Este documento descreve a origem e tradições do Halloween. Começou como um festival celta chamado Samhain para honrar os mortos, mas foi influenciado por tradições cristãs e se tornou uma festa popular nos EUA e outros países, com símbolos como abóboras e fantasias.

1. -337185-753745<br />Jornal da Filarmónica Recreativa CortensePropriedade: Filarmónica Recreativa CortenseAno III ♫ número 31 ♫ Outubro 2010 ♫ 0,50 pautas<br />Editorial<br />Pág.2<br />Pág.3<br />1423035511175Correio dos Leitores<br />Pág.6<br />-176530-2484755<br />Primeiros Socorros<br />941070109220Pág.7<br />458470294005<br />Pág.8<br />Publicidade Pág.9<br />1057910121285Notícias F.R.C.<br />Acompanhe as notícias da “nossa Banda”.<br />Pág.10<br />Editorial<br />O<br />utubro, mês do inicio da colheita da azeitona, da avelã, das nozes e da castanha. É também o mês do fim das vindimas e da preparação do vinho e destilados.<br />Nesta edição, levamos até si, no Tema do Mês, o Dia das Bruxas que se comemora dia 31 de Outubro, retratamos as tradições e símbolos do “Halloween” bem como a origem desta festa.<br />Sabe quais os sinais e sintomas de uma hemorragia interna? E como proceder para auxiliar uma vítima? Confira as respostas na rubrica de Primeiros Socorros.<br />Acompanhe nas Notícias da F.R.C. as actividades e participações mais recentes e futuras da “nossa” banda.<br />Descontraia com os nossos passatempos e remeta-nos a solução do enigma do mês (como acertadamente o fez, a nossa leitora Ana Lourenço).<br />Apresente este jornal aos seus amigos e familiares e ajude-nos a fazer mais assinantes ou patrocínios, a FRC agradece!<br />Vemo-nos em Novembro, se Deus quiser.<br />Ficha Técnica:Director: Alexandre BarataRedacção: Alexandre Barata, Nadia Barata, Adriano EstevesColaboradores: Fábio Pereira, Marco AlvesImpressão: Filarmónica Recreativa CortenseDobragem: Centro de Apoio a Crianças e Idosos de CortesTiragem: 73 exemplaresDistribuição: Filarmónica Recreativa CortenseApoios: IPJ – Instituto Português da Juventude; Fundação INATEL <br />33020-24130Halloween - Dia das Bruxas<br />O Dia das Bruxas, ou a festa Halloween é um evento muito tradicional que ocorre em países como Estados Unidos, Canadá, Irlanda e Reino Unido. Sua origem nasceu nas antigas celebrações dos povos celtas entre 600 antes de Cristo e 800 anos depois de Cristo. Originalmente o Halloween não tinha qualquer ligação com as bruxas, era apenas um festival do calendário celta irlandês, o festival de Samhain que era celebrado entre 30 de Outubro e 02 de Novembro e que marcava o fim do verão no hemisfério norte.<br />A Festa Halloween de hoje nada tem a ver com a celebração de séculos passados, com o passar dos anos e a mistura de outras culturas, foram adicionados a comemoração elementos como bruxas, abóboras, morcegos, etc.<br />Nos países onde a Festa Halloween é celebrada anualmente há a tradição das crianças saírem pelas ruas visitando cada morador e a dizer: trick or treat (doce ou travessura), ou seja a tradição de pedir um doce, sob ameaça de fazer uma travessura. Esta tradição nasceu na crença de que os duendes nesta noite vinham pregar “peças” nas pessoas, e para que eles não fizessem grandes estragos as pessoas deixavam doces e guloseimas na porta de suas casas.<br />Actualmente a Festa Halloween é de facto uma grande brincadeira onde todos se divertem e onde a bruxa e o terror fazem parte dos festejos. Também é um tema muito utilizado em festas de aniversário de adolescentes. Os jovens gostam muito do tema e geralmente rende boas e divertidas festas.