Cd pt01+product news11_lr

2 011/2012

PLATAFORMA DE AUTOMAÇÃO
SYSMAC
Controlo Total da Máquina
>>>> Página 4

VARIADOR RX
Personalizado para a sua máquina
>>>> Página 7

SISTEMA DE VISÃO XPECTIA FJ
Adaptado às suas necessidades
>>>> Página 14

SERVIÇO DE SEGURANÇA DA TECHNO
GR
Proteja a sua empresa com soluções de
segurança adaptadas
>>>> Página 21

CONTROLADORES DE TEMPERATURA
DA SÉRIE E5CC/E5EC
O novo standard em controlo da temperatura
>>>> Página 22

Order/version: 2433975/001 (width: 148mm, height: 210mm)
Print type: Product News - Central Print, Full color, with extra spotcolor(s)
Produced by Adnovate on 30-jan-2012 at 15:34:53 in Adobe InDesign 7.0.4.553
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 1

P
lataforma de automação Sysmac

C
ontrolo Total da Máquina
P
ara criar um novo nível de harmonia entre
pessoas e máquinas, a Omron apresenta uma
nova plataforma no controlo de máquinas:
Sysmac. Tendo um papel central no plano a dez
anos da Omron, Sysmac irá reforçar uma posição
de líder na automação de máquinas.
Com um novo controlador de automação de
máquinas (Sysmac NJ), a plataforma Sysmac
integra: motion, lógica e visão.

2

U
m novo ambiente de desenvolvimento integrado
“Sysmac Studio” proporciona ao “criador” da
máquina um controlo total para configurar,
programar e monitorizar, e uma rede de máquinas
rápida (EtherCAT) faz a ligação entre motion,
visão, sensores e actuadores. Deste modo, a
plataforma Sysmac alcança a precisão, a
previsibilidade e a robustez esperadas de uma
solução Omron.

i ndustrial.omron.eu

Page: 2

4

Automação Industrial

4

Plataforma de Automação Sysmac

6

Motion & Drives

6

Controlador de motion Trajexia TJ2-MC64
com Kinematics

7
8
9

Variador RX
Variador LX
MX2 IP54
Variador SX (400 V) com IP54

10

Sistemas de Automação

10
11

Série NS HMI
Série NQ HMI

12

Visão

12
14
16
18
19
20

Portfólio de visão

21

Segurança

21

Serviço de Segurança da Techno GR

22

Componentes de controlo

22

Controladores de temperatura da série E5CC/E5EC

23

Componentes de comutação

23

Relé semicondutor de alta potência G3PH

Sistemas de visão Xpectia FJ
Sensor de visão FQ-M
Leitores de códigos FQ-CR1
Sensor de visão Xpectia-Lite
Iluminação da série FL para processamento de imagens


Page: 3

3

A utomação Industrial

P
lataforma de Automação Sysmac

C
ontrolo Total de Máquinas
C
ontrolo total de máquinas através de uma ligação e um software, é como
definimos a nova plataforma de automação Sysmac. O novo controlador de
automação de máquinas NJ integra motion, sequência lógica, visão e integração
em rede com um único software: o Sysmac Studio. Este pacote de software
oferece um verdadeiro Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) que inclui
uma ferramenta de simulação de motion 3D personalizada. O controlador NJ é
fornecido de série com EtherCAT e Ethernet/IP integrados. As duas redes com
uma ligação é a combinação perfeita entre um controlo de máquinas rápido em
tempo real e a gestão de dados de fábrica.

