face da necessidade.
damenQtuea. nPdeor ceabfiin aqlu em ees taasvsaemn teeim, oacligounnasd osd,e lqeus ancdoon veemrspaurarrma rarmap io- eRleev deirsesned:o Ortez para a frente, como porta-voz. Dirigindo-se a mim,
també—m Spearráa qquuee ovuotcrêo sp poadsetroiare sv oplotasrs aamm oaunvhiã- lop?a ra falar outra vez e
novo Rmeisnpisotnédriio a. fCirommaoti vtaomdaesn taes. Eco aissassim n,a ssceimda sa ldarod eE,s pteírviteo ,i nvíeciioo uemm snióms,p lrieciudnaiddeo se a lhi unmaqiludealdae n, osietem, peesrtcaerbdeaulh oa çqou. eÉ h acevirato c oqmuee çnaednoh. um de
Onde —po dQeumalo sé eon csoenutr áe-nlod epraerçao caoqmuui?n icpaerr-glhuen tloouca lo eR heovreárreion?d o Ortez.
necesTsáivreio ,d en ecmon mfeesssamro q puaer an ãuom t iqnuhaar eton deemre uçmo. hNoãtoe lp boasrsautíoa. o dinheiro
— Durmo no meu carro, disse-lhes.
revelaSdean etim u msuaa gfirsaionndoem iinaq. uietação apoderar-se do Reverendo Ortez,

62. — Mas você não pode fazer isso, e depois havia dito, todos os presentes concordaram com qeulee. tÉr amduuzitiou poe qriugeo seou, Vmouciêto dmevaeis pdaos sqaur ee svtoac ên opieten,s ae. qVuoaclêq uperre coisuat rav irn opiatera qau en oessstaiv ecra snaa. cidade, aqui conosco.
ReverAencediote Oi rtae z saupar esmenatnoiufe-smtaeç ãào s udae e sbpoonsad,a dDeé liac.o mEl a gmraotsitdrãoou.- mOe buemm q-vuianrdtoo ,l iem pcoo me os idmoprmlesi , bqeume tainquheal au mnoai tcea,m aab-rbigealidchoe dSoe npteir iqguoe qeurae ppaarsas asvia mnaess mruoa sa!p Senoausb eo, mmaínisim taor dnee,c qeusseá erisos ep acraas aal nsootbárveevli vgêunacridaa;v oa resto dava para a glória de Deus.
* * *
coinciPdaêsnsceiai oa fmataon hdãe esnecgounintrtea r eamqu eolraa çpãeoq. uSenean tiig qreujea dnoãmo ifcoilriaa r.m Neãroa dpeo dieax ipmecatgaintiavra ,o pqruoen tiroia paacroan tesaceirr angao rdai,r emçãaos qquueer iao f icEasrp eírmito e sSpaírnittoo indicasse.
passaEdno qua anmtaon ehuã oaroa vtae,l eof oRneev. eQreunadnod oO rctehze gea msuoas eàs piogsreaj ad eovnedme tseer rDeeaulisz aersitaa vaa rmeu rneiãuon,i droesp,r epsaerna toaunvteirs od eq usee sesue ntitnah ea cai ndcizoe Ar.s s embléias de
narrarA. o Osu bqiru ea o cpoúnltpairtioa, nàãqou etlien hag rau pmo?e noPro ri déqiuae d oe sqtuaev ah atveenrdiao dae aocpoonrttuenciimdaednet osd eq ufea lmare ctroomu xearqaumel aàs c ipdeasdseo,a as ?v eRrgeolantheai- ldhoe sj ulegnatmãoe notos ae poa rseenntteims eenntgoa neostsr ahnahvoia, umma sp proeprsóissitteon qteu,e d eeu q aupee,n aatsr ávsi sdluem tobdraovs ae. sses
agora—. A Q euxepreor idêinzceira- lhemes Ffroarnt cGarmeeenntee pqoudee nteãro ssideoi os oqrtuee, dneãvoo sefai zseer poderia se repetir em escala maior.
apreseAnnttaersa md o umfim pldaan o reduen iãaoç,ã oa qquueel asm ossetsrsaerinat a see ac inecxop eirgiêrenjcaias apnartaer aiodro lpeosdceenritae so nua nAãroe nsae rS ãroe pNeitciodlaa.u ,P ulamne ejastváadmio uemspao rtciovnoc, eonntdraeç eãuo poderia falar com várias quadrilhas de uma só vez.
reuniõHeess fitoesis. eEmm a psroimlueçãiroo ilduegaal,r ,f oerua na ãqou eessttãaov ap rcáetrictoa ddee dqiuneh egirroa.n des

63. — Nem sei quantos mil dólares seriam necessários um estádio, disse eu, concluindo. para alugar
puserDa-es er eepme nptée eh ogurivtae vuam: a agitação no fundo da igreja. Um homem
— David, vai dar tudo certo! Tudo certo! Você vai ver!
términPoe ndsae ir equunei ãfoos os eh aolmguemm fvaenioá taictoé eo nndãeo edue ie mstuaivtaa ea tseen çaãpor,e smeansto auo. qEurae Btuednoig inroia Ddealrg acedrot,o u. m advogado. Novamente repetiu a afirmação de
rapaze—s . DVaavi idda, rv toucdêo vcaeir taol.u gar a Arena São Nicolau, e falará a esses
fensivSaisn,c meraasm eexnctêen tpreicnasse ie quutoep iesltea sf,o qssuee àusm vae zdeess seansc ocnrtiraatmuroass. Minaos- om aSiro.r Dmealgçaod doe, nvoetnadso q au em einuh jaá veixrpar. essão de espanto, tirou do bolso o
ele fez—. Você fala aos rapazes; eu alugo o local. E foi isso mesmo que
enormFeo ic aamsspiman, hdae j uuvmen idl,ia a psaerra r eoa loizuatdroa, nqau see gmuen dvai seenmvoalnvaid doe njuumlhao de 1958.
todos Qsue ainndteor evsoslatreai ma eP hfiicliaprsabmur agn cimomad oas .n otícia de tantas novidades,
Apenas Gwen estava um pouco calada, até que, afinal, disse:
que o— be Vbêo cdêe vees tcáh eseg alre?m brando de que é justamente nessa semana
dizer Eisus on àã oe shpaovsiaa? mPeo rtleamntbor aredsom, umnagsu ecio qmuoa lqéu eqru ec ouisma smobarried oo pnoedneê chegar atrasado, mas Gwen se limitou a rir.
a cabe—ça V naai sc hneugvaern sb eemm naalg humor alu, greasr,p oen ndeemu evlaai, fimcaars svaobceên deost, aartáé cqoume um dia eu lhe mostre uma coisinha embrulhada em você então vai olhar assustado. Eu acho que você nemu msa bceo bqeuret ourm, ea "cPriaapnaçia" . eOx iqsutee,, saetmé od úvdiidaa ,e mé veqrudea deela. vai andando até você e diz:
* * *
A igreja de Philipsburg foi muito generosa, não somente com seu

64. apoio financeiro durante os dois meses seguintes, pouca atenção, mas também com seu entusiasmeom. Equu es elhmep rdee i lhtãeos cdoanqtuaevlae s draasp azmeisn hea ms ovçiasist adse àd ozceid, atdree zee, qduaa ttorrezme eanndoas . nAescseimss,id ealdees sNeonvtaia Imor qquuee. e ram parte daquilo que o Senhor estava planejando para
afastaTri rdeai migrinehjaa so fméríinaism oco pinocsisdíivnedlo. Mceosmm oa acsasmimp,a nahoa s, ea a pfirmo xdime amr oe Omretse zd. e julho, eu passava cada vez mais tempo no apartamento dos
voluntAásr iosi gpraerjaas a nuenspciaanrh aosla rse unaijõuedsa rqaume dumrauriitaísms imtood.a aF osernmeacneara, me cuomlo cgarraanmd ec anrtúamzeesr or edlaet ivcoosn sàe clhaemirpoasn hqau,e e mes ttaordiaam a cpidroandteo.s I nas traujuírdaamr anqouvoe.le s rapazes e moças que porventura resolvessem começar de
relativAorsr uamoa raalmug umeúl sdicoo sl,o cpaolr. teOir oqsu ee ceuui dtairnahma dae fatozdeor s eoras alesvsaurn tooss amdaoilse sscee natperso. xAim parvinac íop iog rpaanrdeec edui-am, em caoiiss ae um udiutov idsiamvap ledso, mêxaitso q udaesnstao campanha.
rapazeAsn dea nmdoo çapse,l aes sróu aesn, tãjoá choamveiac eic oan vveerrs aod oq uceo mer ac evnivteenr acso mdoe vqiuviilaômm:e trdoess ees epnetrraadro sn.u mA garaçnãod e teãdoi fícsiiom, pcleoiss ad qeu ev inaójasr faurínasm opso usceoms ppreinmseairr,o elruag apra, rati nehlaems ummead oa vdeen tdueraix aern oorsm per óep rciohse iad odmeí npioesri;g otisn.h Eamm medo de ser atacados, ao passar pelo domínio de outra quadrilha.
ódio Tei ndhea ms emuse dop rteacmonbcéemit odse; gmraenddoe sd ea juqnutea mseunat orsa, ivdae see uf apltraó prdieo segurança estourassem em luta sangrenta.
fizesseA ccihmoar adre. Ptouudcoo, ati nphoaumco ,m reedcoo ndhee cqi uoe paalvgourm qau eco eissas enso jso vceunltso st êoms das lágrimas.
pergu"nEt eoi- lqhuees hmáu ditea st ãvoe zaesss,u set asdeomr perme dcheerrgaamvaa r àa lcgounmclauss ãláog rdime aqsu?e" cnounms idmeurnavdaom d elásagpriimedaasd uom o nsdinea sl ód eo sm foolretezas ,s doeb rfervaiqvueemza. e infantilidade,
como Eou ,d enrora menatra ndteo ,l ághraivmiaa sa tpermen duimdo p appeelol immpeour ttarnatbea lnhao cnoan viegrrseãjoa

65. do indivíduo. Posso quase com certeza afirmar que manifesta através de lágrimas. Quando finalmente doe tioxqamueo sd eo DEesupsír istoe aScaonntote ceenrt rmaru intoa sm vaeizse sín. tiLmágor idmoa ns ossinsoc esrears,, aq uree avçêãmo éd ac hporróaprr.i aJ áa lom av,i ssaunrgtiedmad qeu ea nàd pou dreezsaa.p arece a última barreira, e o indivíduo se rende à
tão noOv are pseurltsaodnoa ldidisasdoe ,é quume ad tersadnes foosr mdiaaçsã doe t aCl,r ifsatoze ensdsoa aepxapreerciêenr cuima éa Jdeessucsri t(aJ oc o3m.7o) . uEm on aessctrimanehnot op. a"rIamdopxoort aé- vqouse nnaosc ecro radçeã on odvoo "r, edcéismse- cnoamsc ildáog reimspairsi.t ual existe gozo e alegria; no entanto esse gozo se revela
entrarQ ueem incosntitnattoo dciozmia Da euess?s eCs agdaar outmos tiqnuhea taa lvperózp rcihao rmaassneemira, daoe eqxuper jeás scaorn heessceia ,t emmaosr ,a nreatauçrãaol merean tsee.m Vpárreia as mveezsems av:i sitei as quadrilhas
chorar"?N ãEou naãdoia, netua ;n ãvoo!"c ê pensa que vai me emocionar, me fazer
conheEcmido t;o od am epsamrtoe ahpaevgiao àoq umileos mquoe tceomnhoer cdiaem t,u ndãoo oim qpuoer taevraa qdueãso- miserável fosse; a mesma resistência a qualquer mudança.
convidCaenrdtao -onso iptaer, a daesp roeius nidõee s,e aul guteérm ebsattaeduo à npoo rtpa odroã oa pdaortsa mGeGnUto, edrogsu iOdratse,z c. oAm oS rsae. pOerrgteuzn toalshsoeu s ep aerlae eos pmeraarvidao a, lgcuomém .a s sobrancelhas
"Não", acenou ele com a cabeça.
cortarA c aSrrnae. eO retnecza dmeiinxhoouu e-sme pciamraa ad ap omrteas. a uma faca que usava para
efeitoE draa hMearroiían.a .L oSgeou sq ouleh oesn btrroiluh anvaa ms adlae, mpaenrceeirbai eqsutera nehstaa,v oa csaobbe loo estava caído no rosto, e as mãos tremiam.
Levantei-me e fui ao seu encontro:
— Maria! Entre!
bruscaMsa eri aa gernetsrsoiuv aes, qpuoest alhned od-issseé nssoe mmeoiso pdoar sqaulae, eesxtiágviua mcooms tpeanltaavnrdaos dispersar a sua velha quadrilha.
— O que quer dizer, Maria? perguntou Délia Ortez.

66. — Vocês andam passando por lá, tentando vá a um culto religioso. Já sei o que vocês qu efarezmer, céo ma cqaubea ra ctoumrm oa nosso grupo.
quis sMea rlieav,a enntatãr od, ap acsasdoeui raa xeinmg asri-nnaol s deel oqpuroetnetsetmo,e nmtea sV iacsesnetnet oOur-tesez vnoocvêa mdeesnatbe,a fceo amqou i ad od iqzueer: n"aE srutáa "b. em, Maria, prossiga. E melhor que
ficou Uaom laddoos dfialh corsi adnoç ac. aNsaalq ueenlter oiun stnaan tsea lMa,a reia Dcéolriare uin sàt inmteivsaam oenndtee bDréalniad iuh aav ifaa cad,e icxuajdao l âam infaac ab.r ilChaovma , uremfl emtinodvoim ae lnutzo. Dráépliiad ora pei dcaemrteenirtoe saetr apvôess esnavtrae aM saarliaa. e a criança. Vicente se colocou de pé num salto e já
— Afaste-se! gritou Maria.
Vicente parou porque a moça levara a faca ao próprio pescoço.
fosse —um A pho! rcdois,s ee veolacê. sV tooud ocso rvtãaor ool hpaers. coço. Vou me matar como se
desesTpoedroo sd on óvsi,c iqaudeo eesmtá nvaarmcóotsi cnoasq, upealraa ssaalab,e rc oqnuhee cníãaom eorsa b uamstaa nptoes oe vdirdaam láotnicgaa ee pmaasrsaavgielhiroas.a I qmueed Miaatarima etinnthea, Dà éflriean cteo.m eçou a falar sobre a
— Deus precisa de você, Maria, disse Délia repetidas vezes.
Délia Lfeanlatvama esnetme, pdaerpaori,s ad em ãinot edrme inMáavreiais focii nsceo ambianiuxtaonsd, o enatqéu aqnutoe ffianlaarlm, Denéltiea psee nadpiaro xaiom soeuu lelandtaom, aeinntdea e s, eagfuinraaln, dcoo ma ufamca p. uSloe mág pil aer abre ldoe, aboa tcehuã noa r umidãoos adme eMnateri.a A, ffaazcean rdood ocopmiav qau; ea eclraia snoçlata csosme eaç foauc aa, cqhuoer acra. iu
sala, aM amriaai sn mãois eteránvtoeul fipgeugraar d ae dfaecsae snpoevraom qeunet ee.u Fjiác ovuir aa.l iS nuob itmameioe ndtae começou a se lamentar, tapando o rosto com as mãos.
— Não há saída para mim. Estou fisgada, e não há saída.
— E por que você não dá uma chance a Deus? perguntei-lhe.
— Não, isso não é para mim.
eles p—os sBaemm a, cehnatrã ao sdaeídixae, aqnutee so sq uoeu streojas tvaerndhea dme.m Paeisn.s e bem; talvez
Maria endireitou-se; parecia já ter recobrado o autodomínio.

67. Sacudiu os ombros, dizendo:
— Tudo depende do que você tiver para apresentar.
Em seguida saiu do apartamento de cabeça brando. erguida e reque-
9
imaginOa ram êqsu adneto jturalhboa lhcoh ergeoquu ercioam a osurgrpanreizeançdãeon tdee ruampiad ecza.m Npaunnhcaa como essa. Para transportar eles tanto temiam, organizamoso jso vuemn ss aisttreamvéas ddeo tôenrirbituósr ioes ipneimciaigiso qquuee bdiursectaarmaemn tec aadoa eqsutáaddiroil.h aV olnuon tásreious pdraósp rsioe ssteenrtrait órei o,c inlceov anigdroe-joass pmaetmrobcirnoasd doarsa sq udaod riplhroajse oto q uaen dhaarvaiam s idinoc aonrgsaavneizlamdeon. te, avisando aos
campaFnuhi ap. assar alguns dias com Gwen, pouco antes do início da
impor—to Dpoarv ivdo, cdêi snsãeo Gewsteanr, anqãuoi qvuoaun sdeor om beenbtêir onsaas cee rd.i zer que não me
— Eu sei.
estavaE rma uuitmo maasgsuonadtoa psoorbqrue e oe uq uiraial apuosuecnot afra-mlávea jmusotsa.m Meninthe aq usaongdroa ov ebrdeabdêe idreov cerriisat iachneisgmaor. cDoimziae çqau eem o sc ahsoam, een qsu seã os et oeduo sn ãigo utainish, aq muea ios respeito por minha mulher, não a merecia.
parcelEas sdaes v aefridrmadaeç.õ es feriam, principalmente porque continham uma
nasce— u mM baes,b êD saevmid ,a cpornetsiennuçoau dGo wpeani., On qãuo e seeurá i riaa qpuriemreeri réa qvueez vqoucêe sae sguuar afsasltea ,m minehsam mo ãqou,e e v ioscsêo eos tmivéedsisceo nnaã osa dlae iaxoa ;l apdoor.t aVnotcoê e sue nsteen tqiruiae precisa ir, não?
— Sim.
com v—oc êE.n tão, vá, David. Vá sossegado. Só desejo que Deus esteja
acenoQuu, ainmdeon spaa rtni,a Gswuean gfroai vaidtée zo. pQouratãnod,o e eauo ao lhvaisrs pea rnao vtraáms eenltae ,m oe

68. milagre do nascimento já seria fato consumado. teria alguns novos nascimentos para relatar a ela?S erá que eu também
* * *
HavíaDmeopso iess tdaodso qtãuoa toroc uppraidmoesi rcoosm d ioass pdree pcaarmatpivaonsh aq,u ee ua dduevciedpaçvãao. cCaaumspadana hap?e lAao foaultvai rmdoes ienstsear epsaslea vrnaa, ncoasm vpeamnh àa meeran tem oa iqour adarion ddae. vuemrda amdeu,l tnidoã noo dses op ceasssoo.a s animadas. Nada poderia estar mais longe da
sete mNial. qLeumarbtaro -nmoiete d ea pfiacraerc eàr ajamn eclienmha pdeas sgoaalesr.i aO, dleo coanl dceo mpopdoiart avvear sàe mch esgera dvais tdoe. Tcoaddaa nôonitieb upse naspaevnaa:s "Quunes mp osuacboes, hdoejsec iealmes. vFiruãi oa",t ém oass bpraosctiudroarnedso, een colán treanr cpoanlatrveria so asn imcoandsoerlahse.i ros e jovens voluntários,
qualid"aVdoec.ê" sabe, David, o importante não é a quantidade, e sim a
qualidMadase nteomdo sq usaanbtiídaamdoes. Aqquuee lensã op ouecsotsá vqaumeo sv iecraomns,e gvuininhdamo pnaerma saerg doilvaesr dtier. fuEmraa dçiaf ícei lf afazelanrd ao ucomm aeundtáitróioriso imvapzuiod,i ccoosm. rapazes soltando
coisa Oou p qioura nddeo t undãoo earcaremd itaasv arimsa,d caosm. Qeçuaavnadmo an ãroir .e Cntheengduiaeim a oa lpgounmtao dqeu atretar hnooritreo rf odi ea spuiboirr dpea rtao daa sp. laEtua ffoarzmiaa ,o ppoors scíavuesl ap adraaq ucoenles errisvoa.r Aa lríeduenreiãso rniuum bcaliixminah od.e dLioggnoid aaddei asnotlee neu,m q uoauntdroo, ddee ur epteanmtbe,é mum udmoas risadinha, e em segundos todos eles estavam rindo como loucos.
prontoT ear mabinaenid oan raeru tnuidãoo. mais cedo, e voltei para casa desanimado e
alcanç"aSre enshsoers" ,j oovreanvsa. eOu q iuned idgenvaod ofa, z"enrã?"o estamos nem começando a
vezesE — c oqmuaon dseom epur ep e—di ap moreqsume oé, pa rreecsispoo satpar veinndhear. essa lição todas as
* * *
presidNeon tdei ad osse gDuriangteõ,e sf iqduee Ci ocnoneyh eIcselannddo, Juom-Jao dnaos Bmroaoiokrleyns .q Juoa-dJroi lhearas

69. da cidade. O rapaz que o mostrou para mim, não dizendo que talvez Jo-Jo não gostasse de ser qaupisr ensoesn taapdroe sean tuamr, pmrãeog.a dor. Foi assim que eu fui até onde ele estava, e estendi-lhe a
abaixaAn dpori-msee,i rcau srepaiuç ãnoo sd em eJou-sJ osa fpoai todsa.r -Nmaes quuma dtrailphaa sn ae smseã éo ;o dmepaoioisr csionsatla sd ep adreas mpriemz.o . Feito isso, afastou-se, sentando-se num banco, de
Fui até o banco e sentei-me ao seu lado, dizendo:
— Onde você mora, Jo-Jo?
você. — Pregador, eu não quero falar com você, não quero nada com
aqui, —at éM daess ceoub rqiru eornod ea lvgoucmê am coorias.a de você, respondi, e eu vou ficar
visitas—. Pregador, disse Jo-Jo, você está sentado na minha sala de
— Bem, e para onde você vai quando chove? Ele disse:
— Mudo para o meu apartamento no metrô.
bico. UJos-aJvoa c uamlçaav caa ummis ap aprr edtea ssaupjaa,t oes ad eca lloçnaa c máquuiti oe rvae lahlogsu,n fsu nraúdmose rnoos Nmaaqioure led o inqsutaen tdee,v elerima bsreeri-.m Eel e doolsh osua ppaatroas ossu jomse udso svaopvaôt,o se ncoovmoso. tgoolsot!a ria de ter infligido algum castigo em mim mesmo por ter sido tão
Jo-Jo continuou:
Nova —Io rOqulhea ea qfaulia,r hdoem Deemu sr imcou, dpaanrdao v voicdêa se.s Vtáo cmê utietom csearptoa tvoisr naoqvuoi sa, vvaocgêa btuenmd ou. mS otmeronso dbeozn iirtmo.ã oAsg.o rEas,t aomlhoes bdeemse mpaprrae gmadimos.. ENuã os oeux iustme cnoemmi doa qnuãeo cdoamvae.r em casa; foi por isso que me puseram para fora. A
os sapJaot-oJos ed ipziead ai- lvheer dqaudee o. sA elix mpeersimmeon, tnausmse .b anco em plena praça tirei
que é— b oQnuzein ohnod?a F éiq ueess as?a bVeoncdêo qquueer peruo vnaãro ov oquu êc?a Qlçuaer tseemus csoarpaaçãtoos, fedorentos.
— Você estava choramingando por causa dos sapatos. Agora

70. calce!
Jo-Jo disse:
— Nunca tive um sapato novo.
— Calce.
De cara fechada, Jo-Jo calçou os sapatos. alvo de olhares e risadas, enquanto andava os Ldeovisa nqtueai-rmteeir õee ss aaí.t éF uoi Jcoa-rJroo ,v ceoiom c oarpreennadso me ediiasss en: os pés. Quando acabei de entrar no carro,
— Você esqueceu os sapatos.
— Eles são seus.
E fechei a porta do carro.
esque—ci- mPere dgea dlhoer, apJeor-tJaor ad imssãeo, . pondo a mão pela janela aberta,
Assim, apertei sua mão. Em seguida, eu disse:
numa— c aOmlhaa e, mvopcrêes ntaãdoa ,t emma so nndees sma ocraasr.a Ehuá tuamm bséomfá ensato usa dlao.r mQuinedmo svaabmeo se psseargs unpteasrs?o as que me acolheram, acolherão você também;
carro,— e fCoemrtoos, adtéis soe a pJoa-rJtaom, econmtoo. se fosse muito natural. Entrou no
dos D—ra gSõreas. Odert eCzo,n ceoym Iesclaeni du,m e ,p vooulctoa nsdeom-m jee itpoa, rae sJteo -éJo :o Qprueesriod eqnutee vvooccêê , cnoãnoh epçoas sao speanghaorr au mqu leu geasrt áp amrae dhoorsmpeird. ando agora, porque, como
algunsE ndtiãaos , peemrg usnutae i càa sSar. aE. laO rotelhzo use p Jaor-aJ os epuosd edroiias ffiiclhairn hcooms, igdoe ppooisr bpaornad aod ec aen ivseetmão a qfeutea çaãpoa, reacpirao xniom obuo-lssoe ddee JJoo--JJoo,, ep ôcsm a semgãuoid an,o csoemu ombro e disse:
— Jo-Jo, você pode dormir no sofá.
qualquFoeir mpeesssmoao uqume ajtáo tdevee h qeruoaílsqmueor, qcouies ap oad veerár sceorm c oenssfierms aradpoa pzeosr potencialmente violentos. Depois que ela se afastou, eu disse a Jo-Jo:
fazer —al gSuumasa rcoouipsaa.s Eeust ãtoe nfheod idoaitso. Edsótlaamreoss. nVuamm olasr aa guomra ,d ee péó psirteoc idsoo Exército para ver se conseguimos uma camisa e uma calça.

71. Calcei meus sapatos velhos e fui com Jo-Jo até próximo. Ele entrou no vestiário para trocar-se e de iox odue paó sriotou pma aliás lmojeassm poo.r Dque ev poaltsas ápvaarma ocsa.s a, Jo-Jo se olhava nas vitrinas de todas as
— Nada mau... Nada mau, disse ele repetidas vezes.
agêncAiat éd ee nsteãrov,i çoo sq usoec ieauis hfaarviiaa. fSeeitmo cdoúmvi dJao -eJroa eurma ao bqouae cqouisaal qquueer eqsusee nrãaop apzr eacgisoarsas eti vdeosrsme iru mno pmare tdreô asaqpuaetlao sn eo ituem. Ma acsa,m diesa c,o era tçaãmo,b Jéom- Jo era ainda o mesmo rapaz.
mudaFssoei ptraemcibséom q.u eE sees sdae smseu duamnaç am tuedman çinaf luemen cmiaidmo, ptaanrtao qau em Jion-hJao vida como a dele, desde então.
costumNaeqiruaesl,a ncuolimtei,n aa nrdeou ninãaoq fuoeil ec omrisoo a sl oouuctor.a s.O Ass mmeessmmoass pgiseasdtaoss ppraortveo cdaodso rreasp daaze psa. rtAes dcaoss tmuomçeaisr aes absr imgaess mea sa mreesapçoasst.a sJ oim-Jpou tdaicmabs édma edsetixaovua bláe,m a scslaisrtoi nqduoe ac otnusdidoe. rFaovia caoqmuiigloo tuadpoen uams ap ogrr acnudreio bsoidbaadgee,m m. as
sentidVoo lptoarn dcoa uasoa daap afratlatma ednet or esduolst aOdortse, ze, , emu aeiss tdaov aq ucea laisdsoo., Eessttaavvaa mesmo emburrado.
"Pregador, você está se esforçando demais", disse Jo-Jo.
gostavAas simde, sesme mfaazise rn edme mdeunroos , uem inraspeanzs ívqeule, nmãoo sttirnohua lanro,t áqvueel discernimento.
coraçãOo imcopmacot os dea qhuoeulvaes spsaelmav rsaisd ofo ip trroenmuenncidaod.a Pse npeetlroa rparmóp artioé oD meuesu. dVeofletenid-mere- spea, rpae nJosa-Jnod otã qou eb reuus ceasmtiveenstese, qcoume erlaei vlae.v antou o braço para
levandCola roo ! EEspuí rietost ivSearnat om àess mqou atdernilthaansd, om masu deasrt avviad asle;v annãdoo eDstaavvida eWsitlikveerrsao ne.m M eevsimdêon caioa . pNraeqseunetlee airn sJtoa-nJtoe croemco nuhmec ip qaur ed en usnacpaa ptoosd,e reiua apjouddearria J ofa-zJeor. Neruan aca a pproedseerniat aaçjãuod aer daesp oqiusa adfrailshtaasr-. mAe ú. nica coisa que eu
e ri ta"nVtooc qêu ees Jtáo -sJoe feicsofour çsaenmd og rdaeçma.a is." A idéia de repente me fez rir,

72. — Acabe com isso, pregador.
— Estou rindo, Jo-Jo, porque você me diante não vou me esforçar tanto. Vou ficar dea juladdoou .e Ddee ixaagro rqau ee mo Espírito trabalhe.
a cabeJoça-J,o d ipsesrem: aneceu em silêncio por um instante, depois, erguendo
conve—rs amNãoos msinaitso antéa dqau, ee enntermam oess pneoro apseanrttairm ecnoitsoa daolsg uOmrtae.z .N Dãoe rneepgeónctioe:, com aquele jeito direto que Jo-Jo tem, propôs-me um
— Olhe, David, vocês estão esperando um bebê em casa, né?
hospitEaul. Oha nveian êc opnotdaida on aas cJeor- Jao qquuaelq uGewr ehno rda.e veria estar indo para o
— E você diz que existe um Deus que me ama, certo?
— Certo, respondi.
a min—ha Moruaitçoã ob,e cme,r tsoe? há um Deus, e se eu orar a ele, ele vai atender
— Certíssimo!
instan—te ,B eeum v, i eqnuteã oJ oo- Jqou ees éta qvuae a rvmocaên dqou eurm; am aernminaod oiluh am, ee nninãoa ?s aNbeisas eo que fazer.
moder—n asM eams qoulhee v, oJcoê- Jcoo,lo caa uomraaç ãmo oendãao eé s aui muma cdheoscsoalas tem dáoq uouintaros lado.
desse— n egEómc ioo duetr aDse upsa. lavras, você também não tem muita certeza
— Não foi isso que eu disse.
— O que você quer? Menino ou menina?
meninCoo. nJfoe-sJsoe io uqvuieu .j áD eqpuoei st ífnehza amlgoos qduuea,s pmarean einlea,s ,f odi etsãeoj ádviafímcilo cso ummo fdoeil ap a—ra J oM-Joois oérso ub.a ter na rocha do deserto, pedindo que saísse água
mand—e u mOl hmae, nDineou sp,a rsae evssoec êp reesgtaád oarí . em cima, e se você me ama,
Essa foi a oração de Jo-Jo. Foi uma oração tão sincera que, ao

73. terminar, Jo-Jo estava piscando, para esconder as espantado. Corri para o meu quartinho e comec eliá gar imoraasr. cEoum eos tnaãvoa havia orado desde o dia em que cheguei a Nova Iorque.
2:30hJ od-aJqou eel ao sm Oadrtreuzg aedsat.a vEaum a inddoarm eisntdaov aq ouraannddoo .o S taeí lee faotneen dtoi.c ou às
Era minha sogra que dizia:
precis—av aD caovnitda,r -lnhãeo q uaeg nuaesncteeui oe sbpeebrêa!r até amanhã para chamar,
Não conseguia formular aquela pergunta.
— David! David! Você está aí?
— Estou sim.
— Você não quer saber se é menino ou menina?
— Muito mais do que você pensa.
— David, você ganhou um filho, forte e bonito.
chancÉe cdlaer o 5q0u%e opsa rcaé tiqcuoes dair ãoor aqçuãeo, edset atJiost-iJcoa mfeonsstee, rheasvpiao nudmidaa amfiurimtoa taivléamm ednete e. sMtaatsí satilcgaos .m Qaiusa ensdtoa vfau ia caocnotredcaern Jdoo- Jaoq upealraa n doaitre-,l haelg ao notícia, ele coçou a cabeça.
— Ah! Pois é. Não diga? Não diga...
que cAomnteeçso due c toemrm liángarrim aaqsu;e lJao -nJooi tceh, oJroo-uJo, ep acsosmou s puealsa ltárgarnimsfoarsm laavçoãuo tdaem sbi émme.s mQou atnoddoa ae laem taerrgmuirnao ue, togdooz aov aó daioq,u aesle dúavmidoar s qeu eo s ot ecmreonretes coorançhõeecse , reqsupeo nndãidoa sd ecpoemnod eq udeer epmaoiss . oDu aqpureeglea ddoirae se, mo ud iamnetes,m Joo -dJeo ttianmhab éumm f iacmouo rc oqmueig oe rpaa srae us epmarpar es.e mpre, e me ensinou uma lição que
e deveNmóso,s sterraebsa lhhuamr. aMnaoss ,é pDoeduesm, oasp etnraabsa Dlheaurs ,m quuiteom u cnusr ap.e los outros,
10
ficandJoá cehsetaiov an qauqauseela n an ohitoer af idnoa l indícai oc adma preaunnhiaã.o .J áO saeu deitnócroion terastvaavma reunidos ali mais jovens do que em qualquer noite anterior. Vi alguns

74. Capelães, os Dragões e alguns GGU. Entre eles, notei também se achava Maria. Mas, em nenhum lugar, eu vi ac oumm iMnateur eMsasue,, embora procurasse o casaco vermelho-vivo com os dois grandes M.
de IsrNaãeol, cpornesseidgeuniat em deo se sMquaeuc eMr aduos .o lFhuai r pseimsspoáatlimcoe net eo cmhoamdoa rf raensscao ôqnuiabdursil hqau ec ohmavoí ammeous sa lcuognavdiod apdaorsa eeslepse.c iQaiusa, ned o fadliasrs-elh qeus e agcuearcrad ardioa aolugturonss. lugares na frente para eles, Israel prometeu vir e trazer os
apareEcinatmre.t aEnut os abchiae gqáuvea ma orsa zãaoo erfaim N icdkay . cEanmqpuaannhtoa ,e ue faelalevsa cnoãmo Idser atueld, oe ole qfuicea reau dreep lraedsoe,n tcaavlaad. o e revoltado, exalando ódio de mim e
ônibusF.u iS aabtéia a q uume ae rjaamne olas Mquaeu dMaavuas ,p aarnat eas rduea v, êe- lvois .q uSea bciah epgealvoa j euitmo vqiuses eo a ôhnoibrau sd ech seeg ovue,r elinvcroes tdoous dseeupsre pssaas,s acgoemiroos .s eA so dmuaost opriosrttaa sn ãseo amborsirtaramv,a md edrirsapmosainçdãoo pcaerrac ad ivdeert irc-isneq.u enta jovens, que gritavam e
pequeUnma draisptaâzn,c iaao qduees cehra,v jiao geonut rfeo rao upmona tog adrroa fôan dibeu vsi neh oa veanzitara. dNaa, abpasatnahnatrea ems cvaásrsiaass. meninas que estavam do lado de fora com roupas
pedido— aSoesn ihnotrro, dduistsoere esm q uveo zr easltear,v aosnsdeem é aqsu ep reimu eviirmas ptarrêasr ?f ilEeuir ahsa vdiea ebsatnacvoas,, asbeomrr edciizdeor ep aarfao bqaudeom: . Agora, um deles chegava até onde eu
apont—ou Rpeavrear ebnadixoo,, eoun dneã oI ssreaie lo eq uNeic kfayz edre.s Lcieavmou o-m ceo raretéd oar, gbaaleterinad eo aacs hboe nqugael ansã on ov ocuh ãpoo, daesrs mobaianntêd-olo es fgorraac edjaaqnudeol.e sS ãboa nocso sM areus eMravuads,o se, continuou o porteiro, aflito.
eles, s—ão N mãoe uhsá a pmroigboles.m a, disse eu. Os lugares foram reservados para
real. A confiança que eu mostrava em palavras, entretanto, não era
escadDase iaxteéi oo s pcoabmrea rhinosm, eomnd eo lheanncodnot rpeai rtao dmoism m, ucioton fupsreoo, ceu pdaedsocsi . aOs gerente do salão dizia:

75. — Não estou gostando nada disso aí, existem podemos ter uma briga de grandes proporções em n oqsusaads rmilhãaoss .r ivais e
pastor—es Sqeureá cqouneh edceiav eams oqsu acdhrailmhaasr. mais policiais? perguntou um dos
bem eO elhreai tãnoo vlainmdaen qtue.a nUtom uam daa se sntroeslasa dse jcoivneenms,a , qeuset avcaan stea vdai rimgiunidtoo ao centro do palco que havíamos construído em um lado da arena.
terem—os Vdaem cohsa mvearr mo aqius ep oMliacriaiais .c oTnaslveegzu ep,o dssisasme oesu a. cQalumeamr assa bbee sntãaos selvagens com música.
assobMioass a uqmuaenndtaor aMma.r ia Arguinzoni começou a cantar, os gritos e
— Ei, boneca! Cuidado com as curvas!
pecad—or ?S erá que depois do show você tem tempo para um pobre
— Como é o seu nome, benzinho?
sensuOals; raasp amzeosç aess,t acvoamm reomup ap ée nscoass sbaa,n croesb,o leaxveacmut aanod ori tam sou ad od ahninçao epveargnugnétliocuo, cqoume oMs aorlihao sc,a on tqauvea .d eEvlear iao lfhaozue r.p Aaprae saorn ddaes epua lmeassta ev ad oes gritos, pedindo bis, eu fiz sinal para Maria que voltasse.
— Você quer desistir de tudo, David?
conve—rs aNr ãcoo,m a ienldeas. nSãeo .v oVcaêm aocsh aers pqeurea r ams aciosi suams npãoou cvoã.o Vinoduo tebnetmar, então faça o que achar melhor.
anuncSiaarí .a C souma op reersae lnoçnag. e o centro do palco! Naturalmente, Israel quis
rapaze—s ? Ei! David! Estou aqui! Não disse que viria e traria meus
pedraV. oAlít,e tii-vmee u pmaar ain ssoprirriar-çlãhoe., e encontrei o olhar de Nicky, duro como
alto-fa—la nVtaem. Vosa mfaozse rp eudmir aa cvooiscaê s dqifueere fnatçea,m h oaj ec,o ldeitsas.e Oelhue ia tbreamvé sp adroa Nicky enquanto falava: Quero seis voluntários.
secretNou amp airnescteanndteo, nNai cskuya efisstioanvoam eima. Apép,o nctoomu pinacrare cdiunlcidoa Mdea ue M taruiusn,f oe

