%40%40destaque junho-issuu

IMÓÓVEIS | ARQUITETURA | URBANISMO | DECORAÇÇÃÃO | DESIGN | SERVIÇÇOS
TENDÊNCIAS
CASA COR SP E CASA DE
IDEIAS DE CURITIBA
DESTAQUE PRIME
CONHEÇA AS MELHORES
OPÇÕES DO MERCADO DE LUXO
CATARINENSE
TURISMO
VALE DOS VINHEDOS ENCANTA
PELA HOSPITALIDADE E BELAS
PAISAGENS
EDIÇÃO 50 • ANO 5 • JUNHO • 2014
9 776423 190614 0 0 0 5 0
R$10,00
Liberdade
DE ESCOLHA
Mudanças nas regras de portabilidade criam
excelente oportunidade para desbravar o
universo do crédito imobiliário

10-11
DESTAQUEIMOBILIÁRIO
EXPEDIENTE
DIREÇÃO
Armandio do Nascimento
armandio@destaqueimobiliario.com • 47 9104 7233
JORNALISTA RESPONSÁVEL
Genielli Rodrigues (MTB/SC 3217 JP)
jornalismo@destaqueimobiliario.com
CONSELHO EDITORIAL
Francine Mirele da Silva
contato@destaqueimobiliario.com
REDAÇÃO
Genielli Rodrigues
Joana Gall
jornalismo1@destaqueimobiliario.com
Thábata Mattar Ferraz
jornalismo1@destaqueimobiliario.com
COLABOROU NESTA EDIÇÃO
Prime Assessoria de Comunicação
COMERCIAL
Mário Junior
comercial@destaqueimobiliario.com • 47 9205 0007
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Bespoke Content
contato@bespokecontent.com.br
ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO
Carolina Tolentino
destaque@destaqueimobiliario.com • 47 9172 5364
ASSINATURAS
assinaturas@destaqueimobiliario.com • 47 3022 1441
CIRCULAÇÃO
Santa Catarina: Região Norte e Florianópolis.
Paraná: Curitiba e Região Metropolitana
Principais cidades: Piçarras, Itajaí, Balneário
Camboriú, Itapema, Brusque, Jaraguá do Sul, Joinville,
Blumenau e Curitiba.
Periodicidade Mensal
A Revista Destaque Imobiliário é uma publicação
editada por Editora Top Ltda.
Rua Reinoldo Rau, 60. Centro Empresarial Market
Place, Sala 607. Centro - Jaraguá do Sul/SC.
+55 47 3055 2777 | 3055 2696
www.destaqueimobiliario.com
IMPRESSÃO
Impressul
Tiragem: 15000 exemplares.
Artigos assinados não expressam, necessariamente, a
opinião da revista.
Arquitetos, designers e paisagistas interessados em pu-blicar
seus projetos devem encaminhar um e-mail para
jornalismo@destaqueimobiliario.com com as fotos dos
ambientes e uma breve descrição da obra para análise.
E D I T O R I A L
A CASA É SUA
Seja pelo sonho da casa própria ou para inves-tir:
nunca foi tão fácil conseguir crédito imobili-ário
no Brasil como nos últimos anos. Não ape-nas
os números comprovam essa evolução, mas
também uma simples análise em seu cotidiano
pode constatar que cada vez mais pessoas estão
@CPTHQHMCNƥM@MBH@LDMSNRHLNAHKHœQHNR

Em maio, novas regras para conseguir juros
menores foram estabelecidas e quem ganha com
isso é o consumidor. Na reportagem de capa,
@K¤LƥB@QONQCDMSQNC@RLTC@M¢@RM@ONQS@AH-
lidade de crédito incluindo o de imóveis, você
BNMEDQD TL O@MNQ@L@ CN TMHUDQRN CD ƥM@MBH@-
mentos imobiliários no Brasil.
Se o país caminha a passos largos para diminuir
a burocracia no crédito, a Whirpool, está no mes-mo
compasso quando o assunto é inovação. Uma
entrevista com o diretor de design da empresa
dona da Brastemp, Consul e KitcheAid, Mario
Fioretti, mostra como ocorre o processo criativo
dessa gigante.
Além disso, as principais tendências da Casa
Cor SP e da Casa de Ideias de Curitiba preenchem
as páginas com ambientes modernos, práticos e
confortáveis.
Tenha uma boa leitura!
Genielli Rodrigues
J O R N A L I S T A R E S P O N S ÁV E L

TURISMO
Vale dos vinhedos encanta pela hospitalidade e belas
paisagens
DO LADO DE LÁ
Ilha de Marlon Brando, na Polinésia Francesa
DO LADO DE CÁ
Pousada Literária em Paraty (RJ)
GASTRONOMIA
Sabores da Itália na Cantina Sangiovese
DETALHES
NA VITRINE
Clima de romance, de Copa do Mundo e objetos de luxo
DECORAÇÃO
Longe das galerias, obras de arte ganham ruas, edifí-cios
e valorizam imóveis
OBJETO DE DESEJO
Adega de luxo da Casa Cor SC
ARQUITETURA
Projetos de Viviane Loyola, Aline Sandri e Elise Bueno
SEÇÕES
DO LEITOR
ACONTECE
INFORME ESTRUTURA
INFORME
ARTIGOS
SOCIAL
AGENDA
CLASSIFICADOS
CAPA
Saiba mais sobre as novas regras de portabilidade
ENTREVISTA
Diretor da Whirlpool Mario Fioretti fala sobre design
e inovação
DESTAQUE PRIME
Bem-vindo ao luxo do Vila Provence
MOSTRA
A Ton Sur Ton se transforma em uma casa ao promover
a Casa de Ideias
ESPECIAL
Casa Cor SP: a mais completa mostra de arquitetura,
decoração e paisagismo das Américas
EU GOSTO
Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski mostram seus estilos
PERFIL
Talento Roque Frizzo busca inspiração no natural
TALENTO
A metamorfose do metal feita por Ricardo Carvão
INVESTIMENTO
Confira as dicas na hora de comprar um imóvel
no exterior
SUSTENTABILIDADE
Sistemas fotovoltaicos são destaque quando o assunto
é economia
DESTAQUE SOCIAL
Eventos que foram destaque na região
34 |
40 |
54 |
76 |
80 |
26 |
28 |
30 |
66 |
70 |
102 |
50 |
60 |
61 |
62 |
20 |
44 |
64 |
86 |
14 |
16 |
72 |
96 |
98 |
104 |
108 |
110 |
DESTAQUES
SUMÁRIO
CENÁRIOS
IDENTIDADE
EM FOCO

14-15
D O L E I T O R
ESTE ESPAÇO É SEU!
Envie seus elogios e críticas sobre a revista, ou dúvidas sobre o mercado
imobiliário, arquitetura e decoração.
“Adorei as dicas de decoração da matéria ‘Esta-ção
do aconchego’. São opções super charmosas
e que realmente nos ajudam a enfrentar, com
muito conforto e sofisticação, as baixas tempe-raturas
da estação que mais ficamos em casa.
Parabéns pela ótima reportagem!”
Tatiane Alves Vila Machado (Jaraguá do Sul)
ř3DMC¥MBH@RRNƥRSHB@¢žNDHMROHQ@¢žNO@QDBDL
sair das paginas a medida que o vento gelado do
outono vira uma a uma.”
Gabriel Bruch Ramos (Jaraguá do Sul)
CURTA
www.facebook.com/
revistadestaqueimo-biliario
“Essa edição está o máximo!
Adorei as dicas para deixar
o ambiente mais aconche-gante
nesta estação e fiquei
encantada com as fotos da
Casa Cor”.
/samantha.silveirasantos
Assine a revista Destaque Imobiliário
Apenas R$ 98 ou 2x R$ 50 para recebê-la por
12 meses.(47) 3055-2777
assinaturas@destaqueimobiliario.com
Acesse: www.destaqueimobiliario.com
ERRATA
Os créditos das fotos das páginas 56 a 59
da matéria “Para desfrutar” da edição de
maio de 2014 são de autoria do fotógrafo
Leonardo Zanghelini.