Série NJ: O controlador da máquina
• Tarefas PLC rápidas em 500 µs
• Controlador de motion que suporta até 64 eixos servo
• 32 eixos/1 ms de tempo de ciclo
• Portas EtherNet/IP e EtherCAT incorporadas
• Até 192 escravos EtherCAT (64 eixos)
• Programação em conformidade com a norma IEC 61131-3
• Blocos de função PLCopen certificados para controlo de
motion
• Interpolação linear e circular
• Sincronização de CAM’s e relações electrónicas
• Funciona com a maioria das unidades de E/S da série CJ
• Normas globais CE, cULus, NK, LR
EtherNet/IP: A rede de automação de fábrica
• Comunicação ponto a ponto com o controlador
• Interface com a série NS HMI ou o software SCADA
• Interface com o Sysmac Studio

4


Page: 4

EtherCAT: A rede de máquina
• Até 192 escravos
• A rede de máquina mais rápida do mercado
• Imunidade ao ruído de acordo com os rigorosos standards
da Omron
• Incorporada no servomotor, variador,
sensor de visão e E/S da Omron
• Utiliza um cabo Ethernet STP standard com conectores
RJ45

E/S SmartSlice
S
ensor de visão FQ-M
Variador MX2
Accurax G5
sistema servo

Sysmac Studio: Um Único software
• Um ambiente de desenvolvimento e operação para
configuração, programação, simulação 3D e monitorização
• Registo e gráficos de tendências de dados para ajuste e
depuração
• Suporta programação em ladder, texto estruturado (ST),
Blocos de função (FB’s) e ST em linha, com um amplo
conjunto de instruções
• Editor de CAM’s para programação fácil de perfis de motion
complexos


Page: 5

5

M
otion & Drives

C
ontrolador de motion Trajexia TJ2-MC64 com Kinematics
Características e benefícios:
• Controlo perfeito de 64 eixos
• É possível programar cada eixo
utilizando relações ou cam’s
electrónicas, interpolação linear,
circular, helicoidal e esférica.
• Controlo de robots SCARA e
Delta
• Controlador multitarefa com
capacidade para executar até 22
tarefas em simultâneo
• Comunicação aberta: interface
série e Ethernet/IP incorporadas,
PROFIBUS-DP, DeviceNet e
CANopen como opção
• Suporte para servomotores,
variadores, sistema de visão e
E/S numa única rede EtherCAT

L
iberdade total no controlo de robótica e de
motion
O
controlador de motion Trajexia TJ2-MC64
representa a base desta arquitectura e tem como
base a rede EtherCAT, oferecendo o mais elevado
desempenho de motion para aplicações
exigentes.
O sistema de controlo de motion centralizado é
capaz de manter o controlo de todos os
dispositivos de motion da máquina, incluindo
eixos individuais, grupos simples de eixos e
controlo de robots, ao proporcionar movimentos
independentes ou sincronizados.

6

G
raças a uma estrutura de programação comum,
pode controlar o robot utilizando coordenadas
cartesianas, do mesmo modo que programaria um
eixo único no Trajexia. A sincronização com
tapetes pode ser totalmente programada graças a
um poderoso comando concebido especialmente
para aplicações «pick and place» que utilizem o
robot Delta.


Page: 6

M
otion & Drives

Variador RX
Características e vantagens:
• Gama de potência até 132 kW
• Filtro de EMC incorporado
• Controlo vectorial em malha
fechada e malha aberta
• Binário inicial elevado em malha
aberta (200% a 0,3 Hz)
• Double Rating de potência VT
120%/1 min e CT 150%/1 min
• Binário total a 0 Hz em malha
fechada
• Drive Programming (“Função
PLC”)

NEW RX

• Funcionalidade para as
aplicações incorporada
• Supressão de micro picos de
tensão

P
ersonalizado para a sua máquina

• Comunicações de redes de
campo: Modbus, DeviceNet,
Profibus, Componet, EtherCAT e
ML2

A
Omron compreende a sua necessidade de ter
qualidade e fiabilidade, bem como a capacidade
de personalizar o seu variador em função de cada
aplicação com rapidez e facilidade. Com o novo
RX, terá a ferramenta perfeita para isso.
A programação do variador permite-lhe criar os
seus próprios programas adaptados à sua
máquina, por exemplo, para uma aplicação de
desenrolamento.
A comunicação Modbus RS485 incorporada e a
possibilidade de integração em redes industriais
standard, tais como DeviceNet , Profibus,
CompoNet ou EtherCAT, tornam o RX ideal para
integração em máquinas.
Liberdade de programação
Até 1000 linhas de código e 5 tarefas com
execução em paralelo em 2 modos de
programação:
• Programação intuitiva por fluxograma
• Programação em Texto Estruturado, incluindo
função “autocomplete” de código e aliases
definidos pelo utilizador