76. os seis vieram à frente do palco. Um bom resultado já aparecia; conseguimos a atenção dos presentes. C ednat emnainsh dae d jeocviesãnos ianctoenrrteocmimpeernatmos .s ua folia e aguardavam com ansiedade o desenrolar dos
caixasV doelt epia-mpeel ãpoa. rEan oqsu ainnttroo adsu tdoirsetrsi bautíôan, idtoisss, ee a toisre ria dpea zseusa: s mãos as
por al—i, pDaesspaonisd od ep opra dsseatrráesm d apqour etload coosr toins ac,o artrée daoqrueis ,e mtr acgimama. a oferta
que aAtrpáosn tdeai qpuaerlaa oc olortcianla, ,e nalqéuma ndtoa se setsucdaadvaas aq ufiesi olnevoamviaam d ea No icpkaylc. oÉ, ahcaeviitao uu maa csaaixídaa spoalrean eam reunat. eU, mmaa es nnoorms es esuest ao ilnhdoisc aevua : li"aS azíodma"b. aNriiack ye desprezo.
coletaF. oiA alisássim, Nqiucek,y aoe rsao mó tdimo oó rgaãrore, cNaidcakdyo er sdeeu s fruanpdaozse.s fJiáze rhaamv iaa ebsrifgaaq udeea dofa cdae zdeesssleeias l, pensãsoo aasp, een aes rap ecloosn hjeocvideon s codmo oB rcoaomkplyenã,o meams também pelas quadrilhas de Manhattan e do Bronx.
jornaiEs roa taapmelbidéamra fmam does o"L puetalad osru ad atá Ltiactaa cdoem L oix ob"a,s ptãoor qduee bneuismeab obl.r iOgas ceolem p usnehua buamstaã ol,a taab nrian dcoa baeoç ar,e ed oern tdrea vsai nuam l uctíar,c ublaot emndoort acle. gQamuaenndtoe pNeicsksyo asl ed apvoas gtaevnae roasoa mlaednot ed. e um banco, sacudindo sua caixinha o
vieramQ uaatnéd ào fsree ndteeu e p doer ssaaptaisrfeeciteor,a mch aamtroásu doas ocourttrionsa .r aDpea zpeés neo j upnatlcoos eu esperava.
minutUo.m Aas omndean indaes r ipsuandhinahmas a pse mrcãoorrse àu bao ccoan, gpraergaa çaãboa.f aPra sos orius-os. eD uomis imnsinpuirtaoçsã. oA pgaorreac eous- mriseo sn ardeap rmimaiidso dso eqxupelo duimra mat oe mde vloauiacsu, rae. aA mtuirnmhaa toda estava em pé, batendo os pés e gritando.
atraveSsusbaintadmo eon ptea,lc hoo eu vvein shilaêmnc nioa. mViirnehi-am dei.r eNçiãcok yc oem o sa so uctarioxsa se scthaeviaams. pNuicdkeys smee e noltheanvdae re osp qauneta edsot,a vqau afaseze qnudeo .a medrontado, como se nem ele
reluta—nt eAmqeuni tee,s ctáo moo sseeu a ldgiunéhmei raor,r apnrceagsasdeo ars, pealela vdriasss ed ecloem. raiva e
— Obrigado, Nicky, disse eu, no que esperava ser um tom de voz

77. despreocupado.
Depois, dirigi-me ao púlpito como se não houvesse piores dois minutos de minha vida. passado pelos
seus lOu gsailrêensc. ioC oemrae caebi sao lufatola, r,e ncqouma not oc oorsa çsãeois ar abpaatzeers dveo letasvpaemra naçoas. Mmaesn ssaeg eemu , peesntsaevia temru gitaísnshimo oa esnimgapnaatdiao .d Caqonuseelag utiu rsmeuas poaurvai dao sm, imnhaas parecia impossível alcançar o coração deles.
FizeraN tãuod op opdairaa eqnutee nfodsesre ob oqmue. Ghaasvtiaar ad he orearsra pdroe peamra nmdoe-uo ,s eorrmanãdoo. saopbreres encatadçaã op ael aav rpae. rsAutaés ãjeoj.u Maraas, eersap ecroamnod os eq uleev aisnstoa ssfoer tea lelecsesses eu ma bnaaldaan coest ea lccoamnçearvciaa.l .P Treugduoe oi pqoure uenus dqizuiian zpea rmeciniau tirorse,a el àsqóu eploedsi ajo sveenntsi;r oqnude et ocdiotasv sae atos rnpaavlaavmra isr redqeu ieJetosus.s Cqhueeg uoeri daeon apvoan toa,m naor mmoesu usenrsm aãoos, outros.
no baDnceo r ee pgernittoeu, :n a segunda fileira um rapaz levantou-se. Ficou de pé
Dragõ—es ?U mU mm induetloe,s pmreeg acdoorrt!o uE spcoerma auí!m Vao cnêa vdaizlh qau.e Eeuu damevoo asmima,r does revólver em punho.
Outro rapaz também levantou-se, abrindo a camisa e dizendo:
negrin—h oEsu. Et evnohcoê oa cshinaa lq udee duemv etmiroo sa qaumi,a rp?r eQguaed onra. dFao,i huomm edmaq!u Ieslseos não é verdade!
de ódiNoã. oP apraerceicai ah ummeasnmaom veenrtdea idme,p opsesloív eml.e nos num local tão carregado
confes—se iN. ãÉo déo aalmgoo r qduee Dpoesussa mquoes eaulc aensçtaoru pfaellaonsd on.o sSsioms pleessfmoreçnotse, tpeomr onsó sd me epsemdior sa. ele que nos dê o seu amor. Não podemos alcançá-lo
mesmEo .n uNmão i nesrtaa netses,a c laa rlaiçmãoe nqteu ev ie quu aep ersesnadse praa lcaovmra sJ oe-rJaom? pHaár am muiimto pmoeuscmo oqs uoeu naóoss, osuetrroess, hpuamraa cnuorsá,- lpoos,d epmaroas efnaczheêr- lopsa rdae mamudoarr e ma nveózs ddeei xóád-iloo.s P aoldi.e mos levar nosso coração e nossa mente a Deus, e depois

78. Curvei a cabeça, como fizera na rua. Naquele reunião. instante entreguei a
jovens"M eu iatog obream e, sJteosuu sd"i,s poorsetio, "an addeas ampaairse cpeors sdoe f aczeenra. .C Voenmvi,d eEi sepsírsietos aStarnatvoé.s S de aq utuisae r parlecsaennççaar. oF caoçraa çaã ot udae avlognutmad jeo,v eSmen haqour.i , Ftaeçráa dae tsuear vontade."
turmaT, rêcos mm ain cuatobse çap ocduermva dsae rp omr utirtêos lmoninguotso. s,F isqeumei ddiziaenr tne addaa.q uNeãlao fmateox iad,e oaralgvuan esm e sstilaêrnecmio rei nedmo. reNnedmiç ãfoiq. uNeãi os murep riemspoo, rqtauvaan dmoa idse cvoamga or apqriumeeleir assa fliãleoi racso,m ee eçouu r eac onseh ecaic aal mvoazr .d eP rIismraeeirl:a mente foram as três
— Tá bom, turma; chega!
depoisO astiélê nac igoa lfeorii ap.a sAsnatneds od eco mchoe guamrma oos nadoa faimté doo sú lttirmêso mbainnuctoo se, havia silêncio absoluto naquele grande ginásio de esportes.
Depois ouvi o som de alguém que chorava.
da calAçab.r iT oirso oul-hoo es. aNsaso poruim oe niraar ifzi leruiriad,o Issarmaeeln pteu,x apvisac ouum e lefunnçgoo duo. bolso
Continuei orando.
"Senhor, passa por todo este grupo."
novamEennqtuea.n Ltoá eeus taovraav ae,le N aicpkoyi atdiroo un ao bleennçgoa.l aA, cphiesic aimndpoo sesí vfeuln eg aonldhoe,i cmoãmo rnaoi voam dber os id me eNsicmkoy , pmora se setlaer s ceh eosrqaunidvoo.u U. m dos rapazes colocou a
Percebi que era chegada a hora de dizer algo. Ergui a voz e disse:
salão,— e sMpeucitioa lmbeemnt.e Vpoocrê sc ajuás ao dsee nvtoircaêms.; Seele a legsutéám a qquui;is eers ttáe r nuemstea vviednah an opvaara, fersetnát en!a hora de aproveitar a oportunidade. Levante-se e
disse:I srael não hesitou. Levantou-se e, encarando sua quadrilha,
orden—s i mHeád itartêasm aennotse , qcueert os?o u o líder, e vocês obedecem às minhas
— Certo! responderam os Mau Maus todos juntos.

79. — Bem, eu vou para frente agora, e vocês todos! também. Levantem-se
talvezL envãaon tsaerjaam a- spea laimvread ieaxtaatma,e nptoei s ee stsaevgaumir acmor reIsnrdaoe,l .e mSpeugruriaranmdo, eusntsa vaao sju noutot,r oes lopgaor ac ocnhsetgaater i nqau ef rseimnt.e . Olhei bem para ver se Nicky
de ouPtraarse cqeu aqdurei lhaaqsu esleag cuoirrarmida o esr aM acuo nMtaaguiso saat.é Moasi sc adme atrriinnsta, oranpdaez eoss ccohneisaeslh ee ierous iae sdtaev uamma p àro onutotrsa p, atrean traencdeob êa-jluods.a rT ondoa qs uaes fsoaslsaes peostsasvívaeml, vqiuearnamdo à dper ocreuprae ndtee nnovotae vi iduam, am acso iaspae ncausr itorsêas. mDeenzinenasa.s de rapazes
abrir aO ubvlui sua,m e xapsosro boi os enioo n uco err gerdiotar r:e , quando olhei, vi uma menina
— Se vocês forem para lá, não terão mais isto.
fizeramAn teos mqeusem op, ued éscsoenmseogsu irdaomm infaáz-elars ,c ovmá riqaus e oaultgruans s mraepnainzeass evonltteansdseerm. aSturpáos.n hEos saq uaet,it uoduev ipnodro pfaarltaer deams maemnoinr,a ss eenrati aamlg ou dmif ícciel rdteo lcuiútamned.o ,N uãsoa nqduoe roia mún irceop amrteiiro oq usee uc oanmheocri acmo mp anrain gcounésme,r vea r easqtauvealams pobres, minúsculas e falsas migalhas de "amor" que pensavam possuir.
* * *
A conversão mais espetacular e incrível para mim foi a de Nicky.
com sOulah ovuoz-m eem cboamrg audma ,e gnaogrmueej asnodrori:s o a iluminar-lhe os olhos e disse,
acredi—ta rE. sAto mu uednatrneçgaa fnodi od eom maesuia dcaomraeçnãtoe ar eDpeeunst,in Daa. vEilde. fEuum naãvoa cpoomdioa smeemspmroe , tseomppraon mdoe pdeizqiuae qnuoes jaaltgoos ddee nfuomvoa çaac opnetleoc ecaran tnoo d sae buo ccoar,a eç ãaoo. Pesefnasqeui eacommeingtoo:s , "oE saodsi smnaor?c"ó t icos, e os roubos, as bebedeiras, os
defenPdaerre ucsea nqduoe a Núincikcya tléecun icma equuse epleen csoanmheenctiao:s , porque tentou se
— Pros diabos, David; dei meu coração a Deus.
— Certo, Nicky; muito bem.

80. Quis fazer alguma coisa que lhe desse convidei, a ele e a Israel, a que viessem comigo, e cdoenif-ilahneçsa, ,b epmor coismsoo ad otios dotasm oasn Mhoasu: Mdaeu sb oqluseo veie roaumtr aàs frbeenmte , muamioar eBsí.b liOas. Tríanphaazmeos s neãmo queriam as pequenas.
que es—ta Qmuoesr ecmaroresg oasn dlivor. os grandes, David, assim todos poderão ver o
a BíbliAas sdiemb adixizoe nddoo b, raa çmo aeio sraiaiu d. os rapazes acendeu seu cigarro, enfiou
* * *
o Sr. OCertdeizn hmoe, ncha ammaanvhaã: seguinte, o telefone tocou. Segundos depois,
— É a polícia que quer falar com você!
— Polícia?!
chamaSdeon,t in dãeos fmalee caenri-mmaer aom â nnimemo eu mas ppoaulacov.r aOs qteunee onutev ip, earog uantetnoude-mr oe fsoes seeu actoén lháe icmiae odsia tMaamue Mntaeu. s. Quando respondi que sim, pediu-me que
da quQaudarnildhoa . chPeagsuseeii àp odre leegleasc iar,a ploidgaom vei nutme,a fmuie iaà drúezcieap dçãeo r aep azmees apresentei. Nunca poderei me esquecer do que aconteceu então.
destacOa msaerngteon, teo, cehsatemnodue nod toe an emntãeo., Edsistese r-emuen:iu todos os membros do
conse—gu iuR eevsesere mndiloa,g rqeu? eArolg ucnusm mperismese nattár-álso,! eCstoems or apéa zqeuse d eoc lasreanrhaomr agpureersrae nctoanmtr aa qnuói,s ,e e s ahbáe m ou qituoes qauneorse smó? n os dão dor de cabeça. Hoje se
Respondi negativamente.
— Querem o nosso autógrafo nas suas Bíblias!
eles. ROilrhaemi ppaarraa mNiicmk.y , Israel e os outros rapazes que estavam com
Rever—en dQo,u aélq useór ndoisa aqvuiesa rq; uiisreemr ofsa zeimr eudmiataa mreeunnteiã op aarao aajru dláiv-rleo,, disse-me o tenente.
E ao sair outra vez para as ruas do Brooklyn, vi o sargento

81. sacudir a cabeça como a dizer: "Não entendo! Não entendo!"
* * *
Fiquei sabendo, depois, que os rapazes passaram noite lendo suas Bíblias. Estavam encantados, principalm qeunatsee ctoomda aas histórias do Velho Testamento.
Israel veio dizer-me:
lado. — Olhe, David, eu estou na Bíblia! Meu nome está aí por todo o
resultNadaoq udealsa rneouinteiõ, etse lqeufoen qeui apsaer an ãGow ceonn, see geusitaa vfaal atrã od ea nouimtraad coo icsoam. o
Foi pe—na Vvaolceêu naã op epnoad etro deos taor tarqabuai!l ho para ver o resultado de ontem.
me ela—. QBueamn,d Do avvoicdê, ecoun tsaemgubiér mti raanr dae ci aubmeç taa dnatos noucuvpeands,a ,e ure csopnotnod. eu-
11
montaMnehua sp oabmree ncaasr rod ad euP etnusdilov âon iaq,u e dteiinxhaan dnoa pvaiargae mtr ádse avso ltaru aàss caabdaafa dqausil ôdme eNtroov,a mIoeruqsu ep.e Enus admeevnetroias tseer adperteinchiaadmo oe mco nDtirtaos tee , Smimaãs oa, hNaicvkiaym e eInsrtareella, çMadaori an,a Jmo-iJnoh ae dAen mgeolod,o rtaãpoa ezsetsr aen hmoo. ças cujas vidas se
árvoreEsm d Poh inliopsssbou rqgu ainctoanl,t ebceebue an dmo eusmma ccoopiosa d. eS elnartaandoja dàa s oqmueb rGa wdeans fsiuzerprare, enoldhiaav ma emuse up efnilshainmheon tqous ev odlotarmndiao anoos sjoevue ncse sdtoe. NDoev ar eIopreqnutee,, pqaureq uluet apvúabmlic op. elo direito de se sentarem num canto úmido de um
MoraleCse,r tqau ne oqituee, rdiae psoeirs pdree gfaaldaorr ,p omr acse rncãao d tei nmhae iao hdoinrah esiorob rpea Aran gire lào escola, Gwen me disse carinhosamente:
própri"aA i gsrueaj ap."a róquia é Philipsburg; você não pode negligenciar a sua
dei tuÉd oc loa rqou qeu tein Ghaw eàn m tiinnhhaa praazrãóoq,u iea dnuarsa nmtoen otsa nsheaiss .m eses seguintes,

82. Era um trabalho muito agradável que me outro lugar nunca se afastava dos meus pensamen tdoasv.a prazer, mas o
Certo dia, um dos membros da igreja disse-me:
quant"oJ ác opme racqeubei laqsu ec rivaoncçêa sn dãao csied aadnei.m" a com as coisas daqui, tanto
sentimEenngtoolis eam essesceo . rePsepnesietoi . quDee hqauvaialq uceonr semgaunideoir ae, sccoonmdeerç amvae uas fdaemspíloian tdaer mumudaa nidçéai ap aqrua eN omvea Iporreqouceu,p aev da edbiacsatra-nmtee : a leevsasre sa r ampainzheas cmoams op eolbor meireon odse p otedmerpiao trinatbeaglhraalr. cToamlv eezle sn ãnoa s crounasse. guisse uma casa,
tambéAm i,d éeian qpuearnstisot iaa. trMaevdeistseai vnae lao sd ucraanmtep oos onuatso nom ein hnaos invviseirtnaos pVaosnttoardaeis d. eP Dreeguuse",i evsápreiroasn dsoe rampõreens,d etre anldgoo scoobmreo ortieemntaa ç"ãCoo dnihveincae.r a
montaMnahias . dDoe sqduee mtuednoi nioss, os,e pmepnrsee il envoe i cmasion,h asse nmtaadioor enso parletoo cduep acçeõretas amoesn minoon. teEsra. Ou m"Caa repceaq"u efonia o mmoonnttaen hqua e iroruevgiuul amr,i nlhoacsa lliazmadean tpaeçõrteos ddee nossa casa em Barnesboro, Pensilvânia.
mamãLeá dee mciemuas dirom "ãCoasr,e ccao"r reeun dvoia dae muimnh al acdaos ap, aer ao bosuetrrvoa vaa mpainpahia, pnroosc uprrao.b Alelgmuams asq uvee zuesm f icmavean inláo etme mci mdae qrueassoelv oe rd. iaQ tuoadnod,o p evnosltaanvdao, sneomvapmree natpea,n phoarvqau,e m láa se mo ccaismtiag oe un ugnoczaa vmae d iam spoeldidiaã od ee fdaoz eirs ool atmraejnettoo de que precisava.
havia Suemntaia vgerlhaan dme innae caebssainddaodnea ddais. soE,s caoglhoir ae.s sNeã olo claoln gcoem doa viegrrseãjao anduumlt ad edtoe r"mCianraedcoa "l.u gDaer ,l áG ewue np opdoidai av evrê -al oig, ree jaas,s eim s en ãcoo lsoec apsrseeo cou cpaarrrioa quando eu me ausentasse por muito tempo.
vontaLdáe dneo irm peaur am Noonvtae , Iocroqnuseid?e Sreeir iao masessumnoto d. eS seuriaa vdoen taDdeeu sq,u ee sesua faiblhainnhdoons,a spsea rae ssaaq upelaar óqciudiaad ee smuujad acsosem, ctoodmo s Gowse ns eeu sn opsrsoobsle mtrêass cotidianos?
toda oAr ierenstapçoãsota d icvlainraa, ev edioe fpinaistisvoa an pãaos svoe.i o de imediato. Como quase

83. O primeiro passo foi outra visita a Nova Iorque.
— Você já parou para pensar que já faz expulso do julgamento do caso Farmer? pergunt euim a Ganwoe nd ecsedrtea qmuaen fhuãi de fevereiro.
— É? Oh!
— E o que você quer dizer com isso?
— Você está se preparando para voltar a Nova Iorque, não é?
Tive de rir.
uma n—oi tBee amp,e ndaes .f ato estava pensando numa viagem bem rápida, de
— Hum hum.
* * *
logo dFeopi obiso am p oantrtaev desos Barr oao klPyonn.t Feo iG beoomrg ea nWdaars hpienlgatso rnu anso nvoamvaemneten,t ee, ppruilmanediroa pvoisri tcai màa c iddoasd em. oFnitqeuse id esu nrpervees,o c opmoro m eeu sfieznetriar tnãaoq uàe lvao nmtaindhea, cvoismitaor selu egsatrievse ssoen dmee sgmraon deems cmasiala.g Qreuse risae pdroecruarma r nvoe lhcoosr aaçmãoig odso es rapazes.
por aUqume ldaos sr luuagsa rcehse qguueei eauo q uloecraial orenvdeer Jeirma mFoyr tS Gtarhele nee ,e ue ahoa vpíaasmsoasr fqeuitaon daoq uoeulvai parligmueéimra mreeu nchiãaom aaon daor :l ivre. Estava revivendo aquela cena,
— David! Pregador!
de miVmo,lt ecio-mrreen ed ov.i dUosias vgaamrb ousnoifso srmoldeas dloims pdoes c oer bqueme s-pea aspsraodxoism, aev aoms sapatos brilhavam de modo a chamar atenção.
Olhei bem para eles:
— Dito! Simão!
cada uEmst.a vam irreconhecíveis; deviam ter engordado uns dez quilos
hein, —Da vSiidm? , senhor! disseram juntos, fazendo continência. Que tal,
Estavam obviamente orgulhosos. Entrar para o Exército era uma

84. espécie de apogeu para muitos rapazes dos conjuntos fato, o uniforme que usavam era como um certif ihcaadboit adcieo nmaiés.r itDoe, bpaorsqtaunet ea s erixgiogrêonscaias.s dDo itEox,é rcSitimo,ã qou aen to eàu alftaivbeemtizoasç ãou me as aúcdoen veerarsma aa gqraudaadbriillhísas imdeap. oEisle sd amqeu ecloen tparrimamei rqou ee nicaomn tbroe mn,a qruuea ,h aev inamun cdae ixmaadios voltaram.
o rest—o dAol iváes,r ãdois, snein Sgiuméãmo ,q au eqruiaa dbrriilghaar .d os Capelães se dissolveu para
intensDideaixdeei Sdiem ãmo ien hDaist o pcroómpr viaesr draedaeçirõoe sp,e sqaura. nFtiqou eai seusrspere seon ccoonmtr ao idnoe sqpueer aeduo m. Gesomstoa vrae croenahlmeceenrtae. desses rapazes e sentira sua falta mais
pelo pMoasst os uonrpdree sJaim mmayio er meue persepgearmavoas., àD epsrcoi cau raR udae EIdsrwaaerl de, pNaicsksye.i pEenrcgounntrteeii- smee s acboima duo mpa rraadpeaizr oe dsep aNnihckoyl eq uIser aeeul, dpoesn sMeai ur eMcaounsh.e cer e
O rapaz me olhou estranhamente.
dizia i—ss oV roidcêic uslea rirzeafnedreo , àmqause lceosm aor rmuaec eailerogsr aqraume vaisr asruaams psaalanvtoras?s! Ele
"Glória a Deus!" pensei. "Estão firmes!"
apenaMs afsi rmo eqsu,e meales dNisicskey e mpe lsoe gmueidnao sm ees tdaevixa ouca tmoinnthoa. nNdãoo ae sptaasvsaoms largos.
Vai se—r u Amq udeelses eNsi cpkrye,g ahduomre! sd mizaialu oco rsa. paz com desdém. Ficou biruta.
Fiquei atônito, boca escancarada.
— Será que eu ouvi bem? Nicky vai ser pregador?
— É isso que ele diz.
isso? AQ uqeureiam sfaablaerra ?o nJád eh aevniac otnotmráa-dloo. aQlguuamnad op reolvei dhêanvciiaa ?f aOl ardaop aszo nbãreo pproódpiari or eNsicpkoyn.d er às minhas perguntas, portanto sai à procura do
prédioE ndceo anptraerit-aom uemnt opso, uccoon vmerasiasn tdaor dceo,m s oenuttraod ora npaosz . degraus de um
— Nicky!

85. Ele se virou, e eu olhei para um rosto conhecido. Onde houvera antes uma fisionomia dcuorma pel erteabmelednet,e agdoersa- vviiua-, ssee ufrsa onlqhuoesz ma oes tarnarimamaç gãroa, nudme porlahzaerr .s impático e vivo. Quando me
David—! D Perpeogisa,d ovro!l taEnled ole-svea nptaorua- soe rdaepparze sqsuae ee svtaevioa acoo mm eelue edniscsoen:t rEoi., rapaz, este é o pregador de quem lhe falei. Foi ele que me conquistou.
primeFnotoi s,m paerragvuilnhtoesi oa Nreicvkêy- lsoe. eDrae pvoeirsd addaes q uaep ereles eqnutearçiõae esn tera r cpuamra- o ministério.
Nicky olhou para o chão e disse:
— Nunca desejei tanto uma coisa, como desejo isso, David!
provid—ên cQiau? e ótima notícia! disse eu. Você já tomou alguma
— Nem sei por onde começar.
a alguEmu aess teasvcao lcaosm d ea tceaobloegçiaa .c hQeuiae rdiae eidué miase.s mOfoe rfeincai-nmciea rp aor sae eus ccruervseor. lQinugeuriaag emma.n dá-lo a uma clínica que corrigisse o seu impedimento de
tudo iTsisvoe. Faotéra a clgounmvidaas diod éai afsa laqru aan utom à g raurpreoc aedma çEãlom idrea , dNinohveai rIoo rpqaurea, spoabrare d oasí par oablgleummaass dsee mjoavneanss. nPaasr eccideaud-mese, eir oan riae,u nqiuãeo nesatqauveal am marecsamdaa tceidmapdoe eLmui sE lAmlviraar.e zL uhisa vjáia d eesvteardiao tperre ssiod.o Otrsa nrsafpearzideos, neã eou fincãaom t imnhuait oa mínima idéia de onde poderia estar.
histór—ia àNqiuckeyla,s ppeersgsuonatse?i, Qvuoecmê qsaubeer piro dcoemrãiog oa jua dEál-mloi.r a, contar a sua
quantNo eàm s ubae mre aaliczaabçaãroa. Ad eh ifsatzóerira ad es uNgiceksytã, oq uee ceoum oeucveiir aa atoesr pdeúdvaidçaoss caeqrutia eir raalci,i oenraali dvaedred aqdueeir atamlveenzt ef ohsoserr íavteél, incchoemiap rdeee nbsríuvteal liedmad eE lme irdae. ENuo vjaá Ieosrtqauvea, amcaoss tmumesamdoo aas vsiemr ea cohuavviar aco hisisatsó raiarr edpei aNnicteksy nchaos craunatse . de
mostrPao dr eosuetjoro d lea dsoa,b earr gaulgmuemnata cvoai scao msoibgroe mase sqmuaod, rail hiagsre; jeas sdae sEelrmiair aa foopromrtau ndidea daep redned eroeumvi r maa ish irsatpóirdiaa mdeen teN. icPkayr,a dmoi mc osmereiçao umaoa fbimoa,

86. principalmente sobre a sua experiência na Arena próprio ponto de vista. São Nicolau, do seu
* * *
semanFaosi amssaiims tqaurdee N, ipckayra seco anctahro ua nhuismtó priúal pditeo seuma Evildmai.r aD, uarlagnutme aas raappraeszeens tcaoçmãoo, feizle q, upeasrtaã oq udee fnriãsoa ro a j uplogbarseszeam e ma usoitloid ãseov eemra mqueen tveiv, iaatmé ouvirem toda a sua história.
que eNlee ma bseriruia ma nbeocceas spáariraas efaslsaars, ptroedcoasu ç"õeesst.a vDaemsd"e coo mmo meleen. toS ueams speró cporinassi dpearlaasvsrea s",v sivuiad oc"o m—o vae anptere fsaeltnat adçeã oe xnpuear iêen ccriau a— d poos r famtoaiss, qpuoer ummai sr adpoa qz uqeu veo nluãmo easp dreen sdoecriao loaginiad,a s ao berxea og emraurn doou deem obnedleez ealre, vfaielarara. m
Começou dizendo:
cliente"Es uq uveiv ivai nphrainmc ipoanldmee nmteo ránvaasm rousa.s ,C hpeograqvuaem m àesu sv epzaeiss dtien hdaima, eosuptríraista vs.e zFeasz iadme naoniúten,c ieo tnoodso jso rnnóasi st íenmha emspoas ndheo ls daiizre. nMdeou qs upea fias laevraamm cdoinmh eoirso me oprrtoobsl eem acus rfaavmaimlia rdeose. ntes. Davam também conselhos sobre
rua. A"T ípnrhinacmípoiso uemu caôpmanohdaov as óm; upiotor , isdseop, onisó sa pcrrieanndçia sa fibcráivgaamr, oes noas oEumt rocsa scao meue çaerraam o am faicias r ncoovmo ;m neãdoo edrea mniimng ueé mme, mdeaixs anvaa mr ueam t opdaozs. sabiam quem eu era.
Se ha"Mviian hqa ufaalmquíleiar seco mnfuudsaãvoa me uait op, oplríicniac ipaaplmareenctiea ppoor rm ilnáh afa czaeunsdao. idnizdiaag qauçõee tse,r oía mreossp odnes ámvuedl apre.l oN ãporé qduioe roinamde cmomorpálvicaamçõoess i mcoemdi aat apmoleícnitae. aÉl gausmsiam cociosma etrordaodsa oous npãoort.o S-rei qau epnohlícoisa; anpãaor eicme pfoarztean dsoe pae rggeunnttea sf,e az família tem de mudar.
algum"aN ãcoo isseai qpuoer qmuee eaum eadgriao ndtaaqvau eela mmea nperieroac. uHpaavviaa doe ntetmrop doe tmodimo, amleaisj adqou.e Qeuu enriãao mpoadtáia- loc.o nStreonlatira. Aac omnteescmiaa iscsooi sqau acnodmo ecue gvoisa, uomu criancinhas — qualquer pessoa fraca ou ferida — eu os odiava.

87. "Um dia contei isso a meu pai. Nós nunca aquilo me amedrontava. Quando contei, ele dis sceo nqvueres áevua mtionsh,a muams demônio, e tentou expulsar o demônio, mas não conseguiu.
mulet"aEss, scah ucotaisvaa -laous;c as ef icdaevpaa rcaavdaa cvoemz puimor .v Seleh oe nbcaornbturdaov,a paulgxuaévma- lhdee cao bma rbmae; deo mea ltqruatearvean daos ccrhiaonracrin, hmasa. sE naq ucaonistoa isdseon,t reou edset amvai mse mdapvrea rsiesmad pasa.r aOr.u tra coisa era sangue. Quando via sangue começava a rir
Mau M"Qauusa.n dEole sm uqudaemriaoms pqaurea eFour tf oGsrseee npere, seidnetrnetie p, amraa sa, qnuuamdari lhluat ad,o os vpircees-ipdreenstied etnetme. de dar ordens. Eu queria brigar, por isso me fizeram
punha"iTsa, mfabcéams e eersap inrgeasprdoanss ápviceal -ppaeula. sE ua rgmosatsa.v aT ídneh aomlhoasr pcairnat uersõseass, cpoairsaa sf;a zseern utima-am ees pbienmga. rAd ag epnictae- pparuec. isUas ar-osueb aurm a t rainncteon dae d peo urtma ccoamrroo gatilho, e cartuchos 22.
Cortav"Ma ausm n ab uhroarcao dnau mbraig laa,t ae ud eg olisxtoa,v pa aerraa pdoed eurm v ebra;s tpãuon hdae ab eliasteab onla. lcuatbaevçaam ea os amía eub atlaednod,o pcoormqu eo, bquasatnãdoo. fOicsa vpar ómpraiolusc oM, aeuu Mbaautisa neãmo qualquer um que estivesse na minha frente.
dezes"sAeipsr epnedsis otaasm eb éfmui paa reas faa qcuaedaeri,a idssooz eé v, eczoerst.a rE mse amlg ummaatasr .d eFsusraesi svaebzeiasm, aq umeimnh eau f oetroag, rea faias msaãiues n cohsa mjoarnvaaims. oQsu failnhdoos peaur ap adsesnatvrao,. todos
o trem"A sn oq umadertirlhôa, sq tuaamnbdéom c imnceo croanphaezceisa mm. eU mat adciaar easmta vpae laess pceorastnadso. Pmaosrsrai,r amma su mm uciintatso vdeez ceosu groo sptealroia m deeu tpeer smcooçrori deo f,o rpaomrq uaep edrteapnodiso .d Nisãtoo nSuenmcpar em oadisi efia lpeei sdsioreaist oq.u Fei qtuinehi acmom a legsutme bdaerfuelihtoo , ees taragnohrao enua tginarhgaa nutma.. Depois disto tive de brigar muito para manter o respeito.
Tínham"Nooss sbal uqsuõaedsr ilvhear mcoemlhaons dacvoam atMéM C obnoeryd aIdsolasn dn eele As veen iudsaá vRaamlpohs. bnoutmin hbaasr ndae Asvaeltnoi,d aq uFela tabjuusdha.m E smtáuviatom nous mseai sb driog an.o sUsmo gdriuap oe sttoámvaamndoos eusmta vreaf reemsc gou, eqrruaa ncodmo soest Me aBui sMpaous s.e ntraram. A quadrilha dos Bispos

88. "Um dos Bispos foi ao balcão como se rapazes estavam me olhando. Cheguei pert o fodsesele dee led. eOi-lsh em euums eesmtapvuarrmã ob. rigEalen dota. mAb eésmpo sma ed o epmroppurrireotuár ioe coemme çpoouu ac og ritteamr. pToo dtoosd ooss ouumt rodso sf rmegeuuess reasp saazíersa mpe cgoorur ean dfaoc. aH ea vcioar tuomu au mfa cBai sgproa ncdinec on ov ebzaelsc ãnoa, fciaqbueeçi a.c oEmu vmi oe dsoa,n gmuea se ncoãmo eccoeni sae griuri.a S apbairaa rq udee elrei re. stAa veas mpoosrat o,d oe apqrouperliae tfáarcioa ete leenfofinoouu n paa braa rari gpao ldíceilaa. eOnuqturoa ndtoo se lma etuesle froanpaavzae.s Dpeepgooius corremos.
pais t"ivEeur anmão dpee gsuee ai pnrae sfaecnat,a rp,o er iasscoh on ãqou efu mi pea roalh aa rcaamde ipae,l am apsri mmeeiuras rveeszo. lvFeicraarmam s aciro mde mNeodvoa, Iqouraqnudeo es ovuobltearra mpa roa qPuoer toe uR eicroa., Etaun teo mqueue ierlme ãmoe f oemntores gaotué uom Aae rpoipstoorltao 3p2a rea dais dsee:s pedida. Na volta, no seu carro,
"De agora em diante você está sozinho, Nicky."
Assalt"eAi upmri mraepiraaz ccoomisa m qinuhea epuis tfoilza nfooiv aa ceh aror uubmei dluegz adró lpaareras. Adolurgmuier.i auqmu eqluaa érptoo cnaa. TAivnehnai dean tMãoy rdtleez, ees sveiivsi aansossim de assaltos e roubos desde
Tudo "oD quuraen eteu oe doia p nreãsoi dteinnhtae pmroabnldeámvaasm, opso,i se leesst afavzai acmom. Maa qsu àa dnroilhitae., pqeunansadnod oe un asti ndhuaa sd pe esesnotarsa r mnoartqause lnea qquuealert ob,a re. raB athiao rraí vceal.b eFçiac anvao cmhiãnoh ap amraã en.ã Aon pteesn sdaer .p Caortmireecme,i ae ua cnourndcaar cnoon mveerisoa vdaa cnoomite e, lcah, ammaasn ddoe repente senti que ela deveria vir cuidar de mim.
Dragõ"eFsiz ddee zRoeidto Haonooks memat ajrualmho udme d1o9s5 8n.o sDsuorsa nratep aazqeus.e leN óms êías,m ooss eqmuabdarrilchaar; nos em metorôrr ep aruam p eMgaaur uMma ud,e leusm, poDrrqaugeã oé ummorar ed atsa mleibsé mda. qEustaánvdaom voism odse sucmen dcaor rao Rduaa p oEldícwiaa rpda reamdo deir euçmã og rau peos tdaeç ãCoa pdeol ãmese tproôr, taílni.h aOmso sC aupme lãaecso rdsoã oc oam qeulaeds,r ildhea qduee nprãeot obsr igeamrí amFoorst , Ger eluetnaerí.a mNóoss juntos se outra quadrilha nos invadisse os domínios.
averig"uAalgr.u mOsa Cacpoieslaã esp easretacviaa me srotadre aancdoon dteocise nhdoom; enpso rd esiscsoon,h efcoidmooss. Um deles estava tocando uma corneta e o outro era um magricela.

