Desenho Explodido da BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO PRIX 4 www.jalceu.com.br Jalceu.com.br

1. CP-PRIX 4 RE: 06-07-2003
BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO
PRIX 4
CATÁLOGO DE PEÇAS

2. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 97 01 / 34
CP - PRIX 4
INTRODUÇÃO
A T E N Ç Ã O
DESCONECTARABALANÇADAREDE
ANTESDEEFETUARQUALQUER
TROCAOUMANUTENÇÃO
OBSERVARASPRECAUÇÕESPARAO
MANUSEIODEEQUIPAMENTOSSENSÍVEIS
ÀELETRICIDADEESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.
A D V E R T Ê N C I A !
PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO
ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE
AO SEU EQUIPAMENTO
AToledomantémCentrosdeServiçosregionaisemtodoopaís,paraassegurarainstalaçãoedesempenhoconfiável
a seus produtos.
AlémdestesCentrosdeServiços,aptosaprestar-lheaassistênciatécnicadesejada,mediantechamadoou contrato
de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
depeçasdereposiçãooriginais,paraatendercomrapidezeeficiênciaaoschamados mais urgentes e mantémseu
Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.
Quandonecessário,oucasohajaalgumadúvidaquantoacorretautilizaçãodesteCatálogodePeçasentreemcontato
com a Toledo em seu endereço mais próximo.
Ela está sempre a sua disposição.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidas
atravésdoseguinteendereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA
Centro de Treinamento Técnico
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP:04208-000 - São Paulo - SP
Fone: (011) 6160-9178
Fax: 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

3. REVISÃO PÁGINA
06 - 07 - 2003 02 / 34
CP - PRIX 4
ÍNDICE
OPCIONALFIRE
Conjunto Suporte dos Conectores..........................29
Conjunto da Placa de Comunicação.......................30
CONEXÃODIN(EXCLUSIVOP/CBD)
Conjunto do Suporte dos Conectores......................31
Interligação............................................................32
TRANSCEPTORWEB
Conjunto do Gabinete Inferior................................33
Conjunto da PCI Adaptadora com Fire....................34
Introdução..............................................................1
Índice.....................................................................2
Conjunto Geral.......................................................3
Conjunto da Aranha...............................................4
Conjunto do Gabinete Superior.............................5
Conjunto da Base I ................................................6
Conjunto da Base II................................................7
Conjunto da Base III...............................................8
Conjunto da Fonte e Suporte do Conector..............9
Conjunto do Mecanismo Impressor I.....................10
Conjunto do Mecanismo Impressor II....................11
Conjunto do Mecanismo Impressor III...................12
Conjunto do Cabeçote Impressor..........................13
Conjunto do Guia da Etiqueta...............................14
Conjunto do Motor Rebobinador...........................15
Conjunto do Motor de Passo e DC..........................16
INTERCONEXÕES
Conjunto dos Cabos de Interligação ....................17
Cabo de Aterramento Mecanismo Impressor/
Base......................................................................17
Cabo de Interligação PCI Operador/PCI da Chave de
Calibração............................................................18
Cabo de Interligação Balança / Caixa Dailet...........18
CabodeInterligaçãoPCIPrincipal/SaídaRS-485....19
CabodeAterramentoSuportedoConector/Base...19
Conjunto da Placa Endereço do Terminal............19
RÁDIOFREQUÊNCIA(RF)
Conjunto do Gabinete Inferior - Host......................20
ConjuntodosLeds-Host.........................................21
Conjunto do Suporte de Fixação - RF.....................22
Conjunto da Antena - RF.........................................23
ConjuntodaPlacadeTransmissãoRF....................24
ConjuntodoSuportedosConectores-RF..............25
OPCIONALTORRE
Conjunto Geral.......................................................26
Conjunto da Torre..................................................27
Interligações..........................................................28
OÃSIVEREDELORTNOC
GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71
.VER 79.80.00 3002.70.60 89.11.10 0002.90.20 0002.90.30 2002.80.20 2002.80.30 2002.80.20 2002.80.20 3002.70.10 79.80.00 2002.80.20 3002.70.20 79.80.00 2002.80.10 79.80.00 89.11.10
GÁP 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 33 43
.VER 2002.80.20 79.80.00 99.40.00 99.40.00 99.40.00 99.40.00 99.40.00 99.40.00 2002.80.00 2002.80.00 2002.80.00 3002.70.10 2002.80.00 2002.80.00 2002.80.00 3002.70.00 3002.70.00

4. REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 03 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO GERAL
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 otarPodotnujnoC 9693706 1
2 roirepuSetenibaG 6583706 1
3 1ATONrosserpmIodapmaTotnujnoC 8914706 1
4 "oloRodacorT/pseõçurtsnI"ateuqitE 4914706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 "açebaCadazepmiLarapseõçurtsnI"ateuqitE 9814706 1
1ATON
odapmaTalepodíutitsnocé,8914706ogidóc,rosserpmIodapmaTadotnujnoCO
ogidóc,"açebaCadazepmiLarapseõçurtsnI"ateuqite,7583706ogidóc,rosserpmI
.4914706ogidóc,"oloRodacorTarapseõçurtsnI"ateuqitealepe9814706

5. REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 2000 04 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA ARANHA
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 ahcarroBedaleurrA 4693706 1
2 analPatnoP"2/1-FNU82-"4/1nellA.baC/s.faraP 8920843 4
3 ATONodatnoMahnarAadotnujnocbuS 2693706 1
4 ahnarAadedadimertxE-aleurrA 2304706 4
5 oãçadeVedaleurrA 7693706 1
6 agraCedaluléC-roirepuSoçlaC 6693706 1
7 odacniz-mm01x8,0-5MercaLedosufaraP 8693706 2
8 4MadavatxeSacroP 9910843 1
9 oãsserPedaleurrA 5300543 1
ATON
,ahcarrobedaleurraalepodíutitsnocé,2693706ogidóc,ahnarAadotnujnocbuSO
.3693706ogidóc,ahnarae2304706ogidóc,edadimertxealeurra,4693706ogidóc
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
01 asiLaleurrA 0500543 1
11 odalceTodotnemarretAedaleurrA 7424706 1
21 analPatnoP"2/1-FNU42-"8/3nellA.baC/s.faraP 3920843 2
31 analPatnoP"4/3/1-FNU82-"4/1nellA.liC.baC.faraP 7720008 2
41 odacniz-mm01x8,0-5MadavatxeS.baC.faraP 4920843 4
51 mm6x7,0-4MercaLedosufaraP 4235706 1

6. REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 2000 05 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
7 mm0.1.pse,mm01x2.4asiLaleurrA 0500543 4
8 adazurCadneFalenaP.baC.A.A.faraP 5720843 4
9 mm5,9x5,3adneF/calenaP.baC.AA.faraP 8130843 2
01 adatnoMoãçarbilaCedevahCadacalP 8883706 1
11 adatnoMrodarepOodacalP 6883706 1
21 rodimusnoCICP/rodarepOICPoãçagilretnIedobaC 0693706 1
31 oãçarbilaCedevahCICP/rodarepOICP.lretnIedobaC 1693706 1
41 6ARovisedAotuApilC 9310008 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 otanobraciloPedodalceT/leniaPotnujnoC 1524706 1
2
oãçamargorPedaletraC 4304706
1arugiF/codipáRossecAedodalceT 0608843
arugiF/sodipáRossecAedodalceT 1608843
3 roirepuSetenibaG 6583706 1
4 yalpsiDodotanobraciloPedleniaP 9493706 1
5 oãçacifitnedIedapahC 1593706 1
6 odatnoMrodimusnoCodacalP 7883706 1

7. REVISÃO PÁGINA
02 - 08 - 2002 06 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA BASE I
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 6.ARovisedAotuApilC 9310008 2
2 LT.0698odahnatsEaemêFlanimreT 8208343 3
3 mm0.5/5.7ossaP-selpmiSsoniP3aemêFrotcenoC 5854043 1
4 etirreFedoelcúN 2006243 1
5
suarG°09ohcaM,aemêFgulPmeSralopirTobaC 3184043
1
ocnarB-suarG°09ohcaM,aemêFgulPmeSralopirTobaC 5494043
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
6 obaCasnerP 4100343 1
7 acroPmocmm51acsoRadarutlA,8MahcarroBedéP 1920843 4
8 esaBadotnujnocbuS 3983706 1
9 ovisedAotuAoãpmaT 3093706 2
01 agracerboSedetropuS 8983706 2

8. REVISÃO PÁGINA
03 - 08 - 2002 07 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA BASE II
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 mm8x7.0-4MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 5920843 5
2 "23/5oãsserPedaleurrA 5300543 31
3 mm01.psE,mm0.01.txE-2.4.tnIasiLaleurrA 0500543 31
4 4MadavatxeSacroP 9910843 9
5 "4/31xFNU82-"4/1nellA.liC.baC.faraP 7720008 2
6 mm52x52,1-8MnellA.baC/S.faraP 2920843 1
7 etiloneFedrodaçapsE 4204713 5
8 otieriDetropuS 2093706 1
9 ATONgk54agraCedaluléC 9504473 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
01
adatnoMdradnatSlapicnirPacalP 2714706
1
MARedoãsnapxEmoclapicnirPacalP 0364706
FRlapicnirPacalP 4530903
MARedoãsnapxEmocFRlapicnirPacalP 0530903
11 anretxEadatneDaleurrA 7600543 1
21 mm6x5,0-3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7700843 2
31 anretnIadatneDaleurrA 4700543 1
ATON
%02±mN71mocagracedalulécadsosufarapsoraeuqroT

9. REVISÃO PÁGINA
02 - 08 - 2002 08 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA BASE III
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 mm01x5.0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 8700843 2
2 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 2
3 mm5.0.psE,mm0.7.txE-2.3.tnIasiLaleurrA 5200543 2
4 oãçagilretnIedsobaCsodotnujnoC 7914706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 omsinaceModetropuS-rodaçapsE 0914706 1
6 omsinaceModoãçaxiFedosufaraP 1093706 3
7 mm0.8obaCaraP-4.PaxiFariedaçarbA 9500543 1
8 oiFassaPaleurrA 6293706 1