<br />Origem Pagã<br />A origem pagã tem a ver com a celebração celta chamada Samhain, que tinha como objectivo dar culto aos mortos. A invasão das Ilhas Britânicas pelos Romanos (46 A.C.) acabou mesclando a cultura latina com a celta, sendo que esta última acabou minguando com o tempo. Em fins do século II, com a evangelização desses territórios, a religião dos Celtas, chamada druidismo, já tinha desaparecido na maioria das comunidades. Pouco sabemos sobre a religião dos druidas, pois não se escreveu nada sobre ela: tudo era transmitido oralmente de geração para geração. Sabe-se que as festividades do Samhain eram celebradas muito possivelmente entre os dias 5 e 7 de Novembro (a meio caminho entre o equinócio de verão e o solstício de inverno). Eram precedidas por uma série de festejos que duravam uma semana, e davam início ao ano novo celta. A “festa dos mortos” era uma das suas datas mais importantes, pois celebrava o que para nós seriam “o céu e a terra” (conceitos que só chegaram com o cristianismo). Para os celtas, o lugar dos mortos era um lugar de felicidade perfeita, onde não haveria fome nem dor. A festa era celebrada com ritos presididos pelos sacerdotes druidas, que actuavam como “médiuns” entre as pessoas e os seus antepassados. Dizia-se também que os espíritos dos mortos voltavam nessa data para visitar seus antigos lares e guiar os seus familiares rumo ao outro mundo.<br />Origem Católica<br />Desde o século IV a Igreja da Síria consagrava um dia para festejar “Todos os Mártires”. Três séculos mais tarde o Papa Bonifácio IV († 615) transformou um templo romano dedicado a todos os deuses (panteão) num templo cristão e dedicou-o a “Todos os Santos”, a todos os que nos precederam na fé. A festa em honra de Todos os Santos, inicialmente era celebrada no dia 13 de Maio, mas o Papa Gregório III († 741) mudou a data para 1º de Novembro, que era o dia da dedicação da capela de Todos os Santos na Basílica de São Pedro, em Roma. Mais tarde, no ano de 840, o Papa Gregório IV ordenou que a festa de Todos os Santos fosse celebrada universalmente. Como festa grande, esta também ganhou a sua celebração vespertina ou vigília, que prepara a festa no dia anterior (31 de Outubro). Na tradução para o inglês, essa vigília era chamada All Hallow’s Eve (Vigília de Todos os Santos), passando depois pelas formas All Hallowed Eve e “All Hallow Een” até chegar à palavra actual “Halloween”.<br />Etimologia<br />Posto que, entre o pôr-do-sol do dia 31 de Outubro e 1° de Novembro, ocorria a noite sagrada (hallow evening, em inglês), acredita-se que assim se deu origem ao nome actual da festa: Hallow Evening -> Hallowe'en -> Halloween. Rapidamente se conclui que o termo \"
Dia das Bruxas\"
não é utilizado pelos povos de língua inglesa, sendo essa uma designação apenas dos povos de língua (oficial) portuguesa.<br />Outra hipótese é que a Igreja Católica tenha tentado eliminar a festa pagã do Samhain instituindo restrições na véspera do Dia de Todos os Santos. Este dia seria conhecido nos países de língua inglesa como All Hallows' Eve.<br />A relação da comemoração desta data com as bruxas propriamente ditas teria começado na Idade Média no seguimento das perseguições incitadas por líderes políticos e religiosos, sendo conduzidos julgamentos pela Inquisição, com o intuito de condenar os homens ou mulheres que fossem considerados curandeiros e/ou pagãos. Todos os que fossem alvo de tal suspeita eram designados por bruxos ou bruxas, com elevado sentido negativo e pejorativo, devendo ser julgados pelo tribunal do Santo Ofício e, na maioria das vezes, queimados na fogueira nos designados autos-de-fé.<br />Essa designação perpetuou-se e a comemoração do halloween, levada até aos Estados Unidos pelos emigrantes irlandeses (povo de etnia e cultura celta) no século XIX, ficou assim conhecida como \"
