O ‘’bORA bORA’’
NÃO TENHA SENTIDO...
que ‘talvez’
Por: Águino Silva, 2021
Reflexões
semânticas
Ciência que se dedica ao estudo do significado e a interpretação dos significados das palavras
Vocabulários
Controlados
Tom e Voz
da marca
Guias de
Redação
Quadro Léxico
Quadro Léxico: Conjunto de palavras utilizadas pelo cliente ou que servem de inspiração para uso no conteúdo.
Quadro Léxico
Quadro Léxico: Conjunto de palavras utilizadas pelo cliente ou que servem de inspiração para uso no conteúdo.
Interjeições
Expressões
Variações linguísticas
PROBLEMAS:
1. Choques regionais
2. Compreensão dos termos
4. Fricções na experiência
digital
3. Ambiguidades
alguns exemplos...
Bora Bora
interjeição
informal
Entrar / Sair
Bora Bora
Estimular
Ser simples
Ser brasileira
Apressar
Cobrar
Fonte: dicionário Priberam / Dicionário Analógico Lexikon
Bora Bora
Bora aumentar seus ganhos?
Bora baixar sua fatura via
app?
Sacou?
Verbo
informal
Entendeu?
Sacou?
Confirmar
Informal
Irônico
Ação por força
Fonte: dicionário Priberam / Dicionário Analógico Lexikon
Sacou?
Agora é só chegar e retirar seu voucher,
sacou?
Saca só essa novidade!
Não temos isso, sacou?
MAPEAR E IDENTIFICAR
1.Converse com
Steakholders e
analise as atuais
expressões
2.Faça entrevistas
com clientes /
Escute ligações /
Leia os posts dos
clientes nas redes
sociais da empresa
3.Crie uma planilha
ou guia (Notion) e
classifique as
interjeições e
marcadores
Fonte: Marcuschi (2002, p. 71)
Pré-posicionadas | Pós-posicionadas
Olha
Veja
Bom
Peraí
Aí
Então
Assim
Por
exemplo
Fonte: Marcuschi (2002, p. 71)
SINAIS DO FALANTE/EMISSOR
CONVERGENTES / INDAGATIVAS / DIVERGENTES
Claro
Ah, sim
Isso
Não diga
Ué
Como?
Fonte: Marcuschi (2002, p. 71)
SINAIS DO OUVINTE/RECEPTOR
Duvido
Nunca
Essa não
Obrigado
@aguinooliveira
Águino Oliveira

O 'bora bora' que talvez não tenha sentido