89. Logo, alguém trouxe uma bandeira americana, e o carro embora. Verificamos que não era nada importante, os ddao ipso laícpiean faosi queriam fazer uma reunião ao ar livre.
banqu"eLtoag,o a bqriuue u mh alsivtreoa rea mleu ais tob:a ndeira, o magricela subiu numa
unigên"Pitoor,q puaer aD equuse atmodoou oa oq umeu nndeloe dcer êt anl ãmo apneerieraça q, ume adse ute on hsae ua Fvilihdoa eterna".
signifi ca"— A"tgoodroa , daisqsuee loe "p. regSaigdnoirf,i cvao u pfarelatro sc ome vocpêosr tos-orbiqreu eon hqouse, eCsripsetoci aflmoi enctreu cimficeamdob,r oas o dela dqou adderlielh acsr.u cVifoiccaêrsa ms abdeomis mqueem, bqrousa nddoe quadrilhas também?
temos "mPuairtao mquime efarzae or. sNuefinciheunmte dee elenst ãsoe emu edxisesue;: e—ra V aa mporism reairpaa zveesz, eq uec onmãoe cmeie ao bexdinegcaiarm a iqmueedleia tparmeegnatdeo.r Fodie e nttoãdoo quneo mfiqeu efie cioo mq umee deou, conhecia. Ele não prestou atenção; continuou falando por muito tempo.
se ajo e"lDhoeup oaisli nmemes macor endoit emi enioo qduae rvuiaa e— c oo mpereçsoiud ean tceh odroasr .C aOp evliãcees- pUrmesai dceonistea eq ume aeisu dnoãios saeg üaejnotealhvaar avmer peerart oa lgdueléem e cthaomrabré.m A cchheoir amraumito. bdaomm oqs uoa nfodroa "o. s Capelães foram embora. Pensei: "Agora nós também
dos M"aMua sM, aou sta —l p ree gcaudmopr rsime eanptrooux-imo.o Euu d elo gIsor apeel n—se ei:l e" Eelrea dperevsei deesntater Iqsureareel nodlhoo auc pabaraar mcoimm , ac ogmenot ese!" nEunntcãao ,m feu it iavteés seele v eis tdoe. i um empurrão.
eu go"sEton tdãeo avqoucêe.l e" Eprrae gaa dporrim veeiiroa pvaerza eom m meuin lhaad ov."id—a Nqiucek ya,l gduisésme emlee, dpiezritao idsseo m, iem e, ue un ãoo m saatboi!a "oE equu ee sftaazvear .f aRleanspdoon sdéi:r io" —m eSsem voo. cIês racheel gea or ppreengsaedi oqru ec oon nveegrsóacrioa mtin hmaa icsh eugmad op oauoc ofi,m m. Saós qaufein naló se lneã op aformtiuo,s em aeius atrás dos Dragões.
grand"eDse rpeouins iõdees aqlugue mir iatemm fpaoz,e rc,o nestupdeoci,a lom pernetgea pdaorra v ooslt omue me bfarolosu d daes quadrilhas em Manhattan, e que também deveríamos ir.
"— Gostaríamos de ir, pregador, disse Israel, mas como vamos

90. atravessar o Bairro Chinês?
"— Mando um ônibus buscá-los, disse o pregador.
"Então Israel falou que iríamos. Eu disse que morrer do que ir àquela reunião. Mas aconteceu nãqou ei,r iaq,u parnedfoe riaa pqeusasdorailhl.a P efonis,e ei,u e nfutãi ot,a memb éamtr;a ptianlhhaa r mbaesdtoa ndtee afi craeru nsioãzoiznihnoh,a .l oQnugaen ddoo cphaerag anmóos,s olá q, uhea vfoiai utrmêsa fsiluerirparse sdae. Oba pnrceogsa bdeomr d nisas ef rqenutee ,i rirae sreersveardvoasr lugares, mas eu não acreditei.
batere"mUm oa pmé uelh gerri taers,t aevxai gitnodcoa nqduoe ócrogmãoe,ç aess eemnt ãloog of.iz Doesp oirsa,p auzmeas emsotacivnahma ascuobniute caeon dpoa lccoom eo ceaun qtouue.r iaA,s eso ebuie ei seta vtoad boesm r israamtis,f eaitso .c oisas
"Finalmente o pregador apareceu e disse:
"— Antes da mensagem de hoje nós vamos fazer uma coleta,
pois h"áP emnuseitio ctoemmigpoo immeasgminoa:v aA gqouraal jsáe rsiae i oo i nqtueere seslee edsetláe nqiusesroe ntuddoo",. Agora percebi que, como todos os outros, o seu interesse era dinheiro.
"E ele disse mais:
levant"e—m .V Raemcooslh epreãdoi ro adoinsh epirróop eri oos trmareãmo bpraorsa doa psa lqcuoa, ddrailnhdaos aq uveo ltaa por trás daquela cortina.
ver qu"eP ehnás euim cao mpoigrtoa mdee ssmaíod:a Aalléi mat rdáes? t"u do, é bobo. Quem não pode
"— Quero seis voluntários, continuou o pregador.
rapaze"As he! eNmu mp oiuncsot,a nntoes eauch áevstaamvao s dael i. pAéq; uai peosntatevia cain mcoin hdao sc hmaneuces cpoamrae çfaarz êi-mloe ddiaet abmoebnot.e ,E lem anso se led eufe zc atioxdaos dmeu npdaop efliãcoa.r Equu ieqtuinehroia, ennãoq urairn. to fez uma longa oração. Tive de fazer um esforço enorme para
tinha "dBaedmo, ppoauscsoa,m foicsa vpao r atlio,d oe mo pséa,l ãoa.t éS qeu ee up uacshesasvea mquaeis .a lTgoudéoms ccoornthineac.ia m o Nicky! Voltamos depois, e nos encontramos atrás da
ouvi o" Lcáa errsot-apviap aa, pmoortlhaa, nbdeom a a rbueart. aD. eEnut rpoo ddioa svaelrã oa,s alulgzuenss láe sftoarvaa, me

91. rindo, sabendo o que nós estávamos tramando. Meus olhando para mim, esperando a ordem de dar o fora, rmaapsa zeeus feiqstuaevi almá, ceonmgroa çbaodbao, .e Npãeno sesia:b Aiaq ueexlep lipcraerg apdoorr qcounef,i am eams mseimnt"i.a Taalmgubméma ecroais aa epmrim peéi,r ac ovmez onsa r mapianzheas voidlhaa qnudeo aplagruaé mmi mco.n fiava em mim, e eu fiquei lá
e já c"oEmue oçuavviaam a sa rgisraitdaars, ed oesu o upetrnosse il án deelen termo. pBéa tniaam f roesn tpeé sd en ot ocdhoãso, tendo de agüentar tudo, e confiando em mim.
"— Certo, rapazes, falei, vamos subir para aquele palco.
ningué"Emle sd isocluhtaiura. mEu pearraa asmsiimm, ncoinmguo émse diesucu teias ticvoemssigeo .l oSuucboi,m omsa as eEsnctaredgaa, me ovso acsê sc aniuxansc.a viram uma turma fazer silêncio mais depressa!
"— Aqui está o seu dinheiro, pregador, disse eu.
que n"óEsl eo ptreagroíaum oo sd.i nVhoeltireoi ,p saerma om mosetur alru gsaurr per ecsoam, eccoemi oa spee nssoaurb mesasies sdoob qreu eo jáE sppeírnitsoa rSaa enmto .t oDdiass ae mquineh oa Evsidpaír.i tDoe Spoainst,o e pleo dceormiae çeonut raa rf anlaasr pheasvsiaomas fee itfoa;z eor Ecsopmír itqou eS afonstose pmo dpeurriaif icfaazdears .c oNmão qiumep coortmaveaça oss qemue djeá novo, como criancinhas.
Era co"mDeo rseep eenut ee,s teivue sqsuee rmiae avqeunildoo mpaeilsa dpori mqueeir aq uvaelzq.u Teor doau atr as ucjoeiisraa., o ódio e a maldade apareceram como figuras reais à minha frente.
forma"dVao!c" ê pode ser diferente!" dizia ele. "Sua vida pode ser trans-
aconte"Qceure rcioam iigssoo. , O pprreecgisaadvoar ddiisssseo ,p amraa sir às afbriean teq,u ese nqãuois éspsoedmeroias ser transformados, mas eu sabia que para mim não havia mais jeito.
també"mEn:t ão, Israel levantou-se e mandou que todos levantássemos
frente"!— Eu sou o presidente, e toda esta quadrilha vai lá para a
da mi"nEhua fvuidi ao, apsrismimei:r o"Q au ecrhideog aDr.e uAsj,o esolhue io- mpeec aed foizr ma apisri msuejior ad eo rNaoçãvoa Ieosrtqouue a. qAuci.h Aos sqiume coo mSoe nfuhio rru nimão, qpuoedreo smere bqoume rpear,r am Jaessu sse". quiser, eu

92. "Depois, o pregador deu-me uma Bíblia pensando se o Espírito Santo estaria realmente d enet rov odltee im ipma,r ae ccoamsao, enuo mpoedue rqiau atretro cee rfteeczhae.i Aa pporirmtae,i rfao i cqouisea equu en ãaoc osnetnetci emua, isq umaneddoo . eSnetnretii cqoumaloq useer ctioviseass ep auremci dcao,m mpaans hseeirnot i amo em ceoum ola dsoe m—i nnhãao mDãeeu st,i vensesme vpoeldtaaçdoos. eT ijnohgua eiq-uoas tproe lap jaacnaeulsa . de maconha no bolso, piquei-os em
notícia"N doe dqiuae s oe gNuiicnktye ftiocadroas roellhigaivoasmo spea erasp malihma reas. pMaanst aoduotsr,a pcooris qau qeu ae adceo ndtoeisc emu,e en inmoes .a jEumdo uge ara sl aabse rc qriuaen çaa sm suedmanpçrae ffourgai armea ld, efo mi aim a,t itmudaes feasvsoers. dQouise sriea map rqouxeim eaura mos, omlheadriassme ,b epmar ap asraab meri mq uea vl ieerraam m paeisd ira lutmo. sCaobmiao vqêueem , enua dae sitmavpao rtadnifteer,e mntaes, pmuse asm moã oq nuoes sseóu s aosm bcrroiasn pçoarsq uoe percebessem.
e diss"eA: lgumas semanas mais tarde, um Dragão chegou perto de mim
"— É verdade que você não carrega mais arma nenhuma?
no me"Ru epsepioton.d iL-elhvea nqtueei as imm,ã oe deleep reenstsãao, trierocueb uemnd po uon hgaoll pee i an eclraa.v Ná-ãloo sqeuie pocar íaq udea o mrainphaaz smaiãuo .c oLreremnbdroe,i -em eeu dfeiq uceoim oolh asnandgo upea rsae mo psraen gmuee adlegixuamvaas lpoaulcaov,r ams qaus en haadvai a alcidoon tneac emu.i nhVaie rBaíbmli-am: e" Oe snatãnog uàe dme eJmesóurisa, saemua rFrielhi oa, mnoãso ,p eu rdifaicqau edlee tdoiad oe mpe dcaiadnot"e (a1c aJboo 1u.-7se). aRqauseglau elio uac ucaram qisuae, sentia quando via sangue."
* * *
silêncEion qquuaen atofe tNai caktyé afa lraevsap,i rauçmão ,s ielê nqcuieo inenvavroilavveeul mae nstael aa c—om apqaunehlea Eulmm imrai,la ger eà. Nmóesd eidsatá vqaume ocsa pdrae suemnc icaonmdop ruemen mdiiala gerses en afqautoe,l as nooltiatev ae ma lroegsop irmaaçãiso adniuamntae . espécie de suspiro, que encontrava eco em outro,
forçadQau, arnoduoca N eic ckhye ciao mdee çimoup ead cimonetnatro ss,u am ahsis tàó mriae,d fiadlaa vqau en apqrouseslae gvuoiaz em seu relato, sua voz foi se alterando. Paulatinamente, as palavras

93. eram pronunciadas com menos esforço, os sons nítidos, até que afinal, ele estava falando com ta nstea tnoarntuarraalmid admea ies nitidez como qualquer outra pessoa ali presente.
fato, eA ceosmsae çaolutu eran tãdoo as eture mreelart,o i,n coa pparózp dreio cNonictkinyu taerv seu ac ohnissctóiêrniac,i ac odmo lágrimas a lhe rolarem pela face.
probleEmu a,n suen cear a smoeusbme o eaxlgaota fmíseicnot,e reos ultqaudeo dhoa veisat racnaguuslaadmo enot o,s oeuu sNeic keyra nou nqcuae poesn msaérdai ceoms cchoanmsualmta rd eu mm aml é"dpiscioco aló griecsop"e. itNoa tduarqaulmiloe.n tEeu, sei que depois daquela noite, sua voz ficou curada.
Nicky Ninaiqcuiaerl au mnao ijtoer,n atadma bloénmg a feo i ntoitráavdeal . uma oferta, que permitiu a
12
PhilipsCbeurrtga, neoui tpee, nsseanvtaa dcoo mn as actaisdfaeçirãao dneo sc oaucoron tdecoi mmeenut oess dcoristó úrlitoi meoms nmae steelse.v Eisrãao a; mhoarsa neemss eq ume oemue anntoti,g asemnetinat eq uaes ssisót itai nah aa lgrauzmão p proagrara dmaar graças pela decisão que tomara.
sobre Eos csroenvheor ad ea oN Iicnksyti,t udteo iLnagtriensos-aArm neor imcainnois teémrio L.a N Paudean etes,c oCnadliif ósronbirae, aai nsduaa, vniad an opvaas savdidaa,, eo ctoenmfepsos esi uffricainecnatem epnatrea qsueer pelreo vnaãdoo . eMsteivsemroa assim, perguntei se o aceitariam condicionalmente.
intereRsseasdpoosn dnear ahmis tóqruiae dsaim t raen, sfmoramisa çdãoo dqeu eu mis sroa,p asze dsaesn triuraams, qtuãoe epsotuucdoa r tneam mpoe smdeap oeissc oelas.c reveram convidando Angelo Morales para
continSuiamv,a mpe nbseamva, eNui.c kEys taev aA ntugdeloo coiarmre nedsot umdaurit op abream .s eDrietmo ef uStiumrãoos cphaastmoraedso;. tudo indicava um final feliz, na tarefa para a qual eu fora
1959,E rsescae cbai lmuma an ãnoo tdíceima oqruoeu mmeu iptoô sp anroav asem deinstseip naor. cNaam pinrihmoa qvueera, edue igmraavgein —ar ah,o mseicriíad ioc.u rFtuoi. aItsér aNeolv ea sItoarvqau ep rveissiot,a re a smobã ea dcue sIasçrãaoe l.b astante

94. "Meu filho foi tão bom, por algum tempo", disse chorando convulsivamente. "Quando as aulas começar aam m, ãeele dveo lItsorua eal seastbued oa rq, ume aés "dreecprouitsa am eqnutaod"r,i lShra. cWoimlkeeçrosoun a? "a gir novamente. O senhor
quandEou saasb iasu baesm f iole iqrause eersat.a vQauman dmo inugmuaa dqausa, drqiluhaal qsuee rfo rrmapavaaz , odua rqeudaodnrdilheazas. eEsltea vear as usjiemitpol easm uemntae d"raesc riuntvaednoç"õ. esC emrcaavisa mo-dnioos, ase dlhaes ed izeisatmav aq uoeb rdigaaqduoe lea pmaormticeipnator deams bdriaignates ,e e oleb eedreac mere am tbordoa ds aa sq uoardderinlhsa.
E se ele se recusasse?
quebrParviamme-irlho ed aovsa mp-olhleeg uamreas souurr au. mSe barinadçoa. coSnet inauiansdsae rreeccuussaansdsoe,, aesmseaas çaamvaemaç aas s; uaa mviadiao.r iaQ useumcu mcobneh. eIcser aaesl tqeunatdorui lhreassi sntiãro v máreianso svperzeezsa, antes de voltar finalmente à quadrilha.
voltan"dMoe. uU fmilhao ntoinithea htoaunvtoe mumedao "b,r icgoan tminuuiotou gar amnãdee .d eU mIs rdaoesl. rAacpaabzoeus gmrourproe ue. fNoii nlegvuaédmo dpiasrsae aq cuaed feoiai .I"s rael quem atirou, mas ele estava no
muitoA a mmaãses addea Ies rameal nmchoasdtrao ud-em leá gurimmaa sc. aErtlea dqiuzeia rqeucee blearma ednetalev,a jáa tqruaeg épdoiad eproiar scaaiurs ad ed elála, , em daes mnãimo ptaarmecbiéam r,e vdoizlteanddoo. :F a"Ola vpar edgoa ddoiar evmai fnicoatírc itarsis dtee leq"u. ando souber. Diga a David que eu gostaria de receber
IsraelO f oqsusee ppaordaerr íanma ocsa dteeira ?fe iStoe?rá Cqoumeo, speo deeur íaemstoivse steser emvaitiasd op eqrtuoe, toifveérsesceemndoos tair admoi nhdeas saem aizmabdiee ntee , cloonnsgeelh odsa, qtuearidar ilhaaju dqaudeo ?o Shea vioa rdeecsrtuintaod? o, e longe da vida que o envenenara, teria sido outro o seu
meneFaivza tao dcaasb eeçsas,a se mpe sreguu nstoafsr imà emnãtoe. de Israel, enquanto ela gemia e
tempo".T aDlevpeozi"s, vdoislstoeu e. laE.le " Nquãoe rsiae is. eMr ebuo mfil.h oA jaunddeo-ou, dSirre. iWtinilhkoe rpsoorn .a"l gum
para aP rocamdeetiia ,q uaelg ufamriaas oli çqõuees dpeu duemss ec.u rDsoe pinoírc ioc,o rdreissspeo nqduêen ceina vpiaarriaa Israel.

95. Dia e noite eu pensava nele. Falava com Surpreendi-me a mim mesmo perguntando aos Gmweemnb aro ss edua riegsrpeejait oo. qquuee teelrei anmã ofe pitood peorira e rlee,s poonnddee er.u Sfaól hlehie. Eesrcar epvei-rlmheit,i dmo aess dcreesvceorb rài losugoa feanmviíalidaa. s Aatoé campeeslãmoo d aa csa dlieçiõae. s por correspondência teriam de ser
verdeNs o ncoovmameçeon tdeo, vIesrrãaoe,l qeusatnadvoa oms acaism pdoos dqau eP ennusinlvcâan ina oess tamveaums opreanrs apmore enlteo.s A. lAépmr odviessitoa,v naa tdoad amsa aiss poopdoirat ufnaizdeard. e s para subir o morro e
frustraEçnãqou aqnutoe seinsctore vhoo jee smtaes tloinrthuarsa, taIsnrtaoe l quaainndtoa neos tád ia preemso .q uAe pmreimu epirroe drielectoon heenctir em tiondhoas imosp oratêpnaczieas aqnutee oco cnrhimecei; ed eos scea sctoigmo dquesesme me simpatizei à primeira vista. Agora estou aguardando; mais nada.
histórEian qau oaunttroo s,is psoe,r guenmt antdodo ao aq ueo cpaosdiãeor iaa tperro psirdiaod fae,i toc odnet amvaa nesiuraa dpiefretroe notse . pVaeszs oas pdóos vreeczé mre-cceobni vae rmtideos.m Aa fraelshpao setsat a—va aecmom apbaannhdaor ndaer esses rapazes, depois de convertidos.
algumMaa sc opisaar a efsatzaevra ispsaor,a eua ctoenrtiaec edre nesat amr ianlhi ap ovri dpae.r tEo . dSee nrteiap eqnutee aconteceu.
* * *
primeEirraa tuímmiad an oviitseit aq uae Nntoev ad eI oargqouset.o E, sutmav aa nnoo ep úmlpeiitoo dneapqouise lda aq umairnthaa- fceoimrae çdaurraamnt ea atr ermeuenri.ã Oo dteer morôamçãeotr,o q muaanrcdaov asu 3b9it agmraeunst,e m maisn heaus t rmemãoias cporemooc upsaed oe,s tisveenstsiae ucmoma tfreebmree.n dEam alveegzr iad, e commeo sseen toir Edsopeínritteo oduo Senhor estivesse se aproximando de mim.
congrNegãaoç ãos esi e dcoismpeor socuo,n csaedgau i umte drmiriignianrd o-os e càu lstuoa, pmróapsr ia acfainsaa.l Àas s1e0g:3ui0rh ffoeic haelgi oa ibgaresjtaa net es así ipmeplale sp,o rmtaa dso sa ofu nmdeossm. Oo qtueem paoco nutmec eduo as lmemombreanrteoi se nmquaaisn ton ivtiidvaemr. ente reais da minha vida, dos quais me
misterAio slau ab abnrhilahvaav aa ccoidma delu madinoormsideaciddea ; inmcoasm uhmav;i a suuam lpuozn tfor iaq uee

96. parecia ainda mais claro do que os outros. Atrás plantação de trigo que estava com quase meio mdae tirgor edjea halatvuiraa .u mFuai ibmalpaunlçsaiovnaa, diom pbeelimdo ppealraa leov e mareaigoe md edsas en ocitaem. pRoe,p eenntiqnuaamneton teo, vti-rmigoe repetindo as palavras de João 4.35-38:
ceifa?" NEiãso qduiez eeius vvoóss dqiugeo : aleinvdaan thaiá oqs uvaotsroso sm oelsheoss aet év eqduee asv etnehrraa sa, aqjuuen tjaá ferusttoã op abrraa nac avsid ap aertae ran ac, epifaar.a Eq uoe ,q auses imce iofa qrueec esbeem egiaal acrodmãoo oe éq uoe qcueiefa s, eammebiao,s es eo ruetgroo,z ioje mqu.e P ocerqifuae. Enuis svoo sé evenrvdieaid ae ircoe iofa dr itoanddoe: vUóms tnrãaob althroa.b"a (lhAaRsCt.e)s ; outros trabalharam, e vós entrastes no seu
* * *
das rEumas mdain hcaid amdeen, tea,n sciaodsoa hpaarsate cdoem etrçiagro dree pnreosveon taa vvai duam. Djoevpeomis tvroêlste ci-rmianeç ea so elhsetai vpaamra aal eiggrreesja e e s epgaurara as ,c naessas ap apsetoqruaeln, ao npdaer óGqwuiean. Me aass, aelngquuman atmo iogloh aavlia ppoar rpae lráto, ummea d ivroigzi sisnet ear npaa lpaavrreac:i a"A f aiglarre-jma en,ã oco ém mo asies sua", dizia. "Você deve partir".
SenhoEr . nEau imreei"s.m a voz interior, mansa e calma eu respondi: "Sim,
deitarV-soelt,e mi paas raao c oalshaa,r o pnadrea Gelwa evni qmuee easlgpoe rtaavmab. éJmá elhstea vaaco pnrtoenctear ap. ara
— O que é, Gwen?
— Como, o que é?
— Há alguma coisa diferente em você.
deixar— a Digarveijda,, rneãsop ovnadi?e uV oeclêa ,p nreãcoi séa ppraerctiisro. contar. Eu já sei. Você vai
que flOuílah epi apraar ad eGnwtreon dmo uqituoa rtteom dpao caanstae sp adset oreraslp, oenud epru. dAe leunz xdeor glaura ro, brilho de uma lágrima em seus olhos.
não é?— Eu ouvi a voz também, David, dizia Gwen. Nós vamos partir,
Abracei-a na penumbra e disse:

97. — Sim, minha querida. Nós vamos.
* * *
O domingo seguinte era o quinto aniversário permanência em Philipsburg. Naquela manhã, do púdlpei ton, osesua contemplava o rosto daquelas pessoas que conhecia tão bem.
mensa"Agemmig odse" ,a ndiivsesers. á"rVioo.c Cêso,m por otvoadvoesl msaebnetme,, eesstsaersã oc ienscpoe arnanosd of ouramma ffielhlizoess, deo ims adroasv qilhuoaisso sn apsacrear ammi maq, upi.a Srae mmpirneh an oess lpeomsab raer epmaroas ndoesssseoss raencoesb ecmomos .m Muaitso aplgraoz edre, ipnecloams ummu iatacso npterocveaus ndae úaltmimizaa dqeu aqrtuae- feaiqrau,i algo que poderá ter uma explicação apenas."
surpreCeonndteeni-tleh eesx peenrtiãêon caia mquineh Ga weexnp etirviêenraci,a a on om ceasmmpoo t edme ptor,i gdoe net rao dSee nchaosra e. nDóisss tee-rlhíaems oqsu dee noãboe dteinchear. aN ãmo epnoodre rdiaú vriedsap o—nd eerra a ap evrogzu ndtoa Isoorbqruee .o nTdoed aivríiaam, noãs,o etimnhbao rcae rttievzeas saei nad aim. Opr eqsuseã os adbeia qcueert asmereian teN oevraa que deixaríamos Philipsburg, sem demora.
tarde,C qoumaon déo m vaorltaevii lphaorsao cvaivsear, oe stseal evfoidnae dtoo cEosup.í rEitroa! UNmaq uchealam madeos mdaa Fpleórrsiidsate, ndtee udme tpealesftoonra qr-ume ed, iscsoen vniãdoa ncdoon-smeeg upira rsae dliivrirgairr udme au mséar iied édiea treeluenfoiõneesm eam, duempo rise toiruot rao ree,a laiznatre-ss ed oim fiemdi adtoa mdiean, tees. tLaovgao c doemp oriesu onuiõteros marcadas para doze semanas, em diversos lugares dos Estados Unidos.
transfDereinntdroo- ndoes ptarrêas usmeam paanratse, dha acvaísaam dooss gmueaursd asdoog ronso. s sa mobília,
invernDoe psoeigsu ienute ,p avristii.t eiD uvráarniatse coid ardeestso e deasqtuaedloes vdeor ãpoa, íse. Àpsa rtvee zdeos taitnéh ac avdoan ltuagdaer dqeu er ird edvee rmiaim v ismiteasr,m noã;o e cuo mseemçapnred oc adlecu olanvdae ae ud iesstâtanvcaia, Smeams pdree Nqouvea p Ioosrsqívueel. eAu ceidscaodleh icao cnotimnuparovma ias smose qautera mir,e cloemvaor iuamm pímarãa. epuer atom daavqau deela m ciadnaedirea g ersapnedceia, lc. ongestionada e cheia de sofrimento, que
IrvingNtoon ,i nNvoevran oJ erdsee y1. 9L6á0 ,f iquumei hdoesspteeds adcoo mcopmro muimss opsa smtoer clheavmoua dao Reginald Yake, e contei-lhe, como fazia com todos, algumas das

98. experiências que tivera em Nova Iorque. O Sr. Yake braço de uma poltrona durante uma hora, ouvind of icaotue nsteanmtaednote neo fazendo perguntas.
um pr"eDgaavdido"r, ddeis steem epleo ainfitneaglr, a"l,p apraercae -tmraeb aqluhea r acso imgr eajsa sq uparedcriislhaams ddee Nova Iorque. Deixe-me dar alguns telefonemas a certos amigos meus."
TaberUnámc uldoo sB ohaos-mNeonvsa sq, unea Rchuaam 3o3u-O feosit eS, tpaenrlteoy dBae Ergst, açcãoo-p Paesntonr. Fdooi icgornevjao cdaod aS ru. mBear gr.e união de pastores interessados, para um salão da
toridaFdoei puomlicai arl equuneiã oin cneonrtmivaal.v aA lagsu éimgr ejleaus au mtoam caarretma duem au maati tuadue- smoabirse aotu tarnatbea lnhaos qquuee setuõe jsá rhelaavtiiav afse iatoo,s djoevpeoniss .e Ou fSarl.e iB ae rgre sdpiseciutors odua direção que o trabalho entre os jovens poderia tomar agora.
o propAónstietos dperi ntceirpmali ndaersmsoes n, ouvmo mnoinvios tmériinoi setréar ioa lchaanvçiaa rn oass cjiodvoe. nJsá cqoume Jao vmeemn"s.a gFuemi e sdcoo lhamidoo rp daera Dseeur sd, irdeetmoro sd-elshtea on onvoam oer gdaen iz"Eavçãaon,g eploisrm jáo tDeirL eenxap, emriêenmcbiar on deast eig rterajab adlho oS. r.U mBe rcga,p fitoãi oe sdcao lhpiodloíc icao mchoa mseacdreot áPraiou-l tdeesfoeunrdeeirr-os.e .C oitado do Paul — não estava presente à reunião, para
simpliLcoidgaod es.u rRgeius oolv eamssousn tqou ed ep adrinah emiraon, teqru eu mfo i etsrcartitaódroio ,c opma gmaru iatas d2e0s.0p0e0sa dsó dlaer essa nláor imosí,n iimmop.r e ssos e assim por diante, precisaríamos de
secretNáaritou-rtaelsmoeunreteir,o anlãgou nhs amviian utdoins hmeiarois, tacrodme,o qudaenscdoob rSiuta nole yn Boessrgo telefonou-lhe para dar a notícia de sua vitória nas urnas.
ser e—lei tPoa utle, sdoiusrseei roo Pdaos toErv aBnegrge,li stmenoh oJ obvoeams .n oDtíacviaids . WVoilckêe rascoanb aé doe sdairbeetor rq unee stseam l uutma eomrça fmaveonrt od dose 2jo0v.e0n0s0. dSóelamre ds úpvaidraa ,o vporcimê egioros taanráo . de
O capitão DiLena respondeu:
— Quem é David Wilkerson, onde estão os livros e o dinheiro?
dinhei—ro , Pea uDl,a vdidis sWe ilkoe rPsoanst oér uBme rpgr, egnaãdoo rt evminodso dlivarso sm, onntãaon htaesm doas Pensilvânia, e sente que deve vir para Nova Iorque.

99. Paul riu:
— Parece tudo muito ingênuo, disse ele.
— Somos todos ingênuos, respondeu o pastor Berg.
— Tão ingênuos quanto Davi quando apenas um estilingue e uma pedra... e mais a coennvfriceçnãtoo ud eG qouliea se stcaovma do lado de Deus.
13
dois aEnrao su mdeap foriisa ed aúqmuiedlae mouatnrhoã ddiea fdevee rfeeivreor,e qiruoa seem q uqeu eex aetua mheanvtiae evsetnrdaindhoa . o aparelho de televisão e mergulhado nesta aventura
StatenA pIrselacinadn,d on ãoo ppaondoiraa mcoam dpar ebeaníad,e rp ecloam poo retara d eg igvaidnrtoe sdcao boa rpcaa sdsoe eqsupeu hmaav ínaom coosn dvéasd,o e e am e sdtiirbeoçrãdoo aeou mvieau a sEosnthátou. aO d am Lairb eargdiataddeo. jogava
EstavaO lhoacnudpoa dpoa ran uemlaa, pmenisssaãvoa neos pqeuceíf iecua ireia efaszpeerr aenmço Sstaa te—n Iaslluagnadr. escritórios para o nosso programa: libertar os jovens.
VitóriaT,r a1z.8ia6 5c.o Fmoirgao suugme riednod ceormeçoo oq cueen tproa rdeacsia n oaspsraosp raitaidvoid:a dAelas,m medaas tqruêasn dsaol acsh eugmue it aanot on oessscou r"aqsu aer teslu-jgaesn, enraulm", tbivaeir rdoe qsuoerr inr.a Cdao ntsiinshtiaa ddee chique.
pois sEeu fdoissssee,: n"eBmem s,a Sbeenrihao rc,o mé ob oamg irq"u. eO e s"tEev alunggaerl isnmãoo sJeojvae lmux"u toesvoe, seu início nessas três salas.
dava Tpíanrhaa malousg aurm n eemmp roe gqaudaort oas smaalaisr iabdaor a—to edua — p een os ãmoe mu asaisl ábriaor antãao. pCoodloiaq ufeaiz eurm n suomfá fpoegratroe idreo mouin, heam m oecsaas,i õneas seaslap edcoia mise, icoo, me caommiigao so qquuee vpiasriata uvmama rNeofeviaç ãIoo.r que e, olhando a minha magreza, convidavam-me
com aM faasm oíl ipai,o mr daes qtuudeori ae reas taa rfa cmomíliaig od,iv tiãdoid lao.g Go wpeons sfíivceolu. em Pittsburg
"Eu sei que você está fazendo o que é certo, David", disse ela em

100. uma das nossas conversas por telefone, "mas tenho você, e Gary está crescendo sem nem saber como é o m sueuit ap aspauaid."a de de
terminCaosmseb ipnaarmao Bs omnnuide aer Dpaerbab ieN,o mvae sImoroq uqeu el opgaor aq uises oo f oasnsoe perseccoilsaor vdaonrmtaigr ennus mn a bmanincho a deex isjatêrdnicmia. mMoansá, setincaq.u aOn tcou bisícsuol,o ,d qeusceo bmrei cseerrtvaias fdíesi cloa rp, aerraa dois tluragiar-rm idee. a l para a oração não havendo nenhum conforto
madeiAr ap ee qou esnoafá .s aDlae sccoonbtriin qhuae aeprean ausm m vienrhdaa dmeiersoa ,p ruamzear coaradre inrae sdsee aanmtbigieon hteo ráaruisot edreo ,t eele vtoisdãaos —as 2 n4o:0it0ehs àess p2e:r0a0vha —co cmo maon suiemd apdeer íood om deue rcehferiiog édreio n. oNvuon cean tmuseia lsemvaon. tava sem me sentir revigorado, encorajado e
IorqueE snsoess dperrimamei rmosil ddóialasr efos,r apmar ae minoicciiaorn oan nteoss.s oA tsr aibgarelhjoa.s Udsee i Neosvsae dSianthuerairçoã oc"o, me rad uuams epxrpoegrriaêmncaia sd. e Al itperraimtueriara ,q uceh atminahdaa c"oOmpoe raaçlvãoo alcançar cada aluno nas escolas dos bairros necessitados da cidade.
promiEscmu idandoes,s a belibteidraa,t urma asatbuorbrdaaçãmoo s e prvoiobllêenmcaias dceo mqou addrroilhgaass,, loefvearencdeon cdeon taejnuadsa d en ajo vBeínbsli ad.a sT irgarbeajalhsa lmocoasis ma upiatrot icnipeasrs ed a porpoegrraaçmãao,, distribuindo folhetos.
insignEifnictarenttaen tdoe, araop afzineas l ed em etrnêisn asm erseeaslm, etnínteh amcoonsv eurtmid osn úcmoemroo resultado desse trabalho.
ReuniV ocletamm orsa paa zneoss sea amteonçaçãs o qpuaer a hoauvtiaram exapcehraidêno ciao —ca mteilnehvois,ã oe. fsoermmaanmaso,s duumra ncoter ot rdeez ej osveemnasn qaus.e Ofi zperroagmra muma ae raap sreimsepnletas ç—ão o tso djoavse nass cantavam, depois um dos rapazes ou moças contava a sua história.
tornamFioca-nmooss baenmim paodpousl acroems ae natured içoãso j oqvueen ess dsaa acpidraedseen. tMaçaãso h raevcieab ueum, tgordaan dea prreodbolenmdeaz a— maparnedseanvtaamçã-noo nsa steeule vdisinãoh eciurisnthao c, arpoa.r Oa s ajjouvdeanrs ndea saepmreasneansta, çeãsotá vdaom porso cgormam uam, am daívsi dma edsem 4o. 50a0ss dimól,a raeos . final das treze
a ve—rif icPaarr ecoes quree svualit asdeor sp, redciissose c anecue laàr an soésrsiea anctoems idsseã coh ergeaurnmidoas

101. especialmente para considerar a crise.
Todos pareciam concordar. Gostaríamos periência por outras treze semanas, mas padree cicao nstiinmupalre sma enexte- impossível.
antes,D ee preepnesneti eq uuem fohsosme epmas tpoôrs -dsae Idgere jpaé ,E pláis caotpraáls,. dNeuvnidcoa aoo vsierua colete clerical.
Apres—en toGuo-sseta r—ia erdae o fRaezveer reunmdoa Hsauragleds tBãroe,d edsiesnse, mainqiusetole das eInghreojra. Holandesa Reformada de Mount Vernon, Nova Iorque.
atraiu—. AJnát evsi do e serue soplrvoegrr acmaan.c eTláe-mlo udmefain ivtiitvaalmidaendete ,q ugeo smtauriiato qmuee viesse conversar com um amigo meu.
conheCcoenndcoor dbeai,s tasnetem oss ambeért odoo s, qàuse veezsetas vae straacnohnotse,c ednod oE, spmíriatos eSsatnivtoe,s speamr aa btreinr duom. pressentimento de que talvez novas portas se
No dia seguinte, Harald e eu fomos visitar Chase Walker, redator tdrea buamlhao ree vdiset ac. oOm oS r.c oWmaelçkoeur . ouPavriue caiat einnttaemreesnstaed oa, hmisatós riaao dfoi nnaol sdsao conversa parecia também perplexo.
— E o que é que vocês querem que eu faça? perguntou ele.
dólare—s. Serei sincero com você, respondeu Harald. Queremos 10.000
rir e dOis sSer:. Walker empalideceu e eu também, mas logo ele começou a
quant—ia; Bee mnã,o asperie cfaioz ero caemlogpiaon, ham. aMs asc eartfainmale,n pteo r nqãuoe tpeennhsoo ue sesma mim, em conexão com essa necessidade?
Harald—. NMaa s vedredsaddee , qnuãeo spoousbseo rqeusep onedsseer ap roegsrsaam pae rgtaulnvteaz, fdoissssee ccaasnoc.e lCaaddoa, vsienzt oq,u see pme nssaob neor pporor bqleume,a ,q pueen svoo ctêa mtebréiam :a Cchhaasvee Wpaalrkae ro! Não há nada mais específico; só isso.
Harald fez uma pausa esperançosa. O Sr. Walker nada disse.
presse—n tiBmeemn,t odsi,s sper iHncairpaaldlm deenstceo nqsuoalnaddoo, tdãeos tian svisetze netrerse,i , gmeraasl meessnetes

102. significam alguma coisa.
O Sr. Walker levantou-se, dando por terminada a entrevista,
— Se tiver alguma idéia, eu os avisarei. Por por terem me contado sua história. enquanto, obrigado
nos chJáa mhoauví:a mos saído do escritório, quando subitamente o Sr. Walker
Walke—r. Ei, Harald, David, esperem. Voltamos para o escritório de
telegr—am Lae qmuber eniã-mo een ategnodrao . de uma coisa engraçada. Recebi hoje um
StoneP, rPorceusriodue neten trdea oCso msepuasn hpiaa pdéeis See gaucrhoosu d-oe. CEhriac adgeo , We .a mCliegmo ednet qWuaalrktear-.f eDirizai"a.: "Cancelado telegrama anterior, estarei no Savoy Hilton,
nenhu—m tÉe lehgorjea,m ad isasnet eroi orS,r .e Wpoarl kqeure, hmaavse riaac oenlet edcee mqeu ein fnoãrom arre cqeubei eesntcáo nntara rcmidoasd?e ,S eqruáa nqduoe nsuãao sheacvríeatmároias cfeointfou nndeinuh ou mm epula nnoom pea rcao mno os de alguma outra pessoa?
tomanWdaol kuemr ao lchaonue tpaa,r eas Hcraervaeldu, ucmur iboislhameteen. te, por um instante, depois,
para f—al aVrã coo mat éo o S Sr.a vColeym, denists eS teolnee, .e nSter eeglaen edsot-imveer olá ,b iulhseet eo. bPielhçaemte como apresentação e vamos ver o que acontece. Leia-o, se quiser.
Clem,L eamproess eenntqou-alhnet oD easvpider áWvialkmeorsso on ,e lqeuvea deosrt. áD ifzaizae on dsoe guumin tetr:a "bCaalhroo nOoutçáav eal esnutar eh iosst ójroiav eantse,n ncieosstaam ceidnated ee. ,E lsee perleac iosa indtee r1e0s.s0a0r,0 adjóuldaere-os.. Chase".
Você p—e nNsuan qcuae o duevvi efmaloasr mdee ssmituoa vçiãsoit amr aeisss et ohlao,m deimss?e eu para Harald.
— Claro, disse Harald.
Não havia a mínima dúvida em sua mente.
apartaVminetne tom nion uStaovso yd. eJpáo iesr,a me s5tá:3v0ahm odsa tabradtee.n dUom àse nphoorrt aa tedned euu mà vpeosrttain, doc-osleo cpaanrda oo juanmtaa r. gravata borboleta. Estava aparentemente

103. — Sr. Stone?
O homem acenou que sim.
— Com licença, temos um bilhete de Chase Walker para o senhor.
O Sr. Stone leu o bilhete antes de nos convidar Parecia tão perplexo quanto eu, diante da situação. Disse qpuaer ad isepnutnrahra. adcea abpaevnaa dse a slgeu vness mtiri,n ugtoosst,a rmiaa ds eq uoeu vsier. quiséssemos falar, enquanto ele
eu neQmu tininzhea mcoinmuetoçsa dmo aais f atalarrd ed,i roe itSor .s oSbtoren eo e"sEtvaavnag pelriosnmtoo Jpoavream s"a.i r e
tem o— a pPoreioc isdoe sCahira saeg oWraa,l kdeisr,s ep aor aS rm. Simto née o c osurtfeicsimenetnet.e G, omsatesi sdeo v qoucêe amteé 1co0n.0to0u0 ad órleasrepse.i to do seu trabalho. Mande-me suas contas. Pagarei
Harald e eu nos entreolhamos estupefatos.
para a— p oEr taag. oProar, qvuoec êvso cvêã on ãmo et edrmari nlaic ean sçuaa. Ohi sStórr. iaS tnounme gcraamviandhoarv ea vmisaintád-alo-m...e a cae rftitaar?e mDoas porsó pxiomrma evneozr eqsu. eE seasituiv. er em Nova Iorque vou
de telEesvsiseã od,i neh eaiirnod ad epua rpaa uram pfialmgaer nossa dívida, mais treze semanas o vício de entorpecentes entre os jovUemns Adbeu Ntroev eam Io Mrqinueh.a s Veias, sobre
horáriMo ans ae stesele vdisinãhoe i—ro ccroimoup ruomu mnouvitoo rmesapise itdoo pqoure easpseen masi nfiislmtéeri oe. Ensot anvoas ssoe ttroarbnaalnhdoo. cSaed ar evaelmz emnateis dóebivxiáos sqeume oas mquãeo deole Sneonsh odri reigsitsasvea, veríamos grandes milagres em todo nosso caminho.
14
meio Aanpoe sdaer deex pneorsiêsnoc piar,o gcorammeac edi ea tseelenvtiisr ãmo asiesr eb emma isa cqeuiteo ,n dose peositsa dvea faltando o essencial contato pessoal.
comecPeoir a issasoir, pmelaess mruoa sa, nctoensv edres antedrom cinomar raap aszeegsu ned ma osçéarsi,e Tãdoe loTgVo, tor afbiza,l hroe ccoonmh eoc i pqouveo . hJaevsuias tnoãcoa dtoin hnao teploenvtios ãov,i tanle mpa rliate roa tuêrxait op adroa ajudá-lo; o seu ministério era individual. Sempre existia o calor da

104. personalidade. Logo que voltei à minha prática original percebi que esse era o método pelo qual eu também d edvee rsiaai rc oàns tirnuuaasr, agindo.
VitóriaA,s stiomm, atvoad aa m baanrhcãa ,e ud efepcohisa voa am petorrôt,a ed o loegscor itqóureio cnhae Agalavma eadoa eBnrocooknltyrnav ac.o mReepçaevtiad ass imvepzleessm, eenletes aac eiftaalvaar mc oam moinsh ar ampaeznessa geqmue. cAosmsisot iaac noonvteacmerean tnea aA mreundaa Snãçoa rNeicaolilzaaur.- se ante os meus próprios olhos,
experEiênntcrieat annatso ,r uaqsu,a nmtaoi s mreaciosn hseucciae sqsuoe aelrcaa npçreacvias o com a minha de acompanhar mais de perto a vida desses jovens, adgeirp oniso sdean tsiudoa ccoolnovceardsaã on. umQuaa bnotoa iàg remjaa iolorciaa,l ; emu asm qeu adnatvoa àpqoure lessa tcisufjeoisto p raoob levmê-alas eurmam m emioa ids es éarjiuodsá, -olous àmqueelhleosr. que não tinham lares, seria preciso achar
pegarC oe rttrae mm aqnuheã ,m de elpeoviasr iad ea os aBirr odoak lybna.r cOa ,m deetsrcôi, anse sesasc aaldtuasra ,p afaraz buamrau lhgor aensdtrei dceunrtvea. Ees,s en alu gpaars ssaegmepmre d toe rátr eumm, soig nmifoicvaimdoe ntotod og eesrpae cuimal pmaertar ôm, qimue, epuo rsquubeit afmoi eanltie mvie os mmoe,u osuovnihnod os eo m rautíedroia leiznasru. rdecedor do
talvezN ap umdiénshsae mmoesn tech, ajmá áo- lvai a dree alCizeandtoro. AD ceassaafi oq uJeo veeum s on—h arsae r—ia ldoec adliozzaed ao un om acoisr aoçbãroe idroas pqioure ,p caortme od ae uc,i dtiandhea.m S eersiap eor aqnuçaar tpealr ag eensesreasl jpoovdeenrsia, mv isaemr úot esise.u potencial, e o trágico desperdício de vidas que
das quCaaddrail hoabsr,e ioruo trsoe rciao mes opse cviiacliiasdtao s— e mum d rtorgabasa,l hoaurtiaro cso cmo mo so rsa ppaaizse es eosuptreocsia lcizoamri aoms cPoemq umenoçoass. mHaevmebrirao so dber eqiruaasd rtialhmabs,é mou t—ra s aclogmum maso çsaes que tivessem problemas sexuais, outras com viciadas.
carregAalid,o ndoe sCsee natrmo orD erseanfoiov adJoovr eqmu,e ceruia rjíaám toinsh au mvi staom boipeenrtaer teãmo aelmguonciso njoavnetne se sqtuaev,a q aucaolnquteecre pnedsos.o a, ao entrar, perceberia que algo de
especPiaairsa. láM loervaarriíaamm os nousm r apaamzebsi een tme oçadse qudei stciniphlianma neec esasfideiaçdãeos. Participariam do nosso estudo e da nossa adoração. Observariam como

105. os crentes vivem e trabalham juntos; e seriam obrigados também. Seria um centro de admissão, onde se preparar iaa mtr apbaarlah aar vida do Espírito.
ano, Ncoom veecreãio ad ef a1l9ar6 0d, od empoeius dseo nthraob. aNlhaasr nvaia gceidnasd eq upeo r fqauziaas ep aurma ilegvreajnatsa r defu nNdoovsa, fIaolarqvuae ,d efsaslaav ag radnod ec ennetrcoe ssciodmadoe .o Enidterea lizaasr an.o sMsaass sempre deparei com a mesma questão:
"David, esse sonho tem um grande defeito — requer dinheiro."
Certo. Nós nunca tínhamos mais de cem dólares em nossa conta.
começFaori pporre cfiaslota qduee dGinwheenir om. e sacudisse para me livrar do medo de
PittsbuGrwge. nA vcehieoi puarma Npoevqau eIonroq uaep laorgtaom qeunet ote rpmeirntoou doo aneos ceristcóorliaor eemm Staten Island.
mas p—el oN mãoe nteoms e nsatadrae mdeo sl ujxuunotosso., Adrirsusem ee ua sa mGawlaesn ,— q uvaonud bou tsecláe-floan. ei,
quero— é qMueeu e bsteemja,m doisss teo dGowse jnu,n tnoãso. me importo de morar na rua, só
móveiAss seimm Gqwueantr voe icoô pmaorad oas ,c idmadase . Aesmtáovnatmoaoms osm ouuittora fveelizz eoss. nGoswseons ianctoemrepsasnanhdouo- sdee epsepretcoi altmodeonste osp elmo ovmimeue ntsoosn hdoo dneo vou mmai nifsatméríiloia, trabalhando em um centro próprio.
novam—e nDtea vai df,a ltdais sdee deilnah ecierrot,a voncoêit ed,e vdeerpiao iss e dsee netuir etenrv erregcolnahmaaddoo. aVrorcuêm easrt ád tinrahbeairloh,a npdaor ad ed etrpáosi sp acoram fpreranrt ea. Pcraimsae. irSoe v ovcoêc êe setást áte natgainnddoo dpienlah eifréo,. deve arrumar o seu Centro, David, e depois arranjar o
quantAo pmrainisc ípeiou ppaernescaevua- mneo aapsesnuanst o,f almtaa ids e elleó gimcae fleemmibnrinaav,a mdaass phrisimtóeriiaros, mbíubilticaass v. ezNeãso n oe rqau ev peardreacdiea uqmue g eos toh toomloe me artrinishcaa dod,e a natgeisr bqruaeç oD esuosb rree aalsiz áasgsuea ss,e auns tgersa qnudee se mlasil asger easb?r iMssoeimsé.s Jtoesvueé dtee vees tdeen dtoecra or apsre tcrisoom bqeutea s,e ua natesssu qmuies scea íoss ecmom apsr ommuisrasolh adsa deco Jmeprircaó . dTea lvuemz fnoosvseo Centro, antes de se realizar o milagre.