dia das bruxas\"
, uma lenda histórica.<br />Actualmente<br />2471420383540Se analisarmos o modo como o Halloween é celebrado hoje, veremos que pouco tem a ver com as suas origens: só restou uma alusão aos mortos, mas com um carácter completamente distinto do que tinha ao princípio. Além disso foi sendo pouco a pouco incorporada toda uma série de elementos estranhos tanto à festa de Finados como à de Todos os Santos.<br />Entre os elementos acrescidos, temos por exemplo o costume dos “disfarces”, muito possivelmente nascido na França entre os séculos XIV e XV. Nessa época a Europa foi flagelada pela Peste Negra e a peste bubónica dizimou perto da metade da população do Continente, criando entre os católicos um grande temor e preocupação com a morte. Multiplicaram-se as Missas na festa dos Fiéis Defuntos e nasceram muitas representações artísticas que recordavam às pessoas a sua própria mortalidade, algumas dessas representações eram conhecidas como danças da morte ou danças macabras.<br />Alguns fiéis, dotados de um espírito mais burlesco, costumavam adornar na véspera da festa de finados as paredes dos cemitérios com imagens do diabo puxando uma fila de pessoas para a tumba: papas, reis, damas, cavaleiros, monges, camponeses, leprosos, etc. (afinal, a morte não respeita ninguém). Também eram feitas representações cénicas, com pessoas disfarçadas de personalidades famosas e personificando inclusive a morte, à qual todos deveriam chegar. Possivelmente, a tradição de pedir um doce, sob ameaça de fazer uma travessura (trick or treat), teve origem na Inglaterra, no período da perseguição protestante contra os católicos (1500 1700). Nesse período, os católicos ingleses foram privados dos seus direitos legais e não podiam exercer nenhum cargo público. Além disso, foram lhes infligidas multas, altos impostos e até mesmo a prisão. Celebrar a missa era passível da pena capital e centenas de sacerdotes foram martirizados. Produto dessa perseguição foi a tentativa de atentado contra o rei protestante Jorge I. O plano, conhecido como Gunpowder Plot (Conspiração da pólvora), era fazer explodir o Parlamento, matando o rei, e assim dar início a um levante dos católicos oprimidos. A trama foi descoberta em 5 de Novembro de 1605, quando um católico converso chamado Guy Fawkes foi apanhado guardando pólvora em sua casa, tendo sido enforcado logo de seguida. Em pouco tempo a data converteu-se numa grande festa na Inglaterra (que perdura até hoje): muitos protestantes a celebravam usando máscaras e visitando as casas dos católicos para exigir deles cerveja e pastéis, dizendo lhes: trick or treat (doce ou travessuras). Mais tarde, a comemoração do dia de Guy Fawkes chegou à América trazida pelos primeiros colonos, que a transferiram para o dia 31 de Outubro, unindo-a com a festa do Halloween, que havia sido introduzida no país pelos imigrantes irlandeses. Vemos, portanto, que a actual festa do Halloween é produto da mistura de muitas tradições, trazidas pelos colonos no século XVIII para os Estados Unidos e ali integradas de modo peculiar na sua cultura. Muitas delas já foram esquecidas na Europa.<br />Novos elementos do Halloween<br />A celebração do 31 de Outubro, muito possivelmente em virtude da sua origem como festa dos druidas, vem sendo ultimamente promovida por diversos grupos neo-pagãos, e em alguns casos assume o carácter de celebração ocultista. Hollywood fornece vários filmes, entre os quais se destaca a série Halloween, na qual a violência plástica e os assassinatos acabam por criar no espectador um estado de angústia e ansiedade. Muitos desses filmes, apesar das restrições de exibição, acabam sendo vistos por crianças, gerando nelas o medo e uma ideia errónea da realidade. Porém, não existe ligação dessa festa com o mal. Na celebração actual do Halloween, podemos notar a presença de muitos elementos ligados ao folclore em torno da bruxaria. As fantasias, enfeites e outros itens comercializados por ocasião dessa festa estão repletos de bruxas, gatos pretos, vampiros, fantasmas e monstros, no entanto isso não reflecte a realidade pagã.