Page: 7

7

M
otion & Drives

Variador LX
• Gama de potência entre 3,7 e 37
kW
• Controlo vectorial de corrente
com ou sem PG
• Binário inicial elevado
(200%/0,3 Hz vectorial malha
aberta, 200%/0 Hz controlo
vectorial malha fechada)
• Controlo dos motores IM e PM
• Auto-tuning automático
avançado estático e rotativo
• Supressão de ripple de binário
• Função anti-rolamento
• Funcionamento de piso rápido
• Resgate por UPS ou bateria
• Segurança incorporada: IEC
61508 SIL2
• Função de relógio e calendário

C
oncebido para movimentar
elevadores
C
oncebido com o know-how e a experiência da
Omron no mercado de elevadores, o LX pode
controlar qualquer tipo de motor de qualquer tipo
de controlador de elevação. Concebido para mais
de 5 milhões de arranques, oferece todas as
vantagens dos elevados standards de qualidade
da Omron, incluindo um funcionamento sem ruído
e funcionalidade de poupança de energia. O
relógio e calendário incorporados garantem um
controlo silencioso e eficiente.
As características de elevação avançadas e
dedicadas incluem: ajuste estático, controlo
completo do perfil do elevador, função antirolamento, função de piso rápida, operação de
resgate, auto-aprendizagem da posição de pisos e
funcionalidade programação do variador.

8


Page: 8

• Funcionamento silencioso da
unidade e do motor
• Regulação dinâmica com um
parâmetro
• Linguagem de Elevadores (Hz,
m/s, rpm...)
• Programação lógica incorporada
• Funcionalidade de
posicionamento com memória
para 40 pisos e
auto-aprendizagem
• Placa adicional para duplo
encoder
• Funcionalidade dedicada para
elevadores (controlo de
frenagem, sequência de
elevação...)
• CE, cULus, RoHS

Motion & Drives

MX2 IP54
• Gama de potência entre 0,1 e 15
kW

C
oncebido para
controlar máquinas
O
variador MX2 IP54 foi concebido numa estrutura robusta para
instalação directa em parede. O seu compartimento de
abertura fácil e o acesso à cablagem simplificam a sua
instalação e colocação em funcionamento. O filtro EMC de
classe 1 incorporado e a liberdade dos utilizadores poderem
personalizar o hardware, adicionando acessórios, proporciona
ao utilizador flexibilidade de hardware, enquanto a
funcionalidade de programação do variador, incorporada em
todas as unidades MX2, proporciona flexibilidade de aplicação
ao adicionar programação lógica no interior da própria
unidade, o que pode ser uma adição útil se forem
considerados projectos descentralizados.

• Filtro EMC de classe 1
incorporado
• Preparado para ser customizar
com acessórios de hardware
• Porta USB para programação
com PC
• Binário arranque de 200 %
• Double Rating de potência VT
120%/1 min e CT 150%/1 min
• Comunicações: EtherCAT,
Modbus, DeviceNet, Profibus,
Componet, ML-II e EtherNet/IP

M
otion & Drives

V
ariador SX (400 V) com IP54
• 0,75 a 800 kW
• Toda a gama em IP54
• Filtro de classe C3 incorporado
• Segurança de acordo com as
normas EN13849-1 e EN62061

F
orça e fluxo em harmonia

• Controlo de curva de carga
• Programação lógica

C
oncebida para movimentar qualquer aplicação de elevada
potência desde 0,75 kW até 800 kW, a nova série SX (400 V) de
variadores compactos possui funcionalidade especial para
aplicações integrada. Todos os modelos incorporam
programação lógica e informações em LCD personalizadas para
lhe oferecer toda a flexibilidade de controlo necessária para
aplicações desde binários elevados a fluxo suave e controlo da
pressão. Fornecidos em quadro com IP54 robustos, com filtros
EMC de classe C3 e fusíveis (desde 200 kW) como standard, a
série SX protege o seu processo simultaneamente reduz o
período de inactividade.