A C O N T E C E
Moss para casa
chega à capital
paulista
PRAIA BRAVA É ÁREA MAIS
VALORIZADA
Segundo a Revista Exame a Praia Brava é apontada como
área mais valorizada em Itajaí (SC). Quando se é levado em
conta os imóveis novos, a média é de R$ 10,5 mil o metro
quadrado no bairro. A pesquisa, feita pela Fundação Instituto
de Pesquisas Econômicas (FIPE) analisou o mercado imobiliário
de 82 importantes cidades brasileiras. Juntos os municípios
correspondem a metade do PIB brasileiro.
ESPAÇO FG SUL É
APRESENTADO
A FG Empreendimentos apresentou o projeto
arquitetônico do Espaço FG Sul, que servirá para
mostras de novos projetos, captação de clientes,
além de realização de eventos e exposições de
artistas. Localizado na Barra Sul, são mais de
880 metros quadrados de área construída, com
estacionamento. O projeto contempla auditório
para treinamento, três salas de reuniões, cozinha e
espaço para maquetes e atendimento ao público.
A primeira unidade da MOSS Para Casa fora do
Paraná foi inaugurada na capital paulista no
dia 15 de maio, na Alameda Gabriel Monteiro
da Silva, reduto da alta decoração no país. A
marca de móveis planejados de luxo conta com
projeto arquitetônico desenvolvido por Maurício
Queiroz, em uma área de 700 metros quadrados.
Além da inauguração da loja MOSS, a empresa
inaugurou um Centro de Distribuição na Região
Metropolitana de São Paulo.
Saiba mais no site www.mossparacasa.com.br.
VALOR POR M² / LOCAL
Florianópolis
Balneário Camboriú
Itajaí
Praia Brava (Itajaí)
R$
4.947
R$
4.256
R$
4.277
R$
16-17 10.500

CSM COMEMORA 35 ANOS
A catarinense CSM, uma das maiores e mais
importantes empresas brasileiras no desenvol-vimento
de máquinas para construção, fôrmas,
sistemas construtivos e engenharia de movi-mentação,
comemorou 35 anos de existência
em maio. Para a ocasião, alguns dos principais
produtos da marca receberam um selo comemo-rativo,
que deverá ser utilizado até meados de
2015. A comemoração da data ocorreu em uma
cerimônia no dia 1º de maio.
DO MAR PARA SUA CASA
Tendo como seu principal diferencial a utilização das técnicas de
marcenaria naval, a Movelaria Boá lançou a Poltrona Costado. A
inspiração remete às estruturas internas de embarcações, carrega
em sua concepção o formato anatômico, proporcionado conforto
e elegância. A Costado possui acabamento em verniz semi brilho
poliuretano. O valor da peça é R$ 5.850.

CONSTRUTORA LANÇA
APLICATIVO PARA
CELULAR
A Construtora Pasqualotto lançou um aplicativo
para celulares que tenham sistema Android e IOS.
Além de ter acesso a todo o material publicitário,
notícias e informações sobre os empreendimentos
da Pasqualotto é possível também fazer contato com
alguns dos corretores de imóveis ligados à constru-tora.
A principal facilidade é que todo o acesso às
informações pode ser feito mesmo sem conexão com
a internet. O aplicativo é gratuito e foi desenvolvido
pela empresa gaúcha Bra Digital.
Novo Balneário
Shopping
O Grupo Almeida Junior lançou em maio o
projeto de expansão do Balneário Shopping. O
empreendimento, que já está com 70% de obras
DWDBTS@C@R¤BK@RRHƥB@CNODKN$.CNQTON
Jaimes Almeida Junior, como uma revolução.
O centro de compras está perto de completar
seu aniversário de sete anos e terá o dobro do
tamanho, operações novas, marcas inéditas na
região, mais opções de lazer e gastronomia.
FEED IMÓVEIS ABRE AS PORTAS EM
BALNEÁRIO CAMBORIÚ
A Feed Imóveis abriu as portas com um coquetel de inauguração
no dia 4 de junho em Balneário Camboriú. Além de uma corretora
de imóveis e advogada, uma arquiteta dará dicas para que
o cliente possa decorar ou reformar o imóvel que acabou de
comprar. Quem comanda a empresa é Andréa Sessim. O site da
imobiliária é www.feedimóveis.com.br.
18-19

PORTOBELLO SHOP
RECEBE SELO
A Portobello Shop, maior rede franqueada de
revestimentos cerâmicos, recebeu da Associação
Brasileira de Franchising (ABF), pelo 9º ano con-secutivo,
o Selo de Excelência em Franchising
(SEF), na categoria Master - destinada à marcas
com mais de dez anos e mais de 60 franquea-dos.
A Portobello Shop conta hoje com 115 lojas
instaladas em todas as regiões do Brasil, opera-das
por mais de 70 franqueados. Para 2014, a
rede de franquias tem programada a abertura de
23 novas lojas.
WEIKU VAI PERCORRER O SUL
E SUDESTE
Através de seu showroom móvel, a Weiku do
Brasil, localizada em Pomerode (SC), preten-de
mostrar para as regiões Sul e Sudeste os
diferenciais dos seus produtos. Projetado sobre
um Kia Bongo, o veículo conta com um baú de
cerca de 20 metros cúbicos. Segundo o geren-te
de marketing da Weiku, Michael Lochner,
o Infomobil irá percorrer os municípios com
agendamento prévio. A Weiku do Brasil também
é especialista na fabricação de persianas, jardins
de inverno e coberturas para piscinas.
A Embraed Empreendimentos apresentou o seu mais
novo projeto: a Universidade Corporativa Embraed.
O sistema de educação empresarial vem sendo
estudado há um ano pela construtora, através de
uma consultoria especializada, e foi lançado para
DSULPRUDURSURFHVVRGHTXDOLƲFD¨¤RGHP¤RGH
obra. O primeiro pilar da universidade é a “Academia
de Vendas”. Para os próximos meses a Universidade
Corporativa Embraed deverá ser expandida para os
demais departamentos da empresa.
A marca Quick-Step® amplia o leque de cores de
uma das suas principais linhas, a Legend, que antes
contava com seis padrões e agora passa a contar
dez. Entre os lançamentos está o Carvalho Natural
Havana com Marcas de Serra’. A Unilin Arauco foi
criada em 2012 a partir de uma Joint Venture. A em-presa
atua no segmento de pisos laminados de alta
resistência com as marcas Floorest e Quick-Step®,
que reúnem o que há de mais moderno em termos de
tecnologia e design.
UNIVERSIDADE CORPORATIVA
EMBRAED
QUICK-STEP AMPLIA LEQUE
DE CORES

20-21
V I T R I N E
ARTE ANIMAL
Em homenagem ao
ano em que os olhos do
mundo se voltam para
o Brasil, a design Leticia
Baptista criou o Tatu,
inspirada no mascote
Fuleco. Cheio de cores,
a peça de decoração faz
parte do acervo da Roka
Ideias e Objetos.
DE AZUL E
AMARELO
O clima de Copa do Mundo
invadiu os lares. Com os jogos,
surge também a vontade de
mostrar o amor e o patriotismo
pelo país. Nada melhor do que
espalhar essa brasilidade por
dentro de sua própria casa.

ARTE ANIMAL
Ideal para imóveis pequenos, o
banco Ruché reúne o inusitado
e o tradicional. Sua estrutura de
madeira maciça e tecido ama-relo
dão vida ao ambiente e o
deixam mais bonito e confortá-vel
para assistir às partidas. O
artigo é da Ligne Roset.
EFEITO GRAMA
Quer se sentir dentro
do campo de futebol?
O tapete Grass, da
Interface, te dá essa
sensação! Totalmente
reciclável, ele te coloca
dentro das partidas, sem
sair do conforto de casa.
REFINADO
Para ver os jogos com
mais elegância, aqui
está a poltrona Pipe
Blue. Cheia de estilo, ela
é um assento perfeito
para curtir as partidas
com muito conforto. A
cor azul e o estofado em
veludo engrandecem
a peça, comercializada
pela Kare.
MAIS LUZ
Divertidas e encantadoras, as luminárias Blom,
da La Lampe, ajudam a animar os torcedores e
enfeitam o ambiente. Por causa de seu formato,
inspirado nas mudanças de luz e clima dos países
nórdicos, podem ser rotacionadas, permitindo o
controle da intensidade de luz.