10. REVISÃO PÁGINA
02 - 08 - 2002 09 / 34
CP - PRIX 4
Conjunto da Fonte e Suporte do Conector
Conjunto da Fonte
Conjunto do Suporte do Conector
5
6
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
4 asiLaleurrA 0500543 4
5 "23/5oãsserPedaleurrA 5300543 4
6 4MadavatxeSacroP 9910843 4
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 esaB/rotcenoCodetropuSotnemarretAedobaC 2493706 1
2 584-SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 1493706 1
3 serotcenoCsodetropuS 9393706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
4 asilaleurrA 5200543 1
5 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1
6 "oãçnetA"ateuqitE 8424706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 odreuqsEetropuSodotnujnocbuS 2193706 1
2 mm0.6arutlAetiloneFedrodaçapsE 4204713 4
3 adatnoMetnoFadacalP 2530903 1

11. REVISÃO PÁGINA
01 - 07 - 2003 10 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR I
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 etoçebaCodoiopA-ailoP 6962706 1
2 etoçebaCodoiopA-odreuqsEetropuS 5962706 1
3 etoçebaCodoiopA 3962706 1
4 etoçebaCodoiopA-oxiE/pahcuB 1914706 1
5 reniLodrodanibobeRodetropuS 5072706 2
6 reniLodrodanibobeR 4072706 2
7 mm21x7,0-4MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7200843 4
8 "23/5oãsserPedaleurrA 5300543 4
9 asiLaleurrA 0500543 4
01 rosserpmIomsinaceModetropuSotnujnocbuS 2293706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
11 1atoNrodanibobeRodavarTadotnujnoC 0293706 1
21 rodanibobeRodavarT-aloM 3072706 2
31 2atoNsissahCodotnujnoC 9193706 1
41 rodanibobeRrotoM/poçlaC 2914706 1
1ATON
ogidóc,etsahalepodíutitsnocé,0293706ogidóc,rodaniboberodavartadotnujnocO
.1293706ogidóc,adreuqselaretale,1072706ogidóc,atieridlaretal,2072706
2ATON
ogidóc,arotartxearrabalepodíutitsnocé,9193706ogidóc,sissahcodotnujnocO
.sissahcolepe,1962706

12. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 97 11 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR II
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 aierroC 7962706 1
2 mm02x7.0-4MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 8620843 4
3 esaB/rosserpmIomsinaceMotnemarretAedobaC 8293706 1
4 "83.0x04-4spilihPadneFatahC.baC.faraP 6125000 2
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 odatnoMrodanibobeRodrotoModotnujnoC 9293706 1
6 4MadavatxeSacroP 9910843 4
7 "23/5oãsserPedaleurrA 5300543 4
8 odatnoMossaPedrotoModotnujnoC 7293706 1

13. REVISÃO PÁGINA
02 - 08 - 2002 12 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO MECANISMO IMPRESSOR III
12
1ATON
.41e31sanigápsaratlusnocsehlatedseroiamaraP
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
8 aloMadetsaH 2272706 1
9 R81.TariedaçarbA 3002543 9
01 oiFassaP-aleurrA 6293706 1
11 mm0.4x5.0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 3973000 3
21 mm03ateuqitEarapaiuG 0504706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 etoçebaCodotnujnoC-oãçaxiFedosufaraP 8621008 1
2 açroFedetropuSodotnujnoC 6772706 1
3 oãtoB 1272706 1
4 1atoNodatnoMrosserpmIetoçebaCodotnujnoC 3393706 1
5 roirepuSaiuG 5172706 1
6 1atoNodatnoMateuqitEadaiuGodotnujnoC 1393706 1
7 etoçebaCodaloM 1417706 2

14. REVISÃO PÁGINA
02 - 07 - 2003 13 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO CABEÇOTE IMPRESSOR
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoMrosserpmIetoçebaCodotnujnoC 3718706 1
1 mm4x5.0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 3973000 2
2 etoçebaCodetropuSodotnujnoC 6172706 1
3 etoçebaCodoçlaC 6372706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
4 mm08ocimréTetoçebaC 9852163 1
5 odatnoMocimréTetoçebaC/lapicnirPICP.tnIedobaC 4393706 1
OÃÇAVRESBO
oirássecené,46091067020aroirefnieirésmocsaçnalabsaaraP
.9318706ogidóc,MHORetoçebaC/psaçePedtiKoratisiuqer

15. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 97 14 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO GUIA DA ETIQUETA
Conjunto do Gap Sensor
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
01 rosneSpaGodotnujnoC 2393706 1
11 mm45,2ossaP-selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 5454043 1
21 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 4
31 rodaziraloPoniP 1700343 1
41 R81.TariedaçarbA 3002543 1
51 hctiwSlacitpO 1932163 1
OÃÇAVRESBO
adeicífrepusadotme,1528110ogidóc,etnacifirbuledadamacanifamuracilpA
odroirefnieroirepusseicífrepussanesadnefsadanretniaeráadotme,meganergne
.odreuqseaiug
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
ateuqitEadaiuGodotnujnoC 1393706 1
1 roirefnIaiuGodotnujnoC 2172706 1
2 roirefnIaiuGodmeganergnE 7072706 1
3 ateuqitEadodreuqsEaiuG 9072706 1
4 ateuqitEadotieriDaiuG 8072706 1
5 roirefnIaiuGodapahC 6072706 1
6 adaludnOaleurrA 0515000 3
7 mm4x5.0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 3973000 3
8 mm5x54.0-5.2MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7125000 1
9 rosneSpaGodpilC 0172706 1