• Placas adicionais de E/S,
encoder, E/S gruas e PTC/PT100
• Opções Modbus, DNet e Profibus
• CE, UL, RoHS, DNV


Page: 9

9

S
istemas de Automação

S
érie NS HMI
Características:
• Cores nítidas e brilhantes com o
novo LCD

T
ransforme o aspecto da sua aplicação...
D
epois da NS5, no último ano, a Omron implementou agora as
mesmas melhorias nas séries NS(J)8, NS(J)10 e NS(J)12. Todos
os modelos a cores apresentam agora um LCD melhorado com
retroiluminação LED, o que garante um maior brilho e
contraste, cores mais nítidas e melhor ângulo de visão de
todos os lados.
Com o novo ecrã LED, o brilho pode agora ser facilmente
controlado através de uma memória interna. Pode escolher
entre uma gama de valores para equilibrar o brilho
relativamente à luz ambiente. Além disso, pode utilizar este
endereço de memória para mudar automaticamente o brilho
numa determinada altura ou através da utilização de um
sensor ligado a uma entrada analógica.
A actualização automática do CX-One com o CX-Designer v3.3
ou superior suporta estas novas características.

industrial.omron.eu/nshmi

10


Page: 10

• Brilho melhorado com
retroiluminação LED
• Função de controlo do brilho
(“dimming”)
• Ideal para ambientes com muita
iluminação como, por exemplo,
áreas exteriores

S
istemas de Automação

S
érie NQ HMI
Características:
• Ethernet para 3,5 e 5,7
polegadas
• LCD TFT com brilho elevado
• Software melhorado
• Função de conversão do modelo
• Transferência fácil de ficheiros
por USB durante o
funcionamento

L
igar, criar e operar
P
ara além dos modelos NQ equipados com portas
série, a Omron oferece agora conectividade
Ethernet para os ecrãs tácteis TFT de 3,5 e 5,7
polegadas, que possuem uma retroiluminação
LED, garantindo um brilho elevado e cores nítidas.
A nova interface ethernet suporta a comunicação
com vários PLC’s da Omron, assim como o upload/
download de aplicações. Utilizando as definições
standard, como o endereço IP, pode ligar-se
imediatamente para descarregar o seu projecto.
O protocolo FINS Ethernet da Omron torna ainda
possível a leitura e escrita da memória de dados
da consola NQ a partir de aplicações do PC,
podendo deste modo ser partilhados os dados
com facilidade.

A
versão 2.0 do NQ-Designer suporta a nova
consola NQ com Ethernet e inclui ainda algumas
funcionalidades novas, como uma função para
converter um projecto NQ de um modelo para
outro, facilitando assim a conversão de um
projecto existente de série para um tipo NQ
Ethernet com apenas alguns cliques. Outras
características incluem um ambiente de trabalho
melhorado e transferência de ficheiros mais
simples para um dispositivo de memória USB
durante o funcionamento.

industrial.omron.eu/nq

Page: 11

11

V isão

P
ortfólio de visão

Iluminação FL

L
eitor de códigos FQ

S
ensor de visão Xpectia-Lite

S

S
ensor de visão FQ

FlexXpect Picking

12

FlexXpect PV


Page: 12

FlexXpect Pharma

S
implicidade e orientação intuitiva do utilizador
A
Omron tem disponível um portfólio completo de
soluções de visão. Desde sensores de visão de
aplicação específica até sistemas de visão
baseados em PC, o portfólio possui uma regra de
design comum: simplificar. Os monitores ou ecrãs
tácteis integrados são fáceis de utilizar e
permitem evitar a utilização de um PC adicional
para efectuar as configurações enquanto é
disponibilizado
feedback imediato sobre os resultados.

