Muy e muito têm o mesmo significado de "muito", mas devem ser usados de forma diferente dependendo da estrutura gramatical da frase. Muy é usado com adjetivos e advérbios, enquanto mucho/a é usado com substantivos singulares ou em estruturas verbo + mucho. Exemplos ilustram corretamente o uso de cada um.

1. Letícia Contilde Idiomas
El uso de MUY y MUCHO
Tradução
Muy e mucho ambos tem o mesmo significado, que é muito.
Mas como posso saber se devo usar muy ou mucho?, veja as regras abaixo:
Regras
Muy+ adjetivo
adverbio
Exemplos:
Hoy ella está muy hermosa.
Hoje ela está muito bonita.
¿Cómo estás?
Muy bien.
Mucho/a+substantivo singular
Exemplos:
Él tiene mucho miedo.
Tem muito medo.
Ella tiene mucha prisa.
Tem muita presa.
Verbo + mucho
Exemplos:
Me duele mucho.
Me doi muito.
Yo trabajo mucho.
Eu trabalho muito.