106. * * *
Reuni o meu Comitê Central, o que era, na nome importante para um grupo de seis pastores ree atrliêdsa ldeeig, oasp,e hnoams eunms ddee digcaravnadme pavritseã od o essepuir titeumalp,o eà ntoãsos a ionrtgearensizsaaçdãoos. nos jovens, que
de quFaadlreilih-lahse se doas nveiccieasdsoidsa edme cdrerosgceans tep uddee susmem la rte, ro ncdonev oivsê mnceiam bcoroms aosbsrueimroirs cor isctoãmosp.r oFmaleisis-loh,e sd edpao iids épiae ndsea Gr wneon ,p qaugea mdeevnetorí.a mO ocso pmriimtêe isreo mostrou disposto a apoiar a idéia.
sugeri"uP oAdrethmuor sG rcaovnessid, eurmá- dlao sc poamsoto ruems ad a ecxopmeirsiêsnãoci.a pública de fé",
dezemEbisr oo, qàus e2 a:0c0onht edcae mu adnehpão,is e dneq utaonmtaod oar aevsas,a tdiveec isaã iom. pNroe sdsiãao 1 c5la drae idnev eqstuieg arh.a vSiaab íuammao s dqeuteer moi nnadosas or ulaa r ndoe vBerroiao klsyenr qpueert od edvoe ríbaamiroros aBgeodrfao rpde-Sntsueyi vneas aAnvte.n Pidoar Cislsinot,o hna. víamos procurado na Rua Fulton, mas
um risRcaop pidraemtoe nnutem p peegduaeçi oo d me appaap,e le, mloacsa lifzize iu am rcuíarc. uLloá eemst avvoalt aa pceonmaos sDee sjaáf ieos Jtoivveesmse. resolvido que esse seria o futuro endereço do Centro
CombNinoa mdioas suemg ueinntceo ntterloe fnoan eAi vae naidlgau Cnlsin tdoons, mpaerma bvreors qduaa isc oams icsassãaos. Pqauuel eDsitLaevnaam, pàa rvae nsadbae. rA qnuteasn tdoe d sinaihre, itreol eaf oonrgeai npiazraaç ãoo n toinshsoa etemso cuariexiaro. ,
— Por quê? perguntou Paul.
Avenid—a BCelinmt,o né. porque estamos pensando em ver algumas casas na
dólare—s eÓ steimteon,t ad eis sterê sP acuenl,t atveomso esm e xcaatixaam. ente cento e vinte e cinco
— Hummm.
— Não está preocupado?
aviso.— Não, se a nossa experiência der certo. Qualquer novidade eu
A primeira casa que vimos parecia servir para o que queríamos.

107. Era um prédio velho que tinha uma placa já desbotada, "Vende-se". Embora o seu aspecto fosse um pouco deprimenotned, eo sper elçiao cdhee 1g7am.0o0s0 ad ócloamrebsi npaarr eoc ipar eraçozo cáovmel . eUlem, avcehlahnod mo oqsutero aus-n coosn doi çloõceasl ,d ee pagamento também eram boas.
surpreVeonltdaemntoes rpaapriad ezc.a sPao raécmh,a nqduoa nqduoe vtouldtaom toisn haao spidroé difoe itno o codmia sveágriuoisn tdei,a so, avteél hqou ec cohmeegçaomuo sa àc crioanr clpursoãbol edmea qsu. eC doenvtienruíaomu oas spsrimoc uproarr um outro lugar.
tambéRmes oelsvteamvao sà, evnetnãdoa,. oTlhínahr aummoas oaugtorara c amsae nnoas Advee nciedma Cdliónlatorens, qeume ceasitxáav,a me oesm fa lvaenzd od ceo mes toa rp rporporcieutráarniod od eu umma pcraésdai od dee 1374..000000 ddóóllaarreess!, Hmaovbiiali adsiad,o coumm ac acmaassa, deesc ristaóúridoe coem pailnetdoa ee satcaovma odcoamçõpelse tapmarean toe cpororppori etádrei o basasixisotue not eps.r eçEo.n qEuua njáto estcaovmab pinráovnatom oas fecoh arn eog nóceigoó, cioo, amre dsem ion stteintudioçã aop ee nsaesr cuemm p doóulcaor eúsm eimdo c. aixa, apesar de o prédio ter um
jovem— m Ainnitsetsr od ep rreessboiltveeriramnoos qquuea leqruae rm ceomisbar, od idsas en Dosicska Sciommmisosnãso,, uemu tdeenvheorí amaso sc hdaarv eusm ad eo lhuamdaa. outra casa aqui em frente. Acho que
— Quanto custa? perguntei. Dick hesitou.
— É... bem... 65.000 dólares.
nossa— re sÓetrivmao e, mr ecsapixona déi .m Ceandoar . casa que olhamos é mais cara, e a
tínhamEsotsá v1a2m5o sd óplaernessa nedmo ncuamixaa. cPaesnas adme os1 7e.0m0 0o udtórlaa redse, 3q4u.a0n0d0o, q6u5a.0n0d0o dtóínlahraems ojás dceevmia.m A tgeor rsai,d oq upaangdaso uemxaasm cinoánvtaasm boesm u gmraa ncdaessa. de
que oE msseau úclotirmaçaã oc absaat eeur am auims aa pvreersdsaaddeaimrae nmtea nqsuãaon.d oD eav ov i.c Eonrafe usmsaar csaólsiad as qóuliadnat oe ab ceemnt ecnoánrsiatr umídaan,s ãfoe idtao Pdree stiidjoelnot ev Jeerfmfeerlshoon.. Parecia tão
casa eMsatsiv, earao deenstoracurmpaodsa, qpuoer ddoeicse paçnãoos!, mNuansc aa nvtei st adnistaso ,c opnofru svãáor.i oAs anos, os alunos de um colégio da vizinhança a haviam usado como

108. pensão e bordel clandestino.
Um velho agora morava na casa, ilegalmente. velhos que achava segurança no acúmulo de "cacarEercao su",m e dehsasveias eesnqcuheidleot otso ddoes gousa rdcôam-cohduovsa s,c ocmar rijnohrnoas isd ev eblehboês, ev itdraropso s.q uTeobdroasd ooss, ddioass veilzein shaoías eco vmo ltuamva c aprarrian haor mvealzheon,á t-ilroa vnaa oc aqsuae. Alh em aagioraridaa dvoas d coa nlixoos dpae reádgeusa, oe sctoarvriam ãqou edbar aedsaca, doa preebnodciao psaer a duemsp lraednod,i ae adlog utmetaos peo rdtaass haviam caído.
já foraM,a us ma trdaiav,é su mdea troedsaid êan ccoian fruesaãlmo epnotdei af-insea . vTeirn hqau ee laeqvuaedloer epdairfíac ioo suemgiudnaddoe ,p aev inmeemnt oa,s e puamread eens ordma e cáarseaa. . deA nsdearvmiçoos. Opo pr oreãnot rneã oa qtiunehlaa cnounmfuas vãooz t ocldaara, eem n ístiildêan,c cioo,m aot és eq uees tsivuebsitsaem pernegtea nHdaor:a ld Bredesen disse
Havia— qu Éa lqeuseter coo isluag daer. imEspteer aét ivoo lunga asru aq uveo zD, equuse etrsacnoslhfoerum paavraa a nsóusa. ceoxmclaigmoa dçãuora nntuem oas pdriaosfe sceiag.u iAnqteuse,l ee ttoemve dmeu iutorg êan vceiar , ep ecnesrote ezau , fcicoomu as experiências que começamos a fazer.
francaQmueanntdeo qDuiec k oS ipmrmeçoon sq ufea lopue dcioamm osse ripar orparzieotáávreiol,s , sed isase -clhaesas eesnttiãvoe,s soe epmre çpoe.r feDiitcaks cfaolnodui çmõeasi,s ,m ea s edleos j ebitaoi xqauraem e stmavaais. ..u Bma ixpaoruacmo., lQimuaitned foin aafli,n Dali cpke rhdaevriaam c oan speagcuiêindcoi aq udeiz ebnadixoa sqsueem j áo h parveiçaom p cahreag 4a2d.o0 0a0o dólares.
ainda —te mE oesn atãpoe?n apse nrgousnsotesi cae mD idckó.la Ere us mno e bxacnecleon. te negócio; mas nós
propriReedaaldmee ndtae ,A veeun idan ãCol inetosnta, v4a1 6m. uHiatov ia atnainmtaad oco isaa ac ofmazperra rq uea sEeur iaemsta nveac easnssáiorisaos mpauriata sc osmemeçaanra os, tpraarbaa loh op rbéádsioic oto rdnoa rc-esnet rhoa,b iet ánveãlo. queria gastar tempo reformando um prédio velho.
quemP oerr ao ueturo plaadrao , fsaez eerr ao ebsjesçeõ oe sp?r éAdniot eqsu ed eD eduasr pmreapiasr aoruat rpoa rpaa nsósos,, queria ter certeza de que essa era a vontade do Senhor.
caso Nà aqpureeslae nnçoai ted,e poDretuasn.t o", Sdeunrhaonrt,e tmu emu ep earíjouddoa sdtee onroa çãpoa,s sleavdeoi oa

109. conhecer a tua vontade, dando-me um sinal."
Lembrei-me de como havíamos pedido o auxílio resolver se ficaríamos em Philipsburg ou não, e também dsee Deue udse vpearriaa vender o aparelho de televisão.
"Gostaria da tua permissão para pedir-te mais um sinal, Senhor."
pastorNao, cdoima sSetagnulienyte B, efrugi, cdoon vTearbsearrn áccoumlo daa sS rBao. asM-aNroiav asB.r oFwalne,i dcaos- dneosscsraesv in oe cpersésdiidoa qduees, tíndha amraozsã oa chpaedlao . qual queríamos um centro, e
vocês— fo rDemav icdo,m dpisraser, aat éS rqau.a nBdroow pnre, cpisaarreiacem qduoe s iensatlá? tudo certo. Se
— Dentro de uma semana.
apelo?— S Veoi cqêu eg onsãtaor iéa udme av iér pào ciag remjau itdoo mboinag, ov éàs ptaerrdaes, dpea rNaa tfaalz.e Ar luémm do mais, será à tarde, mas se quiser, pode vir.
prazerE.r aC ounmtuad oó,t iaminad ao ppoertdui nuidma dme,i laeg reeu ad iDseseu s.q uQeu eirriiaa cteorm c emrtueiztoa aofbesrotlaudtoa pdoer qauqeu eellae iegsrteajav ap aerma mnoissssõoes sp nlaancoiosn. aEius, sdaeb iuam qau es óo vmezá,x fiomroa c2e.0n0to0 sdeórilaa r4e.s2.0 N0 ódsó lparreecsi.s ávamos do dobro, pois o sinal de dez por
"Mas, Senhor", disse eu na minha oração, aquela noite, "se é da
tduaan dvoo-nntoasd ee sqsuee dcinohmepirroe mdoes uamquae lvee zp,r énduiom, ad ês-ón otsa rad ec" erItseszoa jád isesroa, bmaasitsa dnitfeíc ediisf.íc il, mas eu fui além, como Gideão, para fazer as coisas
sem d"Aizleérm d ed oq umaanitso, pSreenchisoarm, opse.r"m Fitiaz uqmuea rpeacuesbaa.m "oEs teasmsab éqmu,a nsteima, fazer um apelo. Que isso seja feito espontaneamente pelos ouvintes."
EstavaB ecmla, rod eqpuoeis edue npãeod irq utearnitao sc osminparias,r saeqnutei-lma ep rcoopmrieod audme, tqoluoe. eesxpigeirraiar , tpaanrtao vseerr ov içqou em aacnonutael.c eMriaas. fizera a oração, e agora era só
* * *
sermãOo dmoumition gsoi mcphleegso, ue. pErroap oos idtaodmaimngeon ted oe vNiatetai l udmea 1a9p6r0e.s eFnitza çuãmo mais sentimental. Falei do nosso problema, das nossas esperanças, e

110. contei a história de alguns rapazes que já haviam terminar, disse: sido alcançados. Ao
tiver "dIerm sãeors ,r enaãloiz avdoou, fqauzee r suemja ppeedloid oE sspeírnittiom. eEnltea l.s aQbuee rdoe, sqeu aisnstoo cporenctirsibaumiro,s e. sVtaorue id perixoná-tolo sa aregcoerbae er. "v ou até o porão. Se alguém quiser
espereAis. simNu ndcizae nmdoe, esasqí upeeclear epi ordtoa hdoorsr ofru nddaoqsu eel esd esmcii.n uStoesn teqi uee pmaosmsaevnatmo .e uC ommeescmeio an ãsou asra bfriiao ,q uo eq quuee rmiae asquureplree epnrdéeduio; daaté A avqenuiedlea nCali netsocna, d4a1. 6D. oPisa smsoinuu-stoes u sme pmaisnsuatroa,m e. nCãino csoe. Douevz iam oin urutoídso s de ef opraasmso es emue njáo sh jaáv siaa bdiae sqisuteid mo in—h ae setxapvear icêonnctiae nntãeo phoarvqiuae d atuddoo c etertrom. inara. Pelo
bastanAt ee sisdao saal tuernat,r oau . pAortrtaav esess oaub riau sdaelvaa gcaormzi nlháog,r ime ausm nao ss eonlhhoorsa, f"eRietov euremn dtor aWbaillkheor scoonm",o d iessssee e. laA,q "uhi áe qsutãinoz ed eazn odsó elaur eosr.o Ép atruad qou oe sqeujae speorsás og rdaanrd e—m ae notfee rutsaa ddoa. "v iúva pobre — mas sei que se multiplicará e
abriu,A unmte sm, opçoor éemnc, osqtuoeu enleal a suamíssae caddae israa lap,a raa qpuoert afi cnasosvea mabeenrttea ;s ee fdoeip uomisa d misusolh eern tdrea ruanms cminuqitüoesn, tnau amnoas f,i lqau ceo dnisstsaen:t e. A pessoa seguinte
apose"nRteavdeorreian,d eo quWeriolk edrás-olon ,a osr esceeubsi raupmaz esp. o"u co de dinheiro da
estavaF iqauceoin tceocmenpdleot.a mO enptreó xipmasom aa deon. trNaur nfcoai uvmira saelnghoo rc o—m od eou -qnuoes duzentos dólares. O seguinte deu trezentos dólares,
mas cUonmt inmueonui:n o entrou e disse que tinha apenas quatorze centavos,
"Deus está nisso, e vou dar-lhes tudo o que tenho."
deverCiaa ddaar . pUemssao ap ropfaersescoiraa , tPear t uRmunag i,q uenantrtoiau ee xdaistsae :q ue sentia que
jovens"D, aev side,i on ãqou eg avnohcoê sm eunitfroe ndtinahme.i rSoe, mpuadse cro amceoi tvaorc uêm, t rcahbeaqlhuoe ccoomm data posterior gostaria de dar vinte e cinco dólares."
Levou quinze minutos para a fila passar e deixar o seu dinheiro

111. sobre a mesa. Todos trouxeram muito mais que ânimo e, acima de tudo, alegria em dar, de modo dqinuhee oir om, eturo cuoxrearçaãmo tpailmhab édme sdein ehnecirhoe ue dche eaqlueegsri ae. lQeuvaeni daoté a o ú letsimcrait ópreios sdoaa Ssaraiu., Bpreogwune,i ea contamos. A quantia? 4.400 dólares!!
SenhoCro, ntee i eenltaã o fàic Soura . Btãroo wna nsiombraed ao s sqiunaanist oq uee ueu. hRaevifae rpiae-dsied o aaoo iagcuoanlt.e Fciicmouen ation dcao mmoa ism ciolangvreen, ciddiaze dned oq uqeu De eau s igersetajav an nuon cpar ovjeirtao . coisa
ante aS óq uuamntaia c eoxistraa nqãuoe croencetebie mà oSsr.a H. aBvríoawmno s— p ead imdoin 4h.a2 0p0e rdpólelaxridesa,d ee recebemos 4.400 dólares.
milagrIem afgoisnseei qpueerf esiteor;ia minafsa ntpiolidr adqeu eda minha parte querer que o dólares a mais? Seria abundância divin a,h auvmía mtroasn sbreocredbaird od e dbuêzneçnãtooss cqeulee sntãiaois p?o Sdeerriiaa puamg aerr?r o de cálculo, ou teria alguém dado um cheque
havíamNaodsa r ecdeisbsido!o dAuoz enfitnoasl ddóalasr esc oan tmasa,is fdicoo quu eb peemd imcloasr.o por que
com Anlogsusnos addiavso gmadaois tJaúrlidoe , Fnrioe dm, esuo bersec riatsó ripor, oevsidtaêvnac iacso nfvinearsisa nddoa compra e do depósito do sinal.
— Você tem o cheque de 4.200 dólares, David?
na cadEenitrrae gcoumei-oo s eco tmiv eusmsea a olgroa çdãeos adger aadçáãvoe ld ae dgizraeçr.a s. Júlio se mexia
meu s—er vViçooc êa os aCbeen,t rnoa.t uralmente, que não estou cobrando nada pelo
comisEsãrao uem eau ,c oniastau reasltmraennhtea, ppaernas esie qduizee or; sJeúuli ot efmazpioa epraar tuem daa onfoesrstaa para o Centro.
despe—sa cMoams ...o s outros advogados têm de ser pagos, e depois a
— O que você está querendo dizer, Júlio?
depos—itá -Vlaom juonst op rceocmis aor cdhee quume dpoo uscinoa dl.e dinheiro extra, e teremos de
— Quanto, Júlio?
— Duzentos dólares.

112. * * *
O resto do dinheiro para a primeira prestação veio também de maneira singular. No domingo segu indtee ,1 e2m.0 0B0e tdhóplaagrees, LNoan sge Imslaannad ,s eugmuain cteo,n gArrethguarç ãGor ainvteesr etessleafdoan ooufe prtaorua mdizaeisr 3q.u0e0 0su daó ilgarreejsa. havia resolvido mandar um cheque em branco.
negóc"iVo.o"c ê pode preencher com a quantia que faltar, para fechar o
começFaori aa sosbimra dqou eC eDnteruos Dfeosranfeioc eJuo veemxa.t aAmtée not eú ltoim on ecceenstsaávroio, Dpeauras fnoar nAevceenui.d aN Co lidnitao ne,m e uq udies sree càe mbeimnhoas eassp ocshaa:v es daquela linda mansão
mostr—as sGe woe cna,m vinohcêo . ePsetracveab ecue rqtuae. , Fmoie nporse cdiseo u mqu em êusm dae pmoiusl hdearq uneolas dnóoliater esq?u e você me desafiou a agir com fé, nós levantamos 12.200
Gwen estava tão contente quanto eu!
— Quando vence a próxima prestação? perguntou ela.
— Só em agosto próximo.
pela fPreanretec!ia U tmão a lnoon gqeu!e E nuo nse dme iximaraigai ntãaov ao cou apnaod otsr,e mtãeon tdoon tqouse ceosmta vaas sduar pprreesstaasç ãqou ed en o1s5 .r0e0se0r vdaóvlaar,e qs,u ceh oe gmarêisa ddee pargeossstao d, ecmomai so. vencimento
15
DescoÉb riminocsr ívceôlm oqduoasn tqou e lnixóos nuemm svaeblíhaom oss oezxinishtoir , ppoordqeu e aaj upnotratra! estava tampada por trapos e papéis que iam até o teto.
manh"ãC, oqmuaon éd oq uvee iov acmomosig toir apra risas ool htuadr oa dparqoupir?ie" dpaedreg.u ntou Gwen certa
E a seguir ela mesma respondeu à pergunta.
mutirã"Poo dre q juoev evnosc?ê" não pede a alguns dos pastores para fazerem um
E foi isso mesmo que fizemos. Num sábado nublado, lá pelo fim

113. de janeiro, logo cedo, três carros pararam à porta moças saíram deles, rindo, brincando e dizendo q uee q uaicnazbea rriaapma zneus me icnosnttaenmtep lacvoamm aq ucaalsqau epro rq fuoaran.t idQaudaen ddoe e nltixraom. oIss,s oe odsi zlieavmei aeon qpuoarnãtoo, podia ver o entusiasmo desaparecer de seus rostos.
para cAo ncsaedgau ipr apsassos aerr.a Eplerse cdiseos lilzeavvaanmta rp oor pciém uan dse tmrinotnat ecse ndteím joertnroasis, tea mgaanrrhaofa dsa svuealh taasr,e faat.é ficarem sem fôlego, só de perceberem o
primeMiraams eonst ej oveanbsri ntdraob aluhmar amc admei nvheor;d addee. pCoiosm, eçsaarlaam pnoar fresnatlea,, prosseguiram tenazmente, até que puseram tudo no quintal.
deparAta mesesnat oa dlteu rvai,g ilPâanucli aD siaLnenitaá ritao mquoeu maa nddiraesçsãeo .p eHloa vmiae npoesd iqduoa taroo caminhões para retirar o lixo dali.
motorMisataiss tqaurdee, , pPaarual ecloen, tofaul-amvae mdoa ipse aqlutoe nsoo bdrrea moa ecsopmíri too cdhoe fneo dsosos spero rjeectou,s oduo aq ureec qeubaelrq au egro crjoeistaa. até então — o Departamento de Higiene
que oPsa uhl odmisesnes quneã oo sc ocmameçinahraõmes tain htraamba clhhaerg. adOo lpixoon tuaualmmeennttaev,a m naos Ppaaussl eviiou eo qnuae reusat,a vea aaicnodnat eocse nhdoom, eennst epnedremu aimneecdiaiamta mimeónvteei.s . Quando
— Muito bem, disse ele, quanto é que vocês querem?
— Trinta dólares, foi a resposta rápida.
cidadeP,a uclo, naccoorsdtouum. aPdroe fceormia ap aagtiatru ddeo doses um porróapdroiroe sb odles ou mdae pgorisa nddee ttaerrdmei,n aod oú ltoim troa bcaalmhoin, hdãoo qsuaeiu .v eSre ias ocbarmai nsheõnedso haatvraiasmad ad.e sHcoidraos am rauias cehstiaanvda oe mso bo rdoe pme.s o da carga. O chefe veio perguntar a Paul se tudo
quere—m rPeecrefbeeitro ,s edui sdsien hPeairuol,. eV loecvêosu tar ambaãloh aartaém a cbaermte,i raa.g ora decerto
procu—ra eQnuceo bdriinr heemiroo?ç ãdoi smsea ioerle. Orilnhdao, mneeruv osseanmhoern,t ea,q uuemleas rriasapdaaze qs uleá dmeonçtoro. Om see nchoonrt aarcahma qou eq uaeg ovroac aêcse ivtaãroí afmazoesr oa sqeuui. dEinuh eteirnoh?o um filho
Depois disso, entrou no caminhão, acelerou-o ruidosamente e

114. saiu com pose de "forte"!
* * *
Ao fim de três semanas, estávamos finalmente começar o trabalho, na casa propriamente dita. Pinto rperso ndteo sv ápraiaras icgormej aass vqiuearaism o sa jaulduanro, se d op ocuocloé gaio pjoáu mcoe nccoibornimadoos haasv i"aomb reans fedieta adrot ea"s, paredes.
para sDuebpsotiitsu, irv icearnamos ofus raendocas.n aTduodroe sis tsion hcaumst odue marurietob ednintahre iarso ,p qaureed eeus tdievcee pdçeã o ctoinvseemgousir aov osaanbdeor pqoure atondteos od e praeísc,e bfearz eon d"oH abaipteel-osse." , Qeurea Pnreecçeos:s á5r.i0o0 0in dstóalalarre su. m sistema completo de extinção de incêndios.
realmLeán tef uiq ueeur ian ofavzaemr,e nptea,r a rocuobnasnedgou ir teom pdoin haeoir ot.r aMbaelshmo o quases imeu, csoozminoh pou nduenracma .o teria feito. Todos os membros da comissão ajudaram
apreseUnmta nmdoin aisst rnoo, sspaosr neecxeesmsipdlaod, esG.r aOduyt roF imnneimn,b rov iadjao uc ompeislos ãop aeírsa, dMianrhteinir oK aerll,e udme ixcoaunt odre p rgoafnishsaiorn, apl adrea mnuoist o asjuudceasrs oc.o mImoa geimneb aqiuxaadnotor musical.
respeiMtoa rdtoin C elenvtorou qeuses ee stdaevsaa sfieo inpicoira nqduoa esem tNoodvoa Ioo rpqauíes., falando a
CentroF,in ea lnmóesn ctoen toe múpltliammoo sp ain ttorar nsef oorm úalçtiãmoo r eeanliczaandaad. oCro mde mixeanraoms doe cqeumer íadmóloasr epsô rn eom b uasnoc oim, eod iaSteanmheonr ten. oQs uedreíraam oess sean cchaês-ala, dqeu feil haogso drae aDsesuesn.t aArnetmes. Tdíinsshoa,m soesr iau mp rbeecilsoo p arérrduiom, amr ausm n ãluog paor spsauríaam soesu sn afidlhao psa srae colocar dentro dele.
váriasF opie as seosassa taolmtuarass qeume peuar rtee cdoen hneocsi sqou etr earbaa lah ov.o nNtoa dineí cdieo Deerau sm qauies onua cmoemniosssã uom u mtr aebpaislhcoop dala,s u Ams spermesbbliétiearsia ndeo , Duemu sb, amtisatsa leo guom t ímnheammboros adtae nIçgãroe jdae vHáorliaons dheosma enRse dfoer mneagdóac.i o,T adme bméumit a hinafvluíaêmncoisa . chamado a
Um, por exemplo, era o Sr. Walter Hoving, presidente da Bonwit

115. Teller e também da Tiffany"s, em Nova Iorque. nos apresentaram a pessoas que nunca poderíamOos S tre.r ec oan hSeraci.d Ho,o vseinmg seu auxílio.
Club, Caeor tqau atal rcdoen, vaid Sorua ." aHpoevninasg aolfgeuremcaesu puemss aolamso qçuoe n doe evleemga ncoten hReivceerr od rsoegua st ralebvaalhnoto".u -Aspea, reec ecroanmto cuin qsiümepnlteas mpeesnstoea sc. oUmmo aan tisguoa vivciidaad of oerma cmoumdoavdeas.s eN cãoom hao usuvae hnisetmór iau. ma pessoa naquela sala que não se
conseWlheailrtoesr . Hoving tornou-se o presidente da nossa junta de
DiLen"aJ,á "qguoes toa rsíaemnhoosr adgeo rcao én vuidmá -dloo s pnaorsas ousm, Sar . rHefoeviiçnãgo"., dGisosseta P aduel lasanha?"
mas eFroai taã oS driafí.c iHl eonvicnogn tqraure mum r elusgpaorn qdueue .s eGrovsistasev aa mlausaitnoh ad eo rliagsinanalh. aE, froeif eaisçsãiom r eqaulem oesn tHeo vdienligc ifoosraa mde c oenspveidcaiadloidsa àd ecsa sitaa dliaons aDsi Lfeeintaas, peamra c uamsaa. eSleenvtaard oas Dtoeduoss uamo are doorar çdãao mdees aa çdãoos dDeiL egnraa,ç aesu, npãoor peosdtaiar dteraixzaern ddoe pessoas de ambientes tão diferentes para esse trabalho.
GrantO Suitmrom coonms eJrrc.i,a nptree saidmeingtoe ddoa CCeonmtrpoa nDheias adfieo CJoavmeams eSrima mo onSsr.. Fuomm poesd aidpore essepnetcaidaol.s P aroe cSisrá. vSaimmomso dnes vpienltoe ccaasmala sH.o ving e fizemos a ele
contanDduor-alnhtee duasm an oshsoarsa efsipcaemraonsç asn oe desoc rmitóordioo edsotr aSnrh.o Spiemlom qounas,l aDpeeunsa se sctoamva o aseguin dteom npao , mcidaasd tea.m Obé mSr .c oSmim oms soenuss fboei nsg.e neroso, não
nos bDanaqcouse led od ima eetrmô jdáia dnoterm, miraumito ns om Ceennintroos, ancaoss tcuammaadso se ac odlcohrõmeisr éS imfamzeor ncso.m P aqruae m piems,s ouams,a cdoams ov eWrdaaltdeer irHaosv finugn,ç õGersa ndto Snimosmsoo nmsi nei sCtélermio cSotomneen tsáer iionst ecroemssoe mes tpee:l o trabalho dos pentecostais. Várias vezes, ouvi
fazia "pDaertveo cdoen fuemssaa rI"g, rdeijsas eE upmisc odpoas l,m "eqmuber ofsiq duae i nuomss ap cooumcois scãhoo,c qaudoe lqeuvaanndtaov, aam p arsin mcípãioos, qouuavni dsoe uosra vjoavmen. sM a"sL oéu vparencdioso a c oDnefeusss"a re tvaim cboémmo, que havia qualquer coisa muito real tocando nosso coração. Nós,

116. episcopais, falamos da presença real de Cristo. casa." Ele está aqui nesta
PresenEçsas eq fuoei oto mrnaai opr oeslsoígveiol qou ter aob anlohsos od otr aCbeanlhtroo jDá erseacfeiob eJuo.v eÉm e.s tOa csreenstcimimeenntoto dmaqauioerl as eP redseeun çqau atenmdo ccroemsceidçoa mcoons sata ntrtaenmsefonrtme,a rm naso ssseous sonhos em realidade.
* * *
Fizemos planos para usar o lar da seguinte maneira:
levantTaerriaíamm,o tso vminatreia omb rceairfoés, npoa sCseanntdroo . aT omdaons hoãs edmias eesstsuedso jobvíbelnicso see eorua çdãeos. cSoebrriiara u mquae p amrtuei tiam pcoorrtraenrtiae, dose nmo ssuom tar abbaalsheo . dHeá mmueidtiot aqçuãoe silenciosa, produz muito pouco.
sairiamDe pjuonist odso, aalnmdoaçnod,o n poossr ou tmraab arlohtoa npar ereusat acboemleecçiadrai,a .p Droonist oosu ptarêras coobnsehrevcaerr oqsu avliqcuiaedro ss inemal ddreo gnaesc; epsrsoidcaudraer.i aEms taorsi ajmov epnrse paalcroaódloast rapsa, rae apsri njcoipvaelnms enptreo sdtaitsu tqausa.d rCilohnavse dresa briraigma . com membros de quadrilhas,
objetiSvoa irdiaem a jnuãdoa r ceomm qau ainlqteuneçr ãnoe cdees sciodnavdeer. teArs aclognuvéemrs, õmesa sv ircioamm oa smeuun tdeom speog.u Sireia roe aclammeinntheo saattéis afi znéosssseam poosr tuam. a necessidade humana, o
morarAia m naoi oCreian tdroo.s Ejolevse snesr iqaume leenvcaodnotsr áas suemm opsa sdtoers sqau me manoeriarass, ej apmeratios ee nttrraabraíalhmaorísa memos cpoonrt asteou cinotmer meléesd iore. gTuelraíarmmeonst eu,m a rteé gqisutero ficcuaisdsaed ocslaor oe que poderiam prosseguir sozinhos.
levadoAslg auon sC, enntor o.e nOtsa nratop,a zperse cfiicsaarriiaamm ndoe doartmenitçóãroio edsop eúcltiaiml. o Saenrdiaamr, cseogmu nodso maenmdabrr,o sc omma sacsu lionborse idraos neo sosso mpeesmsobarlo;s acsa smaednoisn adso, nnoo sdsoo spee ssoeanlc.o nPternássásveammooss eumm at rajboavlehmar perminc ipdailfmicuenldtaed eco, mc erartpaamzeesn,t em aas receberíamos.
vinte Ajo vcehnavs ea lpeagrrae st,o ddoin eâsmsiec opsla, nsiom epsáttaivcoas c, osmau odsá voebirse ier oasn.i mOnaddeo sa, cqhuaer

117. trabalhassem a dez dólares por semana? (Que orçamento.) é o que permitia o
vida. PQoura nedssoa a qinudaan tcioam irerçisaóvraia a, epleenss ater rniaom p rdoeb leamrrias cdaors aotéb reai rporsó, purmia dos nossos rapazes foi esfaqueado na rua.
quadrSilheaus nodme eN eorvaa CIaorrlqous,e ,e ohsa vSiau isciiddoa sm. eDmepborois dqeu uem sau ad avs idpaio rfeosi tqruaen safocormntaedcae,r aC caorlmos eqleu.i sC evrotlot adr iaà, ssuaiau qcuoamd reilshsaa, ipnateran çcãoon. tLaor-glho eqsu oe frooid eeandcoo.n trado por membros de sua antiga quadrilha, Carlos foi
dos Su—ic iPdoaiss. é, ouvi falar que você agora virou religioso, disse o chefe
— Certo, disse Carlos.
— E ouvi falar que você não briga mais.
— Certo, disse Carlos.
não, e—u aPpoaisg oe nvtoãcoê a. gora vai brigar, disse o chefe, tirando o punhal, se
era vAenrdoas ddeeir oe.x pPeurlioêun ciap ahraa vioa ml aednos inea daor raa nCcaorulo sa quaen teenssae ddee saufmio iamutpormovóisvaedl a.q uDee poeisst,a vsau biatalim epnetreto, , Caer loqsu me udé ouu mdea idpéeirai gQousae braorum aa antena no joelho, e jogando-a no chão, disse:
— Não, não vou brigar.
punhaCl obme mis fsuon doo cehnetrfee adso ss uSaus icciodsatse laess.f aOq useaonug uCea rjolorsr.o uE ndfaio fue risdeau, epnorq usaonctoor rCoa. rClohse gcaoíua . aOo s HSousipciitdaal s Ccuomrrbeerarlman, dd eeimxa nedsota dCoa rlgorsa vaí sgsirmitaor. pQrueagnadro a arafipnaazl erse qcueeb ecua rraeltgaa,v aumm amrméadsic.o amigo aconselhou-o a não
trabalChaor lnoass nruãaos .l hTea lvdeezu atenção, e voltou imediatamente ao seu nossos obreiros mais bem-psourc ecdaiudsoas . desse incidente tornou-se um dos
como MCaasr loqsu eenmco nirtiara rcíaomrreors ?e ssa espécie de risco? Quantos rapazes
comprCao mdao permop rreiesdpaodseta, rae ceesbsia upmer gteulnetgar,a mceart ad am Easnchoãla, lBoígboli cdae pCoeinst rdaal

118. em Springfield, Missouri, convidando-me para ir lá Aceitei o convite, fui até lá, e apresentei aos estud afanzteers uom dae spaaflieos tdraas. nmoesssmasa irnufalusê. nFcioai suumav ec udlot oE smpíarirtaov Silhanostoo., no qual todos sentiram a
afirmaEçmão sseugrupirdeae,n doe nptere, sdidizeenntdeo dqau e ecsocnoslaid elreavvaan too un-osses oe trfaebza lhuom oa aquuxeí lhioa vfiian adnec emiraoi s as eqmueallhquanerte aaluon doe sqaufieo qduai seersas ea pior staó liNcao.v aO feIorerqcueue tcroambaiglhoa nr ac boinbolisoctoec, an daas ersucaosl.a .O s interessados deveriam encontrar-se
jovensQ uesatnadvoa mc hàe mguinehi aà e sbpiebrliao,t eecma fialalg! uns minutos depois, setenta
comecDeei sase sp insetater nutam, equu asdarboia rqeuaelm seón tpeo dneergíarmo.o Ns ãuos apr rvoimnteet,i pnoerntahnutmo dpianghaeri.r o.O Atqéu ea ppaosdseargíaemmo sp aorafe rNeocvear Ieorraq uue me lelsu gmare smpaorsa temrioarmar dee alimentação.
e outrDoiss sdeo qisu er aaprarizsecsa rqiaume ah apvrióapmri as ivdiod ae. sCpoanntceaid-lohse sn aacse rrucaa sd. eC Coanrtleois- lchheãso qeu aec haabvaer rdiae mapurioton ttarra boa Clheon tmroa.n ual, como lavar pratos, esfregar o
de deiPxaarra am eisnchoalh gar aconmde ossu prprorefessas, oarpees ndaas evsincotela .d esistiram. Afinal, tive
que iQriauman dao dNeoivxae i ISoprqriuneg ficeoldm, oh aovbíaremirooss .e sOcso lhoiduotr odse zqeussaetriso jofovreanms eelsecso lhcoidmoes çdaroa mCo laé gcihoe Lgeaer,, uemm pToern nuemss, ecea. rrAelgguanmdaos ssueams amnaasli ndheapso,i se, cheios de curiosidade.
viam Peamre ciNamov ato dIoosr quume; poeu cqou aanmdeod rolenvteaid-ooss paeola sq ucoairstaos nauovstaesr oq uee dpaersaprr!o"v iAdqou di ee sctoãnof otrrteoc,h soesi qduee u mmuai tocas rptae nessacrraitma :p "oOrn udme aé qduaes enuo svsiams jovens, logo depois da sua chegada:
"Querida família:
cidade" Càusm 2p0r:im15ehn,t oosn tdema cài dnaodiete .d Oe lNuogvaar eIsotraqvuae !c hCehioe gduee ig eàn teg,r amndaes cDoenusse gmuei daejsucdoobur.i r Oo nteúlmefoenroe, de ov iCeeranmtr om aei nbduas cnaãro. Neãsotá t invea plirsotab,le mmaass no caminho. Nenhum ônibus me atrasou. De Chicago a Nova Iorque

119. paramos para três refeições, além de mais duas confortável. paradas; foi bastante
"Meus planos de serviço aqui são os seguintes:
"1. Evangelismo pessoal entre moças.
"Segunda — Livre.
"Terça — Evangelismo nas ruas e cultos ao ar livre.
"Quarta — Visitas a hospitais de adolescentes.
"Quinta — Visitas a moças presas.
"Sexta — Evangelismo nas ruas e cultos ao ar livre.
"Sábado — Trabalho com igrejas denominacionais.
"Domingo — Trabalho com igrejas pentecostais.
tudo e"s2t.á E lnimcapror,e tgraadbaa ldhoo dfeoirtom, iteótrci.o feminino como conselheira. Ver se
"3. Diretora de música.
comig"oE.s tamos orando por uma jovem que inicie a evangelização
"Houve três assassinatos na seção de José, esta semana.
Eu am"oP rveoccisêos .a" judar a fazer o jantar. Não se esqueçam de ir à igreja.
Nunca me esqueci da noite quando, afinal, pude dizer a Gwen:
peque—na Bceampe, laq udeor iCdean, teros.t aEmrao sa parnotnigtao ss aplaar ad ec voimsietaçsa rd. aE csatásvaa, me ohsa vniaa cuomnav ergsraavnad eco mla rGewirean ,c eoum m eu mapao ialivnad an a ccoorrnnijiaja . entalhada. Enquanto
ficara Fnaola qmuoins tadla qduae Ilgar enjoai teem, a Ppheinliapss buumrg ,a noob see rmvaeniod oa tor átsr,ig qou baanldaon çeaur ahoa vviae nfotorn. eAcgidoor aa, so f eSreranmhoern tnaoss —tr ovuinxteer aj oavoe ncsa mdipspoo sdteo sc,o elh eciotan,f iaen çjáa no poder do Espírito Santo para mudar vidas.