A
lém disso, os utilizadores encontram-se
protegidos da complexidade de uma aplicação de
visão por uma orientação intuitiva do utilizador
que o orienta na aplicação sem necessidade de
conhecimentos especializados sobre iluminação,
lentes, filtragem, etc.

S
istema de visão Xpectia FJ

F
lexXpect Glue Bead

FlexXpect-Labelling

Page: 13

13

V isão

S
istema de visão Xpectia FJ

Função “drag and drop” para
processamento de imagens
Pode criar de forma rápida e simples novos
fluxos de medição e inspecção com os
nossos módulos prontos a utilizar. Basta
escolher o mais adequado entre os mais de
60 módulos e definir a entrada de imagem,
medição e outras sequências necessárias
– bem como construir os seus fluxos de
processamento.

Macros para economia de tempo
Também disponibilizamos uma vasta gama
de macros para acelerar mais o seu processo
de desenvolvimento – especialmente para as
funções de cálculo. Basta arrastar e largar as
macros necessárias para o fluxo.

Algoritmos desenvolvidos pelo utilizador
Se o item de que necessita não se encontra
incluído no novo pacote de software da série
FJ, pode facilmente criar o seu próprio item
utilizando o Microsoft® Visual Studio® e o
“Produtor da aplicação”.
O desenvolvimento de programas, incluindo
aqueles para utilização com o seu GUI, é
sempre uma tarefa rápida e simples.

A
daptado às suas necessidades
O
novo sistema de visão personalizável da série
Xpectia FJ combina as vantagens de um sistema
compacto com a potência e a flexibilidade de uma
plataforma PC industrial. Este sistema permite-lhe
desenvolver rapidamente soluções de visão à
medida, quer esteja a criar uma aplicação
totalmente nova ou a modificar uma já existente.
Comece com a plataforma Xpectia comprovada e
siga a nossa regra de ouro: configure o que puder
e programe apenas aquilo de que necessita. A
criação simples de HMI, a flexibilidade única e a
integração rápida são as principais características
que definem esta nova classe de sistema de visão.
A série Xpectia FJ encontra-se disponível com uma
gama de controladores e câmaras, adequados a
qualquer aplicação. Isto permite eliminar o tempo
necessário para integrar componentes e criar uma
plataforma com a máxima qualidade e fiabilidade.

14

Desenvolvimento de elevada flexibilidade
Imagine o dinheiro que pode poupar ao reduzir o
seu tempo de desenvolvimento actual em 50%.
Com a série FJ isto é possível. Isto porque pode
criar fluxos de processamento simplesmente
listando os itens de processamento para cada
medição. Outras características que permitem
acelerar o desenvolvimento incluem: GUIs de
amostra, opções para reutilizar software existente,
ecrãs tácteis incorporados e muito mais.

Fiabilidade comprovada
Todos os componentes de hardware e software
são completamente compatíveis. Além disso, os
controladores utilizam memória flash – e não
unidades de disco rígido – para que estes se
mantenham sempre altamente fiáveis, mesmo em
ambientes fabris adversos.


Page: 14

Personalização rápida:
• Início com um sistema completo
• Programação rápida com a
função “drag and drop”
• Selecção de interfaces gráficas
de utilizador prontas a usar
Integração contínua:
• Compatibilidade comprovada
dos componentes
• Vasta selecção de câmaras
inteligentes
Processamento estável e de alta
velocidade:
• Algoritmos avançados
• Controladores sem disco rígido

Inspecção estável e de alta velocidade
A biblioteca de algoritmos Halcon* permite
processamentos e medições de alta velocidade.
Além disso, a elevada gama dinâmica (High
Dynamic Range) da série FJ e os sensores de cores
reais garantem um funcionamento robusto e
estável.