<br />298577025400Doce de Abóbora para o Dia das Bruxas – Hallowen<br />Ingredientes: Abóbora, Açúcar, Nozes q.b, 3 paus de Canela, 1 Laranja, Água (1 chávena de café).<br />Preparação:<br />Lave muito bem a casca da abóbora antes de a partir. Abra-a e retire do seu interior as pevides e os fios. Corte a abóbora em pedaços pequenos, retire-lhe a casca e os restantes fios. Depois de a pesar, coloque-a numa panela.<br />Deite uma chávena de café de água na panela. Adicione metade do peso da abóbora em açúcar e junte três cascas de laranja e três paus de canela. Deixe a abóbora a repousar até ao dia seguinte.<br />Poderá verificar que a abóbora libertou bastante água e adquiriu os aromas da canela e da laranja.<br />Ponha a panela no fogão e deixe ferver em lume médio cerca de 2 horas. De vez em quando mexa, raspando o fundo da panela com a colher de pau.<br />Termine o doce acrescentando-lhe nozes partidas, misturando-as muito bem no doce.<br />Espere que o doce arrefeça para que possam todos saboreá-lo.<br />-21447347252146583845Correio dos Leitores: <br />Este pequeno Jornal é elaborado todos os meses no intuito da “abertura” da FRC à comunidade envolvente. Gostaríamos de saber a Vossa opinião sobre este aspecto e sobre os temas e rubricas apresentados, se são do Vosso agrado ou se gostavam que fossem focados outros temas. Enviem-nos as Vossas sugestões, opiniões, notícias e propostas para temas que desejem ver abordados por este jornal, façam-no para o e-mail filarmonicacortense@iol.pt ou entreguem, a qualquer elemento da Filarmónica Recreativa Cortense. <br />Este espaço é de, e para todos os leitores.<br />Neste mês recebemos a resposta ao enigma do mês de Setembro, enviada pela nossa leitora Ana Sofia Lourenço para a nossa caixa postal da internet. O nosso bem-haja pelo contacto e esperamos contar com muitos mais. Fica o e-mail:<br />Olá Pessoal.Bem digamos que irmão mais novo 2 animais, irmão do meio 3, irmão mais velho 4!Heehee... Bju Com os melhores cumprimentosAna Sofia Lourenço<br />83820110490Enigma do Mês de Outubro<br />Lisboa - Porto<br />Um comboio parte de Lisboa para o Porto às 14h30, andando à média de 100Km/h. Um outro parte do Porto para Lisboa às 15h30, andando à média de 150km/h. Partindo do princípio que a distância entre Lisboa e o Porto é de 300Km, a pergunta é: quando se cruzam, qual o que está mais perto de Lisboa?<br />Dê-nos a resposta a esta pergunta. Envie por e-mail ou entregue a um elemento da FRC.<br />Solução do enigma de Setembro<br />Três irmãos têm um número diferente de animais de estimação. O irmão mais novo tem um a menos que o irmão do meio. Por sua vez o irmão do meio tem um a menos que o irmão mais velho. Este último tem o dobro dos que o mais novo tem.Quantos animais de estimação tem cada um dos irmãos?<br />(Resposta dada pela leitora Ana Sofia Lourenço) “Bem digamos que irmão mais novo 2 animais, irmão do meio 3, irmão mais velho 4!”<br />78740562610Primeiros Socorros<br />295402016637071120-684530<br />PALAVRAS CRUZADAS<br />Na sequência das comemorações do Centenário da Implantação da República em Portugal, deixamos estas palavras cruzadas.<br />Um passatempo muito completo para os mais novos e não só... bom para fazer em família.