120. — Querido, disse Gwen, olhe aqui!
Endireitei-me e olhei para ver o que ela vi. apontava na cornija. Logo
baixo-Mrealreavvoil hdoes uamme fnetiex ee dneta tlhriagdoo, cnoal hliadroe,i raam daar rnaodsos,a e c paproenlato, epsatraav ase or armazenado.
16
nossoL ogfeoi xqeu ed ree untrimigoos oesn toablhreaidroos, , lceovneti-eoi-sl hàe sc aprealpai dea,m deen pteé ancotem oo funcionam as quadrilhas em Nova Iorque.
jovens"V. io"Àlêsn cviae"z eés ar epvaellaav-srae- cdhiarevtea mdeensstea s nqausa dluritlahsa se",m d iqssuee eaulg uanoss epxeprdreesms a ai nvdiidreat,a moue natetr apveélos sdaed isemstou,p rhoosm eo ssheoxmuiaclíidsmioso., lTeasmbibanémism soe, rpergomrai,s ecu nidãaod ae ,e xncaerçcãóoti,c nosa se q uaalcdoroillhisams od.e ENsosvaas Icoorqisuaes. "h orríveis são a
conheEcreas seimmp ao rrtaaznãtoe ,d ensasa sm cionnhdai çõoepsi npiaãtoé, ticqause. os jovens obreiros
pouco" Ndóes , epxraeggeardoo",r esd,i zitaa lveeuz, u"mseams osa lgnuomssaos vdoacsa bnuolsásriaos cpoamla vurams epxroefmispsiloon, afiasl asmãoo sp eermfe iptaesc,a dsoer epse nsarmos no seu significado real. Por esses membros de quadrilhas, npãeor dpidoodse.r iaQ udaenidxaor fidqeu eoi bcsoenrhveacr enqudeo aagmiaemdr ocnotmadoo ss,e oelhstainvdesos epmar ar eoaslm laednotes cpoemrd iddoess.c oAnnfidaanvçaam. Csaermre grauvmamo, laurtmara so uc ofnutgriar ap efrimig odse d seaslcvoanr hae cviiddoas. ,E psrsoenst orasp, aaz eqsu apleqrudeird oinss staen rteeú, npeamra, procurando proteção, e aí forma-se uma quadrilha."
das ruDaess.c oPborui cuoms ati nchoiasma imumpo vrtearndtaed enior om leaur. tArasb palahloa vernastr ed eo ss uraap agzíreias que significavam lar, eram "prisão" e "casa de horrores".
atravéEsu dqeu eexripae rqiêunec iao sp ensossosaol;s pjoorv eisnsso ,c olenvheei-coess sàe mca seas sdae suitmua dçãoos rmaapsa zneãso qhuaev iae un incognuhéemc ieam. Q cuaasan.d o chegamos, a porta estava aberta,
"A gente pode ver por que a chamam "casa de horrores", disse

121. uma das mocinhas que era de uma fazenda em Missouri.
Era verdade. Nesse cômodo morava pessoas. Não havia água corrente, nem gel aduemiraa ; faom fíoligaã od ee rac inucmo fcoôgmaorediaro. Neãloé thriacov iad be anuhmeair oc h—a pmaa issó a, dqiaunet e fincoa vcao rreemd orc,i muma dcue bíucmulao fmamalcílhiaesi rdoasoq,u ecleo man duamr.a torneira, servia de banheiro para as oito
cheiroA dvee ngtáisla çimãop rdeog naapnadrot aom aern.t oA eúrnai cpaé jsasnimelaa, deo hqauvaiart os edmavpare p uarma luâmm pmaduaro d ed eq utaijroelnotsa av ealapse nearas tqoudian zae i lucmenintíamçeãtor odsa dcea sad.i stância. Uma
prisão—? pEe rsgaubnetmei. qVuinatnet od óelsasraess ppoers ssoeams apnaag: aomit epnetalo ea lsuegtue epl odra m sêusa. Fpiozr ummê csá, lceu élo qruápaisdeo ;t uod po rolupcrrioet. áÉri os agbaindhoa q muea ism dueit onso vpercoepnrtieotsá drióolsa rdees fcaavpeitlaals. ganham, por ano, vinte por cento de lucro líquido sobre o seu
— E por que a família não muda para outro lugar?
morar— o nPdoerq quuee rin, fteivliezm deen ctoen ufemss naer.g Aro d oisuc ruimmi npaoçrãtoo- rraiqcuiaeln éh ou mnãao c hpoadgea social.
— E os novos centros habitacionais?
quaseP adroai sr eqsupiolônmdeert roas ,e sastaé puemrg ugnrtaan, deen tcraomnjousn tnoo dcea rarop aert aamndeanmtooss. dEassse fsa vperloajse tdoes ,N movuait oIos rpqeunes. aGvraamnd, eesr ammá qau isnoalus çeãnot rpaavraam a nnaesc eásresiadsa ddee vmealhioors ,p oep cuolnaçsãtrou ícaomm oou at rqous em veislhitoárreasm noos laungtaers. ; derrubavam os prédios
locadoTreeosr.i camente, esses prédios novos seriam para os antigos
esquinDae vee roia mad vtoagmabdéom. Naal orjeaar lido admeé, dnicãoo, eor ad oisnsoo dqau e maecrocnetaerciiaa . dOa apnodtiegroi amm oersapdeorra, r od opisr oapnrioest áartioé od on oavrom pazréédmio efi caor pprroofnistsoi,o nea le, ntnããoo, mudavam-se.
NaturQalumaenndtoe oo s pcraosjeotso meastisa vuar gteenrtmeisn, adeom, gqeureaml pteesrsiao asp riqouried andãeo? conseguiam se sustentar.

122. O resultado era duplo. Primeiro, os moradores perdidos. Nenhuma das velhas instituições estava ali, nseen husemn tidaoms pmreomfisbsrioons amis.a Eism e ssetágvuenids o dluag apro,p puolarqçãuoe, osc ocmasoo so ms aciosm uergrceinatnetse sti neh aoms pprairoar idoanddee, coosn vperrogjieatmos tnodao sre aalqiduaedlees cqruiaer,a mpo rt uurmbialh õoeus oguitgraan tterásgcoicsa, razão, não podiam se sustentar.
evidenOt esp roosj estino aisq udee dveissiitnatmegorsa çãtion.h Paa spsaomucooss poarn gosra, mmadaoss hjáá meruaitmo aobbsacnednoindaaddoess. eVsácrriiotass v nidarso sp adroe daensd,a er taésr reenot reasdtaavsa cmh eqiruaevbarmad oas u. rHinaav iae vinho barato.
mãe eNsetisvseer al obceabl etnadmob. éNmen vhiusmitaam doass ucammaa sfa fmorílaia a rqruuem aedua ;c oan hloeucçiaa. dAe vviásriitaasr reesfteaivçõae ss esnet aedmo pniluhmavaa aslomborfea daa mveeslhaa. ,O o lmhaenndinoo pqaurae voi évráacmuoos, saelim. dizer uma palavra, aparentemente sem perceber que estávamos
saímo—s dJeá láv.i Hesosjee erasptáa zq ueimet oo udtermo aeisst,a mdoa sd ejá eos pvíir imtou, itdoi sasteiv eou. Eqlue aensdtoá gqeuraanldmoe na tme ãnea es stráu ains.c oNnãscoi eon teq udeer etamn teom b ebcaesra. , onde ele só pode ir
quadrEilh iasss.o , Ainmdioqnuteoie nomvailm efanmteí,li aesr a toourtturar ardaazsã,o pea rvao ac êf ortmeraáç ãou mdea apjoupnutlaamçã op rfolucuturaanndteo duem j osevnensos dqeu es esgãuor ahnoçsati se ed ea m"peedrtreonnctaedr"o sa, aqlugue msea cqouies an. eCnrhiaumm peasrtara snih uom p oladre, ilnuvtaanddiro. Épo ar usmua "fdoormtaílneizoa", qdueeli nseeajad as ecuo me lpimreicties ãaoo m siulilt aér. aO rliomdoitvei aa,o pnaorrat eo é ooe sptreé doio rdioo eC oprpaora d ele sBtoem ob ebiraors ,d eo Flannigan.
tempoN.ã Mo uhiáto ms usiãtoa cdoeigsara qduane teemsseens tejo vpeonbsr epso. dEenmc ofnatzreeri -pmaera ceenrtcah evre oz ccoomm pulemta reampa dzo dise dqiausa.t orze anos que não havia comido uma refeição
o enxSoutaav aav ód,e qcuaes acu. idOa vdain dheelier,o ddaavvaa-l hpea ruan sc otrmocparadro su pmeala Cmoacan-hCão, lae jcaonmtaor cealfeé rdiaa, mdiazennhdão, uemst acra fcahzoernrod-oq rueegnimtee p. ara o almoço, e na hora do
Estranho, porém, era que apesar de os rapazes que eu

123. encontrava nunca terem o suficiente para comer, bastante para comprar uma garrafa de vinho. sempre tinham o
disse "eRue aaloms ennotses,o fsic oo barsesiruosst.a d"Mo uaioto vse dr oos qruaapnatzoe se sbseebse jmov oe ndsi ab einbteemiro"., tRaamrabmémen tneu nficcaa mes tbãêob caodmosp le—ta mnãeon tetê smó bdriionsh.e Ciroom peaçraam t aan btoe b—er lmogaos eqnuqeu saen troe túênmem d,in lháe iproe.la" s 10:00h ou 11:00h da manhã, e continuam
carteiDraes ovue zr ouebma ndqou aon ddoin, hediero adlog ulamnac hefo drme ac,r iagneçraasl mmeenntoer ebsa, teenntdrao duimnhae oircoa ssiãuofi,c ieemnt en opssaora b aciormrop, riassreom re scuolitsoau memai st rafogrétdei,a .e em mais de
* * *
novamQeunatned, oe vcoolnttaemi-olhse sa oa hCiesntótrroia, dleev Meia rotisn hoob rIeleirnossk yp. aMraa rtain hcoap eerlaa iunmvá elidstau. dCaenrtteo qduiae etrmab qaulhea vnaã on tarsa bhaolrhaasv av,a gfoais a, puamraa s"ufessttean tdaer vao dmcãae" na casa de um colega.
uma hDoerza jobveebnesn deos tavvoadmca láe, dsaenisç arnadpoaz, easc aeb qouua-streo am boeçabsid. aD. eFpiozeisr adme ceonntãtroi buumir,a oc oqlueeta dpeaur ain cícoiom par aurm cae rbvreigjaa,. mNoa sm Meaiort idnah oc osnef urseãcou,s ouum aa edsep audma adloesm rãa pcoamze su.m Dae plâomisi ndae d uem tr ingtoalp cee nrtáípmideotr,o lsá aepsatraevcae uM naar tminhãoo estirado no chão da cozinha. Morto.
alguns— d oBse mjo,v een as groercaé,m e-us asídaobsia d qou see mo inqáurei oi.r iRae dcoizsetre is-murep rneae ncdaedreiair aa, tciovmes saesm mcoãnovs ercsraudzoa dcaosm a tMráasr tindha o cIalbeençsak.y Veamm oaslg usmupao re sqquuein av, opcêosr aQlugauinss s einrsiatman taess .p rLiemmebirraesm p-aslea vdrea sq quuee e dleir imgiroirarmer áa seele ?fo r àquela festa.
— Eu diria que Cristo salva, disse um rapaz.
surpre—so sE. rCao ndtiisnsuoe i:q ue eu estava com medo. Todos me olharam
Eu pro—cu Prore sceismamproes e tsetar rm auteitnot oc uai dfraadsoe sp —ar ae xnpãroe ssseõre sm reerloigsi opsaapsa —ga qiouse. jfára soeu vsie mmu pitraism evierzoe sp;e regnutnãtoa,r qau aDneduos esset opuo nssaos urusaás-l,a ncuonmca ou smo eusmmao

124. poder com que foi usada ao ser pronunciada pela primeira vez.
— Na realidade, continuei, o que querem que "Cristo salva"? dizer quando afirmam
perguÉn tac la—ro n ãqou ee sataqvuaemle sa pjoevneans s respaebtiianmdo qfruaasle sa corenshpeocsidtaa s;a aenstseas falavam de alguma coisa que já lhes havia acontecido.
— Bem, disse uma mocinha, significa nascer de novo.
com a— aMuates netsicsiadsa dpea lanvercaess saáinridaa ppaarrae cecamti vaalgr oa d eactoernaçdãoo. Ndeã oM saoratriniahmo caenntetísm eqtureo s.e le fosse esfaqueado com uma espada alemã de trinta
àquela— m Oo çqau. e aconteceu a você, quando nasceu de novo? perguntei
momeLnotgoo aqnutee s fidz e a faplearrg; udnetap,o ies,la refiscpooun dpeeun snatuivma . toHmes itdoeu vpoozr quume cdaetriav onua a s autae nvçidãao. dFea tlooud odse, imcoemdioa tfaomrae ntrties.t eC,o nsotozuin hdaa me uadmaendçaro qnutaed sae, achando que sua vida não tinha significado.
uma p—a laJáv roau. vCierart afa lvaerz d uem Car iastmo,ig dai smsee edlias,s em qaus ee sCsreis tnoo mpoed eerriaa aapceanbaasr coo mpr eag amdionrh ac osnovliiddãoou -em oe mpeaura m ire dào .f rUemnt ed,i af,u if.o mAjoose lahoe ic uallti,o àe ,v qisutaan ddoe ttroadnossf,o rem paer dai am einshsae v"Cidrais.t oD"e, sqduee ahqauveilae sdiidao, taupdeon aess tuám m nuodmadeo, ; psaorua r"enaalsmceemntoes duem nao vpoe"s. soa diferente, e é por isso que dizemos que
— Sua solidão desapareceu?
— Sim, completamente.
— E o seu medo?
— Também.
— E Cristo é mais do que uma simples palavra para você?
todos —si leCnlcairoos.o sU. ma palavra não pode mudar as coisas. Estávamos
Martin—ho P, adlaisvsrea s evua. zNiaãso t asme beésmqu neãçaom p oddiesrsioa mq umanuddoa r saasír ecmoi sàass pruaaras amanhã.

125. * * *
Em maio de 1961, o Centro Desafio funcionamento. Todos os dias — mesmo na seg uJnodvae-mfe irjaá, ceosntsaivdae raedma dBirao ndxe, pforolgcau r—an doos jojovveennss qeuset apvraemcis ansasse mru adse ledso. FBororaomkl yan ,h oHsaprilteamis ee cVaildlaegiaes, ,C ao neesyco Ilsalsa ned t rei bnuon Caiesn. tFraizle Praarmk . c ultos ao ar livre em Greenwich
CentroE eanuqmuaennttoo ut racboanlshiadvearmav,e olm neúnmtee.r oD duer ajnovtee nso qpurei mpaeisrsoa vmamês p edloe aetsisvaid paadleasv,r am oa isse ud es igqnuiifnichaednot oms ajiosv ceonms pfloertaom. Q suainlvhoesn, tosse jpovoessnos fdoarra ma raalcdaicnaçlamdeons tec;o md eaix amraemn sagaesm qduoa drEislhpaírsi;t o; psroucausr avraidma s emmupdraergaom; começaram a freqüentar a igreja.
necesDsietasnsedso dqeu incuhiednatdooss, etsaplevceiza is,u nes decsesmes cveiemra, ma peanoa s Calegnutnros pCoeunctroos, aebsstaovrvaemn doe mdi restitaumaçeãnote tsãeou admifíbciile nqtue ed ep aremcoisra. r am morar no
dade Unmo ndoosss por imCeenirtoros, rafopia zJeosrg ae .e xEpraer iumme nrtaapr auzm bao cnuitroa ddee pdeerzseonnoavlie- apnoioss .h Aavliiáas ,s ipdaor ap oos stoe un ap rórupari op obre mse,u esr ap abios.n iEtole sd efmicaarisa.m N ãdoe stginohsato slaors, ceonmvo lvaid os ueam ccoansdous taco mco mmu lhseenrehso rqause mtinahisa mid oo sdaos.b roE sdtaav sau as eidmapdree. Smeuulh mero dsoo lidtáer iaag, ird ee ram esieam-ipdraed eo. mCoenstmaov.a -Flhaez iau mama izloandgea c ohmis tóarlgiau mdaa vniodvaa mdiefíncitle q, usóe pleavraav cao,n cvoenrqsauris. tMavea f aaz stuana tosi mbepmat.i.a." e pedia para voltar
Jorge Etsinsahsa cuomnva enrsoavsa gaemraiglma.e nMtued laevvaa vpaamra ao csoeisua ampaarista mséerinat,o ,e olnogdeo enraa c tarsaat,a dcoon csoemguoi af illheov.a rE ale ceornav ejorasalh eaior oa,s esu lnotgoo dqeu jeó isaes ,v oiafe arecocmenoddoa-dseo cpoamra acso njóseiarsta, ru sqaunadlqou ear dceosicsual pqau edber aledvaá. -Jlaosr gàe ,l oejna tãdoe, udmei xaamvaig oa, cmasaas na realidade levava-as ao mais próximo receptador de coisas roubadas.
Mas uEmra d uiam tau dvoi dma uindoúuti.l Jeo rsgóer dpidaaro, up apraar au omu vriar puamz jcouvletom a oe asra ulidvárev,e le. aelmgubnosra d isaes mneagisa stsaer dae acpoanrveecresua rn oc oCme nntroos.s Foosi oláb r"esiór opsa rnaa vqeure"l.a Sheonrtaiu, uma estranha sensação de bem-estar, logo que entrou. Um dos nossos

126. obreiros, Howard Culver, viu-o e começou a conversar do meio-dia, Jorge havia resolvido começar uma vida n ocovma. Oelreo.u A pnateras tqiupeo sdee dmesilsaeg ruem cao mmpuledtaon çea innas tasnutaâ nveidoa, , aeo aqcuoanlt encuenuc ae xnaotasm aecnotset uo- mamos.
minha"sF ocio cstoams"o, sdeis dsee Jroerpgeen tme,a iusm ta erdneo.r me peso tivesse sido tirado das
não cEosntasveag utiãao peamraorc iodnea dofa lcaor mn oa masusduanntçoa; qfuicea vsae dae rcao mneelen,t áq-luoe, analisando-o em todos os seus aspectos.
restituCior mt ood op asos ard idnohse idroia s,q uJoer ghe acvoiam erçoouub aad soe.n tAirr raa nnjeocue ssuidma deb odme seombprare, gtoir,a npdoorq ou ee sét riutmam reanptaez n reecaelsmsáernitoe phaarab ilvidivoesro, dCeasdtain ac-esnet aav op aqguaer emsisnaisst édrívioid. as. Quando estiverem todas pagas, Jorge quer ingressar no
* * *
passaÀva mm epdeildoa C eqnutero ,o e vceormãoe çaima opsa as seannfdroe,n tamr auism ep rombaleism ar ampoarzaels. fAa zgerra snodber em iassioor?ia dos rapazes havia infringido a lei. O que deveriam
um raNpãaoz éq upee rgseu nttoar nfáacrail dfoer tree sepmon dseura. Sneorviaa vreidlaat,i vaacmeeitnatre of áccails tpiagroa, tmeemspmoo. qHuáe fmosusitea sc adceriisae. sM aas ptoarsnsaarr-, sem fuoirttoes, gpeerraíolmdoesn ted ele vsae qaulgiduãmo seuspai rcitounafli,s smãou itào pao alípcirae nmdeurit on ac eadrtoe ed eé speor sctroe nntae . cSaed euiam, craoprraezm foasz ao rsiesnctoi mdeen ptoe rddêe- lo.c uPlopra outatrmob léamdo , peoled eo ferentdaerud aar leoi dsae us occieredsacdime,e en too espiritual.
os casCohse. gMuueiit aàs c voenzceluss sãion tdoe-m qeu ep enrãpol ehxáo uqmuaan stool uaçoã coo únnsieclah op aqruae tdoedvoos cdhaer.g aPre-sder oa, mpiomr , eqxueemixpalnod, oe-sseti:v era no Centro vários dias antes de
modo —ne Nnãhou mco. nsigo comer. Não posso dormir. Não consigo dormir de
— Por que, Pedro?
— Sinto o peso dos meus crimes. Sinto um peso nos ombros, e

127. tenho de ir confessar-me à polícia.
Escutei-o por algum tempo, e cheguei à realmente deveria ir confessar à polícia... algum cdoian.c lPuesdãroo dneã oq cuoen teolue see ueus cnrãimo eesn pteonrmdiaen boerimza deasmpaennhtoel,. pMoarqsu ees ntaãvoa f atãlaov aa ginitgaldêos me ucioton fbuesmo, pqruoeb luemmaa ecroan fais éspãooc aà cpeortlíac.i a seria a solução mais acertada. O único
tempoP endar o ceardae iaai ncdear tatãmoe nnotev oo e mre tsaurdaa vriiad.a Rtreacnosmfoernmdaedi aa, qPueed raol gquume emsepue rvaesslheo u amm pigoou cVoi.c eMnates eOlert enzã op aqruai sa stuaabre rc odmissoo .i nPtoérrtparnetteo , ceh afmomeio os tsoadnodsu ícàh ec,e nqturaanl ddoe c hpeoglíacima.o sO. Oslahrogue-nntoos ees dtaisvsae :s entado comendo um
— Às ordens!
disse —eu .S Toeun hoo Ruemve rraepnadzoi nWhoil kqeures ofno,i mdieremtobrr od doa Eqvuaandgreillhisam Dor aJgoõveesm e, quer confessar algumas coisas.
havia Od itsoa.r gQeunatnod mo eo ofilzh,o eul es elarriagmoue not elá pei sp,e cdhiua mqouue- meue rpeapreat iussme loa dqou ee disse:
— Reverendo, ele é biruta?
— De modo nenhum, respondi.
nunca— f izCeornasmta. nMteams esnet ea cvhêam qpuees soo arsa paatzé daeqsufri uctoan dfees staord acso isaass squuaes faculdades mentais, leve-o até a sala dos detetives, no andar de cima.
um dEetnettãivoe, seu bpimerogsu net oeus-pmeera mà oqsu. ePimedar-oro uesptaa,v ase c aelum oh.a vLioag oo beringtardouo Pedro a vir fazer essa confissão.
— Não, respondi. Ele veio de livre e espontânea vontade.
— O senhor sabe que talvez ele vá para a cadeia?
rapaz Paecdein ao uV qicueen tseim O.r tEelez cqoume perxepelnicdaisas. e isso a Pedro em espanhol. O
lápis nEan tbãooc ao ed eatceotimveo dtoiruo-us eu nmaa sc afdoelhiraas. Edrea pmapueitlo a bmoanrdeoloso, ,m eo elhsotauv oa bastante impressionado.
— Muito bem, Pedro, então diga-nos o que você quer confessar.

128. — Bem, disse Pedro, por intermédio de Vicente daquele caso de esfaqueamento...? Ortez, lembra-se
Park dEo icso mnteinseuso ua trdáess.c rOe vdeentedtoiv eu mla rignocuid oe nltáep isq uee c hsae mdoeur ao untoro Coefnictiraal.l Lembravam-se do incidente, e seu interesse despertou imediatamente.
esfaquPeeadmroe ntod.e Etalelh eosut avao sto maancdono tnecairmcóetnictooss , e qjáu ep recliesavvaara rme novaaor ab adnocsoe.. REosdtaevaara cmo-mn od, oriosu obuatrraoms roa psaezue sd.i nVhierairmo eu men jfoiavreamm suomzian hfaoc na unmo seu estômago.
ficaramPe dcorom ceolen tdinaus o6u:,0 0cho nafteés sàasn 1d2o: 0m0ha,is c odnofiesr inroduob ooss .f atOoss . d etetives
tinha Apcahsasraagmen os praeplaa zp oqluícei ah, aev ian ãsoid qou eesrfiaa qfuaezaedr oa,c musaasç ãeole; tnaãmo bqéume rjiáa se envolver.
recusoAu l oaj afa dzear q aucauls Paeçdõreos .r oubara mercadorias duas vezes, também se
banca—nd oC oon hjoegçoo daoq ubeilceh olu goacru,l tdamisseen tVei;c eén tper oOvrátveezl. qPueen stoa mqbuéem e sntããoo queiram se envolver.
que aFcoui saassssiem Pqeuder,o f,i nea lmsee ntdeis, paô sp oalí cilaib neãrtoá -cloon, sesogbu iun aocshsaa r cnuinstgóudéima. lVeovlatanmtaors. Aaoco Crdeonutr oa, eto dnoas mcaonmh ão s esgeuui ncteâ nPtiecdor oC afonit aov ap ritmãoe iraol toa, see cnuinmgpuréimm etnetvoeu c oar atgoedmos deco rmec latamnatar. aPleedgrroia e reas tuammap padesas onao drifoesrteon, teq.u Oe seu coração estava cheio de uma alegria realmente maravilhosa.
* * *
dramáMtiacsa . nNeam retaoldidoasd eo,s a nmosasioosri ar adpoasz ejosv etninsh aqmue uvmêma ahois tCóerinat rotã oe saicghnaifmic anme len audma. laSre nstãiaom a pqeunea sn ãpoe sseoraams sboleitmár iaresc. eSbiudaoss vnidoass sneãuos tprraópparlihoas dlaasre, sm, paosr qgueera dlme efnattoe neãmo edrealimto sb emme-nvoinrdeos,s .q Eunev oelrvaiamm a-spee neams um sintoma.
considTeerma oos C eunmtr o rcaopmazo smeua rlaavr.il hÉo usmo, rappoar z esixmemplpeslo c, haqmuea dore Laulmcaesn. te

129. Lucas teve muita dificuldade para enfrentar um sorriso alegre, um brilho nos olhos, e um calo rao sluo taa pdeart ov iddae. mTeãmo. cMounitcaesn trvaer-zsees non ot rapbaaslhsaod qou, e cfaoznitau.d Qou, antedvoe t inghraa doensz e daifnicousl,d caodme eçeomu aC omroaatsa.r aulas e andar às soltas no Bronx, com uma quadrilha chamada
correrS. eCuo rersiap oproter cpirmead ildeotos teerlah aqduoesb, rfaarz eon dvoid rcoo md aq urea doiosp aptorluiclhiaais, oe tpeelrhsaedgou ias soeumtr oo,f erginadnot,e msee nntãeo, od aanlcdaon çvaesrsdeamde eir otsiv esasslteoms mdeo ratagiasr rdaer uemm alguma calha, para salvar a própria vida.
idade Lduec aqs ucionmzee çaonuo sa, afnodi aer sccoomlh ioduot rsae uq upardersilihdae,n otes. DNraãgoõ feisc oeu, cmoumit oa tneom pproo fneessssoer . pSosetiso , mpoersqeus em loagiso dtaerpdoei s fovii us-oselt on,a mcaadse iaai npdoar nteãro b taitnihdoa conseguido achar o que queria.
não cFormebqiüneanvtao uc oumm ao epsrocofelas sporro. fFisosii oan aulm paa reas cpoalad edireo sc,o zminahse itraoms,b eé mo nmoevsammoe natec odnisteccuetiuu. coInmg roe spsrooufe snsourm, ate nedsoc odlea dediex ara çao eusgcuoelair.o s, onde
de umOa Cneonittreo, Ddees alifviore J oev eemsp oén otâ únneiac ov olungtaard en.o Nqou aml Loumceans tfoic oeum mqauies entrou pela nossa porta, sentiu-se em casa.
chega"dOo sq, uae qeuue ma cehloe rmeceesbmeo coemsp eacqiaule"l,e esleeu seenmoprmree dsizo rraisoos, r"eéc éqmue- abqrauni cnoisn,g nueégmr osse e i mesppoarntah óciosm, e a e sstuãao rtaoçdao so um nisatcuiroandaolisd,a edme. DAequusi .t"e mos
profunLduac.a s Elete vea ssoucmiaa oe xnpeorvioê ncciaa lorr eldigai ossau a supreprrseoennadleidnatdeme entãteo idnêt imo apmasesnot es ecgoumin ote C nean tsrou,a qcuaer reesirtaa.m Soós qacuhear nfdicoa rd iafíqcuil i faez earju cdoamr- nqouse, por isso resolvemos deixá-lo conosco.
seu saLluácraios dtera dbeazlh da ónlaarse sc opmorp rsaesm, aen aé, dme utiotod am ceornefciiadnaçmae. nEtlee. gUamnh dai ao, qnuosasnodso reasptaivzeers .p rMoansto ,a teél ec hdeagráa r aqeusteele dpiaa,s seos,s ec omlugoa rfa zeesmtá iàosd ossu aoss ordens.

130. 17
Enquanto o termômetro do nosso pátio subia a entrada do verão, a vida no Centro se acomodo uc aad au mveaz emspaéisc,i ec odme rnootiitnea. .E Nstoes seorsa voi nhtoer áorbiore diroo sd ieas:t avam ocupados de manhã até tarde da
Levantar – 7:00h
Café — 7:30h
Lavar a louça e fazer limpeza
Devoção particular até às 9:30h
Culto na capela — de 9:30h às 11:30h
Almoço — 12:00h
Louça
Oração
um laTnrcahbea qlhuoa lnqau erru an a— r udae. 14:00h às 18:00h, quando comemos juntos
Continuação do trabalho de rua até às 19:30h
De volta ao Centro, para o culto noturno, até à meia-noite.
Deitar.
* * *
demaiOs ptraarbaa lhuom dheo mdiermigi r sóo; Cpeonrt rios solo,g oc omse oto rpnaosus arta rdeofas mpeessaedsa, ao rCraennjtarmo omsu aituox miliaerlheosr edsop eqcuiael iezua dpoosd enroias tdeivr efersitoos sroazminohso,. q ue dirigiam
mantiHnhoaw aar dd iCsucilpvleinr,a ,p oor qeuxee mnpãloo ,e troar nsoeum-spere n foáscsiol caodmm inuimst rgarduopro. Edlee vminetme brjoosv ednes qautaivdorsil hea s.a lAe gmreusl,h eer duem Hnoúwmaredr,o Bsáerbmaprrae, tvaamribaédmo fdoei cuomma boêsn jçoãvoe —ns és uenbnfeurtmrideiorsa, foer mesapdeac.i aSlumae nattuea çcãoom f oois i nveisctiiamdoásv,e lc puajoras cdoor paobsa npdaosnsoa md ap dorro vgear.d adeiro inferno, durante os primeiros dias depois
do noSsseo tceonrhpoo udme aa upxrielidarileesç,ã poe tnosdoa qeusep eéc biaals ptaonr teu mco mdopsr eceonmspívoenl.e ntes
É Nicky. Que dia alegre para mim foi aquele em que Nicky entrou

131. pela porta do Centro, trazendo uma linda moça pelo braço!
"David", disse Nicky em voz calma, "quero esposa, Glória." apresentar-lhe minha
bíblicaG. lóCroiar rie aNoi ceknyc ohnatvrioa mde-slees ,c oanpheertcaidnod oq uaa nmdãoo edseta Nvaicmky ,n ab aetsecnodlao dneavs es utears sceo ssetanst,id eo ruemce pboeuncdoo sGulróprrieas atã. o efusivamente que, penso, ela
Achei Gdlóifríicail, Nacicrkeyd itea re uq ufiec aemsotes neora esoc rmitóersiom, or ercaopradza nqduoe o apmaessaaçdaroa. am aimtapr-rmeses,ã oa pednea sq utreê sN aicnkoys earnat esu.m N oc ansoos spoe prdriimdoe.i roN oe necnotnatnroto, ,t ivaeqruai epsatraav oa feulteu, rcoo. mpletamente transformado — um pastor, cheio de planos
trabal"hOa r qtuaem beéum d ceosmejo o, sD paaviisd "d, osd isjosvee nesle. Och qeuioe daed iaennttau saiajusdmaor , u"mé rapaz, se ele tem de voltar para uma situação insuportável em casa?"
exceleSnetmes .d Eúlvai dtaa,m ebleé mti nqhuae rriaaz ãtroa.b Oalsh aprl annoo sC ednet rGol.ó Griao sttaamvab émmu iteor adme chraiavniaç acso,n eta od os eau eclaam apcoe rdcea adçaãso cersiapneçcaiasl dsee roiait oco, mno ovse Pee qdueezn aons.o sN iqcukey aesgteems Pneaq upeenriofesr,i aa ndtaess qduea dcrailíhraesm, ee mG lósriitau aeçnãtoã om daiisss es éqruiae, aelrcaa naçatér melhor do que, mais tarde, tentar arrancá-los do vício.
* * *
mais Aan fimoramdaoç.ã Eos tdáov anmososso aptaecsasonadlo poe rpmroabnleenmtea mdoes daedioxlaevsac ecnatdeas nveazs rpuaaiss;, dGel óvráiari,a sc omma noeisr aPs.e qEuue tnroasb.a lhSaóv ah acvoima ousm raa pagzreans;d eN icfkaylh aco: mn ãoos tínhamos ninguém cujo interesse especial fossem as "gatas".
Quem é uma "gata"? Qual é a sua relação com as quadrilhas?
imporNtâonsc iúal tiemmo sr aenlaoçsã,o o àp acpoeml pdlae xjoav efomrm aadçoãleos cdeanst eq tueamdr cilrheassc.i dEol ae mé cqounahdericlhidaas coamuox ilgiaarteas. Reàús neq uumad rgilrhuapso dme ajsocvuelninsa cso. mFor eeqlau,e en tfeomrmenatme aesscsoolchiaemm, cuomm on noom cea spoa dreocsi dCoo bcroams e od ads aC oqburaedtersil.h a com a qual se
muitaLso bgroig aasp rneansd ir uqaus.e ,S egie drael mumenat eb,r igaas gmraenndinea qs ueer acomm eaç ocua upsoar qudee

132. a gata de uma gangue reclamou aos colegas quadrilha rival lhe havia feito uma proposta .q uMea iusm t arradpea za deg auromtaa cFooni fseós spoour bqruinec amdeenirtair.a ; inventou a história só para haver uma briga.
É coisa muito rara uma gata virgem.
rindo." O casamento está fora de moda, pregador", diziam-me elas
indecoErroas ains.ú tOil fqaulaer pcroemci seávlaasm; odse secraar addea mumenat ej omveem f aszuiafimci epnrtoepmoesntates tbaomnibtaé me tiavtersaseen utem ap abraas ec osnólqiduais tpaarr ao a rseusap epitróo prdiaa sf ég, adtea sm, omdoa sa qnuãoe ser abalada com seus deboches e risos.
Finalmente, nós a achamos. Certa noite, pude dizer a Gwen
bem. — Achamos a garota ideal para trabalhar com as gatas, meu
ser bo—n itÓat,i mpaor,a reresaploiznadre ues sGaw teanr.e fSaó. Neuspnecrao pqeunes esi eqjau eb ochneitgaa. rTiae roá ddiae ceomm qpuaen heeui raan dime atrsasbea olh mo.e u marido a escolher uma jovem bonita como
de um—a Efalaz eén dbae mem b oInoiwtaa,. rSeósp eosnpdei.r oS equu en oams em ée nLininadsa dMae cisidnaedr,e en ãvoe ma assustem.
a elasO n otr ambeaslhmoo d dei aL ienmda q cuoem c haesg goaut aaso nCãeon tsreor.i aA ftáacridl.e F, ocii nacpor emseenntiandaas emnotsratrraarm, mea s qeuui sseernatmi u mco nbhafeoc edre áol coluogl anro. hLáilnitdoa daess tmavean indaiss peo stetan teai adiar a visita.
Venha—m Team eosss au mh ocrualt,o eà s s7e:r3ão0 h,b eambe-rvtion daaos .p úAbsli com, edniisnsaes euvo alt aerlaams. mesmo, trazendo um grupo de rapazes também.
compl—et aOm qeunete v baêmboasd afasz. er, David? perguntou Linda. As meninas estão
lado, —mo çPaasr ad oc oomuterçoa. r, vamos separá-los, respondi. Rapazes de um
debocDhea vanmad, ae satoduiarnatvoaum ebsoslaa s ndoes sgao mprae cdaeu çmãoa.s cAars, lmeveannintaavsa mri-asme,, csaaídaamrç oe deonst rsaavpaamto. sV. áDriuarsa ndteela os tsierarmraãmo fcaocmase çea rcaomm eaç adrisacmu tiar ccoormtaigr oo,