22-23
O AMOR
ESTÁ NO AR
Em junho o romance está no ar e preenche
também os ambientes da casa. Tapetes, camas,
pendentes e espelhos entram nessa atmosfera
de amor e cumplicidade. O estilo romântico é
delicado, mas também acolhedor e confortável
para passar horas em companhia da pessoa
especial. Confira os itens inspiradores.
CAMA QUE INSPIRA
Um dos itens da casa que mais inspiram para o
romance é o quarto e uma cama bonita e confortável
é prioridade. A Cama Saint Louise com peseira alta
feita em jequitibá da loja Madeira Bonita, de São
Paulo (SC), é uma opção, ainda mais com um belo
café da manhã para começar bem o dia.
V I T R I N E

PENDENTE CEREJA
A designer Nika Zupanc decidiu ousar e criou uma
edição limitada do pendente Cherry em dourado.
A peça amplia o desenho de um cacho de cerejas,
TAPETE LOVE
Desenvolvido pelo
designer Jürgen Dahl-manns
e comercializa-do
pela By Kamy, o ta-pete
forma a palavras
“love”. O item é 90%
de lã tibetana e 10%
de seda natural. As
letras também podem
ser vendidas separa-damente
para formar
outras palavras.
REFLEXO fabricado em vidro colorido.
APAIXONADO
Medindo 1,22 por
1,20 metros o Espelho
Heart, da Kare, é
feito em vidro e MDF,
perfeito para dar um
clima de romance em
banheiros ou closets.
FLORES
$VƳRUHVJDQKDP
um charme quando
colocadas em um vaso
especial. O Diamond
Porta Flor, da Zen
Design, vem em duas
cores: branco e preto.
Os dois itens levam
aplique zamak com
cristais swarovski.

24-25
V I T R I N E
O LUXO
MORA AQUI
O luxo surpreende também na decoração com um
toque de sofisticação e requinte aos ambientes.
Seu lar pode ter um aspecto luxuoso através do
mobiliário e detalhes fazem toda a diferença.
Conferir classe, elegância e exclusividade na
decoração vai além do bolso
SOFISTICAÇÃO
O ambiente assinado pela Bender Arquitetura
ªVLQµQLPRGHUHTXLQWHHVRƲVWLFD¨¤R2VLWHQV
que compõe a sala como sofás, mesas de centro,
luminária e cortinas podem ser encontrados na loja
Ton Sur Ton, de Curitiba (PR).

LUSTRE
O lustre inCastellar G
tem estrutura cromada
com acabamento em
cristais. A peça é uma
criação da empresa
Irmãos Abage.
VASO DE CRISTAL
Além de útil, este vaso é uma
peça que incrementa a decoração
devido à sua beleza. Este produto
é encontrado na loja Montacasa e
requer a sobreposição de dois tipos
de materiais: o cristal colorido e o
cristal transparente.
POLTRONA
MÔNACO
Produzida na fábrica
Decormade a poltrona
Mônaco possui
acabamento em folha
de ouro e seda indiana.
RECAMIÊ
Com linhas clássicas, a recamiê Gardênia
produzida pela Sierra em madeira maciça Teka,
também não deixa de lado a modernidade. Pode
ser usado dentro de um ambiente ou em áreas
externas, graças ao acabamento hidrorepelente.

26-27
Crédito: Daniel Katz
NATUZZI
O Sofá Etoile é revestido em
couro e com pés em metal.
Moderno, a costura visível no
braço e o mecanismo manual
do encosto de cabeça confe-rem
funcionalidade.
CAROLINE
E ELIZA
Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski coman-
C@LDLTQHSHA@/1@/DQƤDBSS@ QPTHSDSNR RRN-
ciados, escritório de onde saem projetos exclusivos,
com equilíbrio, dinamismo e identidade. Além de
acompanhar tendências nacionais e internacionais,
as arquitetas prezam muito pelo conforto e pela
funcionalidade com o objetivo de melhorar a vida
das pessoas através do planejamento de ambientes
DDCHƥB@¢°DR
NLKHMG@ROTQ@RDTL@LDRBK@DMSQD
os estilos contemporâneo e clássico, o trabalho das
OQNƥRRHNM@HROQHL@ODK@PT@KHC@CDS¤BMHB@@KH@C@›R
inovações tecnológicas e também pela naturalida-de
dos elementos, o que resulta em soluções criati-
U@RDRNƥRSHB@C@R
NMƥQ@TL@RDKD¢žNCDOQNCTSNR
que têm tudo a ver com Caroline e Eliza:
SLOW CHAIR
Conforto e ergonomia estão
em perfeito equilíbrio nesta
poltrona criada por Ronan e
Erwan Bouroullec com uma
malha forte, porém, a cor
translúcida garante leveza.
E U G O S T O
AQUECIMENTO PREMIUM
Além de sustentar as peças, o Toalheiro Aqueci-do
Quadra Premium consegue imprimir beleza e
bom gosto, tudo isso aliado à tecnologia.
GLASS
Com variações de tamanhos e formatos, esta
cuba consegue se adequar aos mais diversos tipos
de projetos. Disponível nas cores branca, preta,
vermelha e incolor.

P E R F I L
natureza
como
inspiração
Um dos talentos do design nacional, Roque Frizzo
tem como marca predominante o uso de materiais
naturais e texturas rústicas
28-29
Crédito: Divulgação.

Um dos talentos do design nacional, o arquite-to
Roque Frizzo, surpreende por sua criatividade
ao buscar na natureza sua inspiração. Apesar da
formação acadêmica em arquitetura, Roque en-
BNMSQNTMNCDRHFMRT@O@HWžND@FQDFNT@ROQNƥR-
sões. “Canalizar meus conhecimentos de arquite-tura
e traduzi-los em design demanda bastante
dedicação”, admite.
Há mais de 20 anos no mercado o designer na-tural
de Caxias do Sul, que desde a década de 90
produz o mobiliário da Saccaro, tem como marca
predominante o uso da madeira combinada a ou-tros
materiais naturais e texturas rústicas, sem-pre
em busca de novos acabamentos e formas.
Entre seus trabalhos de maior destaque estão
as coleções de móveis para área externa como
Duna, Ayty, Air, Moebius e Peace.
Além da arquitetura, Roque chegou a cursar bio-logia.
As horas estudando os seres vivos não foram
DL UžN ODKN BNMSQœQHN
. OQNƥRRHNM@K TSHKHY@ DRRD
aprendizado em suas criações. “As formas e com-posições
que encontramos na biologia são tão ricas
que às vezes é difícil escolher. A diferença é como
você ‘lê’ o que a natureza te mostra”, revela.
Mas a natureza não é a única ferramenta criati-
U@
,µRHB@ENSNFQ@ƥ@CDRDMGNDUH@FDMRS@LA¤L
estão presentes no trabalho de Roque. “Cada um
destes cinco elementos contribui para o conceito
ƥM@K C@R OD¢@R PTD CDRDMGN RDL PT@KPTDQ TL
deles me sinto incompleto”, confessa.
Na música o designer busca a trilha sonora da
BQH@SHUHC@CDM@ENSNFQ@ƥ@NAS¤LNDMSDMCHLDM-
to de como a composição da imagem pode ir do
Poltrona Cobogó.
Espreguiçadeira Noronha.
Mesa de jantar Mangue.
trivial para a arte; o desenho é a melhor maneira
de mostrar o possível e o impossível; a natureza
é a fonte, é o lugar perfeito pra estar e descobrir
BNHR@RMNU@RDONQƥLUH@I@Q¤NLDKGNQHMUDR-
timento de vida, pois se conhecem pessoas e
costumes, culinária, arquitetura, arte, outras ma-neiras
de viver.
O mais recente trabalho do arquiteto é a Poltrona
Cobogó, lançamento da Sacarro. Sobre o processo
de criação da peça, Roque diz que passou por todas
as fases de concepção já mencionadas. “O Cobo-gó
é um elemento típico da arquitetura brasileira,
um bloco vazado criado por brasileiros de Pernam-
ATBNMNHM¨BHNCNR¤BTKNO@RR@CNO@Q@ƥKSQ@QNRNK
escaldante do nordeste”, informa. Os cobogós es-tão
representados por laterais de couro vazado e
trançado, uma representação simbólica do produto,
ƥKSQ@MCN@O@RR@FDLC@KTYEDHSNRCDBNTQNBNLN
as roupas do sertanejo nordestino.