16. REVISÃO PÁGINA
01 - 08 - 2002 15 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO MOTOR REBOBINADOR
1ATON
.zo4±zo84edresárevedsosufarapsoneuqrotO
2ATON
.zo4±zo23edresárevedsosufarapsoneuqrotO
.ovitanretlametiomocodasuémm5x5.2MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraPO
CDrotoMoarapodazilituémm5x54,0-5.2MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraPO
-3MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraPoeA00431241AN/P-RELHEUBad
.A00427551N/P-IHSARAGIadCDrotoMoarapodazilituémm6x5,0SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoMrodanibobeRrotoModotnujnoC 9293706 1
1 meganergnEadavarT 6472706 1
2 1atoNmm6x3MonretnI.txeS/CaçebaC/S.faraP 6573000 2
3
2atoN"4/1x04-4spilihPadneFadnodeR.baC.faraP 8433000 2
2atoN5x3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 5630843 2
4 otnemajolAodapmaT 2472706 1
5 meganergnEadadíaS 4472706 1
6 airáidemretnImeganergnE 3472706 1
7 aiuGoniP 5472706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
8
2atoNmm5x54,0-5.2MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7125000
2
2atoNmm6x5,0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7700843
9 meganergnEadotnemajolA 1472706 1
01 CDrotoModotnujnoC 0393706 1
OÃÇAVRESBO
esoxieson,sneganergnesan,1528110ogidóc,etnacifirbuledadamacanifamuracilpA
.aiugonipon

17. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 97 16 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO MOTOR DE PASSO E DC
Conjunto do Motor DC
Conjunto do Motor de Passo
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoMossaPedrotoModotnujnoC 7293706 1
1 suarG8,1-ossaPedrotoM 1202763 1
2 ossaPedrotoModailoP 2962706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
3 rodaziraloPoniP 1700343 1
4 mm45,2ossaP-selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 5454043 1
5 odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 4
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoMCDrotoModotnujnoC 0393706 1
1 CDrotoM 6810005 1
2 mm4,2-litártnoComreT 8018343 mc3
3 oterP-GWA62levíxelFoiF 5700143 mc05
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
4 ohlemreV-GWA62levíxelFoiF 4700143 mc05
5 mm45,2ossaP-selpmiSsoniP3aemêFrotcenoC 5544043 1
6 odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 2

18. REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 17 / 34
CP - PRIX 4
INTERCONEXÕES
Cabo de Aterramento Mecanismo Impressor/Base
Conjunto dos Cabos de Interligação
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
atoNoãçagilretnIedsobaCsodotnujnoC 7914706
1
odatnoMesaB/rosserpmIomsinaceMotnemarretAedobaC 8293706
1 mm45,2ossaP-selpmiSsoniP8aemêFrotcenoC 1454043 2
2 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 62
3 100-70356rodaziraloPoniP 1700343 4
4 GWA62x6olelaraPobaC 4914043 mc84
5 etirreFedoelcúN 2006243 1
6 selpmiSsoniP7aemêFrotcenoC 5654043 2
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
7 GWA62X6olelaraPobaC 4914043 mc36
8 R81.TariedaçarbA 3002543 2
9 mm0,4-oãçalosImeSlenAlanimreT 2328343 1
01 edreVGWA81levíxelFoiF 1500143 mc82
11 mm0,3-oãçalosImeSlenAlanimreT 0328343 1
ATON
edobacolepodíutitsnocé,7914706ogidóc,oãçagilretniedsobacsodotnujnocO
icpoãçagilretniedobacolepe7393706ogidóc,rodarepoicp/etnoficpoãçagilretni
.7714706ogidóc,rodarepoicp/lapicnirp

19. REVISÃO PÁGINA
02 - 08 - 2002 18 / 34
CP - PRIX 4
INTERCONEXÕES
Cabo de Interligação Balança / Caixa Dailet
Cabo de Interligação PCI Operador/PCI da Chave de Calibração
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
teliaDaxiaC/açnalaBoãçagilretnIedobaC 0327706
1
odatnoMoãçarbilaCedevahCadICP/rodarepOICP.lretnIedobaC 1693706
1 mm45,2ossaP-selpmiSsoniP2aemêFrotcenoC 0854043 2
2 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 4
3 GWA62x2olelaraPobaC 4914043 mc22
4 oterP-GWA22x2FAlaripsEodadnilBobaC 6554043 m2,1
5 ognoLoãçneteRed.jC/csoniP9.BDoãçetorPedapaC 6274043 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
6 mm4.2-litártnoComreT 8018343 mc5.2
7 oiFadloSarapsoniP9.BDohcaMrotcenoC 0674043 1
OÃÇAVRESBO
teliaDaxiaC/açnalaBoãçagilretnIedobaCoarapetnemoS*
.soniP9.BDrotcenocodoproconahlamaradloS
.M3anisermocrotcenocodapacanobacoraxiF
adatnomroflapicnirPICPaodnauqaçnalabamocotnujodaivneresárevedobacetsE
otnemaçeredneetsixeoãnsiop,)sianoicirtuNserotaF-N4xirP(2796706erawtfosomoc
.onretxe

20. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 97 19 / 34
CP - PRIX 4
INTERCONEXÕES
Cabo de Interligação PCI Principal/Saída RS-485
Cabo de Aterramento Suporte do Conector/Base
Conjunto da Placa Endereço do Terminal
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoM584-SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 1493706
1odatnoMesaB/rotcenoCodetropuSotnemarretAedobaC 2493706
odatnoMlanimreTodoçerednEacalPadotnujnoC 8404706
1 mm45,2ossaP-olpuDsoniP5aemêFrotcenoC 0574043 1
2 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 9
3 100-70356rodaziraloPoniP 1700343 3
4 GWA62x9olelaraPobaC 4914043 mc02
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 etirreFedoelcúN 2006243 1
6 oiFadloS/PsoniP9.BDaemêFrotcenoC 2364043 1
7 mm0,3-oãçalosImeSlenAlanimreT 0328343 2
8 edreV-GWA81levíxelFoiF 1500143 mc81
9 soniP9BDohcaMrotcenoC 0674043 1
01 ognoL.teR.jnoC/CsoniP9.BDrotcenoC/PapaC 6274043 1
11 oterP-GWA22x2FAodaçnarTodadnilBobaC 6554043 m2,1

21. REVISÃO PÁGINA
00 - 04 - 99 20 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO GABINETE INFERIOR - HOST
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 3MadavatxeSacroP 1010843 5
2 mm8,0x2,6x1,3oãsserPedaleurrA 4200543 5
3 mm2,3asiLaleurrA 5200543 5
4 adatnoM.F.RaiVoãssimsnarT/ptsoHodICP 2694706 1
5 mm0,6edarutlA-etiloneFedrodaçapsE 4204713 4
6 axiaCadotnujnocbuS 7694706 1
7 asiLaleurrA 9600543 5
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
8 mm1,4oãsserPedaleurrA 5300543 5
9 mm01x7,0x4MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 6130843 5
01 acroPmoc7GPobaCasnerP 0220343 1
11 acroPmoc9GPobaCasnerP 2710843 1
21 açidarboDadarraB 9694706 1
31 mm5,6x9,2adazurCadneFatahCaçebaC.A.AosufaraP 4130843 2
41 odartsoMoãN-Am003-V9CD/CAaçroFedrodatpadA 5100043 1

22. REVISÃO PÁGINA
01 - 07 - 2003 21 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DOS LEDS - HOST
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 apmaT 6794706 1
2 adazurCadneFatahCaçebaC.A.AosufaraP 5130843 2
3 mm0,5-ohlemreVodnodeRdeL 5102243 2
4 acsoRmocmm0,5-deL/petropuS 4406343 3
5 mm0,5-edreVodnodeRdeL 7102243 1
6 mm4,2-litártnoComreT 8018343 mc21
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
7 ohlemreV-GWA62levíxelFoiF 4700143 mc81
8 oterP-GWA62levíxelFoiF 5700143 mc81
9 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 6
01 rodaziraloPoniP 0474043 1
11 mm45.2ossaPselpmiSsoniP7aemêFrotcenoC 7164043 1

23. REVISÃO PÁGINA
00 - 04 - 99 22 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO SUPORTE DE FIXAÇÃO - R.F.
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1ATONederapanoãçaxifarapotnujnoC 4994706 1
1 mm01x7,0x4MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 6130843 3
2 mm1,4oãsserPedaleurrA 5300543 3
3 mm2,4asiLaleurrA 9600543 3
4 oteT-oãçaxiFedetropuS 5794706 1
5 oteTaruturtsE/petropuSodotnujnocbuS 3794706 1
6 ederaP-oãçaxiFedetropuS 3994706 1
7 anetnA/tsoHoãçagilretnIedobaC 0994706 1
8 8S-6M.feRnolyNedahcuB 0202543 2
9 05x6MlaicraPacsoRadavatxeSaçebaCosufaraP 7320843 2
01 oãsserPedaleurrA 1440000 2
11 asiLaleurrA 2330200 2
21 anetnAarapetropuS 8794706 1
Conjunto p/ Fixação no Teto Conjunto p/ Fixação na Parede
1ATON
odíutitsnocé,4994706ogidóc,ederapoãçaxifedetropusodotnujnocO
osufarap,0202543ogidóc,ahcub,3994706ogidóc,ederapetropusolep
e1440000ogidóc,oãsserpedaleurra,7320843ogidóc,odavatxes
.2330200ogidóc,asilaleurra