133. sentadas no assoalho da capela. Entreguei a reunião (que incluía Linda) mas seu cântico não era ouv idao u, mp otrri oc faeumsain indoo barulho.
demosF inaa nlmosesnat ea,t edneçsãiost iam roasp adzee st een mtaor çares ailnizdaivr iduumal mceunlttoe . oArd meiaroio, riea adpase nmase nuimnaas vleevza, nmtoaus- sdeu aes .s aUium, ab adtaesn dmoe nai npaosr tqau reu ifdicoosua,m feoni tea,t én ãoos rapazes e rodeou com o braço o ombro de um por um, dizendo:
do qu—e e Éle tduidzo. mentira; você não deve acreditar em nenhuma palavra
sem nNeanqhuuemla rneosiutlet,a daos ampeanriennatse .g Easnshaa rfaomi a. Taeprrmesinenamtaoçãs om daeis L cineddao ,à es smueassm fua tnuoraitse ahmouigvaes u. mPa arass taesrsminiantaor., ouvimos logo depois que naquela
posso— tr aNbãaolh aadr iaconmta ,m Deanviinda,s d disusrea sL iansdsaim n.o dia seguinte. Não sei como
Linda,— a nEtsepse dree tuomm apro ua csou ap adreac ivseãro ofi nqaul.e o Espírito Santo pode fazer,
transfNoram taeçrãçoa.- fDeeirpao iss eeglau imntoes tLroinud-am et eav cea rata oqpuoer teusncrideavdeera daeo s vpeari s:a
terça-"fCeiardaa, tmodinau tao qéu aedmrilohcaio ndaen trea pea zecsh eeio mdoeç anso vvaoslt oauv.e nQtuuerarísa.m Noas pqeurem viisessãsoe mpa erma ennotirtaerse dmif.e rPernotmese,t emraams ansã mo erniri nea sc oimmpploorrtaarra-mse a; nenostãsoa ddeeipxoaims oDsa qvuide peenrtgrausnsteomu . sCea natlagmuéoms Jaelsi utsi nQhuae bqruaa Tlqoudeors coosi sGar ildhaõ eqsu, ael ggoossttaarriiaa ddee slieb evrtearr -lsiver.e Udmo a vímcioen idnaa bdeeb idqau.a tOourztera ,a naorrse gdaiçsasen doq uea ampaonngtaa nddoo pvaersat iduom pae rlginuhnat oud e sep icDadeauss dpeo deinrjieaç ãliov rád-el a hedraoqíunialo. A—s qmueanlqinuaesr cluogmapro."r taram-se tão bem como quaisquer outras meninas, em
* * *
auxílioD adqeu Leilned dai.a Peomr edxieamntpel,o ,a sH emleennain, ausm daa sd aqsu amderinlhinaas sp droac uqruaardarmilh oa luomcaal ,g vaetaio; cdoisnsvee rqsuaer ecsotmav Lai nednav esnoebnrea nudmo ap rporbólpermiaa vmiduai tcoo mco móduimo. para
Eu conhecia Helena. Era mesmo dura; ao aproximar-se dela,

134. quase que era possível sentir o ódio que emanava era um problema de disciplina na escola e em cas ad.e Sseu aa poersdseoma. eErlaa rpeacreab seesnstea ro-rsdee, mel ap asera l envãaon tsaaviar ; dsee cearasa l,e vealan tiamr-esdei,a ftiacmavean tsee nfutagdiaa;. Ssee Omsa npdaaiss sdeem H sealeirn,a n daedsai sntiersatme ,m eu dned ou mfaari am caonmei rqau oeu e olau tdreai xcaosnssee gau siraalma. que diversos parentes ficassem com ela por uns meses cada ano.
tarde Cecrotma ota rdfiec,a rHaemle nan av eicoo zfianlhara ,c ombe bLeinnddao, quume mree fcriognetroaun tem aies cboenbveenrdsoa nmduoi.t oA. sD epproimise ciroanst opua ala vLrinads a dqeu eH uellteinmaa mfoernatme dqeurae peasrtaiv ierr aa lfoeustcaoss ." aDvisasneç aqduaes "h;á oarlggiuams steexmupaois ,p eornddeer at osduoas v ipragrinedciaadme , vee rqduaed esierxoos agora era nada mais que uma rotina monótona.
De repente, sem mais nem menos, Helena começou a chorar.
mesm—a? LNinednah, udmisas ev Heze leenua mafei ndael,i tseai bceo mqu eu meu rnaupnazc as eenmg asnaebie ar maqimui (maapiosn at omu impa mrae som cao.r aVçoãcoê) pqoudee meset aavjau dearrr?a da. Linda, não quero odiar
que fHaezlíeanmao sc omtoedçaosu aa sf reqquüaerntatas-r feoisr acsu. ltoMsa eiss pteacriadies, pacoran sqeunatidur ilheams laegvoarnat aerr-as ef,r apnacroa ec osnetua ro olh qaur eli vhraev, iatã aoc olinvrtee cqiduoa natoo soe ud eó dLiion.d Sae. uE srtoasvtao sPeamropur ed ec abnetbaenrd eo doeu f rreinqdüoe.n tCaor mfeesçtoasu "aa vtarnazçeard asse"u. s primos e amigos.
Ela di—ss eS aqbuee ppoerr dqeuue oe lain dteeriexsosue ,t utdinoh ais scoo, isDaasv imd?a isc oinnttoeure-mssea nLtiensd aa. fazer.
DiariaOm ecnatseo adlec aHnçealemnoas naãdoo lée,s cdeen tfeosr mcao mnoe nHhuelmenaa, , ucmo mca seos sies oalamdoor. tqoudaoli deasdpee cdioa la. mNourn qcau em reed iemsqeu. ecerei do dia em que ela descobriu a
é um "aJmá odre ssecmob reix, iRgêenvceiraesn.d" o Wilkerson," disse ela. "O amor de Cristo
um amHeolre nqau ee sntaád cae ertxai.g eO eamm otrro dcea . CÉr isutmo naãmoo ar pqruesee snóta q oubesrt áoc umloeslh:o ér para esses jovens. É essa a qualidade que redime.
* * *

135. Em uma de suas cartas para casa, Linda escreveu estava em perigo constante. Isso não era exagero. Fazeqmuoes at usduoa pvaidraa proteger nossos obreiros.
feito pPoorr eeqxueimpepslo d, et edmooiss ouum tarê rse.g Orau tdrea qreuger ao étr aqbuael hmo odçea sr unaã od edveev esemr fraelgaur lacmomen troa,p daeze qsu ne aoss roubarse,i reo sv diceev-evmer sean.t rTaer memos ctoanmtabtéom u nusm c oomu toros toruatbraolsh anedmo ài nntoeirtvea. los predeterminados, principalmente se estão
onde Ap orleicailaidisa daer mé aqduoes oasn dnaomss oss ejmovperen s dees tãdoo ise netrman ddoo ise,m plaurgaa reses cpirdoatdeeg,e recamr.r eAg ag raarnmdaes measicoorniad iddoass . joSvee nusm, n aras páarze aess ttáu rb"aullteon"t,a sc odma phreorbolínema,a pmoduei tofa cmilmaise nsteé riuos aér os ucai úfmacea ,q usóe pseonr tebmrin cqaudaenidrao. nMoasss oos jovens ameaçam, com seu trabalho, quebrar certas relações.
tarde Cdeor tqau en ociotes,t uLminediraa me eunmtea. cJáo leegraa ,q Kuaayse W maereia,- nsaoíirtea,m d eà urumaa, nmoaities joopvreensssi vdaemveenritaem q uteern tied.o Od ecitualtro-s en, otmuranso seján tihraamvia utmer mininteardeos,s ee tãaos ggroaznadvea mn,a sq ume epneinneatsr,a rea mqu neraisa mtr etvaanst,o o rreapnadrot ipr acroam q ueela os Easqpuírilioto q Suaen tjoá as levasse ao encontro de alguma mocinha necessitada.
ouvindCoh egaram a um bar, e olhando lá dentro, viram quatro mocinhas a convreorcska re becboemn do eClaosc.a -CNoluam. Lai ndad ees sKaasy enttrraanrsafmor me acçoõmees çartaãmo saulgrupnrese mndineunttoess ,a pàesn qaus,a ies daecpaobias mumosa ndoesl aas ccoosmtuemçoaun dao c, hroersaisr.t iram por
pateta—, aVpaomntoasn,d od ipssaera oou tprrao.p rVieatmároiso dsoa irb adra, qouuiç, an iãssoo .q uero que esse
começAasrsaimm, as acíoranmve rtsoadra sq upaanrdao aa sn oite escura e calorenta. Nem bem crianças. quatro começaram a chorar como
A essa altura, dois rapazes se aproximaram.
— O que está acontecendo aqui? perguntaram.
conveArssa r mcoemni nraasp azmeasn. dIsasroa md esqpueert oude as sceumri osoid afdoera d. aqNuãeole sq mueorçiaoms, ainda mais do que as lágrimas, e aproximaram-se mais
— O que vocês estão querendo fazer? perguntaram a Linda. Tirar

136. nossas garotas de nós?
Um dos rapazes mudou de tática, e começou a beliscar Linda.
— Vamos ao parque, beleza, quero mostrar uma coisa a você.
O outro rapaz logo se animou também e apresentar uma lista de propostas a Linda e Kay, oc oqmuee çdaeriaxmou eanst ãdou aas ednepvreergssoan,h ea doalhsa ne dcoo bnefums anso. sM oalhso sti ndhoa lmíd eur,m Lain dbao ad isdseefe dseav. aVgiarra:n do-se
— Deus o abençoe.
continOu orua paa z suoalh ocuo npvaerras a elcao mb oqausi ambeerntoin. asL,i ndean qvuoalntotou -soes ernaptãaoz ees ficaram por ali um pouco, até que um deles disse:
contin—ua Prarom i nfae rncoo.n Vvearmsao s csoaimr doa sc ammiennhion adse.s sLao ngooj endteap.o Lisin, dap oer éKmay, dpee rmceubietaras mdi rqeuçeõ eusm. grupo enorme de rapazes estava chegando, vindo
— Cuidado, disse uma das meninas.
calmaLminednat e.e MKaas yd ef icraerpaemnt em, oauisv iuju-snet ausm, mgraisto ceo nutminau arrisaamd a.a Tofadlaasr reilaams .f oArparmox icmeracraadma-ss ep oer suempa rgarruapmo Lginradnad ee Kdaey jdoavse nosu tqrause mgerintianvaasm. e
Você —es tSáa bfael,a npdeoq ueemna ,r evloigciêã om ceo dme ixaas lnoouscsoa, sd igsasreo ota lsíd? eVr odcoêss rqaupaerzeems. tirá-las de nós.
uma El inngouvaamgeemnt e qcuoem ençuonu caa coannvteesrs a hdaev isaemx o. oLuivniddao .e KOasy oruavpiarzaems empurravam-nas e insultavam-nas.
dos raAplgauzmesa ucmoisaa fbarcialh ocuo mno oe sfcourmroa. tLoi nddea omlheoiau-,l uea v, iuq unea bmriãlhoa dvea unma escuridão da noite como a própria Lua.
afastoIun-essep epraardaa mumen ltaed, o. eAle faacav apneçgoouu cnoan rtroau paL,i ntdirao,u quume peddeapçroe sdsoa vestido, porém não alcançou o seu corpo.
deseqLuiinlidbara dvoo.l toNuo-vsaem epnatrea por onraupnaczio ue naqsu apnatloa vreasst e quaein daa heasvtiaavma apjousdsaívdeol àasn pteasla. vSrausa. voz era baixa, mas ela deu todo o significado
— Deus o abençoe.

137. Tomando, então, Kay pelo braço ela disse:
— Venham ao Centro amanhã: Avenida esperando por vocês. Clinton, 416. Estaremos
Com isso, ela e Kay atravessaram a rua.
propoPstoars , uamté qpuoeu cpoo r orsa zõraeps aqzuees Lsinedgau irea mKa-ny aasi,n dfaa zneãnod oc onasse gsuueams compreender, o líder chamou os rapazes.
essas —aí .V amos, disse ele. Vamos desistir disso. Não quero brincar com
enconLtirnadraam e nKoavya mvoelntatera ams qauoa Ctreon mtroe ntirneams een dcoon. tMinausa rnaom d aia c osnegvueirnstae. À noite, estavam nas ruas novamente.
escrev"eFiuc oe mco unmtean tcea rdtea qsuaeb emr aqnudeo uo cseertua pvée zm pealrhao rcoausa, , L"aGrroys"t,a rLiain ddea speondteirr ac opnrteasre-nlhçeas doo mquael. eEsut ás eni oq umee au mcoinrahçaã voi.d aS aebsetám e, ma pgeernigteo , pmodaes só tenho um desejo: viver para Deus."
18
obreirOos qéu eq uceo npsotdainatmem teern tees sme ed essuerjpor edeen "dsiea ccoonms urmeliareçãmo paaorsa nDoesusso"s, sem desenvolverem personalidades tensas e preocupadas.
tornouP ejnussatanmdoe nntae raaqzuãiolo dqisuseo ,e scpheergáov aàm coosn c—lu suãmo dlaer .q Cuhee oio Cdeen tarmo osre, lsiuvrjeeist.o a uma disciplina espiritual, tendo todos um mesmo alvo, mas
que pNerummit ea mvibvieernmteo sa nssoirmm ahlmá eunmtea, ev áqlvuuel ad ád elu geasrc aàp ea leingdriias,p eqnuseá vneols, faz rir.
verdaFdieciora m cuaistao dcoen Dteenutse sceojma uisms ol.u gEaur pseonmsob rnioã oe sterirs tpoonshsoív, eel qou Cee unmtrao cgeuretrarma ednet et rnaãvoe sés eluirgoasr npoa rdao qrmueitmór itoe ndhaas cmaroaç acso,m epsrtiãdoa .d Saen dnoã on óés unmoas laeqnuçeóliass nbor indcoarmdeiitróarsio c odsotsu mmeoiçroass,. ou pondo açúcar no saleiro — todas
Naturalmente, eu tenho de fazer cara feia a tudo isso, mas

138. aparentemente ninguém presta muita atenção.
Quando subo as escadas correndo, gritando diretor, dizendo que já passou da hora de apagar acso mluoz edse, vdee pfaazroe rc uomm reosncacodsa sa nnogvealicmaeisn tqeu. eE ud umraem p rjeuosctaumpaerniate c oom b aesstsaan ftael tpaa drae ereus pdeeistcoe pr ealas taãuot ooricduapdaed,o sse q ua ed hisác ipmliuniato a pfionuacl an ãeon efrogsisae pmaraan tfiadzae;r ofosl ijao.v Denesp oeiss tdãoe alguns minutos, todos se cansam e os roncos se tornam reais.
adolesNcae nrteeasl ied ajodvee, ness, sme aess tpoírditoos pdaer tibcriipnacmad. eLioragso ndãeop oisse dalim cihteag aadoas dQeu aGdlróilrhiaa ".e AN iIcgkrye,j ai ndicaisa mBoosa so- Nqouvea s chteamm aummo sl odcea l "pOaprear arçeãtior oLs,e vnao- eDsutraadnot e daes sNeomvaa naIos rmquaeis, qnuuemnate sf adzoe nvdearã oc,h apmedaidmao sV paeler mEissscãoon dpiadroa. ldeev aarr amlgauins sp duoros . rNapicakzye se dsausa q eusapdorsilah anso, sa afcimom dpea ntohmaraarmem. Luumca sp ovuecioo também, com mais doze rapazes do Centro.
deitarC-seer.t aL nuociatse , eG laólrgiau nes Noicuktyro rse smolev ecrhamam daarar mum ea vcoonltvinidhaar aamnt epsa drae fazer uma brincadeira.
consid—er aVvoac êv estaebrea,n oN,i cpkoyr qnuuen jcáa essatiiuv edraa acnidtaeds en, udmisas efa Lzuecnadsa .q ue já se
— Quer pegar uma vela e nos acompanhar?
— O que vocês vão fazer?
ursos.— Nada que poderá machucar ninguém! Vamos apenas caçar
GlóriaE en tNãoic kpye ghaamviaoms utmomasa dvoe.l aLso,g eo nsaoísm eonsc opnetlora mmoessm coom c aom cianshaol qquuee voltava para a casa da fazenda.
— O que vocês estão fazendo? perguntou Nicky.
ver as— s uEasst apmisaods acsa?ç ando, respondeu Lucas; procurando ursos. Quer
e ali nLau ctaesr raaj ofoeflha ohua-vseia nsain taeirsr ad ee pleisvaodua sa dvee lag aadtoé. bNeimck yp eorlthoo duo b cehmã oe, avibur amçaensmdoo msianias isa mesipstoesraio, spoesd niua utmerara v. eFlaic.o u visivelmente perturbado e
De repente, Lucas levantou-se:

139. — O que é aquilo? perguntou ele.
Sua voz estava bem baixa e parecia estar para um objeto que mal podíamos distinguir à cloumz dmae dluoa. . APpaornetcoiua smineos mdoe uemsc oulras,o jáa gaabchanaddoo,n aed os,e qeuue nsãeo dseosutbaecsasvea qsuoeb ear ap uámlid av elluhzo, também ficaria com medo.
árvoreQ ucoamnd os upar omcuulrhaemr.o sO sN oicuktyro, se rlea peaszteasv ac oemsecçoanrdaidmo aa tartáirsa rd ep eudmraas no urso dizendo a Nicky para deixar de ser medroso e ajudá-los.
E de repente, Nicky nos fez rir. Saiu de trás da árvore dizendo:
me aj—ud eQ ue bobagem! Eu tenho fé. Vou confiar em Deus, e pedir que a correr!
fazendDait,o d eisixsaon, dNo-icnkoys me osrruean dmo udleh erri r.c Qoruraenradmo vodlet amvooltsa, foàm coass afa zdear cehxopcuolslaatre o qmueendtoe d pealersa. Nicky e a esposa. Foi preciso seis xícaras para
grandDe upraarnttee daoq uaeleleg rvee irnãtoe rfciâqmuebii os uerxpirseteson tea on ad eAsvceonbridira tCalminbtoénm,, 4q1u6e, centralizava-se na cozinha.
primePireonss om qeusee sfo i dmo esnmoos sdoa vtroanbtaaldheo den oD eCues nqturoe,, dnuãroa nttee nahqaumeloess conseguido achar cozinheira.
nossaTs enretafemiçoõse st,o dmosa so so s isqtueem ansã oc odnehue cicdeorsto, pfaoria tceorn suemgua ircmoozisn hfaezierar ldaorm; iunmanad coo zai ndheesiprae ngsear.a lTmamenbtéem n ãao caodzminihtea qéu see mouptrreo so e cnetrnetmro ndoe suemu domínio, assim somos enxotados do coração do lar.
nenhuImssao conzãion haeciroan.t eceu no Centro, porque não acertávamos com
comprOe enrdeseur ltaa sdiotu afçoãi o uém pare ccisoon feuxspãloic ara lpergirmee ireo dmea ornavdielh voesma. noPsasrao aolriamnednot.o .E sCsoem éo utmud od oos pmroaijse tonso eCme nqtruoe, ocso nrsaepgauzimeso sq uoe aelsimtãeon tnoo, Centro tomam parte ativa.
lição Cviavdaa pdaiara o jroavmeonss pqeuleo aelsitmãeon ctoo,m ee çaa nmdaon eai raap dreen rdeecre boê -qlou eé éu mféa. Pqeuses noaãso mveamnd daemsi gpnreasduon ptoa,r ab aatlgaota ess fpreitcaísfi,c ofr.u tas, verduras, ou dinheiro

140. Um dia, porém, a turma se levantou, desceu havia nada sobre a mesa. Quando eu cheguei ao epsacrrait óor ioc,a fvéi,n de on ãdoe caalismae, noto .C entro estava movimentado com o problema da falta de
dos ra—pa Szeusa,s roercaéçmõ-evsi nddeos sdaa v qeuza ndãriolh aad. iantaram, hein David? disse um
conos"cSoe pnahroar "s,e morperi es"il,e en ceimos avmoze natltea,: " dá-nos uma lição de fé que fique
alimen—to Vpaamrao os dfiaaz, ecre rutom? a experiência. Nós estamos aqui sem ali
O rapaz acenou com a cabeça.
Certo?— E a Bíblia nos diz: "O pão nosso de cada dia dá-nos hoje"
— Se você diz, é verdade.
fez umE ug eris teo ,o clhoemi op aar dai zoe rR qeuvee reennsdion aCriual voe rp,a qi-uneo sssaoc uadoi ura opsa zo. mbros e
pedirm—o sE naltiãmoe, nptoor p qaurae on dãioa ,v oaum doisn hteoidroo ss upfaicriae nat ec papareala c, oamgporráa-,l op?a ra
— Antes do almoço? perguntou o rapaz. Estou ficando com fome.
— Antes do almoço. Quantos somos?
CentroD eeis utamvaa oselhmadpare p maruad aavnedroi.g uNaarq, upeolreq udeia ,o cnoúnmtaemroo sd ev inptees seo acsin ncoo cpienscsoo adsó lapraersa, pcoamrae pr.r oCvaidlceunlceiia rq uaelm soeçroia e pjarenctiasro. Tao dqousa nctoian cdoerd atrrianmta, ee assim entramos na capela, fechamos a porta e começamos a orar.
o Sen—ho rJ áp oqdueer ieas ptaromvoidse fnaclaianrd poa nrais tqou,e S neãnoh ofirq, udeimssoes om raaipsa czo, mse froám qeu eo resto do verão?
exageOralhnedio , peamrab oreale r eccoomnh eacer nddoe quceen usmuraa .p rAovchideêi ncqiau ea leolneg oe pstraavzoa ensotsa rmdeoixs aorciau pacodmos cmomais n etceemsspiod adpeasr ab áosricaars ,p coorm oou atlriamse nctooi.s as, sem
barulhAe nntoas. sFar eoqrüaeçnãtoe,m neon tCee onrtarom, otse mem a v otezn adlêtan,c icao mde m sueirt au lmib eprdoaudcoe pnroi mEesipraír itvoe,z .o A cqhuaem à ms uvietoz ersu daes,s usestma raesc opnehsescoears qquue ee sat aomuovse map epnealas expressando nossos verdadeiros sentimentos perante Deus. Se nos

141. sentimos preocupados, dizemo-lo não apenas com com o tom das nossas orações. nossos lábios mas
confesEs ávnaamquoesl en osdsiaa perestoácvuapmaçoãso , bnausmta nttoem pdree ovcouzp qaudoes n. ãoE ndqeuixaanvtoa dpeúsvsidoaas e sstorbarneh ao e nqtureo ue. stávamos sentindo, a porta se abriu e uma
finalmNeenmte oaubvriium-oas e q vuiaun vdion tael geu céimnc ob apteesus onaas paojoretalh daad acsa, paeglara. dQeuceannddoo taa mDbeéums poe loa liamliemneton toq uqeu ed ahriaav iad e daadlgou mn o mpoadsos,a dnoe, stea aegmraedrgecêenncidao, tenho certeza de que ela se arrependeu de ter vindo.
mais a—lt oC. om licença, ela disse baixinho. Com licença, disse um pouco
Os ouEtruo se csotanvtian umaraaism pceormto seu ao ourvainçãdoo.- a, levantei-me imediatamente.
porquEês sdaa sseunah ovrias ithae. sFitiocuo u ufmaz epnoduoc op epragruan tcahs,e gea r euao pearscseubnit oq udeo, aqnuiamnatod am afiicsa vdae.s coFbinraialm seonbtree, op eqrugeu netostuá vasomborse faazqeunedlao , rteaunntioã om adies ohraavçiaã oa.l imCoenntteoi -nlhae c aqsuae e, raecvoerldeai nod por odpeó smitaon dhaã ,n odsessac oobrariçmãoo.s que não
— Quando é que vocês começaram a orar? a senhora perguntou.
Calculei rapidamente:
— Há mais ou menos uma hora.
pouco— a Breemsp,e ditioss ed oe lsae, uis stroa bé arlehaol,m menatse heáx turamoard hinoárrai ot.i vEeu usmab iiam mpuulistoo rmeepue nctoinfroe, ceo itsraa zqeure-l hneãso emssea é e ccoosntoummieai rqau. eS ehnát i tqeumep does vveirniah ae sfvaazezinadr oo. Agora sei qual a razão.
brancEo mq usee gcuoliodcao, ua bemriu caim bao dlsaa me intihrao um dees ad, ednetsroe jadnedlao uqmue efnosvseelo dpee aplagrutimu.a Ou tielindvaedleo.p eA gcroandteincheau -mpoeu cpoo rm taeirs mdeo sttrriandtoa oe Cdoeinst rdoó laa reelsa, ea quantia exata para fornecer o alimento para o dia.
duranMtea sto, dao aoqruaeçãleo vedraãqou enlãeo jfoavlteomu mfoaii sr ealsipmoenndtiod!a também, porque
uma qCuoenssteãgou imr oa isd indhifeícirilo aninecdeas. sQáruioa npdaor ac oh eagnodua ma eénptooc dao dCoesn tnroos seoras

142. jovens obreiros voltarem para a escola, fizemos havíamos gasto durante aquele verão. Ficamos raesa lmcoenntates adbei sqmuaadnotos ao verificar a quantia de dinheiro que havia passado por nossas mãos.
tipogrHafaivai ae a tprraensstapçoãrtoe .d aM cuaistaas, covnetzaess does l urza, paalizmese ntqauçeã o,a cgoalshtíoasm does tuísnahvaammo sr oduep avse sqtuire; pcaornat ansa ddae mcoaniss esretrovsi adme seenncãaon apmarean too liex oim; ap oesstsoess. nHoasvsiao st aamubxéilmia roess, saalsá ridoes;s pmeseassm on epsasgea nsdeot ourm c hoerdgeanvaadmo iarr ismóraiios adoes ddeu zmenilt odsó ladróelasr peos.r Ose mtoatanla d! e nossas despesas normais chegava a mais
Logo Eqmue n eon hduinmhae irooc aesinãtor atvivae, meorsa maapilsic addeo u nesm c eamlg udómlaar ense ecems scidaiaxdae. puergrmenittae .r eÀssp vireazre ms aeius ltievnrehmo ednetsee, jmadaos usmema psrietu vaoçlãtoo àfi ncaonncveicirçaã oq udee qnuoes o Senhor quer que vivamos desta maneira.
de DeUums, ap adraas ams anioerceess seidxaigdêensc diaos sdeau ntroasbsaal hféo . éL odgeop eqnudee tri vteortmalmose nutme cboommo s afladzoe mnoo sb anagcoo,r an,ã on ãcoon faiapreenmaso s pmaarais noe lseu dpiraim ae dnitao, hdoarsa an ohsosraas, necessidades espirituais, mas também das materiais.
fornecEid dae p oorn jdoev evnêsm m eesssmeos . mEmil dtoódlaor eos ppaoísr, sveámrioasn ajo?v eGnrsa nadcee itpaarratme éo cdaersraofsio, cdueisdsaam o bdrea ,c arijaundçaansd. oC ae nftinenanasc iáp-rloam. Eelteesr acmor tmaman dgarar mcain, qlüaevnatma cEesnseta vdoins hdeeir od óelanrt rpao ra soesm paonuac,o psa, ram aajsu dcaard aa ocuetnrtoasv ojo vée nasb ceonmçooa deole se. muito apreciado.
grandEex iinstteemre stsaem ebmém n oigsrseoj atsra, beamlh ov.á rOiaust rpoa drtieas r edcoe bpeamís,o sq uae vtiêsmita udme suemnati us eon hiomrap adcat oF lódrai dnae. cEelass liedraad eso bdroes oj oCveenntsr od Desetsaa ficoid Jaodvee mqu, amnadso saó loelvhaoms. oAsq puoi ru umma qjouvaertmei raãloc,o óel aetxrpal;i caalmi uoms oa qjouvee emla pvrioas tciotumta o sd ep rqóupirniozes raanpoasz; qaucoel áa puemn arsa psaez sqeuneti an ãsoó . cVoonlsteagnudioa àli vsruaar- siger edjaa heelar odínisas,e eà ocuotnro- gregação, depois de contar-lhes o que havia visto:
em gr"aEnud ea qnueic veisvsoid caodme dteo daou xcíolinof oerstpoi,r iteunaqlu. aEnut,o p aeqlou emleesn ojosv, evnosu efastzãeor dpaesqsuoeales ccoemntpraor tmilhoatsivsoe md ed isinsote creosmsieg op. aErlteicsu plarre,c ies amgo sdtea rciaad aq ucee nmtaavios

143. que pudermos mandar."
Todas essas fontes, entretanto, nunca seriam suprir as necessidades extraordinárias do Centro, co msou foic ipenagteasm penartao cdoon fpiardéod ioà,s mquãeo s tedvee D edues .s Aerg oeran fqreunet acdoom ecçoámvaom voesr doa ndoesirsao tcrraisbea,l hoe dneo vam carniseeir.a ordenada, eu sabia que estávamos prestes a enfrentar
prédioE:m q udiunazse smemil adnóalsa rveesn! cFerraian coa mpreanzote ,p aerua ah asveigau fnedcah apdroe stoasç ãoolh doos ap arpar eas tdaaçtãao ,d op poiasg aemsteánvtaom. Cose rtuasmanendtoe tnuãdoo haov iqau geu arredcaedboía nmaodsa, pmaraal conseguindo passar com isso.
bem qOu ed inaa qduoe vlee ndciaim teernítaom eorsa d 2e8 e ndfer eangtaors tao rdeea li1d9a6d1e.. Eu sabia muito
19
formaA hoa vneorsi aa dpreo axrimraanrjmaro os ddian hceriirsoe, fpinoarqnuceei rnao,s r deseoplavria qmuoes dceo mal gouumtroa desafio, num plano diferente dos que já havíamos enfrentado antes.
Certa tarde Maria telefonou-me, dizendo que queria falar comigo.
— É claro, Maria. Pode vir. Você tem o nosso endereço.
Chamei Linda e falei-lhe sobre Maria.
enorm—e Ép outmenac ipale.s sSoea pquudeé svsoecmê odse vcea ncaolnizhaer cae r,s udais seen-elhrgei ae un.a T deimre çuãmo tcoerrntao!u Eplrae séi dceonrtaej odsaa ;s uma aqsu acodmril haa , ctoervaeg edme fdicea rq duea dpréilh cao.m Q uaas ncdoos tases cqounisteras seam p.a rÉe duem, ae odrgeaixnairz aqduoer ao bs riolhuatrnotse ;j omveans su sboaute esssesem t anleelnat,o cpoamrao aumentar a sua quadrilha, que constava de mais de trezentas meninas.
quadr—ilh aMs aqsu ee ue lat evnehmo; ap enimsop rqeusseã doe vdee eqsutaer tnoãmo anéd op ohre rcoaínuas ao udtaras vez.
drogaC. oDntisesi ee-nlhteã o qau eL injdá a eas tbaavtaa lhvaic iqaudea Mqauraian dvoin haa etrnacvoanntrdaor ac ompe laa op rivmíceioir,a dveepzo, ish advei av mir aài sf rdeen tqeu antar oA arennoas . SCãoon tNeiic-olhlaeu c;o cmoom aob caansdaornaa, rea tudo parecia correr bem por algum tempo. Maria deixou a quadrilha,

144. João arranjou emprego e começaram a nascer as crianças.
Mas um dia Maria e João brigaram. A primeira foi entrar em contato com um traficante e começar cao itsoam qaur ea e dlar ofgeaz pneorvíaomdoe,n mtea. sD eeup otiinsh dae c aelrgteuzma dteem qpuoe evloal taa rhaa nvoiav admeiexnatdeo. por um longo
estavaE nàq unaonsstoa ecsopnevrear.s aQvuae cmomud aLninçdaa t,r áag isceac rseet áerfieat uaavriaso nue lqau dee sMdaer iaa uúlmtima are vaeçzã oq uees tar avnirhaa!, Lminadias eo ue um leenvaons toam qou-en osse qsueannted oq uelaan ednot rsoeu .e sFtoái na presença da morte.
gorduOross ao.lh osO d e cMaabreialo e steamvapmas vtaiddroa dose. O dneasrpize nstuejaod, oa. pelOe ásspaepraat oe cpoemrnpalse teasmtaevnatme gcoabsteor tadse duem p êllaod eos;c uerlao . não estava de meias, e suas
Não cMaíaasm o gqruacei omsaamis emntee imaop rseesus iloandoou, eamnt eMs aersiat afvoarmam f eacsh asudaass , meã uoms. epsotuivcoe ssleev parnotnatdaa sa. aEtalac aar sa natber iaa meí nfiemcha apvrao vcoocnasçtãaon.t emente, como se
lhe qu—e pRreevceisroe nddeo a Wjuidlkae. rson, disse ela, acho que não é preciso dizer-
— Entre, Maria, disse eu. Puxamos uma cadeira para ela.
você. — Sente-se, disse Linda. Vou buscar uma xícara de chá para
viciadPoosb erem L ihnedrao,í neala, pnaãroa sianbdiiac aqru eu muma as e"srsoãdoa ddae d"ep cichaád"a es"r.a Eglíari ad edvoes ter ficado surpreendida com a brusca reação de Maria.
— Não, disse ela, não quero nada! E sentou-se.
— Como vão as crianças?
— Como vou saber?
— Você abandonou o João?
— Nós brigamos.
Olhei para Linda.
que h—á dEeu jbáo mfa leei cruoimm .L iQnduae rao sqeuue revsopcêe itao , cMonahrieaç. aC omnetlehi-olrh.e E tluad eos; toá tcroambaplrheaenndsoiv ac.o Vmo cmê tuaitmasb égma rvoatia gs onstaa rc didealad.e . Escolhi-a porque ela é

145. Maria e Linda conversaram. Depois Linda escritório, preocupada por não ter conseguido al cavneçioá -laa téd eo fomrmeua nenhuma.
inspira—d oS!ã Éo mesosratse dar opgreasst,a Dçõaevsid. , disse ela. Que veneno diabolicamente
Linda,P osuupcolisc anddiaos adjuedpao.i sD, isasse cqouiesa ess tpaivoara praremst.e sM aar ima etteelre-fsoen eomu puamraa teonmcraern aca t emrcueiitroa ignrjaençãdoe dee nhãeoro ísnaab eia bceobmero u mcoan tgraorlarar-fase d. eA ucíasbqaurea. Edlea rei vsaula. antiga quadrilha estavam de saída para lutar com uma quadrilha
precis—a imVapmedoisr- nmoast adre ufamzear missooc.in ha chamada Diva, disse Maria Você
ManhaLtintadna. eE ntdruaarsa mc ocmoprraennhdeoir asn o colorrcearla mo ndaeté eas taRvua a re1u3n4i,d ae ma qhuavaidar islhidao. sFuicsapreanms al.á mais de uma hora, mas antes de saírem, a briga
Simpl—es meDnatvei dte, modsis dsee faLzienrd aal guqmuaa ncdoois a pvoolrt oeuss, asi smsoen inéa s. horrível.
* * *
O que é vício de entorpecentes?
ameaçDae mqouree i sqeu aetsrcoo nadneo sa tpraársa dfaa zesrim upmleas ipdaéliaav rcao rr"entaar cdóati cgosra".n dOe quadro é realmente assustador.
na cidDaed ea cdoer dNoo cvoam I oersqtuaetí,s eti ceasss oasfi ceiasitsa,t íhsáti cmasa isse d eb a3s0e.i0am00 avpiceinaadso sn osós raelgguismtrao si ndsatiqtuueiçlãeos . qMueilh asãreos hdoes ppiteasliszoaadso se, sptãroe sosse ovuic iainntdeorn addeovsa geamr, fMuimlhaanredso deu mho m"peancsa, um",u lheexrpeesr iem cerniatannçadso, cuomndae n"apdicoasd àaq" uidloe quhee rLoiníndaa. descreveu tão apropriadamente como sendo "morte a prestações".
povoaEr nturme ao s cvidicaiaddeo sp ehqáu uemna ;n únmoe rmo ísnuimficoi enqtuea tdreo amdoill!e sAceinndteas mpaarias saidgonliefisccaennttee s ev iciaasdsouss teasdtoár a, umé enot afnadtoo. de que a porcentagem de
de vicEia disosso ,d neaixtaumra lma ecnattee,g olerivaa nddeo a edmole csocnentat eqs upee lcoa dpar oacneoss, oc esnimtepnleass

146. do passar do tempo. Para compreender a ameaça vício entre os nossos jovens, foi preciso que eu prim eei roo bduesscaafisos ed eusmsea tcroamficparenetenss.ã o dos lucros fantásticos que a venda de narcóticos dá aos
ópio. AU mdr oqguail om daeis huesraodína ae mpo dNeo vsae rI ocroqmuep réa dao h eemro ínBae,i ruumte ,d neroi vLaídboa ndoo, por três mil dólares.
quilo sCeornát rvaebnadniddoe,a dnoa s druesasse d ap aciísd,a dvee,n pdoidr o3,0 0r.e0v0e0n ddiódloa rees !d ividido, o
3.000E dmó lateremsp poosd edreá ersecnadsesre zu mdo m pilrhoãdou!t oQ,u oa lqmueesr mcoom inérvceisot iqmueen tteon hdea lucros como esse (livre de impostos), certamente prosperará.
temosA oli eq uaoasd rlou cdroo sc oom faétroc iod ed ese nr aqrucóatsiec oism epmos sNíovveal eIvoirtqaur eo. t ráfico, e aí
revistUarm u mgr unpaov idoe, dà opzero chuorma ednes lneavrac óat icmosa.i oCr hpeagratem daen uuamlm deinat ep aarao jpuonrttaom deen teN ocvoam Io1r8q.u0e0,0 vianvdiõoes s.d eP aorau trcaosn ttreorlarar s, es1s2e.s5 0t0r inntaa vimosi,l transportadores, a Alfândega de Nova Iorque tem apenas 265 homens.
vendeOd orr epsoudltea deon tréa r qnuae ciudmad eh oqmuaesme qquuee livnrãeo deé rcisocnoh, eccaidrroe gcaonmdoo reonuoprma. es quantidade de heroína, em saquinhos de seda costurados à
E como esses vendedores acham mercado? Aqui está a história:
os tra fiOcasn jtoersn easist anvoatmic iaargainmd oe màs leptorratsa sg adrer aufmais d, ohsá cpooléugcioo st edma pcoid, aqduee. Pnaorvaid aod ed. epEalretsa mseanbtioa md em eudituoc açbãeom deq uNe ovaa mIoarqioureia, idssoos nvãicoi adeoras eesxcpoelraim. enta narcótico, pela primeira vez, nas imediações de uma
privadOoss adlou nopsr ivdiloé giGoi ndásei o sa4i4r , ddoo cBorléogoikol ynd,u rfaonrtaem or erceecnrteeimo.e nOtes rdeassp ocrniasánvçeaiss, speonrt icaamu sqau dea e arau dnáeccieas dsáorsi at reasfiscaa nmteesd indaa vpiazrina haa npçrao.t eEçlãeos eesnptrearra vnaom p ábteiom! à porta do colégio, e em algumas ocasiões chegaram a
Um ceErstsoe sra ptraazf ic(aJonstée)s, oaf eqrueecmem f iqaumeoi sctornahs egcerántdiso dmau istou ab emme,r ccaodnotoriua-. me como isso funciona.