T A L E N T O
A
metamorfose
do metal
Escultor Ricardo Carvão modifica paisagens e
transforma um material inóspito em arte
Transformar o inóspito em arte. Essa é a missão
do escultor Ricardo Carvão. O paraense de 64
anos começou a carreira artística com tribos ma-rajoaras
e tapajônicas ainda em Belém do Pará,
até mudar-se com a família para Belo Horizonte,
em 1964, onde se transformou de fato em artista
plástico. Em 1972, quando viajou ao México, teve
contato novamente com a arte pré-colombiana,
pela qual foi profundamente tocado. A partir de
DMSžNRDMSHTPTDRDTB@LHMGNOQNƥRRHNM@KRDQH@
dedicado ao tridimensional.
Debruçou-se num rigoroso recolhimento sobre
a geometria e a matemática, usando a sola de
couro, a partir das formas da natureza. Desde o
começo Ricardo procurava por materiais inaptos
e inóspitos. Mas foi em 1970 que o artista ini-ciou
os trabalhos com o material que se tornou
sua principal matéria-prima até os dias de hoje: o
aço. E não parou de apresentar avanços estéticos.
O escultor busca na natureza sua maior inspira-ção.
Entre os materiais utilizados pelo artista atu-almente
está principalmente o mármore, granito,
aço, alumínio, bronze, materiais recicláveis como
latas de tintas e garrafas.
Esses materiais pesados, nas mãos de Ricardo
se transformam e ganham leveza e beleza. Como
ocorre esse processo? O próprio artista explica.
“Fruto de dedicação, persistência e perseveran-ça.
Na dureza do dia a dia, eu sempre procuro
destacar a beleza e leveza das coisas e as minhas
obras retratam exatamente essa minha maneira
de encarar a vida”, esclarece.
O título de maior expressão de Ricardo foi logo ao
início da carreira: de melhor exposição de arte de
1979. “Ocupou o grande salão do palácio das artes
com mais de 140 peças criadas em couro”, recorda.
Segundo Ricardo, até então esse material era asso-ciado
ao artesanato e o artista conseguiu quebrar
essa barreira preconceituosa criando obras de arte.
Ricardo transcendeu as galerias de arte e hoje
sua obra está inserida em paisagens urbanas. As
esculturas podem ser apreciadas na Praça do Papa,
Cúria Metropolitana e a Prefeitura de Belo Hori-zonte.
Ricardo acredita que transformar as cidades
řMžN¤R®ONRR¨UDKBNLN¤L@Q@UHKGNRNŚ
ř$TOQDƥQN
ver minhas obras em espaço público, onde um nú-mero
maior de pessoas possa desfrutá-las, do que
em espaços mais restritos”, confessa.
30-31

EU PREFIRO VER
MINHAS OBRAS EM
ESPAÇO PÚBLICO, ONDE
UM NÚMERO MAIOR
DE PESSOAS POSSA
DESFRUTÁ-LAS

C A P A
34-35

Liberdade
DE ESCOLHA
Mudanças nas regras de portabilidade criam
excelente oportunidade para desbravar o
universo do crédito imobiliário
por Genielli Rodrigues A mudança nas regras de portabilidade de cré-dito,
que passou a valer em maio deste ano, não
apenas diminui a burocracia, mas estimula con-sumidores
a migrarem suas dívidas em busca de
juros menores. Essa medida cria uma boa oportu-
MHC@CDO@Q@QDUDQBNLNDRSžNNRƥM@MBH@LDMSNR
e, para quem ainda pensa em entrar neste uni-verso,
é o momento de colocar o orçamento na
ponta do lápis e fazer as contas.
ODR@QCDU@KDQO@Q@PT@KPTDQSHONCDƥM@M-
ciamento, a nova lei impacta positivamente so-bre
o crédito imobiliário. Segundo pesquisa da
Proteste, o custo efetivo total nas instituições
ƥM@MBDHQ@R ONCD U@QH@Q DL @S¤ 1ʙ LHK RD
souber pesquisar bem as taxas de juros e de-
L@HRBTRSNRCNƥM@MBH@LDMSN
/NQB@TR@CDRR@
variação é importante pesquisar antes e depois
do contrato assinado.
2DFTMCNNDRODBH@KHRS@DLOK@MDI@LDMSNƥM@M-
ceiro da Patrimono Investimento, Layon Dalcanalli,
@R HMRSHSTH¢°DR ƥM@MBDHQ@R SDQžN N OQ@YN CD BHMBN
dias para fazer uma contraproposta ao cliente e es-tão
proibidas de cobrar os custos da transferência.
“O objetivo da medida é incentivar a concorrência
entre os bancos e possibilitar uma redução na taxa
de juros cobrada nas operações”, elucida.
A diretora do Banco Pan, Mary Takeda, lembra
PTD@BNMBDRRžNCDƥM@MBH@LDMSNRMžN¤@KSDQ@-
da com as novas regras. “Em princípio, as novas
regras de portabilidade não alteram o procedi-mento
para a permissão do crédito”, enfatiza.
A revista Destaque Imobiliário procurou espe-
BH@KHRS@R O@Q@ CDRUDMC@Q SNCN N TMHUDQRN CN ƥ-
M@MBH@LDMSNCDHL®UDHR
NMƥQ@@RCHB@Rʖ

36-37
COMO FUCIONA O CRÉDITO IMOBILIÁRIO?
Quando uma pessoa compra um imóvel, uma
B@R@ NT @O@QS@LDMSN MNUN NT TR@CN ONCD ƥ-
nanciar o pagamento deste bem de consumo.
.R ƥM@MBH@LDMSNR RžN QD@KHY@CNR ODKNR A@MBNR
que pagam ao vendedor do imóvel a quantia que
PTDLBNLOQ@PTDQƥM@MBH@Q
O@QSHQC@¨NBNL-
prador deve pagar ao banco que quitou sua dívi-da.
De acordo com Layon, durante este período,
NHL®UDKƥB@KHF@CN›ODRRN@PTDEDY@BNLOQ@

“Não pode ser negociado enquanto a dívida com
o banco não é paga”, lembra.
ESCOLHA DO BANCO
2NAQD @ DRBNKG@ C@ HMRSHSTH¢žN ƥM@MBDHQ@ @
dica é pesquisar. Para
Mary, além das taxas
e tarifas cobradas, é
importante que o con-sumidor
leve em con-sideração
a expertise
e agilidade do banco
escolhido. “Isso ga-rante
que a operação
transcorra de forma
segura”, enfatiza a di-retora
do Banco Pan.
Já para o presiden-te
da DSOP Educação
Financeira, Reinaldo
Domingos, o melhor
caminho é fazer uma
simulação nos bancos
A DICA PARA POUPAR É FAZER UMA
ESTIMATIVA DOS GASTOS TOTAIS
REINALDO DOMINGOS
para saber quanto custaria a prestação deste imó-
UDK
NBNLOQ@QTL@B@R@ƥM@MBH@C@RDƥQL@QœTL
compromisso mensal. “A dica para poupar é fazer
uma estimativa dos gastos totais, avaliar quanto
falta para pagar a parcela e e diagnosticar quanto
pode ser posto de lado por mês”, aconselha.
.TSQ@ CHB@ HLONQS@MSD RDFTMCN +@XNM ¤ ƥB@Q
atento ao custo efetivo total (CET), taxa que en-
FKNA@ SNC@R @R CDRODR@R BNL N ƥM@MBH@LDMSN
que vão além do valor efetivamente pago pelo
HL®UDK
^ HMC@ RDFTMCN @ /QNSDRSD S@W@R D ITQNR
ONCDL@TLDMS@QNOQD¢NƥM@KCDTLHL®UDKDL
quase 90 mil. Um grande erro da maioria das pes-soas
é prestar atenção apenas na taxa de juros,
porém, o crédito imobiliário tem outras taxas e
seguros. A soma de tudo forma o CET e é ele que
serve de parâmetro para comparar as condições
oferecidas pelos bancos e tomar a melhor deci-são.
No custo efetivo total estão incluídos: a taxa
de juros corrigida pela variação da taxa referen-cial
(TR), a tarifa de avaliação do imóvel, a tarifa
de análise jurídica, o seguro de morte e invalidez,
o seguro de danos do imóvel e as tarifas de servi-ços
administrativos.
TIPOS DE CARTAS DE CRÉDITOS IMOBILIÁRIOS
No Brasil existem basicamente duas cartas de
BQ¤CHSNR O@Q@ ƥM@MBH@LDMSNR HLNAHKHœQHNR %TMCN
de garantia por Tempo de Serviço (FGTS) e Sistema
Brasileiro de Poupança e Empréstimo (SBPE). A di-ferença
entre os dois é que o FGTS é uma linha de
ƥM@MBH@LDMSNPTDTSHKHY@QDBTQRNRCN%32NEDQD-
cendo subsídio uma única vez por CPF, para ajudar