*
HALCON é uma marca registada da MVTec Software GmbH.

industrial.omron.eu/fj

Page: 15

15

V isão

S

C
âmara inteligente para guiar o seu robot!
A nova série FQ-M é um sensor de visão concebido especificamente para
aplicações «pick and place». Tem EtherCAT incorporado e pode ser facilmente
integrado em qualquer ambiente. A série FQ-M é compacta, rápida e inclui uma
entrada para encoder incremental para seguimento e calibração simples. O
software Sysmac Studio da Omron é a ferramenta perfeita para configurar o
FQ-M e é complementado pela consola TouchFinder para monitorização no
local.

Configuração e integração fácil
Com assistentes inteligentes para calibração e comunicação, a integração na
sua máquina é mais simples do que nunca. A série FQ-M comunica com todos
os dispositivos através de EtherCAT ou Ethernet standard. O assistente de
comunicação permite configurar facilmente qualquer protocolo de robótica,
como servidor ou como cliente, e sem qualquer operação de programação
complexa.

industrial.omron.eu/fqm

16


Page: 16

Detecção rápida e elevada estabilidade
A série FQ-M consegue detectar até 32 peças em simultâneo e
mais de 5000 peças por minuto. O novo algoritmo de pesquisa
baseado nos contornos garante a máxima fiabilidade.

Seguimento “On-the-fly”
O controlo sincronizado é ainda mais fácil, pois o sensor de
visão FQ-M tem uma entrada de encoder integrada para
seguimento preciso do tapete e calibração fácil. O FQ-M é
capaz de emitir coordenadas de posição e os valores
correlativos do encoder e de gerir a fila de objectos, para que
nenhumas coordenadas sejam duplicadas.

• Concebido especificamente para
aplicações «pick and place»
• Entrada de encoder para
seguimento e calibração do
tapete
• Detecção de objectos com base
na forma
• Assistente de calibração
inteligente
• Software Sysmac Studio para
utilização e configuração de
sistema de visão


Page: 17

17

V isão

L
eitor de códigos FQ-CR1
• Controlo de um só toque através
de um menu simples baseado
em ícones
• Qualidade de imagem nítida
• Processamento de cores reais
(16 milhões de cores)
• Operação através do PC ou da
prática consola TouchFinder

T
odos os códigos com um só toque
O
novo leitor de códigos FQ-CR1 compacto da
Omron permite uma leitura precisa, fiável e
simples de códigos de barras e códigos 2D, graças
à tecnologia de imagem de nitidez superior que
partilha com outros produtos da reputada gama
FQ de sensores de visão da Omron.
Concebido especificamente para leitura de
códigos impressos em papéis ou etiquetas, o
FQ-CR1 possui iluminação LED integrada de
elevada potência e tecnologia de imagem HDR,
que lhe permite realizar uma leitura de códigos
fiável, mesmo em aplicações exigentes.

R
econhece automaticamente nove formatos de
códigos de barras e oito formatos de códigos 2D
sem necessitar de configuração, tornando-o
excepcionalmente versátil e simples de configurar.
Encontra-se disponível em quatro versões que
cobrem distâncias de funcionamento desde os 32
mm até aos 970 mm, e campos de visão desde 7,5
x 4,7 mm até 380 x 300 mm.

industrial.omron.eu/fq

18


Page: 18

V isão

S
ensor de visão Xpectia-Lite
• Imagem nítida
• Processamento de cores reais
(16 milhões de cores)
• C-mount e câmaras inteligentes
• Ligação Ethernet/IP e TCP/IP
• Configuração simples e
orientada
• Resultados fiáveis em qualquer
superfície
• Uma plataforma para todas as
aplicações

S
imples, flexível e nítida
O
novo Xpectia-Lite combina as vantagens de uma
câmara inteligente com um potente sistema de
visão numa única plataforma. A nitidez de imagem
sem igual, obtida graças à utilização de uma
câmara inteligente, permite uma configuração
simples, uma instalação rápida e um desempenho
óptico melhorado.