24. REVISÃO PÁGINA
00 - 04 - 99 23 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA ANTENA - R.F.
Conjunto da Antena
Cabo de Interligação Host/Antena
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
9 ateraVadetropuS 8894706 1
01 ateraV 9894706 1
11 4/21mutA-litártnoComreT 4708343 mc6
21 asiLaleurrA 1700543 2
31 anetnAadetropuS 8794706 1
41 odatnoM-anetnA/tsoHoãçagilretnIedobaC 0994706 1
51 pmirC,otloSoniP-CNBohcaMrotcenoC 3194043 1
61 smhO05xelfoidaRobaC 4194043 mc44
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
adatnoManetnAadotnujnoC 9794706 1
1 ahlaMadavarTadosufaraP 0894706 1
2 ahlaMadavarT 1894706 1
3 anetnAadoãçaxiFedosufaraP 2894706 1
4 esaBadoãsnetxE 3894706 1
5 anetnAadesaB 4894706 1
6 rodalosIodetropuS 5894706 1
7 aniboB 6894706 1
8 aniboBadrodalosI 7894706 1

25. REVISÃO PÁGINA
00 - 04 - 99 24 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DA PLACA DE TRANSMISSÃO RF
ATON
snetisolepodíutitsnocé,4474706ogidóc,FRaiVoãssimsnarTedacalPadotnujnoCO
.adnegelad21e11,01,8,7
1ATON
,31e9,5,4,3,2,1snetisolepodíutitsnocé,FRaiVoãssimsnarT/poãsrevnoCtiKO
amargorP,6484706ogidóc,FRoãssimsnarTedICPad.tnemilA/p9-BDrotcenocsiam
.1530903ogidóc,63UFR-4xirP/pamargorPe8225706ogidóc,53UFR-4xirP/p
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1ATONFRaiVoãssimsnarT/poãsrevnoCtiK 0380909 1
1 mm01x7,0x4M.zurCadneF.naP.baC.faraP 6130843 2
2 oãsserPedaleurrA 5300543 2
3 asiLaleurrA 0500543 2
4 ATONodatnoMFRaiVoãssimsnarTedICPadotnujnoC 4474706 1
5 584-SRadíaS/FRICP/.nirPICPoãçagilretnIedobaC 7674706 1
6 mm91arugral-hctocSasotnemaliFatiF 7200643 mc51
7 acalPadetropuSodotnujnocboS 7484706 1
8 etiloneFedrodaçapsE 4204713 4
9 anetnA 9484706 1
01 3MadavatxeSacroP 1010843 4
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
11 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 4
21 mm5,0pse-asiLaleurrA 5200543 4
31 odartsoMoãN"FR"ateuqitE 5218543 2

26. REVISÃO PÁGINA
00 - 04 - 99 25 / 34
CP - PRIX 4
CONJUNTO DO SUPORTE DOS CONECTORES RF
CABODEINTERLIGAÇÃOPCIPRINCIPAL/PCITRANSMISSÃOVIARF/SAÍDARS-485
CONJUNTODOSUPORTEDOSCONECTORES
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
odatnoM-FR.msnarTedICPad.tnemilA/p9-BDrotcenoC 6484706 1
1 esaB/rotcenoCodetropuSotnemarretAedobaC 2493706 1
2 584-SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 7674706 1
3 serotcenoCsodetropuS 9393706 1
4 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1
5 mm5,0.psEasiLaleurrA 5200543 2
6 odalceTodotnemarretAedobaC,oãçnetA-ateuqitE 8424706 1
7 selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 5454043 1
8 51774odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 8
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
9 rodaziraloPoniP 1700343 2
01 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc58
11 olpuDsoniP5aemêFrotcenoC 0574043 1
21 etirreFedoelcúN 2006243 1
31 oiFadloS/psonip9-BDaemêFrotcenoC 2364043 1
41 sileC-soniP9-BDoãçetorPedapaC 4364043 1
51 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1
61 oiFadloS/psoniP9-BDohcaMrotcenoC 0674043 1
CONECTORDB-9P/ALIMENTAÇÃO
DAPLACADETRANSMISSÃORF

27. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 26 / 34
CP - PRIX 4
OPCIONAL TORRE
CONJUNTO GERAL
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 02x6MadavatxeSaçebaCosufaraP 9424285 3
6 anuloCadetropuSotnujnocbuS 1945706 1
7 mm6.1PSE,5.21eO,4.6iOasiLaleurrA 0400543 3
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 mm01x7.0-4MadazurCadneFatahC.baCosufaraP 0600843 4
2 ogeCoriesarTleniaP 5845706 1
3 oãçircsnImesroirepuSetenibaG 8845706 1
4 esaBadotnujnocbuS 8255706 1

28. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 27 / 34
CP - PRIX 4
OPCIONAL TORRE
CONJUNTO DA TORRE
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 rodarepOododaL-apmaT 3645310 1
2 roirepuSonretnIetropuS 4945706 1
3 odatnoMerroTadogeCleniaP 4845706 1
4 "4/1-1x4#adazurCadneFalenaP.baC.A.AosufaraP 2100483 4
5 anuloC 5945706 1
6 mm5.0PSE,0.7eO,2.3iOasiLaleurrA 5200543 4
7 mm0.6eO,2.3iOanretnIadatneDaleurrA 4700543 1
8 "8/5x6#adazurCadneFalenaP.baC.A.AosufaraP 3100483 2
9 "4/1x6#adazurCadneFalenaP.baC.A.AosufaraP 4100483 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
01 adatnoMerroTadyalpsiDodacalP 3055706 3
11 rodimusnoCododaL-apmaT 2645310 1
21 odatnoMerroTadyalpsiDodleniaP 0845706 3
31 mm8arutlA-etiloneFedrodaçapsE 0155706 2
41 mm0.8eO,3.4iOanretxEadatneDaleurrA 7600543 1
51 mm8x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7700843 1
61 mm6x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7700843 3
71 mm6x7.0-4MadazurCadneFatahC.baCosufaraP 2330843 2

29. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 28 / 34
CP - PRIX 4
OPCIONAL TORRE
INTERLIGAÇÕES
CABO DE INTERLIGAÇÃO BASE DA TORRE / PCI DO OPERADOR
CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI DA TORRE / BASE DA TORRE
CABO DE ATERRAMENTO PCI DISPLAY DA TORRE
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
5 .TSE.RV.PD.P7soniPedesaB 7412043 1
6 GWA61-22alotiBmm0.4iOoãçalosImeslenAlanimreT 2328343 1
7 edreVGWA22levíxelFoiF 3100143 mc8
8 GWA61-22alotiBmm0.3iOoãçalosImeslenAlanimreT 0328343 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
rodarepOodICP/erroTadesaBoãçagilretnIedobaC 0055706
1erroTadesaB/erroTadICPoãçagilretnIedobaC 4055706
erroTadyalpsiDICPotnemarretAedobaC 8655706
1
rodaivilA/selbaCtalF/polpuDsoniP7aemêFrotcenoC
oãsneTed
0294043 2
2 5269RYecaFalpuDatiF 7110225 mc3
3 GWA82-saiV41elbaCtalF 9200143 ATON
4 etirreFedoelcúN 2006243 1
ATON
oarapemc18razilitu,rodarepOodICP/erroTadesaBoãçagilretnIedobaCoaraP
.mc05razilitu,erroTadesaB/erroTadICPoãçagilretnIedobaC

30. REVISÃO PÁGINA
01 - 07 - 2003 29 / 34
CP - PRIX 4
OPCIONAL FIRE
CONJUNTO SUPORTE DOS CONECTORES
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 adatnoM584-SRmocoãçacinumoCedacalPadotnujnoC 0196706 1
2 serotcenoCsodetropuS 8096706 1
3 adavisedAapmaT 9096706 1
4 mm5.0PSE,0.7eO,2.3iOasiLaleurrA 4200513 2
5 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 2
6 mm8x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 4630843 2
ATON
euqotseedogidócMARedbM5mocratseárevedaçnalabadlapicnirPacalPA
.)63U.ICe53U.IC(0907706Aedritrapaerawtfosomoce0364706
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
7 "OÃÇNETA"-ateuqitE 8424706 1
8 odartsoMoãNsortem3-edeRedobaC 8697706 1

31. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 30 / 34
CP - PRIX 4
OPCIONAL FIRE
CONJUNTO DA PLACA DE COMUNICAÇÃO
CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / PCI ADAPTADORA FIRE
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 adatnoMoãçacinumoCedacalP 6420343 1
2 mm5.0PSE,0.7eO,2.3iOasiLaleurrA 5200543 4
3 adatnoM584-SRmocarodatpadAacalP 6096706 1
4 oãçacinumoCedacalPadetropuS 1276706 2
5 mm6x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7700843 4
6 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 4
7 1006rodaziraloPoniP 0474043 2
8 mm45.2ossaP,olpuDsoniP5aemêFrotcenoC 9754043 1
9 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 8
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
01 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc63
11 etirreFedoelcúN 2006243 1
21 mm45.2ossaP,selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 0954043 1
OPMACMEOÃÇATPADAARAPERIFTIK
olep8393706euqotseedogidóc,serotcenoCsodetropuSodotnujnoCoriutitsbuS
.7096706euqotseedogidóc,eriFarapserotcenoCsodetropuSodotnujnoC
euqotseedogidóc,584-SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaCorariteR
ICPoãçagilretnIedobaColapicnirPICPad21Jrotcenocoaratcenoce1493706
omocotnujátseeuq,3196706euqotseedogidóc,584-SRarodatpadAICP/lapicnirP
.7096706otnujnoc
ICPalepal-íutitsbus,MARedbM3mocrevitse,2714706ogidóc,lapicnirPICPaeS
.0364706ogidóc,MARedbM5moclapicnirP
e53U.IC(0907706AoremúnodritrapaerawtfosomocratseárevedlapicnirPICPA
.)63U.IC

32. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 31 / 34
CP - PRIX 4
CONEXÃO DIN (EXCLUSIVO P/ CBD)
CONJUNTO DO SUPORTE DOS CONECTORES
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 2
2 soniP9.BDogsaRarapapmaT 9416706 1
3 serotcenoCsodetropuS 6316706 1
4 3MadavatxeSacroP 6100843 2
5 mm5.0PSEmm0.7eO,2.3iOasiLaleurrA 5200543 4
6 acroPmocobaCasnerP 8000483 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
7 "OÃÇNETA"-ateuqitE 8424706 1
8 mm01x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 4810843 2
9 1006rodaziraloPoniP 0474043 1
01 olpuDsoniP5aemêFrotcenoC 9754043 1
11 etirreFedoelcúN 2006243 1

33. REVISÃO PÁGINA
00 - 08 - 2002 32 / 34
CP - PRIX 4
CONEXÃO DIN (EXCLUSIVO P/ CBD)
INTERLIGAÇÃO
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
3 oãçalosImeslenAlanimreT 0328343 1
4 GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m0,2
5 soniP5NIDralucriCohcaMrotcenoC 0594043 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
584.SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 7416706 1
1 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 4
2 edreV-GWA22levíxelFoiF 3100143 mc71

34. REVISÃO PÁGINA
00 - 07 - 2003 33 / 34
CP - PRIX 4
TRANSCEPTOR WEB
CONJUNTO DO GABINETE INFERIOR
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
1 mm2,4asiLaleurrA 9600543 5
2 mm1,4oãsserPedaleurrA 5300543 5
3 mm01x7,04MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 6130843 5
4 axiaCadotnujnocbuS 7694706 1
5 acroP/c70.GPobaCasnerP 0220343 1
6 mm5,6x9,2adazurCadneFatahC.baC.A.AosufaraP 4130843 2
7 açidarboDadarraB 9694706 1
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
8 eriF+arodatpadAacalPadotnujnoC 3318706 1
9 3MadavatxeSacroP 1010843 4
01 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 4
11 mm5,0PSE0.7eO2.3iOasiLaleurrA 5200543 4
21 tsoHodacalP 2694706 1
31 mm6arutlAetiloneFedrodaçapsE 4204713 4
41 odartsoMoãN-A5,1-V9CD/CAaçroFedrodatpadA 9100043 1
OÃÇAVRESBO
adotnujnoCeoãçaxiFedetropuSodotnujnoC,sdeLsodotnujnoCoaraP
.etnemavitcepser,32e22,12sanigápsaracifirev,anetnA

35. REVISÃO PÁGINA
00 - 07 - 2003 34 / 34
CP - PRIX 4
TRANSCEPTOR WEB
CONJUNTO DA PCI ADAPTADORA COM FIRE
Cabo de Interligação PCI Host / PCI Fire
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
BEWrotpecsnarT/periF/carodatpadAICP 3318706 1
eriFICP/tsoHICPoãçagilretnIedobaC 7318706 1
1 )eriF(adatnoMoãçacinumoCedacalP 6420343 1
2 adatnoM584-SR/carodatpadAacalP 6096706 1
3 odreuqsEetropuS 5318706 1
4 mm6x3MadazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7700843 4
5 "8/1oãsserPedaleurrA 4200543 4
SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ
6 mm5,0PSE0.7eO2.3iOasiLaleurrA 5200543 4
7 otieriDetropuS 4318706 1
8 selpmiSsoniP4aemêFrotcenoC 1754043 1
9 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 7
01 1006rodaziraloPoniP 0474043 2
11 selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 0954043 1
21 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc01

36. BELÉM, PA ........................ TEL.(091) 233-4891
FAX.(091) 244-0871
BELOHORIZONTE, MG...... TEL.(031)3491-2770
FAX.(031)3491-5776
CAMPINAS, SP............TELEFAX.(019)3225-8666
CAMPOGRANDE, MS ...... TEL.(067)3741-1300
FAX.(067)3741-1302
CANOAS, RS .............TELEFAX.(051) 427-4822
FAX.(067) 427-4833
CUIABÁ, MT................TELEFAX.(065) 648-7300
FAX.(065) 648-7312
CURITIBA, PR.............TELEFAX.(041) 332-1010
FORTALEZA, CE .............TEL.(085) 283-4050
FAX.(085) 283-3183
GOIÂNIA, GO......................TEL.(062) 202-0344
FAX.(067) 202-0355
MANAUS, AM ................... TEL.(092) 635-0441
TELEFAX.(092) 233-0787
RUA DO MANIFESTO, 1183 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
TOLEDO DO BRASIL
MARINGÁ, PR ............ TELEFAX.(44) 225-1991
RECIFE, PE........................TEL.(081)3339-4774
FAX.(081)3339-6200
RECIFE, PE....................... TEL.(081)3339-4774
FAX.(081)3339-6200
RIBEIRÃO PRETO, SP ..... TEL.(016) 3967-2332
FAX (016) 3967-2330
RIO DE JANEIRO, RJ.. TELEFAX.(021)3867-1399
SALVADOR,BA............TELEFAX.(071) 384-6618
FAX.(071)384-6071
SANTOS, SP...................TEL.(013)3222-2365
FAX.(013)3222-3854
S.J.DOSCAMPOS,SP...... TEL.(012) 3934-9211
FAX (012) 3934-9278
SÃO PAULO, SP ............... TEL.(011)6160-9000
FAX (011) 6915-7766