<br />E para ajudar, aqui ficam as 34 palavras utilizadas, ordenadas alfabeticamente:ADAMASTOR, ARRIAGA, BARREIRO, BRAGA, CARBONÁRIA, CARLOS, CARVALHAL, CONSTITUIÇÃO, ERICEIRA, ESCUDO, GORJÃO, GUARDA, HERMES, IGREJA, INGLATERRA, LADISLAU, MACHADO, MAFRA, MAIA, MANUEL, MONARQUIA, PAIVA, PALLA, PORTO, PRESIDENTE, RAFAEL, REGICÍDIO, REIS, RELVAS, REPÚBLICA, ROTUNDA, VERDE, VERMELHO, VOTO<br />PARA RIR – AnimaisUm elefante que estava infestado de formigas e rebolou, rebolou, até que se ver livre das formigas... Sobrou só uma agarrada ao pescoço, ao que as outras que estavam no chão começaram a gritar: - Vai, vai, torce o pescoço dele!!!Dois pombos voavam perto da Igreja:Pombo1: Hei, cuidado com o sino!!!Pombo2: Tá beEEEEEEEEEEEIIIIIIIiiiiiiiiimmmmmmmmmm!!!!!!Certa vez, um rapaz passeava no jardim zoológico, comendo azeitonas. Parou em frente a jaula de um macaco, e ficou com pena daquele macaco com um olhar de aguado, e resolveu lançar uma azeitonazinha pró coitado. O macaco olha desconfiado, pega na azeitona, enfia-a no cu, cheira-a e come a azeitona.O rapaz achou tudo aquilo muito estranho e resolve perguntar para o tratador de animais o porquê.- Senhor, eu lancei uma azeitona para aquele macaco ali, ele pegou nela, enfiou-a no cu, cheirou-a e só depois a comeu. Porquê?!?- Ah, não tem mal... É que o outro dia, dei-lhe um abacate, e o coitadinho ficou com o caroço entalado, agora ele experimenta sempre antes para ver se passa...Um mosquito para a mãe:- Ó mãe, deixe-me ir ao teatro!- Não, filho, aquilo é perigoso!- Ó mãe, deixe-me ir ao teatro!- Não, filho, é perigoso, já disse!- Ó mãe, deixe-me ir ao teatro!- Pronto, filho, vai lá. Mas cuidado com as palmas!!!Um gato disse para o outro: - Miau.O outro responde: - Miau, miau.O primeiro: - Não mudes de assunto!!!<br />Publicidade<br />303847520504152095584455313690038735<br />2540228346030657802268220-40005104140<br />Assine “A Clave”Assinatura anual de 6,00 pautas para a distribuição em mão ou via e-mail, no envio por correio acresce o valor dos portes de envio.Divulgue este jornal pelo seu círculo de amigos e familiares. A FRC agradece.Este espaço pode ser seu.Publicite o seu negócio e apoie assim a F.R. Cortense.Contacte-nos.<br />45720369570Notícias F.R.C.<br />OTL – Longa Duração 2010<br />Continua em execução o Programa de Ocupação de Tempos Livres (OTL), do Instituto Português da Juventude (IPJ), na modalidade de longa duração.<br />Teve início no dia 1 de Setembro e irá prolongar-se até ao dia 30 de Novembro de 2010.<br />Os três jovens seleccionados desenvolvem actividades de preservação e acondicionamento das partituras do espólio da FRC, nas quais ocupam diariamente três horas do seu tempo livre. Esta é uma colaboração da FRC com a IPJ e uma forma de valorizar o serviço dos jovens dando-lhes a oportunidade de preencherem os seus tempos livres sendo também ressarcidos pelo seu trabalho nesta ocupação.<br />Dia Mundial da Música - 1 de Outubro<br />71120379730A FRC (Filarmónica R. Cortense) conjuntamente com a FRE (Filarmónica R. Eradense) e em parceria com a Fundação INATEL promoveram dois concertos para assinalar e comemorar o Dia Mundial da Música.<br />O primeiro concerto foi realizado no dia 1 de Outubro pelas 21h30 na Igreja Matriz de Cortes do Meio e contou com cerca de 70 assistentes, aos quais a FRC carinhosamente agradeceu a presença e o apoio.<br />9207501384935O segundo concerto realizou-se na Erada no dia 9 de Outubro no Salão do Centro de Dia e contou com ama assistência de cerca 120 pessoas (entre as quais cerca de uma quinzena de Cortenses), aos quais os responsáveis das duas filarmónicas (dirigentes e directores artísticos) agradeceram as presenças, já que sem eles estes concertos não fariam sentido e em especial o Vice-Presidente da FRC (Alexandre Barata) agradeceu o apoio dos Cortenses para com a sua “banda”.