BANCO A
Forneceu o crédito
A pessoa solicita ao banco A
o valor do saldo devedor para
quitação antecipada
Esse cálculo, que traz a dívida
no valor presente é estipulado
pelo Banco Central. Essa conta
exclui os juros ainda não pagos.
BANCO B
Taxas mais baixas
O banco B transfere esse valor
para a instituição A por meio
de TED (transferência eletrôni-ca
disponível), para não haver
cobrança de IOF (Imposto
sobre Operações Financeiras)
Banco B assume o crédito e
o consumidor passa a pagar
o restante da dívida para o
banco B com a nova taxa.
a comprar o primeiro imóvel. A segunda carta utili-za
os recursos do Sistema Brasileiro de Poupança e
Empréstimo (SBPE) e pode ou não estar enquadra-da
nas condições do Sistema Financeiro de Habita-ção
(SFH), dependendo dos valores do imóvel e do
ƥM@MBH@LDMSN@RDQ@CPTHQHCN

Layon indica o uso do FGTS sempre que possível,
pois esse dinheiro tem uma remuneração muito
A@HW@DCDUHCN›HMƦ@¢žN@B@A@RDMCNBNQQN¨CNBNL
NO@RR@QCNR@MNR
ř(MEDKHYLDMSDO@Q@ƥM@MBH@LDM-
tos o FGTS só pode ser utilizado na compra da casa
própria (pronta ou em construção), constituindo
parte do pagamento ou pagamento integral, atra-
U¤RCDƥM@MBH@LDMSNA@MBœQHNBNLOQ@›UHRS@NT
consórcio imobiliário, por lance ou complemento
de carta de crédito”, esclarece.
COMO SABER SE CABERÁ NO BOLSO?
As altas ofertas de crédito somadas às facilida-
CDRE@YDLBNLPTD@RODRRN@RNOSDLONQƥM@M-
ciar o imóvel seja para moradia ou investimen-to.
Mas como saber se um empréstimo dessas
OQNONQ¢°DR MžN @EDS@Qœ @ RT@ R@µCD ƥM@MBDHQ@
Layon é taxativo: “Dívida quanto menor, melhor”.
Mas o ideal é que cada um faça suas próprias
contas de acordo com sua realidade e despesas
mensais, procurando sempre não comprometer
mais 30% da renda mensal familiar.
Para Reinaldo, comprar um imóvel deve ser
uma decisão muito bem planejada. “Reúna a fa-
L¨KH@DBNMUDQRDRNAQDDRSDSDL@CDƥMHMCNNKT-
gar, valor e as reais condições que se encontram.
+DLAQD

RD PTD N ƥM@MBH@LDMSN CD TL HL®UDK
DÍVIDA QUANTO MENOR, MELHOR.
O IDEAL É QUE CADA UM FAÇA
SUAS PRÓPRIAS CONTAS DE
ACORDO COM SUA REALIDADE E
DESPESAS MENSAIS
LAYON DALCANALLI
PORTABILIDADE
passo a passo

38-39
O CONSUMIDOR ESTÁ MAIS
CONSCIENTE AO PENSAR EM
ADQUIRIR BENS OU CONTRATAR
SERVIÇOS COM PLANEJAMENTO
E BAIXOS CUSTO
TATIANA SCHUCHOVSKY REICHMANN
é considerado dívida de valor, por isso deve ser
protegida e garantida antes de sair pagando as
despesas mensais”, orienta.
OUTRAS DESPESAS E DOCUMENTAÇÃO
O consumidor também deve estar atento a
outras despesas como tarifa de avaliação física
e jurídica do imóvel dado em garantia, despesas
com Imposto sobre Transmissão de Bens Imóveis
(ITBI) e escritura pública e registro de imóvel. Ge-ralmente
essas despesas têm o custo de 3% do
valor total da propriedade.
Sobre a documentação o consumidor deve pro-curar
pela lista de documentos fornecida pelas
HMRSHSTH¢°DRƥM@MBDHQ@RPTDIœBNMSDLOK@LSNC@
documentação necessária para o ato.
QUAL MELHOR: ALUGUEL OU FINANCIAMENTOS?
Financiar no lugar de pagar um aluguel ainda
é mais vantajoso. “No caso de pagar aluguel, o
ƥM@MBH@LDMSNONCDRDQTL@®SHL@@KSDQM@SHU@
deixando de pagar esse valor sem retorno fu-turo
para pagar a prestação de algo que será
seu”, avalia Reinaldo.
Porém, se a pessoa não paga aluguel, uma óti-ma
alternativa é guardar o valor da prestação do
ƥM@MBH@LDMSNDLPT@KPTDQSHONCDHMUDRSHLDM-
to conservador, assim, em sete ou oito anos po-derá
comprar a casa à vista e não pagar juros.
FINANCIAMENTO DIRETO COM A CONSTRUTORA
K¤L CN ƥM@MBH@LDMSN A@MBœQHN DWHRSDL NT-
SQ@R L@MDHQ@R CD @CPTHQHQ TL HL®UDK
2D N ƥ-
nanciamento for feito direto com a construtora
ou incorporadora, ela cobra juros sobre o valor
ƥM@MBH@CNCTQ@MSD@BNMRSQT¢žNCNHL®UDKDBNQ-
rige o contrato geralmente pela variação do INCC
(Índice Nacional de Custo da Construção) ou CUB
(Custo Unitário Básico).
O prazo varia de caso para caso, mas geral-
LDMSD ƥB@ DMSQD D LDRDR
)œ NR ITQNR
não são baixos, mas dado ao curto prazo, aca-bará
gerando prestações mais acessíveis. As
OQDRS@¢°DRRžNƥW@RMNOQHLDHQNLNLDMSNL@R
reajustáveis anualmente de acordo com o indi-cador
usado.
“Geralmente é um investidor que tem um re-
BTQRNCHRONM¨UDKO@Q@O@F@QRDLƥM@MBH@LDMSN

Também precisa-se dar uma entrada maior e
chamadas de capital. Mas a grande vantagem é
que paga-se mais rápido”, destaca Layon.
CONSÓRCIO DE IMÓVEIS
O consórcio de imóveis é um sistema que reú-ne
grupos de pessoas físicas ou jurídicas para ad-quirir
bens ou serviços
por meio de sorteios
ou lances. A vanta-gem
é que esse siste-ma
não segue o ritmo
de reajustes e taxas
CN ƥM@MBH@LDMSN
R
contribuições são pa-gas
mensalmente pelo
grupo do consórcio e
contemplam seus in-

AS NOVAS REGRAS
DE PORTABILIDADE
NÃO ALTERAM O
PROCEDIMENTO PARA A
PERMISSÃO DO CRÉDITO
MARY TAKEDA
EVOLUÇÃO DO CRÉDITO
Unidades
IMOBILIÁRIO*
ƩQDQFLDGDV