C
ombinado com o potente controlador XpectiaLite, transporta o utilizador para uma nova
dimensão de processamento de imagens. O mais
elevado desempenho, a simplicidade e a
flexibilidade única representam um novo standard
em sensores de visão compactos.

industrial.omron.eu/xpectia

Page: 19

19

V isão

I
luminação da série FL para processamento de imagens
• Iluminação ODR com brilho
elevado
• Iluminação uniforme num campo
de visão amplo
• Controlo e ajuste simples da
iluminação
• Design compacto

A
Omron oferece quatro vezes a iluminação necessária para o
processamento de imagens
É
gerada até quatro vezes mais luz utilizando a
iluminação LED. A nossa nova série FL permite que
sejam captadas imagens nítidas e estáveis pelos
sistemas de visão, mesmo nas aplicações mais
exigentes.

A
s novas fontes de luz, com a inovadora
tecnologia ODR (dupla reflexão óptica),
proporcionam uma potente iluminação uniforme
num vasto campo de visão e são complementadas
por um controlador de iluminação inteligente que
torna a configuração rápida e directa.

industrial.omron.eu/fl

20


Page: 20

S egurança

S
erviço de Segurança da TechnoGR
Serviços:
• Monitorização da instalação
• Testes periódicos e inspecção
• Avaliação de riscos das
máquinas
• Serviço de verificação e de
actualização
• Testes eléctricos
• Definição de produtos
• Fornecimento de componentes
de segurança
• Máquinas com marcação CE

P
roteja o seu negócio com soluções de
segurança personalizadas

• Formação e documentação de
apoio

Os acidentes no local de trabalho podem provocar grandes
problemas na sua empresa, desde possíveis acções judiciais
até perdas de produção, afectando a motivação do pessoal, a
reputação da empresa e a rentabilidade. O Serviço de
Segurança da TechnoGR da Omron apoia a segurança ao longo
de toda a vida útil das suas máquinas e ajuda-o a proteger a
sua empresa.

Rede de parceiros especializados
Para oferecer uma gama completa de soluções de segurança
para diversos ramos e áreas de especialização, a Omron
trabalha em parceria com integradores de sistemas
acreditados e com parceiros de serviços de segurança que o
ajudarão a alcançar os seus objectivos de segurança,
proporcionando conselhos práticos e claros.

Ponto de contacto único
O Serviço de Segurança da TechnoGR constitui o seu ponto de
contacto único, coordenando todas as tarefas necessárias
num projecto para o ajudar a alcançar os seus objectivos de
segurança.

EUROPA
Subsidiárias: 39
Colaboradores: 2200

industrial.omron.eu/safety_services

Page: 21

21

C
omponentes de controlo

C
ontroladores de temperatura da série E5CC/E5EC
• Ecrã LCD branco de elevado
contraste, visível a grandes
distâncias e desde qualquer
ângulo
• Configuração fácil sem fonte de
alimentação e utilização intuitiva
graças ao software CX-Thermo
• Período de amostragem de 50
ms para uma regulação rápida e
precisa
• Funções de diagnóstico para
operações seguras (ver nota 1)

NEW GENERATION

O
novo standard em controlo de temperatura…
A
Omron tem sido um inovador activo na área do controlo de temperatura desde
o lançamento do seu primeiro controlador em 1967. Agora, o controlo de
temperatura deu um grande passo em frente com a nova geração de
controladores da Omron: a gama E5CC/E5EC, definiu novos standards na área
da precisão, facilidade de utilização e desempenho do controlo. A série E5CC/
E5EC ajudá-lo-á a poupar tempo e esforços durante a configuração e a
utilização, para além de proporcionar uma monitorização e um controlo mais
rápidos e mais precisos do seu processo. O ecrã de grande visibilidade da nova
série é também de leitura extremamente fácil, eliminando praticamente
qualquer possibilidade de erro humano.