<br />Antecedendo estes concertos e entre os dias 27 de Setembro e o dia 8 de Outubro, esteve patente ao público, na Junta de Freguesia de Cortes do Meio e em diversos espaços comerciais da freguesia, uma exposição itinerante alusiva à música e em especial à música filarmónica, com mostra de fotografias e mostra de instrumentos e sua história.<br />Para que esta realização fosse possível, a FRC agradece o apoio e colaboração da Fundação INATEL, das Junta de Freguesia de Cortes do Meio e da Erada; do Centro de Apoio a Crianças e Idosos de Cortes; da Fábrica da Igreja de Cortes do Meio; da Associação Sociocultural Eradense; da Serragel; do G. D. Estela de Cortes e do G. D. da Bouça.<br />45720191770Centenário da Implantação da República Portuguesa – “Bandas em Uníssono”<br />Na manhã do dia 5 de Outubro, pelas 10h30, na Praça da Liberdade, em Cortes do Meio e após proposta por parte da Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República para a comemoração da data da Implantação da República em Portugal a FRC tocou, aquando da cerimónia oficial de celebração do centenário da proclamação da República Portuguesa e em uníssono virtual com todas as cerca de 200 bandas que aderiram a esta proposta, o Hino Nacional “ A Portuguesa”.<br />-30480185420Passeio da FRC<br />1282700304800-1778000334010018923002667000Realizou-se nos dias 16 e 17 de Outubro, o Passeio da FRC, cujo itinerário começou no dia 16 com a partida de Cortes do Meio pelas 7h00 em direcção a Coimbra onde se chegou pelas 11h30, após uma paragem intermédia para café e um “esticar de pernas” e ainda uma paragem em Conímbriga. Na passagem pela cidade universitária houve a oportunidade visitar diversos locais como o Portugal dos Pequeninos, a Qt. das Lágrimas, a zona ribeirinha, etc. Após o almoço rumou-se até à Praia de Mira onde alguns mais afoitos deram alguns mergulhos no mar (a água até estava convidativa) durante sensivelmente uma hora e meia. Finda a praia rumou-se até à cidade de Aveiro, local em que se pernoitou e se ficou até à hora ao almoço.<br />3569970-363855Em Aveiro apreciaram-se diversos monumentos e museus bem como a Ria de Aveiro com os seus barcos típicos e em que alguns aproveitaram para navegar nos canais da “Veneza” portuguesa. <br />348742011341101684020574675-55880231775Findo o almoço tomou-se o rumo a Sangalhos, mais precisamente às Caves Aliança, onde se fez uma visita guiada pelo museu das peças do Comendador Joe Berardo e pelas caves desta marca de espumante, vinho e aguardente e onde não faltou no final da visita a prova de espumantes.<br />36144207753353302013335Finda a visita e porque ao outro dia era dia de trabalho seguiu-se a orientação de casa, mas ainda houve tempo para uma paragem no Palácio do Gelo em Viseu. Pelas 21h00 do dia 17 chegou-se a casa. Foi um fim-de-semana diferente de convívio para músicos, familiares e demais participantes e em que o trabalho FRC foi elogiado.<br />3302023495111º Aniversário da FRC<br />A FRC comemora no próximo dia 11 de Novembro, 111 anos desde a data da sua fundação, a 11 de Novembro de 1899. Neste intuito as comemorações desta data irão ser realizadas entre os dias 11 e 14 de Novembro. A programação será anunciada brevemente, mas adiantamos desde já que haverá animação musical, o realizar de uma tradição e o culminar das comemorações será o já habitual almoço/convívio entre músicos e familiares, convidados, “amigos da banda” e demais participantes que desejarem associar-se a esta família filarmónica. Fica feito o convite à participação no programa!<br />