2013 – 529.797
2012 - 453.209

*Operações contratadas com recursos de caderneta
para construção, aquisição, reforma e material
para construção. ** Valores referentes a janeiro e
fevereiro de 2014
Fonte: Associação Brasileira das Entidades de Crédito
Imobiliário e Poupança (Abecip) e Banco Central
tegrantes com créditos, que serão utilizados para
a compra do bem imóvel.
Normalmente os prazos são de 100 meses,
podendo chegar a 200 meses e o que torna o
consórcio mais atrativo: não há juros, apenas a
taxa de administração do consórcio que varia de
1,2% a 2,5% ao ano. As cotas mensais do con-sórcio
de imóveis são normalmente reajustadas
anualmente pelo Índice Nacional do Custo de
Construção (INCC).
DIFERENTES PERFIS
A diretora-superintendente da Ademilar Con-sórcio
de Investimento Imobiliário, Tatiana Schu-chovsky
Reichmann, comenta que o consórcio
CDHL®UDHR@SDMCD@CHEDQDMSDRODQƥR
ř0T@KPTDQ
pessoa pode aderir a um plano. É possível com-prar
imóveis novos ou usados, residenciais ou
comerciais, em qualquer lugar do país, construir,
reformar, investir, planejar a aposentadoria, ga-
Q@MSHQ N ETSTQN CNR ƥKGNR NT MDSNR PTHS@Q ƥM@M-
ciamento imobiliário e também o saldo devedor
de imóvel na planta”, cita.
Segundo um levantamento da Associação Brasi-leira
de Administradoras de Consórcios (ABAC), o
sistema apresentou crescimento no primeiro tri-mestre
de 2014. Em março, o número de consor-ciados
ativos aumentou 9,1%, chegando à marca
CDLHKG°DRDLSNCNNO@¨RBNLQDK@¢žN@N
LDRLNL¥RCN@MNO@RR@CN
ř(RRNBNMƥQL@PTD
o consumidor está mais consciente ao pensar em
adquirir bens ou contratar serviços com planeja-mento
e baixos custos”, admite Tatiana.
Entre as opções de mercado a opinião dos es-pecialistas
é unânime: o consórcio só perde para a
compra à vista. “O importante é que cada vez mais
as pessoas estão planejando as suas compras e,
dessa forma, buscando o custo real do bem. O
consórcio permite isso”, salienta a diretora.
Valores em
milhões

2011 - 79.916,9
2010 - 56.197,6
2009 - 34.017,0

2004 - 3.002,3
2003 - 2.217,7
2002 - 1.770,2

40-41
E N T R E V I S T A
DESIGN E
INOVAÇÃO
Mario Fioretti, diretor de design da Whirlpool Latin
America, relata como a empresa se tornou uma das
mais inovadoras do país
Por Genielli Rodrigues
Em um mercado altamente competitivo inovar
é questão de sobrevivência. Mas como agregar
valor ao produto, agradar acionistas e atender
as expectativas do consumidor? Quem trabalha
com esse questionamento todos os dias é o dire-tor
de design da Whirlpool Latin America, Mario
Fioretti, empresa detentora das marcas Brastemp,
NMRTKD*HSBGDM HCBNLƥKH@KAQ@RHKDHQ@KNB@KHY@-
da em Joinville (SC).
Somente em 2013, a equipe de Fioretti de-senvolveu
160 produtos, ritmo de produção que
BNMSHMT@QœDRSD@MN
DLOQDR@¤@µMHB@PTDƥ-
gura no ranking da Organização Mundial de Pro-priedade
Intelectual (OMPI) e está na lista das
500 instituições mais inovadoras do mundo.
Formado em Design Industrial pela Universi-dade
Mackenzie em São Paulo, o paulista de 57
anos, concedeu entrevista exclusiva para a revis-ta
Destaque Imobiliário.
5(9,67$'(67$48(RPR¨FRPDQGDURSUR-
FHVVRFULDWLYRGD:KLUOSRRO
MARIO FIORETTI: NL LTHSNR CDR@ƥNR D QD-
compensas. Mais do que ter novas ideias, é
preciso ter a capacidade de transformá-las em
produtos que encantem nossos consumidores,
facilitando a rotina de cada um deles e não ape-
M@RDMSQDF@QTL@SDBMNKNFH@PTDMNƥM@KCNCH@
não apresenta um benefício claro para o consu-midor.
Inovação não é uma ciência exata, mas sim
uma aposta das empresas em fazer diferente, sair
C@řB@HWHMG@Ś
/NQHRRNDMSQDNRCDR@ƥNRLNRSQ@Q
para a diretoria que os benefícios do sucesso de
uma solução inovadora valem os riscos assumi-dos
é um dos mais energizantes. A partir daí, o
próximo passo é tocar o coração do consumidor
com um produto que supere suas expectativas.
9RF©SUHFLVDDWHQGHUDRFRQVXPLGRUŸHPSUHVDH
DRVDFLRQLVWDVRPROLGDFRPHVVHVWU©VS¹EOLFRV
Na Whirlpool, a equação é simples: tem que
ser inédito, relevante para o consumidor (entre-gando
um benefício claro para ele), contar com
atributos de sustentabilidade e rentável para o
acionista/empresa. Todas as ações desenvolvidas
na Whirlpool têm como objetivo o foco no consu-midor
e a oferta de soluções práticas e inovado-ras.
É importante também saber que para se che-
F@Q@NCDRHFMƥM@KCNROQNCTSNRGœ@DK@ANQ@¢žN
de um planejamento alinhado às estratégias de
cada uma das marcas. Para isso, a Whirlpool con-ta
a tutela de um grupo multifuncional, com líde-res
de áreas como Marketing, Design, Inovação e
Tecnologia.
RPRID]SDUDDOLDUGHVLJQHQHFHVVLGDGHVHV-
SHF¬ƩFDVGRFRQVXPLGRU
A Whirlpool dedica parte de seus investimen-tos
para realizar pesquisas sobre tendências
internacionais sobre o que acontece no mundo
do design. Além disso, realiza pesquisas com
consumidores, tendo como missão entender e

42-43
antecipar as mudanças de hábitos de consumo.
Acompanhando as tendências em arquitetura e
design, hoje a cozinha se tornou um ambiente
social mais aberto, um lugar íntimo para receber
os amigos e familiares. Com a valorização desse
espaço, os eletrodomésticos tornaram-se peças
de design, também, tão importante quanto um
televisor ou qualquer outro móvel que integre a
decoração da casa.
$:KLUOSRRO¨UHVSRQV YHOSRUERDSDUWHGDVLQR-
YD¦´HV GR PHUFDGR GH HOHWURGRP¨VWLFR H ¨ XPD
GDVHPSUHVDVTXHPDLVUHJLVWUDPSDWHQWHVQR%UD-
VLORPRDHPSUHVDFKHJRXDHVVHSDWDPDU
Todos esses produtos são produzidos por bra-sileiros
para brasileiros. Acredito que esse seja o
grande diferencial para os nossos consumidores:
ONRRN@ƥQL@QPTDMHMFT¤LDMSDMCDNBNMRTLH-
dor brasileiro como nós. Outro ponto é que real-mente
trabalhamos para isso e nos últimos cinco
anos, aumentamos a quantidade de lançamen-tos.
Neste ano, por exemplo, a previsão é lançar-
LNRL@HRCDMNUNRLNCDKNRMNLDQB@CN
$L
2013, foram 160. Em 2012, foram 140.
RPR D :KLUOSRRO HQFDUD D LQRYD¦¢R ([LVWH
XPSDGU¢RSU¨GHƩQLGR
A inovação está no DNA da Whirlpool. Inves-timos
anualmente cerca de 3 a 4% da receita
líquida em tecnologia, inovação e comunicação
das nossas marcas. Em 2013, o investimento na
L¤QHB@+@SHM@BGDFNT@1ʙLHKG°DRSDBMN-
logia, desenvolvimento de produtos, inovações,
pessoas e comunicação). Para escolhermos onde
e quando vamos inovar dentro da Companhia,
usamos como base os estudos que realizamos
com nossos consumidores, tendências de com-portamento
e mercado e,
BK@QN N ODQƥK C@R MNRR@R
marcas.
RPR RFRUUH HVVH SUR-
FHVVRGHLQRYD¦¢R(TXDLV
DVSULQFLSDLVLQRYD¦´HVQR
TXHVLWRGHVLJQ
Na Whirlpool, inovação
é sinônimo de competi-tividade.
E, para sermos
competitivos, temos que
entender o consumidor e
saber o que ele quer – o
que nem sempre ele sabe
expressar. Por isso, in-vestimos
muito em estudos para entender esse
consumidor: em nossos laboratórios de usabili-dade,
na casa do consumidor, com pesquisas de
tendências e comportamento. Em todos esses es-tudos,
percebemos que o consumidor quer, cada
vez mais, eletrodomésticos com alta tecnologia,
design inovador e, acima de tudo, funcionalida-des
que realmente facilitem o dia a dia – e isso
RDQDƦDSDM@HMCµRSQH@
KFTMRDWDLOKNRCDHMN-
vações que lançamos este ano são a Cervejeira
Consul Mais, que armazena até 75 latinhas de
cerveja e mantém a bebida na temperatura ideal;
o Micro-ondas Consul Mais com função tostex,
que acompanha uma sanduicheira exclusiva para
o preparo de lanches crocantes; e a Geladeira
Brastemp Side Inverse, que possui uma Central
(MSDKHFDMSDDBNMDWžNVH