N
ota 1: Alarme de quebras de loop ou alterações bruscas do PV, detecção de aquecedor queimado ou sensor
queimado

industrial.omron.eu/e5cc-e5ec

22


Page: 22

C
omponentes de comutação

R
elé semicondutor de alta potência G3PH
• 75 ou 150 A; 240 ou 480 V CA
• Estão disponíveis modelos com
zero-cross e sem zero-cross
• Circuito de protecção contra
sobretensão incorporado para
máxima fiabilidade
• Indicador de funcionamento
incorporado
• Módulo de saída substituível
que reduz os custos de
manutenção
• Em conformidade com as normas
de segurança RoHS, cULus, TUV
e CE

R
esistente a picos de tensão
O
s SSRs são conhecidos pela sua susceptibilidade a danos (elemento de
potência), mas a Omron melhorou de forma significativa as suas características
de resistência e fiabilidade. O novo SSR G3PH da Omron oferece o nível de
resistência a danos mais elevado, mesmo nas situações mais desafiantes.
Uma das principais características do G3PH de desempenho excepcional é o
seu original circuito de protecção contra sobretensão que proporciona uma
resistência extraordinária a sobretensão e protege o semicondutor contra
tensões superiores a 30 kV.

industrial.omron.eu/g3ph

Page: 23

23

Omron Electronics IBERIA S.A.
Sucursal em Portugal.

Edificio Mar do Oriente
Alameda dos Oceanos
Lote 1.07.1 -L3.2
1990 - 616 Lisboa
Tel: +351 21 942 94 00
Fax: +351 21 941 78 99
info.pt@eu.omron.com
www.industrial.omron.pt

Lisboa
Porto

Tel: +351 21 942 94 00
Tel: +351 22 715 59 00

Espanha

c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: +34 913 777 900
Fax: +34 913 777 956
omron@omron.es
www.industrial.omron.es

Madrid
Barcelona
Sevilha
Valência
Vitória

Tel: +34 913 777 913
Tel: +34 932 140 600
Tel: +34 954 933 250
Tel: +34 963 530 000
Tel: +34 945 296 000

África do Sul
Holanda
Tel: +27 (0)11 579 2600
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.co.za www.industrial.omron.nl

Suécia
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se

Alemanha
Tel: +49 (0) 2173 680 00
www.industrial.omron.de

Hungria
Tel: +36 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu

Suíça
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
www.industrial.omron.ch

Áustria
Tel: +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at

Itália
Tel: +39 02 326 81
www.industrial.omron.it

Turquia
Tel: +90 212 467 30 00
www.industrial.omron.com.tr

Bélgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
www.industrial.omron.be

Noruega
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no

Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk

Polónia
Tel: +48 22 458 66 66
www.industrial.omron.pl

Espanha
Tel: +34 913 777 900
www.industrial.omron.es

Reino Unido
Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.industrial.omron.co.uk

Finlândia
Tel: +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.fi

República Checa
Tel: +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz

França
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
www.industrial.omron.fr

Rússia
Tel: +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru

Mais Representantes da Omron
www.industrial.omron.eu

Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem
nem fazem quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento.
Reservamo-nos o direito de efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.

Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holanda.
Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu

Sistemas de automatização
• Controladores lógicos programáveis (PLC)
• Interfaces homem-máquina (HMI) • I/O remoto
• Computadores industriais • Software
Sistemas de movimentação
• Controladores de movimento • Sistemas servo • Variadores
• Robôs
Componentes de controlo
• Controladores de temperatura e de processos
• Fontes de alimentação • Temporizadores • Contadores

Sensores e segurança
• Sensores fotoeléctricos • Sensores indutivos
• Sensores de pressão e capacitivos • Conectores de cabos
• Sensores de medição e sensores de deslocamento
• Sistemas de visão • Redes de segurança • Sensores de segurança
• nidades de segurança/Unidades de relé • Interruptores de
U
fechadura/porta de segurança

Page: 24

CD_Pt01+ProductNews11

Relés programáveis
• Indicadores digitais de painel • Relés electromecânicos
• Produtos de monitorização • Relés de estado sólido • Fins de curso
• Botoneiras • Contactores

Cd pt01+product news11_lr

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (19)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Cd pt01+product news11_lr

Semelhante a Cd pt01+product news11_lr (20)

Cd pt01+product news11_lr