147. "Um traficante convida você para dar uma provavelmente com um ou dois colegas da sua vcolaltsinseh aq nuoe sjáe uf ucmararom, qmuaec oan hma.a c"Aon mhaa cnoãnoh av nicãiao, faoz qmuael "n, ad izreemali.d Dadeep oéis vcoenrdtianduea m— dmizeansd oa ummac "opnahcaa ule",v ae ase o au tgreans tde rhoegsaist aqr,u eo sv oicuiatrmos. rOa ptarazfeisc acnotme eeçnatmão ao rfeirr eec ae csehuams cairg-anrorso sd. eF ocio avsasridme ,q auteé equu ceo mafeincaeli ."a gente cede e aceita um dos
fumadAin hhais tnóor ibaa ndceo dJoes tér áés duom c arerxoe mdep laol gutímpi ctora. fiAca nctreia. nAçpar ednád e uqmuea an ãfou msea çtara agtaé af icmaar cmonehioa tcoonmtoo. se faz com um cigarro comum; cheira-se
probleNmaaqsu edleiá rpiorism neãiroo mdiaai,s qou apnredooc uop raamp.a zA vmolataio rpiaa rad oas evsiccioaldao, ss esãuos fsreupsatrraaddooss,. Arenvteo lata pdroism, esiroal itaámrioosst, rae dma ueirtvaas mveazreasv ilhsãoos a,f iloh oras pdaze apcahias aqluceo ódlaetsrcao,b eri ud ac ommãoe sqeureia nau nfecalic eidsatád ee mpe rcmasaan, ennãteo. sEes qpureeocceu-spea dcoom p aai fdaolrtma dire n aam moer semma scuaam vaid cao,m n edmu acso mirm aã ps,o ber enzoa m eexstrmemo aq uqaureto o d oobsr ipgaai sa. pEosquucoe.c e-se de tudo isso. Sente-se livre, o que para ele não significa
outra Naom doisat rsae gduoi nctéeu, . oQ suimanpdáot icoo rtarpaafizc aenstteá epsrtoán ptoo,r éa lia pparerase onfteardeoc ear algo mais forte — a heroína — seguindo-se o mesmo processo anterior.
satisfeOit ot raefmic aanpteli coafre raescseim a od rsoegua dcionmheoi rop,r epsoernqtue eu msa bdei aq, udeo is dias, apenas
quinze dias de uso contínuo da heroína, são suficientes para produzir
mais um viciado!
a quiEn zaeg odróal avreems ap opra ratep lmicaaçisã ov.i l dVae mhi sntóurmiaa. Ae hmebraolíangae cmus tdae d ep atrpêesl cCeelrotfaa nvee,z , edmur aqnutaen utimda pdeer íosudofi cdieen tees capsasreaz udme ah eirnojíençaã, ou mena djoovveenmo sdae. vinte e um anos me disse:
vício. "SDeaiv idde, evui cpiaredcoiss oq duee sgeasssetanmta dceómlar edsó plaorre sd iap opra rdai am."a nOt ern oor mmaelu, eé nqtrueet aunmto ,j oév uemma q mueé drieac edbee v vinintete e ec icnicnoc oa ctreinnttaav doósl adree ss epuosr dpiaai.s Opnadrae comprar lanche, pode arranjar vinte e cinco dólares?
É possível que ele se volte para o crime. Um dos maiores

148. problemas de Nova Iorque são os crimes cometidos roubos de carteiras, furtos em lojas, em casas, assa lptoors aàd molãeosc aernmteasd —a, feunrttoorsp edceen tceasr.r oCso n—tu doe, oa rappoalízc ias ó driezc eqbuee u ma trearzçãoo doé vaol orv ícdioo sedue ffiunraton,c iaaor uvmen dvêíc-iloo daeo sv irnetcee pet acdinocroe sd dóela roebsj eptoors droiau,b ealdeo tse. mA sdseim r,o upbaarar setenta e cinco.
petor OE dduiraertdoor dCoa redye,p acratlacmulean tqou ed eo sn aerncótotircpoesc eenmte sN osvãao Iao rqcauues, aI ndse- r2o0u0b.0o,0 0e.n0t0re0t adnet od, ónlaãroe sé ae mso lruoçuãboo sid epaolr paanroa, uamp ejnoavse mn eqsusea sceid vaidceia.. OE pMrueictois om maisu istiom epslefosr éço t oer nianrt-eslieg êtrnacfiiac,a natleé.m do grande risco que corre.
estávaUmmo sr anpuamz a cehsaqmuaindao eCscaurlroas, ccoomntoo ui-smsoe acceornttae cneuo itceo, me neqleu.a nEtloe teesmse dveícziooit oir iaan couss eta jrá-l hée v qicuiaindzoe hdáó ltarêress a pnoors .d Qiau, adnedpoo rise cvoinnhtee,c edue pqouies vvienntdee er .c inco dólares, foi ao seu vendedor e ofereceu-se para ajudá-lo a
seus p"rAóhp!r inoãso f,r esgeuue mseosç."o . Se você quiser vender, terá de descobrir os
E nessa frase está a razão da grande disseminação desse vício.
vendeCr aprlaorsa, reanptaãzoe, sp maraai sp ondoevro sc,o musparnadr op aa ram essi mmae stmécon,i ccao mqueeç ofuo raa aEpsclioclahdiaa onse lejo. vDenizsi a mqauise soe nsseívue ivs,íc iroe v"ovlatalidao so et rainbtarlohvoe rqtiudeo s,d apvaar"a. epxrepsesriiomneanr.t arC mhaamcoanvhaa-,o sa téd eq ue" cfoinvaalrmdeesn"t e qcuonansedgou ius eu mrae cculsieanvtaemla . Aa emsassa dceozrr reanptaez seesm. pre crescente do vício foram acrescentados, não um,
Perguntei a alguns desses moços:
"Por que vocês não param simplesmente?"
de duSaus phoonrhaasm doesp oqius ed eu mte rrmapinaazd roe soo elvfeesitsoe dfaa zúelrt imissao pmicaedsma,o o. Craepracaz cseoum ecoçarp ao . sEem s esnetgiru imdaa,l .c Pormimeçeair oa, tsreanntsep iuramr,a târenmsiae dqeu ef rdioo,m einnqau taondtoo oa tâenmsipaes rahtourraas dao ficoo.r pSoe usse neelervvoas mtraeism ee mm acoism. Cdoomreesç ae xac rvuocmiainttaers ,c odma pmounittao pdioosr eps édso aqtuée auom c aolucrooó lcaatrbae lpuoddoe. iSmoafrgein aarlu. cinações e pesadelos

149. Durante três dias, esse sofrimento continua. alguém venha em seu auxílio, ele não consegue vencAe r.n Mãoe smseor que auxílio, nove entre dez não conseguem deixar o vício. com
de SaAúdneu aPlmúbelinctae dsoãso Einsttaedrnoas dUonsi d3o.5s,0 0em v icLieaxdionsg tnoon .H Moaspisi tdael dsoe isSceernvtiçoos umméd eicsotsu deo a udxei livairnetse taennotasm, eafjeutduaard oo veinctiared o1 a9 3li5v rea r-1s9e5 d5o, hmáobsittroa, mquaes sessenta e quatro por cento dos viciados retornaram ao hospital!
hospitMaulizitaodso so!u tOro sD rv. oMltuavrraamy Dàsia mdroongda,s mseémdic oq-uceh effoes sdeom h nosopviataml,e ndtiez aqcuaeb aemnt rveo lotiatnendtoa a eo vciíncicoo, por cento e noventa por cento dos viciados
rapaz "Uqumea hvaevzi a" feissgtaaddoo ",e mm oLçeox,i n"fgitsogna.d o"E" up aarrar asnejmei purem",a dpisicsaed-am eci nucmo minutos depois de sair daquele lugar."
* * *
o hábEit oo? q uUem aac odnetteecreio aroasç ãnoo vfíes,i cean trreep duegzn,a qnutee neã od ocloonrosesag uceomm deeçiax aar manifestar-se.
carregCaavralo sc,o nmsiegsom uo mte nbtoalentdimo voefnicdiaelr ddor odgeapsa rat armapeanzteos dme apiso líncioav odse, aNoosv ae fIeoitroqsu eco, ndteínsucroesv deansd od roo graess:u ltado que se efetua no corpo sujeito
muito"sS seirn tuomm asv icqiuaed or eevmel amdr ougmas véic iasdero —um q ucaaldqáuveerr uamm dbeuslatenste p. oHdeá manifestar-se.
intest"inOoss ndãeon tfeusn caiopnoadmre cbeemm;. Ao vaepseíctuitlea sdee sinafplaamreac;e ;o so o lehsotsô me aag poe lee fviecarmme lahmasa;r eala dcoasr.t ilEamge mal guqnuse csaespoasr,a asa sm neamribnraasn ads esdaop anraercize f—ica ma ree stpuibraeçrãcuo loés deisf.íc iAl. sO booxaigsê nciaor adcot esraínstgicuaes didmoi ncuai;r áatpearr edceesmap barroencqeumit ees tAelgnudmênacsia vse miasá se ntotrmamam e mo sceoula plusgoa, rd. eOixsa nódrgoã coisc agterinzietsa irso sxãaos . aTfuetmaodroess. en earvbossc ensãsoo sr eisnifsetsetmam; c aac opeetlees; ndeorrveoss ocsru ccoiamneteças mto ar taupraamre coe r.c oTrepmo.o rOess iinmsaagniindáardioes. e fantásticos dominam a mente, e às vezes resultam em

150. "É comum serem essas vítimas escolhidas pela morte.
"Em comparação com pessoas normais, autoridade citada em um folheto do Departamednet oa cdoor dTo escooumro udmoas rEesltaaçdãoos dUen idqousa,t roos pvaicriaa duoms ;e md ed rpongeausm moonriare, md odise tpuabrear cuumlo;s ev enluhmicea cpererembaratul,r at,r êcsi ncpoa rap auram ,u me ; mbaroisn qduei ted,o iqsu aptarroa puamra, udme ;u mheam ogrrraangdiae evsasriee déa od ed edseti noou tdreasst edso ceandçáavse. rEess saem éb uol atnotrems.e"n to de ser um viciado;
que eClea rcloosn tsinaubaias sme.u Oito B baeixmin hoo qtuaem bo éamg.u aErsdtea vvae, ioo àq ume innhãao pimropceudraiu, buscando auxílio, e ensinou-me uma lição trágica.
os quBinaziex inahnoo st iunshaav ad edzreongoavse. aZnaozsá, eer ae rnaa mviociraaddoa edme Bhaeirxoinínhao,, Dee sedrae aulmtoas cliínrdcual oms ocçoam edrec iadiesz ees ssoectiea isa ndoes .N oSveau sI oprqauise ,e era fmre qcüoennhteacviadmos unmoas igreja elegante.
concoBrdaeixi ienmho v viseiitoa rp ae dmiro qçua.e eu ajudasse Zazá a "deixar o troço", e eu
cheio Qduea rnadtoo sB, aniuxminah or uea zeinuh baa dteom Borso onkaly np,o rotuav dime ousm o spoomrã od ee saclguuroé me iqmupe aciseen tem, orevsiam unragpaivdaa.m Feoni tZe.a záE smpeesrmamo oqsu eemn qaubarinut oa poo rtaB,a eix ifnichoou, boquiaberta ao ver-nos.
mangNa aqeuseqluee radnat rod ae sccuarmo ishaa vaiar remgaaiçsa ddao.i s Njoav emnse;s aa,m bdioasn ttein hdaemle sa, seestravivraiam does f"oagpaerteriercoh, ousm": ucmopao adgeu lháag,u au mea utmam spainqhuain hdoe dceer vceejlao fqaunee contendo uma substância branca — "dinamite", H ou heroína.
mim. — Quem é esse? perguntou Zazá apontando com a cabeça para
Eu pe—di aN ãeole tqeume pvireosbslee maqau, ir.e spondeu o Baixinho. Ele é um pregador.
— Bom, se quiser falar comigo, precisa esperar.
nós Ahsasviímam doizse ndinot,e rZraozmáp dideou.- noOs asB acioxsintahso, e dveovlteo u tàe ro culipdaoç ãom qeuues pensamentos, porque voltou-se para mim e murmurou:
— Não tente impedi-los. Pregador, se você atrapalhar a pre-

151. paração da "picada", estes rapazes o matam. você sair para chamar a polícia, quando voltaEr sntoãuo faaclhanadráo nsiénrgiou.é mSe. Fique por aí, é bom aprender alguma coisa.
viciadEon. tão, eu fiquei por ali e, de fato, aprendi o que é ser adolescente
histórEian qduea nZtaoz á.a Eilnaj etçaãmob éemra topmreapvaar ahdear,o ínoa Bdaeisxdineh oo s cqounitnozue- maneo sa. qSueeu sp paasissa vnaã oc osmab ihaomm dean sd. uSpóla svaibdiaa mqu qeu eel aZ laezváa vsaa,í rian cdluei ncdaos aa se naogioteras eesmtabvoara muomra npoduo coe mch oVcilaladgoes. cEolma oas vvidisait abvoaê mnioas dfein sZ adzeá , speemnasnaav,a me aqsusei mto ndãaos aa sp egraturorbtaasv atmin.h am de passar por uma fase de rebeldia, e
heroínAa , faes en udme ar ebsietuldaiaçã od e caZdaaz á vecoz nsmisatiisa ennuvmo lvaipdeag oe mc ressecxeon-tpeo rà- dinheiro.
Tem u—m Eal ali stteam d dee c flaieznetre iss scoe rptaorsa, afi nmanacioiarria s edue levsíc ihoo, mdiesnses od eB aniexginóhcoio. da Avenida Madison, que tem famílias legítimas em Westchester.
Depois disso, o Baixinho falou em tom de voz mais baixo ainda:
umas —ga Mroatsa so e sqquuei smitaes .p Eresotácu spea toargnoarna déo qléuseb iceala. Ée satáss iamn dqauned oe lac osme diverte.
nesseN qãuoa tdivroe. cEorlea geerma dreea plmeregnutnet abra aixoin Bhaoi xein hmou olantdoe. eZlaez sáe eernac aailxtaav ea ilomirpaa.c ieNnãteo. fiz nenhuma pergunta. Baixinho já estava ficando
minutNosu nsceag uminatiess .f uAi por empaersamçoã,o dleevpaorias adlag ucme ntae mqpuoe ep raegsoernac ietoi dnooss, ipnrcimluesiivroe. oO B maiaxiisn hdoo,e netseta tvinahma sdei reemitop uaror apnrdimo,e icraod lau guamr, qeu deere rnedpoe nseter oo Baixinho teve um acesso e começou a tremer, teve ânsias e gemia.
os quSautrpoo njhoov eqnuse ofebzs eirsvsaov paamra, seenrq ou apnrtiom euirmo . dCoosm roalphaazreess ftairmouin tuoms, pNoãuoc soe ddee shpeerrodíinçaa vdao n seamq uuimnh gor ãdoez icnehloo.f ane e colocou-o na tampinha.
mãos —tr êAmnudlea s,d eop rraepssaaz, adceizniadmeu tdoodioss f,ó sjufonrtoos adoe bsaeixuo oduav itdaom. pCinohma daes cerveja e ferveu o conteúdo. O outro rapaz tirou o cinto e amarrou-o

152. no braço do Baixinho. Os outros já estavam ficando agitados.
Rangiam os dentes, e cerravam os punhos seringa das mãos do Baixinho. Lágrimas esco rpriaarma -nlhãeos a rprealnacsa fraecme sa, ae nquuman, toe xppraegriumeejanvtaamra mem av ozp icbaadixinah ea mfoinradli amqu oes lláhbeiso s.p Daerepcoiias , utãmo emocionante — agulha contra veia distendida.
espécNieu dnec ae umfoer isae.n Ptoi rt ãmo upiteor ttoe mdop oin ffieqruneoi .o Eunvtinãdoo e sleusa ecnotnrvaerarsma tnoulam ea smeomn tasnehnati dbor.a nOc a Bdaeix iHnh, om ucoitnatso us-emrine gadse purmon tasos,n heo unmo fqougoal evteiar nao oonnddee eploed peoridae rfiear vinejre taa rm misotnutraan. hPaasr ad ee hlee risosínoa pnaarse cvieai aos .c éu, um lugar
pergu—nt oCuo om Bo aéix ipnrheog, aldeomr?b raVnodcêo -svea,i dfea zreerp ean tZea,z dáo l amrgoatirv oo dnee gmóicnihoa? presença ali.
ela aliE mu ersemspoo. n di que certamente tentaria, e procurei conversar com
o infeZrnaozá. Eoulh onua-dma ep coodmer ioal hoofse rveicderra-dlhoes,, eq ume aenldao nuã qou tei veeus sfeo snsaeq puaerlea Emlao mseanbtiao , mdiuziitao. Ebsetmav ac onnot rcoélaur, ea esuu an evmid saa bseiam d iore iatou xcíolimo od ee rnae on hcuéum. pregador biruta.
ter mDe ecphoaism daed ot.o mQaura nad sou ae ud olhsee, dBiassixei nqhuoe t anmãob étmin hsae narernehpuemndae uc udrea pmeálag iceax,p earpiêenncaisa doefe rseec icau rtaord da aa d raojguad,a oplhoosusí-vmeel qeu, acnodçoa nedloe ap acassbaesçsae, disse:
— Bem, então por que você veio aqui?
Falhei.
voltei Faplahreai , tecnomtaor afajulhdeái- lcoosm, ZMazaári ae. DBaeiixxieni hoo ahpaavriatamm ednetsoa.p aQrueacinddoo. sTaabmiab éomnd eo se ssteauvsa mpe.r tAelniácse,s n ninãgou éemst asvea mim pláo.r tHaavvai ammu itsou mcoidmo .e lNeisn. guém
20
explicOa eanpoernmaes peomde rt eqrumeo ass dfírsoicgoass. tMêmeu s oabvrôe od iczoiarp oq uheu moa ndoia nbãoo ssee

153. apodera desses jovens, e eu acho que ele estava rapazes dizem o mesmo, só que de maneira diferent ec.e rto. Os próprios
ser qu"eDbarvaiddo",s ,d sises evroacmê -ém veic viaádroio.s O d ehláebsi,t o" hdáo dcooirsp hoá eb ioto dsa q muee nptree.c iOs admo icnofrepron on dãuor aén tep rtorbêlse mdiaas ,a asgsiüme nttaã os ogfrriamnednet;o vuomcê p oaupceon mase npoars sdau rapnetloe um mês, depois está livre.
coisa "Mdeanst roo hádbai tog emneten taqlu, eD aovbidri.g..a istao véo qltuaer. é Ptaerrerícvee l!u Hmáa quvoalzq udeer féa nutmas mmaa,c afacloa nndaos ccoomst aas g, eonut eu. mTe amboust rneo mnaess vpeairaas .e sNsãeo ccaomnasreagduaim: oous nSoasn tloiv, rdaer qdueelem, Dvaovcêid t. aMntaos fvaolac,ê q éu epmre sgaabdeo re.l eQ puoedme saajubdea er?s"s e Espírito
direçãNoã oq usee id epvoer ríqaumeo sd esmegoureiri. tEasnstao iad ériae cofonih ecocemr o quume ae sesvao leurçaã oa; cmoamraevçialhnodsoa .c om um fracasso, e terminando com uma descoberta
quatroO dfriaasc atsrsaou mfoái tuicmos rqaupaez pcahsasmeia daoo Jsoesué . laNduon, cate nmtaen edsoq uaejucid ád-olos dhuerroaínntae. as dores que sentia, quando tentava se livrar do vício da
e não Jsoes év iecriaar au mda r ampaanze sirima hpáatbiictou.a Al. lto, loiro, já havia sido bom atleta,
neces—sá riSousp, ondhisos eq uJeo soés nroe meésdciroistó rqiuo e dmo e Cdeenrtarmo. cSoenit rqa udeo rq ufoarnadmo pqrueec iascaovnat edceelue sd efipcoaivsa. Ncounntcean cteo ncsoemgu io m aelí vliivor aqru. e traziam. Mas veja o
de caJrovsãéo .c oCnetrotuo- mdeia ac asuiua nhuismtóar iad.a Ts rambaálqhuaivnaa sp, aora quume a oc olmevpoaun haiao ahloivsipairta ul mp opro uvcáori oas smuae saegso, ndiau,r aon mteé doisc oq rueacies itsoeun tuima mnaurictaó tidcoor. . APnateras de deixar o hospital, José estava viciado.
havia —um N ãxoa rpopode iaq uceo mcopnrtainr haa dtaromgbaé, mco unmtin nuaoruc óetliec,o .m Eanst ãdoe secuo abnrid qauvea puosar rt otadma baé cmid andoem pea draif ecroemntper,á -mloa.s E nrau npcrae ctiisvoe idr iafi cduilvdeardsea,s efa crmonásceigaus iea eqnucaonntotr avqau,e eri ab.e bCiao om vpirdarvoa t-ood, o ednet ruamvaa venzo. primeiro banheiro que
Depois de algum tempo, contudo, isso não satisfazia mais a

154. necessidade crescente que José sentia de drogas. alguns dos seus colegas de escola estavam usandoF ihceoruo ísnaab, een deon tqrouue eoumt rocos.n taPtroim ceoirmo efluems.o ,D adlie ppoairsa ifnrejençtõee ss egnuoi um oú smceuslom oe ,c afminianlmhoe ndtoes, ihnejreoçíõneas hnaav ipar óopitroi am veesieas. ,Q eu easntdaov aJ opsréo fvuenidoa àm neonstsea v ipcrioacduor.a , já tomava
pergu—nt eiV. ocê pode ficar aqui no Centro uns três ou quatro dias?
— Ninguém mais me quer.
— Você pode ficar lá em cima com os obreiros. José concordou.
— Não será fácil; você sabe. Será um "peru-frio"!
José sacudiu os ombros.
— é o" Pseisrute-mfriao "e m—p ore mgaédtoo dnoa sin sctaadnetiâans epoa rpaa rfaa zdeer ixuamr orsa paalzu cdineóixgaern oass dproodgearísa. moNsó sa ploic aru saásv admroogsa s puosraqduaes nnoãso hotísnphitaamiso. s Preefsecroimlhao;s ensãseo smisétteomdoa, mtaamisb séuma,v ep,e lloesv asmeu tsr êpsr óspermioasn masé;r ictooms. Nesosse h, oasppeintaaiss ,t rcêosm d isaesu. A dor é mais intensa, mas também passa mais rapidamente.
ele juAnstos imco mtr oousx eombroesir oJso.s éF iqauoe Ci ecnontrtoe,n tee aprorar ntjearmmooss uumm aq eunafretorm peairraa feomrmbaaidxao dmoo draen Jdoos én. aD ecasssea .m Oo dqou ealrato f icdoeu Bdáer bsaorbar eCavuilsvoe rd ufircaanvtae tboedmo op rotenmtidpãoo ,e cma soq uJeo séel ev ieessstee vae p rceocniosascr od.e lTea. mbém um médico ficou de
Logo que ele se acomodou, eu lhe disse:
Posso— p roJmoseét,e rd-elhsete q umeo nmãeon ftioc aerám s odziiannhtoe uvmoc mê inabuaton dsoenqouue r.a Qduraongdao. não estivermos com você pessoalmente, estaremos orando por você.
DuranNteã oq uiraíatrmo odsi apsr ihvaavr eor iara upmaza dinatse ndsroag caasm ep adnehixaá -dleo osorafrçeãro spoozrin ehloe.. sDeiau lea dnoo ilteen dinot eprocreçdõeersía dmaos sE sac rsietuur afasv. or, enquanto outros estariam ao
acalmUamr as udaa se xppreimctaetirivaas cdoei sadso r.q uOe ptirvoecmesosso deem f aszie rm ceosmm oJ ojsáé efroai Pheorrgríuvnetl,e is-elhme doe s oonfrdime etinrtaor aa da icidioéniaa ld dee q suee esespriear amr upitaos sdaifrí cpile. lo inferno.
— Bem... sabe... todos dizem...

155. — Isso mesmo. Todos dizem que é duro; suando só de pensar no que o espera. Quem sabe ennãtoã os evráo ctêã of icdaif ícailí assim?
maconChoan tee i-hlheero íennat ãeo poa rocuas od e duem uam v erza,p asez mq unee nchounmhe dcio sq usein tuosmaaras ceostsatur mpreeirpoasr.a Cdoo npfaersas eei nqfureen etarar ou mpi ocra,s mo arasr no,ã oe hqauvei ad era fzaãtoo deele tdoernváe-rlioa rpeioaris ,a idnodsa s. inTtroambaalsh apmsicoosl ómgiuciotso qpuaer av êamju ddaá -plore oac uspepaçaãraor. os sintomas
maravDilehpoosios,, aeon sqinuaaml doesm oo sS aol mnoom 3e1 dae JCoâsnét.i cÉo dreoa lVmiceiandteo . uHmá Scearlmtoos versículos, em particular, feitos para condições como a dele.
minha" Tfiroarrt-amleeza-á. s Cdoom lpaaçod eqcuee-t,e à sd eo cumltimas,, mSeen haormr, arpaomrq,u peo ims etu séins toa ao trmibeuula cdoor;p od.e Gtraisstteaz-sae o as mmeinuhsa o vlhidoas nsea ctroinstseozma,e me ,o es am meuins haan oaslm, ae me ogse mmideouss; odsesboisl itsae- sceo nas omminehma. fToorçrna,e ip-more coapursóab rdiao pmairnah ato idnoiqsü oidsa mdee,u es caodnvheerscáidriooss;, oess pqaunet om pea vraê eoms nmae ruusa vfiozginehmo sd ee mhoimrr.o rE sptaorua eossq umeceiduos 1no2 .)c oração deles, como morto; sou como vaso quebrado." (Vv. 4,9-
seu qLuoagrtoi nqhuoe, baasn dhoardeos edma psuriovra.ç ãBoá rsbea ram amnaifnetsitnahraa-mse, Jao spéa rf icdoeu sunao ccaonmdaiç sãeog. uCroamvao oe reas thôomrraívgeol, eenntqruara nntaoq uase led oqruesa roti nahtoa!c aJvoasmé duemitaad aop nóas a outra.
ensopSaedua . coGrrpitoa veas tadvea dvoerr mee lhboa,t iae noa sucoarb ecçoar.r iaP,e ddieai xaángduoa , a dceapmoias vpoomdiait afavzae. rS eurpal isceagvuar apra srau aq mueã oe ue goa arajundtiar-slshee, oe nao súsnoi cinat ecroeissase q. ue eu
repetiÀa tneoxittoes, bcíoblloiccoasm. oEsu, fpiqeuretoi ndoa C ceanmtrao dduor aJnotseé ,a quumel egsr adviaasd. oVr áqriuaes sveemzepsr en oh asviliêan acligou édma nláo,i tdee, pioai sa stéu baia c aaop eqluaa prtainrah ot edre aJ ocseér.t e za de que
que sOe dgerbaavtaiad onra r ecpametaia,, nsuumav seomneon ateg,i tapdoorç. õDeus rabníbtleic aasq upealeras tor êrsa pdaiazs, leo .n oites, nem por um minuto o tormento cessou. Era terrível observá-

156. No quarto dia, José parecia estar melhor. sorrindo francamente, e dizendo que o pior já dAevnedroiua tpeerl op aCsesnatdroo., Tpaordao sc ansoas praergao zvijearm soesu sc opmai se, lee.u Qtuivaen ddoú vJiodsaés ,d missaes qnuaed aq upeordiae rívaomltoasr fazer para detê-lo, se ele queria partir.
frenteA, ses idme,s cesour rpienldao A vee naidgara Cdleincteonnd.o -nos, José saiu pela porta da
SoubeCmhoesg,o nuo ad ihao sreag ueimnt eq,u qeu ee leel ed heavveiraia s ivdool tparre, smo apso r nraoduab od eo pJoosssée. de narcóticos.
Essa foi a nossa falha.
reuniã—o. OO rqaupea z fvizeenmceous od ep ioer.r rFaodio a? tép eor gfiumn tdeoi s atorsê s opbiorereirso sd,i ans uqmuea tteurdioa fdoera .p assar. Só tinha a ganhar com tudo isso, no entanto jogou
deixar— a Pdorro qguae? nQãuoe mco nsvaebres ae lceosm t eorãs or aupmazae sr eqsupeo sttiav,e rdaimss eê xHitoow aermd Culver.
libertaHçaãvoi.a T ovdáoriso sfa. laCrhaamm deei- ousm au mex pae ruiêmn cipaa crao mouumvi.r sua história de
PerguFnatelei-i lhceo mqu anNdicok ys,e nqtiuue quues atrian hab oalilncahnaçsa deo of udmoamraín iom saocbonreh aa. eviled.a Naanqtiugeal.e Adlgiao dmeapraarvairlah ocsoom a coo natmecoerr ad eq uDaenudso. Nseo ceonntvaenrttoe rfao,i dmisasies tarde que teve completa vitória.
— E quando foi isso, Nicky?
— Quando fui batizado com o Espírito Santo.
dominCahraa ma esii Dmaevsimd,o e? lhe fiz a mesma pergunta. Quando sentira que
batism—o Achom! i sos oE sép fíráictoil Sdea nrteos.p onder, disse-me ele. Foi quando recebi o
como Vfeiqzuese i saengiumidaadso . oPuavri eaci am eesstmara sruersgpinodstoa .u mNã op apdorãssoo. Sdeensctir eqvueer estava no limiar de algo maravilhoso.

157. 21
O QUE É O BATISMO DO ESPÍRITO SANTO?
Logo depois que começamos a nos interessar Espírito Santo em ajudar um rapaz a livrar-se do ví cipoe ldae antauracçóãtoic odso, rseocberbe eom boast ias mvios.it Oa udvei uu mno spsaodsr ejo jveesnusít ap.r eEglea ntadmo bnéumm qcuuletroia a soa abre rli vmrea ies ficou tão impressionado, que quis saber qual era o segredo.
com Peales saom porso fuumndao tasrigdnei ficcoamdo o dPoa dbraet isGmaroy. , An op rCimenetirroa, dcoisiscau tinqudoe fciazteómlicoas. foi mostrar-lhe referências a essa experiência na Bíblia
denom"Oin acbioantiaslm", od isdsoe eEus. p"írTietom osS amnteom bnroãso daés igurmejaa s eexppisecroiêpnacisia, lfuotrearman cahse,i obsa dtios tEassp íeri tom Seatondtois.t"a s trabalhando conosco, e todos eles
experEiêsnscei ab raetliisgmioos,a eqmu es udaá epsosdêenrc. i"aR, edciessbeemreoiss paood ePra,d areo Gdeasrcye, ré s oubmrea vdóesp oois dEas psíuriato m Soartnet.o ", disse Jesus ao apresentar-se aos discípulos,
No meu escritório, o Padre Gary e eu estudamos a Bíblia.
começAo pdraim heiisrtaó rrieaf edroê necviaa nag eelhssoa. Oexs pjeurdiêenucsi aq ueesprieacmia l savbemer sloeg oJ onãoo éB amtisatias eproad eor Moseos sdiaos .q uMea se uJo, ãdoo r eqsupaol nndãeou :s o"Au pdóisg nmoi mde v, ecmu ravqaunedloe- mquee, idmespaotratar-nlhtee parso fceocrirae:i a"Es ud avso ss atenndháoli absa"t.i zDaedpoo ciso mco ángtiunau;o ue,le f,a pzoernédmo ,e vsotas batizará com o Espírito Santo" (Mc 1.7,8).
EspíritDoe sSdaen too ctoemme çtoid od ou mcr isstiiganniifsicmaod,o peosrptaencitaol,, epsosreq ubea tmismaroc a doa bdiefmer-esnuçcae deindtor,e eo a t rmaibsaslãhoo ddee Curmist oh o—m eJems,u se mbabtoizraar ifao ssseeu sa usedgauciiodsoor ees cmoumit oo tEesmppíroit of aSlaanndtoo . cEomm ssueauss údlitsicmípausl ohso rsaosb rnea oT eErsrpaí,r itJoe sSuasn ptoa sqsouue vgiuriiáa- ldoesp eo isd adra- lhseusa amqouretlee, peo deestra rqiuae a op elramdoit irdiae lelesv, apraerma cao nmfiosrstãáo-l odse, Cristo à frente.
que Dneãpoo isd ediex assuseam c ruJceifriucasçaãléom, :t am"Dbéemte,r meilneo uap-lahreesc euq-ulhee s neã od isssee ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a

158. qual, disse ele, de mim ouvistes. Porque João, n água, mas vós sereis batizados com o Espírito Saa nvteor,d naãdoe ,m buaittiozo due cpoomis destes dias." (At 1.4-8)
padreP Gaassrya:m os então para o segundo capítulo de Atos, e eu disse ao
Jerusa"lFéomi ploagrao a dceopmoeism odriasçsãoo dquo eP enoste cdoisstceísp.u Aloos cusme prrieru-sneir oam d ia edme Pveeinot edcoo sctéeus, uems tasovmam, ctoomdoos dere uunmid voesn tnoo immpeestmuoos olu, gea re;n cdhee ure tpoednat ea, lcíansgau aosn, dceo emsota vdaem f oagsos,e net apdoous.s oEu aupmarae cseorabmre, cdaisdtari buumíd adse elenst.r eT oedleoss, fsiecgauranmdo c oh eEiosps írditoo Elhspeísr ictoo nScaendtiao qeu pea fsaslaarsasmem a. "f a(Alatr 2e.m1- 4o.u) tras línguas,
o noss"Eo snsoam eex.p eDraiêmnocsia m duuirtaan itme poo Prteânntceicao asote bs adteisum ao nnóos ,E sppeínritteoc oSsatnatios,, coo Pmeon tfeocio psrteeds.it o por João, prometido pelo Pai e experimentado durante
efetuoTue nnhoos aa cpeórstteozloas d ed eqpuoeis vdoecês sjaá enxoptoeuri êan cgiraa. nAden tmesu, dhaanvçiaa mqu es idseo shoobmree nso tqímuaidl osC reis tsoe mfa laproad.e rC. uDraerpaomis , droeecnebteesr,a mex preealilrmamen tde eom ôpnoidoesr, reesscsounsdceitraarmam d urmanotreto as. crOucsi ficmaçeãsom, ossa írhamom, ednesp oiqsu dee ssfuag ierxapme riêen cisae, para enfrentar o mundo hostil com sua mensagem."
varreuD eopso iEs,s tafadloesi aUon iPdaods,r eC aGnaaryd áa, cIenrgcala tdeorr ag rea nAdme éarvicivaa mdoe nStuol ,q nuoe cmoemnesçaog emdo desé qcuuleo oX pXo. deCro mdaod oc eàn tigrore jda edssuer anatvei voa mPeennttoe coesstteasv, ae ma gmreadnidaen tpea ort eb,a tsiesm hoa vdioa Etosrpníraitdoo Simanptoot.e nte, mas poderia voltar a atuar,
pesso"aOs rlievcreob edrea mA toess snao es xcpoenritêan cdiea , cein coos opceanstieõceoss teamis nqoutea rdaimve rqsuaes eSman tqou caotmroe çdaersasme sa c"ifnaclaor ecmas olísn,g uaass "p."e ssoas batizadas, pelo Espírito
O Padre Gary quis saber o que era falar em línguas.
enten"dÉe ."c omo falar em outra língua. Uma língua que a gente não
experAiêpnocniat evi inehnat ãeom, suemgu idaa uamo ,b aotiss mcoa sdoos Esnpaí riBtoíb Sliaan teom. que essa

159. — Os discípulos falaram em outras línguas ficou dominado pelo Espírito Santo, depois d neo sPuean teccoonsvteesrs;ã Soa unloa emsatrisa dtaar ddee: D"Daomua gscroa,ç aes aco Dnesueqs,ü epnotreqmuee nfatelo feamlo uo uetmra sl ílníngguuaass, mdiazeisn ddoo que todos vós" (1 Co 14.18).
EspíritOos Smanetmo ber ocso mdeaç afraammíl iaa fdalea r Ceomrn élílniog ufaosr;a mos bnaotviozas dcorsis, tãcoosm e mo ÉMfeessmo ofo rnaam h bisattóirziaad odso dqau imnteos mbaat fisomrmoa e, me tSamambéamria f,a lSairmamão ,e mo mlínágguiacos., ovifue raelcgeon dtãoo d einxhtreaiorord pinaárari oq uaec o"nAtqeuceelre q suoeb rqeu iqsu oebmte er ue simsep upsoedre ra sp amraã ossi,, receba o Espírito Santo" (At 8.19).
mágicNoã soe rlihae o p faarleacre e mlóg liícnog,u eans?t ão, que a experiência presenciada pelo
outros— b aSteisrmiao ds.e Es veo ceês,p eqruaarn, dsoe tefovie iesssosa qeuxep earciêonncteiac?e u em todos os
— É tradicional em nossa família, por três gerações.
tanto Caodnmveirrasvaam opse luam s upao upcoe,r soennatãliod,a dseo birme poe tmuoesua . avEôle, ao uqvuiue me sesua tmeemnpsoa geemm t opdeala a porcimaseiãiroa pvoeszs,í veeml. 1925, mas combateu-a por algum
prega—nd oC ecrotnot rdai ao,s c poenntetei ceonsttãaois ,a oe lep amderes,m eon cqoumanetçoo ue sat atvream neor ,p qúulpeit oé ruemceab edmas ecsosies aps oqdueer. fÉre aqlügeon tqeumee nsete saecnoten teccoemmo quuma ncdhoo qause ,p ecossmo aas dniifnegrueénmça fqicuoeu n mãoa iés usmurap rseesnos adçoã oq udee soa gmraeduá vaevlô. Dmee qsumaolq, uqeura mndaon eiisrsao, faacloanr teemce ulín cgoumas e. lDe.a qNuaeqleu edlaia heomra d, iaelnet er,e ceeleb epure og obua toi sPmeno teec coosmteesç oonud ae ee xpseemriêpnrcei aq uaed vipnohdai.a ,M peour qpuaei rveiuce bpeeuss-oo aqlmuaenntdeo oti nphoad evri nqteu ee dceinsscao aesnsoas ,m ee nesua goe mre hceobjei . com apenas treze; essas três gerações pregam
O Padre Gary quis saber como era essa experiência.
— Por que não pergunta aos rapazes? sugeri.
frangoN óes soa lcaodnav, idoa mPaodsr ep aGraa rya lmouovçiaur dceo nvoásrcioo,s ej oevneqnusa no toq uceo mhaíavmiaoms sentido quando foram batizados com o Espírito Santo.
A primeira foi uma menina de doze anos, chamada Neda. Nós a

160. achamos em Coney Island, andando como se estivesse Meisner ficou sabendo que sexo e álcool eram os m opteirvdoisd ad. eL insudaa revolta contra a família.
qualqu—e r Erua paczo sqtuume amvea oblheabsesre m"duaiqtou,e lad ismsaen eeilraa," . tOamdibaévma mseauías pcaoims, fpircianvcaip laálm nean ctea pmelian hoau vminãdeo. Loisn doau tmroes tjroovuexnes acqounit apraerma oco Cmeon tJreos, ues eous tpirnohbale maaju, dapdoor eqxueamndpolo , erqauma ndtoe ntsaadíao s.c oQmu aanldgou me ur aptianzh,a eual gumme tdaemsebsépmer atvinah aem fipcraovbal emdeassa,n iem apdioar.e sM daso qeussee so sv imcieaudso.s Eelems ddirzoegmas: "oArainmdoas s".o mos tentados, mas quando somos, corremos para a capela e
e a t—en tCahçeãgoa nhdaov ilaá , dsees aapjoaerelhcaidvoa.m P eo,r fiinssdoa ae uo rcaoçmãoe,c elei vaan tqauvearmer- sea cmoenstmanad oc oai saD.e uFsu it oàd osc aopse lam euums pdrioab, lesmozaisn hea ,p epdair-alh eo rqaur.e Ctoommaescseei rceolnâtma pdaag om, iJnehsau sv tidoam, ocuo mcoon thaa dvoia m feeiuto c ocroamçã eos. sAelsg uvmicaia cdooiss.a Ccoomntoro ulomu aq ume,i ndhea allíngugmuaa. fSoernmtai ,c opmasos asvea epsotirv edsesnet rsoe ndtea dmai mà em asargíae mbo rdbeu ulhman rdioo odba remirinohs am beo mcao snturmoua nloin glivuraog edme Amtouss,i coa lq. uFeo is idgenpifoicisa vdai stsuod oq uaeq uuimlo . dFoosi a coisa mais extraordinária que já aconteceu na minha vida.
vezesO, dPiazednred oG a"Sryim f,ic osuim a"l,i eomuv inredcoo, nahceecnimanednoto coamo qau eca beelaç ae set,a vàas dizendo.
Gary. O rapaz seguinte, em especial, conseguiu essa reação do Padre
quê? —Po rEqmue pdriempoeiisro, Jleusguasr , Cdriissstoe pealer,e ceiua sseaii rq duae Bisíbsoli aé Troeranlo. uS-asbee u pmoar ppreosbsoleam raesa.l e presente, que queria ficar ao meu lado em todos os meus
— Sim, é maravilhoso! disse o Padre Gary.
Um rapaz chamado José contou:
macon—h aE,l ee mjáe acojumdeoçua av al aarg atorm aas rd rhoegraosín:a e un ou smavúas cbuololi nEhua sj áe ftuinmhaav ao Jveícsiuos ,m fieqnuteail aet ép crheocicsaadvoa ,e mm essambeor, qfauzee re leis saom. aQvau aansd poe sosuovai s,f aalapre sdaer dos seus pecados. Fiquei emocionado quando soube que Jesus cumpre