ƥ
/@Q@BGDF@Q@DRRDR
OQNCTSNR ƥM@HR OQDBHR@LNR RDQ HMNU@CNQDR DL
todo o processo produtivo.
2WHPDVXVWHQWDELOLGDGH¨XPGRVSLODUHVGD
ENTRE OS DESAFIOS, MOSTRAR PARA
A DIRETORIA QUE OS BENEFÍCIOS DO
SUCESSO DE UMA SOLUÇÃO INOVADORA
VALEM OS RISCOS ASSUMIDOS É UM DOS
MAIS ENERGIZANTES

alguns, automotiva, eletrodomésticos e moda, pelo
caráter competitivo que têm. Nessas, a concorrên-cia
é tão grande que é impossível sobreviver sem
talentos, estrutura e investimento na disciplina. E
¤ MDK@R PTD NR OQNƥRRHNM@HR AQ@RHKDHQNR S¥L L@HR
oportunidade de crescimento e exposição, atingin-
CNO@CQ°DROQNƥRRHNM@HRHMSDQM@BHNM@HR

2 TXH R S¹EOLFR SRGH HVSHUDU GD :KLUOSRRO
QRVSU²[LPRVDQRV4XDODWHQG©QFLD
Continuaremos ouvindo nossos consumidores
e também atentos às tendências internacionais.
Para os próximos anos, a tendência no segmen-to
de eletrodomésticos, não somente na cate-goria
de refrigeração, mas também em cocção,
lava-louças, lavadoras de roupas, micro-ondas é
entregar cada vez mais produtos com alta tec-nologia
ao consumidor. Desde o jovem que está
montando sua primeira casa, até o consumidor
mais experiente há o desejo de compra por um
eletrodoméstico com funcionalidades que re-almente
facilitem o dia a dia, como comentei
anteriormente. Na categoria de refrigeração, ve-mos
os modelos de geladeira inverse – freezer
embaixo – como uma tendência em solução er-gonômica
para o uso diário, uma vez que todos
NR HMFQDCHDMSDR ƥB@L @N @KB@MBD C@R LžNR M@
parte superior (refrigerador). O design também
B@LHMG@ O@Q@ OQNCTSNR L@HR RNƥRSHB@CNR BNL N
uso de materiais metalizados no acabamento dos
eletrodomésticos, como o evox que é a evolução
do inox. Além disso, criar, cada vez mais, estra-tégias
sustentáveis de inovação que garantam a
perpetuidade desse modelo de operação. Inova-ção
tem que estar no DNA. É sim um ingrediente
indispensável para o sucesso.
HPSUHVDRPRHVVHSLODU¨LQVHULGRQRGHVHQ-
YROYLPHQWRGRSURGXWR
Todos os processos sustentáveis que a empre-sa
fornece em seus produtos, visam os processos
de reciclagem. Os seis pilares estratégicos de
sustentabilidade: redução de resíduos; desenvol-vimento
social; uso sustentável de água; redução
das emissões de carbono; redução de substân-
BH@R QDRSQHS@R D DƥBH¥MBH@ $MDQF¤SHB@
2DLOQD
buscamos desenvolver produtos com reduzido
impacto ambiental, tanto no processo produtivo
quanto no uso pelos consumidores como bene-fícios
com redução no consumo de energia, de
água, reciclabilidade de produtos e embalagens.
4XDO ¨ D VXD DQ OLVH R PHUFDGR EUDVLOHLUR GH
GHVLJQDWXDOPHQWH
O valor do design é proporcional à pressão da
concorrência. Sem concorrência não há design, por-tanto.
Por isso, as indústrias que mais investem e
colhem frutos da evolução do design são, para citar

44-45
D E C O R A Ç Ã O
Obras “Ideologias”, de
Fabiana Langaro Loos, no
ambiente projetado por Mo-acir
Schmitt Junior e Salvio
Moraes Junior.
Crédito: Salvio Jr.

completa ARTE QUE
Longe das galerias, obras de arte ganham
ruas, edifícios e valorizam os imóveis e as
decorações mais sofisticadas
Por Francine Mirele da Silva
Sentimento. Uma obra de arte ganha vida
quando é capaz de transmitir alguma inquieta-ção,
curiosidade ou emoção a quem observa. É
a ligação do sentimento de quem vê e de quem
cria expresso em formas esculturais ou nas diver-sas
cores de uma tela.
Embora no Brasil o acesso à arte tenha barreiras
BTKSTQ@HR @HMC@ RTODQHNQDR ›R ƥM@MBDHQ@R @ @QSD
está mais democrática e cada vez mais tem saí-do
das galerias e ganhado espaço nas ruas, nos
empreendimentos imobiliários e nas decorações
L@HRRNƥRSHB@C@R
ř/NQLDHNCDUH@FDMRCDMNU@R
experiências, e até das publicações na mídia, as
pessoas têm aumentado seu repertório cultural e
se aproximado mais da arte, apreciando-a e que-rendo
tê-la cada vez mais perto, seja visitando
um museu ou trazendo-a para dentro de casa”,
@ƥQL@NDRBTKSNQ$L@MTDK-TMDR

Tanto em termos culturais quanto estéticos,
as obras de arte dão personalidade e valorizam

46-47
o ambiente onde estão inseridas. Para a artista
plástica Fabiana Langaro Loos, é muito difícil ga-rantir
a qualidade da decoração sem a presença
da arte. “Ela humaniza o ambiente, seja ele par-
SHBTK@QNTOQNƥRRHNM@K
NAQ@CD@QSD¤@BDQDI@
CNANKN¤PTDLHQœBNMEDQHQN@B@A@LDMSNƥM@K
a qualquer ambiente, diferenciando-o dos de-mais”,
diz.
De acordo com Fabiana, as obras de arte nem
precisam combinar com o ambiente, mas sim,
estar em harmonia com ele. “Além disso, a pes-
RN@PTD@CPTHQDTL@NAQ@SDLPTDRDHCDMSHƥ-
car com ela, precisa tocar a sua alma. Cada obra
de arte tem seu dono. Até mesmo os grandes
investidores de arte levam em conta essa iden-
SHƥB@¢žNŚ@ƥQL@

A arquiteta Vanessa Schmidt, da Blanc Concept
Design concorda com Fabiana e ainda ressalta
que não existem regras para a distribuição de
obras de arte nos ambientes. “É algo intrínseco
a cada projeto e a cada cliente, pois depende
muito do destaque que ele quer dar à obra. Elas
podem aparecer sutilmente ou receber destaque
especial”. Aos poucos conquistam status em to-dos
os ambientes, na decoração da cozinha ao
lavabo, como uma combinação que inspira, atrai
olhares e transforma.
Contudo, a arte ainda compete com a indús-tria,
com objetos decorativos feitos em série
e materiais impressos em escala, objetos sem
“alma”. Uma obra de arte é única, e se bem cui-dada
torna-se uma herança. Pode ser passada
CDO@HO@Q@ƥKGNDF@MG@QU@KNQDLNBHNM@KDƥ-
nanceiro. “A arte é única. É como comprar uma
joia. Você não compra pelo impulso, compra
com sentimento, por isso ela gera um investi-
LDMSNŚƥM@KHY@$L@MTDK

INCENTIVO
A obra de arte começa a ser mais valorizada
quando as pessoas começam a ter consciência da
arte. De acordo com o escultor Emanuel Nunes,
natural de Portugal, no Brasil ainda são poucas
as iniciativas que incutem a arte no cotidiano das
pessoas. “Em países da Europa e até na Argenti-na
a arte está nas ruas, por todos os lugares que
se passa, está mais próxima das pessoas”.
Uma das alternativas em Santa Catarina para
incentivar a arte, está em algumas cidades como
Florianópolis e Balneário Camboriú, que têm leis
que versam sobre a implantação de obras de ar-tes
em empreendimentos imobiliários. “Por mais
que seja uma obrigatoriedade, percebo que já
existe uma consciência, por parte dos empreen-dedores
e consumidores, de que as obras de arte
valorizam o empreendimento”.
Escultura de Emanuel Nunes
no ambiente Estar Luxo, de
Adriana Piva, na Casa Cor
Santa Catarina 2014.