161. suas promessas, entrando em nós através desse Santo; que é chamado também de o Consol abdaotris, mdoi sdseor aEmsp-ímriteo. aQlugaunmdaos ebuo lpinehnasas.v aM aesm e csosnesso rloa,p aimzeasg ifnaalavvaa mlog doe u umm f rcaosncfoo rdteo vdion hCoé ue que me faria sentir-me limpo, depois.
ele, v—ol taAnsdsiom a, ccoambeeçcae i eam ddeisreejçaãro isàs op,o rctoam doa Nceadpae.l aN, ac lcaampeeil aa, dDiesuses pmeeduins dloá baiojusd ea ,d ea fmoii nehnat ãlíon gquuae, eel ei nsees pmearandifaemsteonut.e E, lvei -tmome oau faploasrs eu mdae rneopvean tlien,g tuivaeg eam c.e rAt epzrai ndceíp qiou, ee nuã op epnosdeiia qsueer , epsotirvqeuses ea lgloou cmoa, ism easst,a dvae amcaoinst neceecnesdsoi;d aedue ndãeo d mroeg asse;n atmia amvaa itso dsoo limtáurniod;o ;p eprecleab pi rqimuee irnaã ov etzi nehma minha vida, eu me sentia limpo.
sua pEr óapsrsiiam voisd ajo. veEnstsa, vuamm a tuãmo , acnoinmtaardaoms oq uqeu ee hraav ipar eacciosnot eacildgou énma obrigá-los a falar um de cada vez.
dizendQou:a n"Sdiom o, sPiamd!r"e DGisasrey sqauieu , duemseaj ahvoa rac omnvaeisr staarr dseo,b raein od aa sessutanvtao com alguns dos seus amigos da Universidade Fordham.
mesmGao nsotaitreia o uqtureo eralep atziv reescseeb efiuca od ob amtisamis ou, me epleo upcood, eprioar qteure vnisatqou peolar si mesmo.
dois aOn ons otmome adveas hsee roraínpaa,z e efruam Raroab emrtaoc.o nThinah aan dteesz.e Esssetiivse raan onsa; chadaveiiaa qOu aetsrfoa qvueezaedso, unmãoa dmeolarrse puo, rm eassfa qRuoebaerr toou ctraor rreagpaavza ncuomnsai gbor iguam d ete rmuoar. de que um dia mataria alguém.
RoberDtoif etriennhtae mpeaniste qduee mou itaoms advoasm raep atzeenst aqvuaem vianjhuadmá- loa.o HCeavnitarmo, cparodcau treandtoa teivma , tsoudao sc aoms inluhgaadrae sp aarlag ob aqiuxeo acopnensearst asses eac Reloebrearvtao., mas, a
observNaanqduoe lsau at aartdietu, dee nicrroenqtureiei-tma,e quceo me leR eosbtearvtao pnrae stceasp ae las.a irS penatria, uma picada. Ele me disse:
trança—va De adveidst,r aensçtaovua ocso mde duoms. problema, enquanto nervosamente
dizer Qquuea npdreoc uisma avrircaiandjaor adfriormgaa eq uape liecsát-ála cdoemp ruemss ap. rCoobmlemecae,i eal efa qlaure ar

162. Roberto novamente sobre o batismo do Espírito Santo.
— Nicky irá falar sobre isso esta noite. Espírito domine você também. Venha e deixe que o
sentin—do N mãuo itsoe ib, eDma.v id. Preciso tomar um pouco de ar. Não estou me
vê-lo Tdiev ev odlet ad; emixáa-sl oq usaanird, oe cchoengfuesesi oà frnaonitcea meleen tjeá qeustea vnaã on ae scpaeprealvaa. tPoemrcaerb ia, spueal ap icsaudaa .a titude, que havia conseguido chegai até ali sem
dos noSsesnotse ie-mx-em peemrtbor odse ldee eq oubasderirlvheais- oe avtiecniatadmose lnetvea, netnaqvuaman-tsoe ,a leg uenms laincognutaegceidmo nsaim vpildeas dceolnesta. vNaimck yd aesn tãcoo isfaalso um daar anveilcheosssaids adqeu eq uhea vciaadma viciado tem de receber o Espírito Santo, se quiser alcançar a vitória.
realm"eSnete vqouciêsse reqmue rdeemix áp-lood, eern tnãao vpirdeas.t.e. ms eb eemst iavteerneçmã o.n oO vEíscpioír, itoe tSaamntboé mé doe zr epmreésdeinot epsa reas pveocicaêiss. coDmep ooiss qduea iso proedceerbãeor ecmon, tarre.c eVbaemrãoos fraelfaerr êndicsisaos baíbgloicraas, qeu, e sme otsitvrearmem o nldáep iasc hee i peaspseesl, dpeozd deornãso. anotar as
1.8. ""RPercimebeeirraeims epnotdee, r,v oacoê d etesmce rp soodberre. vIósss oo sEes paírcihtoa Seasnctroit"o. em Atos
Conso"lEamdo rs engãuon déo allugguaérm, v qoucêe toefreár eucme cCoonnfsoortlaod nora —vi dJao,ã om 1a4s: 2a6lg.u Uémm que estará ao seu lado, para dar-lhe força.
Santo" Tiemrpceeidriou, vqouceê toesr áa ppróostteoçloãso . dLeesias eemm Aumto s p1a6s.s6o, cqoumeo toe rEias psíriidtoo trágico para eles. Ele o guiará da mesma forma.
pela m"Aegnotraali duamdea dcao iscaa rnime,p omrtaasn ttee:r áV ovcaêlo rneãso esseprirái tumaaisi s Lepiear sEefgéusiidoos 2.3-6.
o Espí"rVitooc Sê atnetroá, vleidma.o sA geomr a2 v Coocrêí netsiotás 3an.5d,a6n, dvoo cpêa rtae raá mnoovrate v, imdaa.s com
aprese"Vnotac êu mesat aprráo mvievsesnad qou ceo nmu noc aE és pcíruimtop rdiad aV. eVrodcaêd en.u nAc aa gcuonlhsae glhuee s1e6 .l1ib3e drtiza rq unue mvoac sêe tsesrãáo a d Vee prdicaaddea. s; fica ainda em pior situação. João
"O acesso ao Pai será seu. Leia Efésios 2.18.

163. "E os três finais: Você terá esperança. Quantos agora? Poucos, não é? Mas você terá esperança, diz Rom taênmo se 1s5p.e1r3a.n ça
Vocês",E v ooc êpso,n rtaop aczuelms,i npaondteer ãdoi stseor ltiubdeord asde ea! cha em 2 Coríntios 3.17.
repen"tEin ac oem doo maicnoanntteec.e L eisisaom? sAotzrianvhéoss dAeto su m10a. 4e4x.p" eriência dramática,
Nicky então fez uma pausa. Abaixou bem o tom de voz:
penso" Éq uises on óqsu en ãeos táq uàe rseumao es spera nessa nova vida. Mas esta noite, falar a respeito dela, mas elxepr eari mreesnpteái-tloa ! deSses a veoxcpê erqiêunisceiar , ensesma lmibuedrdaandçae , ele veasnstee -psoed ee rv ennah as uàa frveindtae,. jVuonuta pmôer nat em cãoom n ae sspuear acnaçbae çae caocomnot ecPeauu lcoo mfa zoias, crei stvãaois adcaoqnuteelcae ré pcoocma. Vvooccêê vaa i mreecsembae r coo iEsasp íqriutoe Santo!"
coraçãRoo bleevraton todue-use-m ceom u emlea. olhada e levantou-se depressa. Meu
resolv—er oD emseeujo p rtoubdloe moa qduee u mDae uvse zt,e em n upnacraa mmaiims ,v odltisasre a teráles.. Quero
pondoR-oabs enrtao scuoar rperuó ppraiara c aa bfereçnat.e Q duaa scea pqeulae. iPmeegdoiua taasm menãtoes adceo nNtiecckeyu, cao mesesçeo ur aap atzr ema emr ecsommao csoei sac orqrueen tehsa veialé traiccoans tepcaidssoa sasoe mm epuo r aevlôe;. Ajoelhou-se, e os outros rapazes ao seu redor começaram a orar.
Atos. FEomi tmudeon ocso mdeo dseo ise smtivinéustsoesm, ousm rae vnivoevna dloín guumaa ecsetnavaa d soa liinvdroo ddooss lNáabtiuorsa ldmee nRtoeb etrotod.o sJ orsreo ur ecgoomzoij afvoanmte. bToordbouslh aonst eo, unturoms a vtiecriarad osse csae. agruparam ao lado de Nicky e Roberto dizendo:
— Ele vai vencer.
Nicky repetia vez após vez:
outros— c oOmberiçgaardamo, aS efanlharo rj.u nOtbo rcigoamd oe lep.o r ajudar esses rapazes. Logo
— Obrigado, Senhor. Obrigado por ajudar esses rapazes.
— Obrigado. Obrigado. Obrigado, Senhor.

164. 22
Não chegamos à conclusão de que o batismo sempre liberta um rapaz. Pelo contrário, às vezes, a cdoon tEescpiaír itoo oSpaonsttoo a—n ipmraednodriae-so .e E smsea iste mde ssaidnoim saimdourlteasn edaom ennotses ou mtr adboasl hroe.s uAlt apdroisn cmípaiois, edsot ádvoammínoiso edsapse drraongçaoss,o sse, mpepnres aen ddoe fiqnuiteiv aom beantitsem. o livraria os rapazes
suspeTitíanrh dame oqsu eb ohaasv iraa zuõmesa prealraaç ãeos sean etrsep eor abnaçtais.m Toã oe lao gcoa ppaacsisdaamdeo sd ae tuomdo r aepspaez cdiael , cnoon sseegnutiidr ol adreg alerv oa rv oícsi ojo, vceonms eàç aemxpoesr iaê nfcaizae. r um esforço
fumanDtee dien ícmioa,c oenxhpae. riLmueisn tearma ousm, udmos rtaapnatzoe sc aquutee luossaamvae netses,a neruvma eq uveiu v-isceia l iav rme,e cnotme,p ele ntaãmo eon ctoer. po. Recebeu o batismo do Espírito Santo,
aconteAcneimriaa dcoosm, upmas sraampaozs cpoamrao Ruombae rteox,p oe rqiêunacl iah amviaai ss iddoif ívciicl.i aOdo qeume ahceoronítneac,e rqiau ec ovmic iaR onbãeor toa?p eCnoams eaç ammeonst ea mviagsiá t-alom, bpéromc uor acnodrop os?in Oai sq udee toelhr ovso lbtraidlhoa nàds od reo og aâsn, immoa sf otrotdaolesc iodso .d ias ele voltava ao Centro, com os
venho" Aacqhuoi cqoume voes nocui,t rDoas vriadp. aTzeensh poa uram oar aferr."r amenta que posso usar —
recomVeenzdeasç ãsoe gduaid paosl,í cviaim; oess tiovse rma epsrmofousn draemsueltnatdeo vs.ic iHaadroo ldduor avnetieo tsroêbs Jaonãoosz, inmhoa su sdaerpao hise rdooín ab aptoisr mqou atdrios saen oqsu,e e ac otnesnetgauçiãuo ddeiexsáa-plaa rdeecperoais. sdeo lbivartoisum doa. dLricoog au,s maraas ar easgoulvlheau dinogisr easnsoasr ,n eo dmeipnoisisté drioo .b atismo não só
deixouV iccoemntpel eutsaamrae nhteer.o Rínuab epnosr fdoorias vaincioasd oa tpéo or qseuua tbroa taisnmoso;, dqeupaonids od oa bhaetriosímnao ,q ureacnedboe uti nfhoarç adso zpea aran odse;i xqauri noz ev íacnioo.s Emduaaisr dtaor dcoem aiençdaar au saa uvasa ar cdorongstaa. nEtest. aOv ab aqtuisamseo mdoo rEtsop ídrietovi dSoa natoos l ibeeferittoous- oc aduos avdícoios . pelo seu uso
saber Fsioqbu eqi uteã ob aasnei mpoaddeor íqaumeo sfu fia zfaelra ra lgcoumm aasu atofirrimdaadçeõse sm oéudsiacdaass, . para
viciad—o cuNreandhou, maaté, qduises esrea mp.a sEsemm Lceinxcinog taonno sn. ãHoá sqeu acnotnos itdeemrap o uoms

165. seus rapazes estão livres?
— Não muito.
— Alguns dias?
— Não, questão de meses. Em alguns casos, mais de um ano.
— Bem, isso já é animador. Conte-me mais de que você fala. sobre esse batismo
imposNsíov efiln aalj uddaa nr osusma cvoincviaedrsoa, , ea viqsuaera meu-m dee nvoevriaam eesnptee rqaur e aélg quumasaes decepções. E me disseram:
mais d—o Oqu pei oarn tée sq.u See, qeulea ntodmo auvma irnajpeaçõz evso dltuaa, sa vtoelzae-ss ep onro dviaíc,i oc ommueiçtoa am auissa rrá tpriêdsa. dSeep otoism daev au mtraê sq,u peadsas.a para cinco. A degeneração é muito
EspíritFoo i Saaín tqou.e Nuãmo cdoonss ergaupairzae sa pcraeinud, emr eqsumeo depois do batismo do importante quanto viver no Espírito é tão receber o Espírito.
três. ERsatfaaveal fbuemma rvai cmiaadcoo. nJháa tepnotra rdao icse annteonsa, se dues avreaz ehse rliobíenrat adr-usrea ndteo ivnícjeiota. r Toe nlítqauriad od neaixsa vre iaa sq. u adrilha onde seus colegas o ajudavam a
tirar aF aplhróopur itao dvaids aa, sa nvteezse sq. uSeó t ihraasvsiae uam vaid asa dídea :a lRgauféamel npuemnsao un oeitme aetsrcáusr,a R, aqfuaaenl dsou beiust invuemss ete llohuacdoo .p Foirc ouum naa p biceairdaad.i nChear,t ap rnoonitteo, pdaorias paunloasr na rua. Estava apenas esperando até que o local ficasse livre.
das nNosasqause lieg rmejaoms e"qnutoa,d roiluhveiiur avso",z eqsu ec asnet arneduon.i aO n suomma vcianshaa bdeem u emma ferreignitue. .a."o prédio onde Rafael estava. Parou para ouvir. "Rude cruz se
pelas Reasfcaaedla ds,e sacterauv deoss toeulh aa drou.a .O Uumviua op larecast od od ola dhoin doe e f odreap otrisa,z ivai nudmo rcuoansv idteo pBarorao kelnyntr,a ar jue doaunvdior ara hpiasztóersi av idciea dcoosm eo pDreesuoss e as tqauvaad ariglhinadso. nas
mais tEanrtdreo ur eec enbuenuc ao mbaatiiss mfooi od om Eesspmíroit.o .E nSternetgíaomu ossu am vuiidtoa oar gCurilshtoo ,d ee sRea fdaee l,N eo vaain dIoar qseunet iem ofosi. pDaeriax oau Ca aaligfóurlhnaia ,p oorn mdea icso dnes eugmu iua nsoe. Mmuadnotuer- livre.

166. Depois voltou para fazer-nos uma visita. correu bem, mas comecei a notar um certo desânPimoro aalpgoudnes radri-asse tduedleo tsoeduass v aeslh ovse zaems igqouse ov oelstatavvaa mao tleungtaarn doon dpea rhaa tvoiam arer suidmidao .p iScaoduab eo uqturae vez. Rafael estava sendo tentado.
esquivParovcau. rEanmtãoos, fRicaafar eel mca iuc.o nCtoantos egcounius taa ndtreo gcao,m fo ie plea,r am oa sq uealret os ee enfiou a agulha nas veias.
havia Ctienncota dvoe zedse ixaanrt eas s ded roregcaesb. eAr oc abdaat isvmezo fdicoa vEas pítrãitoo dSeasngtoos,t oesloe caonntesrigioor mmeenstme.o Aqguoer,a ,d edpeopios isd ad eq uuemd aa, ncoo,m eesçtaavvaa na otvoammaern mtea iuss adnod qou ae droga.
teve Mo aesf,e idtoe sscao svtuemz, eaircoo.n tNeoc edui au mseag cuoinistae , eRstarfaanehl ae. nAtr oaup lincaoç ãCoe nntãroo fseocrhraotue iraa mpoernttae, ee qeuuis pfaelracre bcio mo igqou.e Q eulaen edsot ievnetrrao ufa nzoe nmdoe.u Desecproitisó ridoe, achar coragem para contar o que havia feito, disse:
injeçã"oE,s ftoái caocmonot escee nndãoo tuivmeass ec otoisma adeost rnaandhaa.. NDãoe péo ins addae daop qliucaer eua sSeunbtiitaa manetnetse; tisveen tvi oanltgaudme ad ec ociosrar etrã oà idgifreerjae nmtea,i sq uperó xniemma see oi reaxrp. lEic afor.i i—ss ofu iq pueer deuoa fdizo,. DEmav ivde. zM daes ,ir ddees sma avl eaz ,p inoãr,o as etenntit ançoãjoo ddees ampiamre mceeus.m" o
Os olhos de Rafael brilhavam enquanto dizia:
pela h"eVroocínêa s. aAbceh oo qquuee epsetnosuo ?p rAecshoo p qeuloe Eessptíoruit op rSeasnot,o d. eE lvee ersdtaád ed.e nNtãroo de mim, e não vai me deixar fugir."
EspíritRoa fSaaenl tvoo lot otuo rpnaarraa npórso phruiemdialhdaed eos, ppeecrifaeli tdaem Cernitset oc.ô Nnsãcoi oc odnes qeugeu ioa fugir dele, mesmo tentando fazê-lo.
anos. OE lme ecsamiuo atacmonbtéemce up ocro mu mB etcoe,r toq uete merpao , vimciaadso dheasvcoiab riquu inszeer impossível voltar à agulha.
ânimoT aem cobnévmic çSãíolv iao pqouneto, ddee paogiso rad eq ucearier ru inmgar evsesaz,r nvoo ltsoeum icnoámrio t. anto
* * *

167. A que conclusão chegamos?
Certamente não podemos afirmar ter uma vício de entorpecentes. O diabo que se esconde n cauqruae lma áaggiuclah ap aér atã oo tpaoldveerzo, séo qquuee uamchaa amfiorsm auçmã op doedsesra sq useer ipao tdoeli cdeo. mOi nqaure upmod ermapoasz dmizaeirs, fqourete, maoe nctoen tdroá rqiou ed oos nnaarrccóóttiiccoo.s ,E fsasze aplgood edre é e sot rparnóhpor iop aErsap oírsit ora Spaaznetos — prende, para libertar.
ousadAai.n Tdeam eosst ammuoitso nao a pinríecniod edro s oqburee oco qnuseid eesrasam eoxs puemriêan ceiax preerliigêniocsiaa cpooidsea se n noãvoa sp. oDdiea rfiaazmeer nntea sa vpirdeansd einmfeolsiz ecos.m Too dteors mosa isd iaêsx itdoe secmob nriomsosos trabalho, e como aumentar a porcentagem de curas permanentes.
toda aU vmear ddaadse .p Éro nmeessssaa psr odme eCsrsisat oq uée qnuoes ob asseeua mEsopsí,r istaob neonsd og uqiuaer iau ma adpiae neales npoosr lneóvsa raáq ua i dneas cAovberinr idpari nCclíipnitoosn ,q umea sp oedmer ãtoo dsoe ro upsaaídso, so nndãoe pqruoecru rqaure eas csaopliadrã od ee soe udse spersopbelerom atesn hcoamm luemvaad os errainpgaaz,e su me am aogçauslh aa suja e um fogareiro de tampinha de cerveja.
* * *
sobre Ceesrstoe daisas,u enuto e, iLminadgain easntdáov aomnodse npoo dmeeruía mesocsr itcóhreiog acro ncvoemrs atunddoo icsesrot.a Mpeasss osae n—ti Mqaurei an. enhum de nós quis mencionar o nome de uma
subita"mSeernát e. que Maria poderia receber o batismo?" perguntei
mesmVai cnooiss ao. lhCoosn cdoer dLainmdoas a q aufeir om parçoãbol edme aq udee eMlaa reias teivrae rsao pberenmsaanndeoir aa difícil, sendo já viciada há muitos anos.
se detDeerpiooriasn ddeo fsiusiac aúmlteimntae vei sqituae, enuã oe teLirniad am aucithoa mteomsp qou dee evlaid ae,s tNavãao caoqnuseelagsu ioal hmeier aess qeusceucrears dee lap,r oef uqnudaanst, aass vmezãeoss, afetcéh addoarms,i ned oo,s eluáb vioias trementes.
Nós dRoiess oallvimemenotsá voarmaro psa ora s oqnuheo s ed ed elesvsáe- luam a om bilaatgisrme no aa qvuidi an doe C Menatrrioa,. mas não aconteceu assim.

168. Certo dia, no fim do verão, recebemos Maria. Estava na igreja do Reverendo Ortez. um telefonema. Era de
boa n—ot ícRieav epraernad olh eW idlkaer!r sOonn!t eemla àq unaosiete ,g raitqouui, neou forencee.b Ti eon hEos puírmitoa Santo!
por isSsou apse dpia qlauver aesla e crhaamm ianscsoee roe Rnteevse rpeenlad oe mOroteçãz oa oe map qaureel hsoe. a chava,
cena E—n qMuaarniato e netlera nddesoc rneov iqau oe aancotingtaemciemneten tfoo,r ae uu mpoad ciaa sqau paasert icvuelra ra, ebsaprurelhmeindtaa s;e nMtraeri aa ppaasrtsaamndeon tpoos r oenndtree osue trroesa lhizoamveanms em muiutalhs erfeess tdaes aolrtiagre.m P oldaitain aat, é aotéu vairc hsuara uvmoza, rcoaudceai rcao mdeos oncau púaltdima ae vdeizr igeimnd qou-see naoos vhiasbitiotaur —n ealga.o rPao idmiap lovrêa-nlad oc aaior Sdee njhooerl hqouse ee nsveianstisre noo sceour aEçsãpoír itgor apnadrea epsopise raa nlíçnag,u ean squuaavnet,o mmaãcoias eca mrinehloodsiaoss ap oquusea vealam n nãao esunate ncadbiae,ç asa. inDdeo- dos próprios lábios, como selo e sinal de que a oração fora respondida.
O Reverendo Ortez estava jubilante.
— Esperamos muito tempo por isso, não? disse ele.
— Nem diga. É mais uma vitória.
tinha Iunmtiam gamraenndtee ,f rapqouréemza,. eQuu amned os efinctaiav aa zparneegnadsiav,o v. oSltaabviaa àq uder oMgaa.r iEa eol ap amdruãitoa ss evgeuziedso, pvoerz emsu diteoms aviisc.i aSdeonst, i eq ueeu hsea vuiam vai svtoe za caopnetneacse rM caormia pquued eMssaeri av efonscseer persosvea pdrao.b lema da ira, estaria bem. Não demorou para
desertCae retam noMiaten,h aMtatarnia, dpeesrcteou ddoo sôenui buans tinguom dao mruían ioa.p aAroe ntdeamr eunntes passos, três moças puseram-se à sua frente, saindo das sombras.
— Olá, Maria.
antigaM qauriaad roillhhaou. Cbuemmp reim reenctoonuh-eacse cua laosr omsaemniennatse .— N ams esmombrborsa sd, ea tsruáas delas, podia distinguir o vulto de um rapaz. Uma das meninas disse:
Ouvim—o sE tia, mMbaérmia ,q uoue vvimocoês vdiriozue rc rqeunet ev. ocê não está mais usando H.
— Certo, respondeu Maria.

169. — Que beleza! Que coisa boa! Então se você todo o seu dinheiro com dinamite, deve estar podr en dãeo reisctaá. Sgaesráta nqudoe você emprestaria um dinheirinho para as velhas amigas?
vezesM aersitai vsearab ia nmumui toq ubaermto o eqsucuer ofa rciaomm coemst aos dminehsemiroas. Qmuaonçtaass, saemrianrgraan cdhoe iuam de c hinetroo ínnoa . braço e enfiando nas veias a agulha de uma
não. — Sinto muito, disse ela. Para a finalidade que vocês querem,
que seM adroibar ansesme dveiu d qour.a Sneduo pforiim aetaircoa idnas.t iUntmo fsooi cdoe vnoal vbearr rai gpaa nfecaz dcao,m e bMraigriaa. eMraas b eelma fcicoonuh eecmid ap én,a c oremd oansd emzãao ps onra s ucian tvuarlae,n eti an ãeo f osreç am neuxemua. pCroemsiod ênncaiqau deale g apnrgimuee,i reol a daicae iteomu o qcuaest igpoa ssseamra m upermlou rtaers. te para a
Maria Meastsa vqau eo radnifdeore! nça heróica entre as duas ocasiões! Dessa vez,
ContinCuoonut inau ooura or raenndqou aenntqou aans totr êlhse seen faiabvaaixmar aumm as ofabcrae noa ss ecuo scteolrapso. caído, arrancaram-lhe a bolsa das mãos e saíram rindo.
desertDae. pCooisn sedgeu iaul gcuhmeg atre mempo c,a sMaa, roian dlee vJoaãnoto auj-usdeo, ud-ae vaa gtiarar,r an aro urupaa cmaarnnech paedrato d dea ssa cnogsuteel.a Jsu. n tos examinaram a ferida. A faca furara-lhe a
sério. OF ifceoruim pernetooc unpãaod eor,a pmoruéimto, psroobfuren dqou, aeis Joseãroi aamch oaus qemueo çnõãeos edrea pMraersiaen dciiaanrate sduoa amciudlehnetre .c oOn sqeugeu iarc ocnatmecinehriaar augmoraa ?c eQrutaa ndtaisst âvneczieas njáo caalgmuimnhao c odisaa rae cirurpitearvaaç.ã o, e de repente cair e voltar atrás, quando
dormiMu aesm, pnaazq uceolma o nuomitea ,c rdiaenpçoais. de medicar os ferimentos, Maria
surra,F iMquareiia mfoui itvíisssiitmaro- nioms pnroe sCsieonntardoo, ocnodme eenstsrao uh icsotómri ao.s Dsienpaoisis ddaas contusões ainda bem roxos.
fim de—u tRuedvoe creenrtdoo. ,O d Eesrapmíri-tmo Se aunmtoa e bstoaav,a mcoams ieguo . fiquei orando, e no
Olhei para Linda, que estava tão surpresa quanto eu, pela

170. transformação.
— É só disso que precisamos saber, disse eu em voz alta.
A última ocasião em que a vi, ela e sua partida para Porto Rico. João parecia orgulhoso, afoa mseíluia laedsota. vOasm t rdêes feinlhginohmoasd ad;e a pMegaarivaa mse-s ea ag aurmraav apmes saocaa nemha dqouse mà jás upao disaamia colinmfipaar. Oe csaolb.e lUos daevlaa essatpaavtao sa rntiosvtiocsa,m ee ntseu apse npteerandaos, o( tlaalqvueêz burmilh amndinoi sàtr olu zn dãoo ddiesvseos s(eu mfaaz eor bosbesrvearvçaãçoõ ems aciso maop roepssriaa)d ae)s,t asvuaams bmeãmo sd espei lamdoasst.r aAvlaémm repousadas e graciosas.
a finaMlidaaridae c oensptoeuci-anlo ds eq ufree qeülae net saur au fmama íeliasc iorliaa mq upea rpar ePpoartroa rRái coo ,c caosmal vpoalrtaa rtár aba alNhoavr ad eIo treqmuep,o ein teesgprearla nmao sig rqeujae. tDraebpaolihs ed ec ofninodsoc oo aeqsutui dnoo, Centro.
seguidEansq uvaenzteos easst apvaala varlia, s odlhea nJedsou sp:a r"aE ac ofnahmecíleiar eqisu ea pvaerrtdiaad, er,e pee tai verdade vos libertará" (Jo 8.32).
23
de agPoasrtao ad em 1a9io6r1ia e drao sa mpeonraasd omreasis d uom Bar oloímklpyind,a aeq uqeulae nmtea nmhaãn hdeã 2d8e verão. Mas para nós, no Centro Desafio Jovem, o dia parecia escuro.
da preAsot amçãeoi os-edgiau indteev.e Príraemcisoásv eanmtoresg daer 1a5o.s0 0e0x -dpórloaprreise.t ários o cheque
— Quanto dinheiro temos no banco? perguntei a Paul DiLena.
— Nem quero dizer.
— Quanto?
— Quatorze dólares.
coraçãCoo nat acroan ftiaanntçoa cdoem q ouuet rnoã mo iilraíagmreo! sD pee ardlgeur moa C feonrmtroa;, emua ss eenitsi aq nuoe chegávamos ao final do prazo estipulado, e não tínhamos o dinheiro.
Meio-dia chegou, e nada de milagre.
Comecei a fazer perguntas a mim mesmo sobre a minha

171. confiança. Será que estava apenas tentando iludir que esperara demais da parte de Deus, sem faa zmeirm a mlgeusmmao ?c oSiesraá, mesmo?
aprese—n tEasr cuat ee, ledsis ssee meu uam J útloios tFãroi.e dS, enroás sqou ea dvvoocgêa dcoo:n Nseãgou viroiau umme prorrogamento do prazo?
quandJoú liot epramsisnoouu a ota rdtrea besatlhuod,a nddois sdeo cuqmuee nthoasv eia a sscionnasnedgou ipdaop éuism ea, prorrogação.
mas s—e oC odninchoerdiraor anmão eemst iveesrp eermar sautaés om ãdoias 1at0é dees ssee ptermazbor,o t,o Dmaavriãdo, as devidas providências. Você tem alguma idéia?
— Sim, respondi.
era a Em einleh af iicdoéuia a. nimado. Mas logo se desiludiu quando expliquei qual
— Vou orar a respeito, disse.
naqueJlúel iom oemsteanvtao ,a caocshtou mquaed oe laeo gsoissttaermiaa ddee teorr atçiãdoo duom Cdeirnettroor, mcoams mais senso prático.
todos Noasq uejolav emnse s—m a mtaermdber, ofsi z duem qau acodirsilah ausm, vtiacniatdoo so,u seasdtau.d aRnetuens,i ogbrarneidreo sr e—go zeij od.i sse-lhes que o problema estava solucionado. Houve
contin—ue iP. enso que devemos todos ir à capela agradecer a Deus,
agradAecsesirm e fliozuevmaor sa. DEnetursa mpoors ,t efre cshaalvmo oas caass ap opratraas ,o es ecuo museoç.a mAfoinsa la, alguém perguntou:
— David, de onde veio o dinheiro?
— Não, ainda não veio.
Vinte e cinco jovens pasmados. Vinte e cinco sorrisos forçados.
setem—br oN, ãoo dcinhheegiorou easitnadraá, emco nntionsuseais. mMãaoss .a nTteensh od oc erdtieaz ad. eAzt éd ea dMaatsa pmenasrecai dqau,e tdeerevie ruíamm cohs eaqgurea ddeec e1r5 a.0 D0e0u sd óploarr easn tpeacriap amçãoos.t rar-lhes.
Chegou o dia primeiro de setembro. Dia dois, três, quatro. Passei

172. muito tempo ao telefone, procurando encontrar a solução Tudo indicava que era a vontade de Deus que continuáss edmo opsr oob nleomssao. trabalho. Durante o verão, tivemos bastante êxito.
haviamNo tsisdoos urmeg cisotnrtoast om roesatlr acvoamm o qaume o2r .—50 0h ajvoivaemn se ndter etgoaddao aa cviiddaad ae cCarimstion.h oC ednete nnaosv odse ermapparzeegso se, mnoovçaass haamvbiaiçmõ eps,a snsaodvoo s peidloe aCise.n tDroo zea desses estavam se preparando para o ministério.
eu a —Gw Teund, oc eisrstao cnoomitee,ç oquu acnodmo aeqsutáevlea mdeosse rnehcoo rndaa nrdeov isot aa nLoif eq, udei sssee findava.
do jul—ga mNãeon téo ?e sdtirsasne hGow qeune. você nunca conseguiu ver aqueles rapazes
muitaEs rap ormtaess mdou raensttera nqhuoa.s eH qauviaat rot elaenfoons.a dMoa, s epsocrri tora zeõ ebs aqtiudeo veãmo raalépmaz edsa cmujian htraa gcéodmiap rmeeen tsrãoou,x enrãao am Neo vfoai Ipoerqrmueit. idOo sterua bdaelshtainr oc oem o does Iesnrqaueal n(tEox, -npares smidãenoste d od oEss taMdaou. TMaalvuesz) qpuearnmdaon eocsi ar,a ppaezleos msaeísnsoesm pdoar cdaedleesi.a , eu poderia dizer-lhes da preocupação que sentia pelo futuro
IorqueH,a cvoiam uom q uraalp aaizn,d ae ntitnrehtaa ncoton,t adtoa q—ue Âlensg eplori mMeoirraolse sd. ias em Nova
primeCireor tdai am, aqnuhaãn,d Âon ngeolso evnecioo nntorasm voissi tanra. Jeusnctaodsa, rdeoc oprrdéadmioo se maq uqeulee tmeormraivnaa ndo o poa i sedue cLuurisso Anlov asreezm. inEá riaog. oErale, toa mpbróépmr ioir ia ntgraebloa lheasrt anvoa Centro.
com e—le Snoes asoinsd par ohboluevmear su fmin aCnecnetirroo,s . ngelo, disse eu, compartilhando
— Posso fazer alguma coisa? perguntou Ângelo.
nós es—ta rSeimm,o sv án oà tcealepfeolnae c. om os outros, e ore. Enquanto vocês oram,
telefoTnoedmoass poas ram oesm abmroigs osd ad o dCireenttorroia. Reescteabveammo s oacuuxpíalidoo, sm adsa nedmo dqóulaanrteisd.a des pequenas que não resolveriam o problema dos 15.000
Entre os telefonemas, um foi para o escritório de Clem Stone, em

173. Chicago. Foi Harald Bredesen quem o fez, confessando acanhado em fazê-lo. Clem já havia sido mais do que ge qnueero ssoe csoemnt ioa dCee nntoros.s oP rtorcaubraálhvaom, noãso m aapnetnêa-lso qsueamnpdroe pinrefocrismáavdamo oasc edrcea d dinoh periroog;r emssaos ap esnusao rqeuaeçã qou naantduor aCl lefomi croelcoecbaer ua om tãeole sfoonberem aa cvainrtdeoir ad,o pDroetseagfieon Jdoov-eam. ,
de seFtoeim cbormo. oC foilhnvoe dresa Cralemm mquueit Ho,a rea ldH faarlaolud pceolon ttoeule foo nqeu, en oj ád iah aovitiao aqcuoen tjáe chidaov,i ae saidgora fdeeitcoe.u Dàe pfaomis,íl ina ãSot opnoed epnedlao sruodae paar rtmicaipisa,ç fãion anlmaqeunitloe chegou ao motivo principal do telefonema.
amanh"Nãó",s dpisrseec ieslaem, oes e xdpel ic1o5u. 0p0o0r qduóêla. r"eNsã oa tsée i oq udaial ad seuza, pdoespiçoãiso ndoe cmoonmveernsteo ,c oem cseeruta mpaein, tdei gnaã-loh ev mouu itpoe doibr riugamdao rpeeslop oqsutae ealgeo rjáa . feMza, se, vamos ver o que acontece."
Chegou o dia dez de setembro.
recebeOm coosr reimo uditao sm anenhvãe clohpeegso u.d Aeb rijmovoesn ass cqaurtea s manasniodsaavmamen tes,e ue dinheirinho.
estes "tOrobcraigdaodso.", Senhor", disse eu. "Não poderíamos continuar sem
Mais nada.
* * *
todos Choreagvoaum a eh ocraa ndtaov acmult. o Adqau im ea nahlãi . eEus taovuavmia toods osjo vreeunnsi daoisn,d ea agradecendo a Deus pelos 15.000 dólares.
Olhei Do ucraarnimteb oo —cu lCtoh,i ccahgaom, Ialrlianmoi-sm. e à porta. Era uma carta expressa.
exatamAberni toe 1e5n.v0e0lo0p deó, laer edse! ntro havia um cheque visado no valor de
capelaE.u Fniqeume i pdoed ipa éf adlaiarn, tqeu dana dloa rleeivrae i qauqeu etline hpae daaqçuoe ldee f epiaxpee dl ep atrraig ao seislêcunlcpioid, oe eqmu abnadiox ot-ordeolesv soe. Scaelmar admiz,e rP apuall aDvirLae,n ale veanntrteegi oau m oã coh epqeudein adoo rapaz que estava mais perto de mim.
"Quer mostrar aos outros, por favor?" disse Paul numa voz quase

174. inaudível.
O cheque que Clem Stone agora tem no seu já compensado, conta a história da maravilhosaa roqpueivraoç eãmo dCeh icDaeguos, ceonrtrreet ao,s djoevpeonssit addeo Nocovrar eItoarmqueen.t eO, cphoerqéume, emstáa ise nddoos sqaudeo dises ofo. rmSae odlihzearr eqmu eb eesmtá psaurjao , adqeupeoleis cdhee qteure ,p avsesraãdoo qpueela se smtáã oms adnec hdaudaos; dpúozsisaos adleg ujomvaesn sl áqgureim aapsr etnadmebraémm ;o l áqgureim éa csr edre. Sgreamti ddãúov iad aD, ehuasv,e qráu es inaagies ddee maneira misteriosa para executar os seus milagres.
EPÍLOGO
DiariaEmsetan teh issteó reias,c reév ecmla rnoo, voess tác aploítnugloes dnea tveidr a cthreagnasdfoor maaod af imde. jeosvcerintos,. Eemss et osdea r eNfoevrea aI oCrqhuicea.g Mo,a es nouãtor oa vNooluvma eIo rtaqmueb.é Umm e nstoáv íssesinmdoo cCiednatdreo. DAepsraefniod eJnodvoe md ojsá neoxsissotes, seu ceesstsáo se me efrraronsc,a doop enroasçsãoo pnraoqjueteola- piloto aqui, o Centro de Chicago está progredindo.
aproxCimomadoa moe nnteo s5s0o. 0C0e0n tdróol areems dNuroavnat e Ioor qpuriem, eitreor áa ndoe, sppoesssausi nddoe sCahlidcoasg ob aanjcuádraior sn doe inqíucaioto drzoe ,C qeunitnroze, peo ddeiaz eosuseviisr deócloasr edsa. Qpueargnudnot afu id ea Paul DiLena:
ponsá"vOenl?d"e está o dinheiro, onde estão os livros, quem é o res-
O Espírito Santo é o responsável.
instanEtne qeuman qtuo ee tleen tfaorrm oo sr ersepsoonlvseárv aesl, coosis apsr opgerlaom naoss spo rporgórperdiior ãpoo.d eNro, fracassaremos.
princípEisos eq uée o dpirriingciríáp ioo dneo dssiroe çCãeon dtroo Ceemnt rCo haicqaugi oe me Noo qvau eI oersqtuáe ;p aér ao começar em Filadélfia, em Boston, Los Angeles e Toronto.
O Espírito Santo é o responsável.
casas.D Mevaesr cíaommoos paelsacvrreavse nr ãoe spsoads empa slaigvnraifsic anr oms uiutmo, bfraariesm dose mneolshsoars; nós as escreveremos em nossa vida, e na vida de todos aqueles que

175. pudermos alcançar e inspirar com o Espírito do Deus Vivo.
FIM