É INTERESSANTE
REUTILIZAR OBRAS QUE A
FAMÍLIA JÁ TENHA, DANDO
UM NOVO DESTAQUE OU ATÉ
MESMO UMA NOVA CARA
PARA ELA, UMA SIMPLES
TROCA DE MOLDURA EM
UMA TELA OU CRIAR UM
ESPAÇO ADEQUADO PARA
UMA ESCULTURA FAZEM
MUITA DIFERENÇA
Arquiteta Vanessa Schmidt
Projetado pela Blanc Concept
Design este corredor abriga
as telas de diferentes artistas
colecionadas pela moradora.
Suíte do Jovem Executivo, pro-jetada
pelo Alexandre Voigt.

T U R I S M O
VALE dos
vinhedos
Moldada pelo vinho, a região de
clima hospitaleiro e belas paisagens
é sede de 29 vinícolas – de produtores
familiares a grandes comerciantes
internacionais
Por Joana Gall
50-51

Mais do que belezas naturais e um clima aco-lhedor
e convidativo no inverno, a Serra Gaúcha
preserva lugares tradicionais em relação à pro-dução
de vinhos. Quem visita a região não pode
deixar de conhecer o Vale dos Vinhedos: um ro-teiro
entre as cidades de Bento Gonçalves, consi-derada
a Capital Brasileira do Vinho; Garibaldi, a
Capital Nacional do Champanha; e Monte Belo do
Sul, conhecido assim pelos seus vales cobertos
por parreirais.
A paisagem da região é privilegiada e se trans-forma
conforme a estação do ano. Situado a
120Km de Porto Alegre, o pequeno lugar foi co-
KNMHY@CNDLLD@CNRCDONQHLHFQ@MSDRHS@-
lianos vindos em sua maioria do Trento e Vêneto.
Por isso, reúne um universo de características
que o diferem dos demais locais.
O turismo é um grande meio de divulgação
da cultura, do trabalho e da história. O Vale dos
Vinhedos oferece um variado roteiro turístico,
desde passeios pelas vinícolas e degustação de
vinhos a jantares típicos com animação de corais,
servidos em meio ao ambiente pitoresco e acon-chegante
Crédito: Gilmar Gomes.
das cantinas. As próprias famílias vêm
resgatando e mantendo a hospitalidade e os cos-tumes
de seus antepassados, preservando desta
forma a cultura dos imigrantes italianos.
Com a chegada do inverno, o Vale dos Vinhe-dos
prepara-se para receber os turistas, atraídos
pelas opções de cultura, lazer e entretenimento
que a região oferece. O principal atrativo, é claro,
é o vinho. São 29 vinícolas, a maioria de peque-
MNDL¤CHNONQSDDMƥKDHQ@L

RDMNRB@LHMGNRCN
Vale dos Vinhedos, oferecendo vinhos de alta
qualidade reconhecidos no Brasil e no exterior.
Abertas à visitação durante o ano inteiro, mui-tas
cantinas oferecem degustação cortesia. Para
aprofundar um pouco os conhecimentos sobre a
‘bebida dos deuses’, há os cursos de degustação
de vinhos e espumantes.
Há opções para a família inteira nesta época do
ano. Enquanto os adultos se aquecem ao lado
do fogão à lenha ou da lareira, crianças e adoles-centes
podem curtir o frio e a paisagem em cami-nhadas
e trilhas pelo Vale dos Vinhedos. Pontos
turísticos estão presentes em grande quantidade

na região. Uma boa pedida é fazer um passeio
para conhecer de perto aspectos da história e
trajetória dos moradores do Vale dos Vinhedos.
Colonizada por imigrantes italianos, a região
ostenta com orgulho inúmeras manifestações
culturais preservadas no patrimônio histórico e
arquitetônico da região e também no artesanato,
nos hábitos e costumes de trabalho e vida.
DIA DO VINHO
Uma data especial para celebrar o persona-gem
principal do Vale dos Vinhedos O Dia do
Vinho é comemorado todos os anos no Rio
Grande do Sul, e movimenta ainda mais o turis-mo
da região. Durante estes dias, algumas ati-vidades
diferenciadas são programadas, como
degustações, cursos e descontos especiais.
Neste ano, a comemoração foi realizada na úl-tima
semana de maio.
Quem quer tornar o passeio à Serra Gaúcha ain-da
mais especial, pode agendar as datas e visitar
o Vale nestes dias. Durante a programação, além
da tradicional degustação de vinhos, algumas
vinícolas oferecem harmonização de petiscos e
descontos de até 40% na compra de produtos.
Os hotéis também apresentam programação es-pecial
com direito a taça de vinho cortesia, além
de degustação de biscoitos, jantares harmoni-
Y@CNR D N SQ@CHBHNM@K ƥK® HS@KH@MN PTD QDRF@S@
as antigas tradições dos imigrantes, com direito
a gastronomia típica, jogos e muita música. Nos
restaurantes, gastronomia alusiva ao período,
contendo vinho como ingrediente.
AS PRÓPRIAS
FAMÍLIAS VÊM
RESGATANDO E
MANTENDO A
HOSPITALIDADE
E OS COSTUMES
DE SEUS
ANTEPASSADOS
Acima: Durante o verão
os parreirais se enchem de
uvas, é quando acontece a
colheita.
Abaixo: degustações são
feitas nas próprias vinícolas.
52-53

Casa Valduga uma das
vinícolas do Vale.
Crédito: Aprovale.
CURIOSIDADES SOBRE AS VINÍCOLAS GAÚCHAS
•Todas instaladas na área delimitada do Vale dos Vinhedos
(Bento Gonçalves, Garibaldi e Monte Belo do Sul)
• Elas respondem por 20% dos vinhos finos e 25% dos espuman-tes
nacionais.
• Elaboram uma média anual entre 12 a 14 milhões de garrafas.
• Também elaboram suco e outros derivados de uva.
• Oferecem visitação guiada, degustação e comercialização dos
produtos o ano todo.
• Os perfis são variados: há vinícolas familiares, com elaboração
limitada e venda exclusiva em seu varejo, como também grandes
empresas com presença internacional.
• Em 2012 o Vale dos Vinhedos foi declarado oficialmente
Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul por meio do
Projeto de Lei 44/2012 de autoria do deputado estadual Marlon
Santos.

54-55
D E S T A Q U E P R I M E

Bem-vindo
ao luxo
Residencial Villa Provence, em Itapema,
marca transição da Rosecon do estilo
contemporâneo para o neoclássico
Uma transição do estilo contemporâneo para a
imponência do neoclássico. E o empreendimento
que chega para marcar essa mudança na traje-tória
da Rosecon é o residencial Villa Provence,
que está sendo construído na belíssima cidade
de Itapema (SC).
Ao longo de mais de 20 anos, a construtora
sempre desenvolveu produtos que oferecem ao
mercado algo único. Porém, diante do cenário
atual, a Rosecon percebeu que seria a hora de
@OQDRDMS@Q@KFN@HMC@L@HRMNUN
ř(CDMSHƥB@LNR
um nicho de mercado que clama pela exclusi-vidade,
que busca um diferencial, um destaque
entre tudo o que se tem disponível”, exalta o di-retor-
presidente da Rosecon, José João da Silva.
O novo estilo de obras era algo que já vinha
sendo idealizado há algum tempo pela constru-tora.
“Todos nós acreditamos nesta nova fase e
DRS@LNR BNMƥ@MSDR NASDMCN QDRTKS@CNR ONRH-
tivos muito antes do esperado”, confessa Silva,
admitindo que os próximos edifícios “serão ver-

dadeiras obras de arte enaltecidas pelo charme
do estilo europeu neoclássico”.
Além da idealização desse novo estilo, toda
criação dos produtos usados na execução da
obra, desde as molduras em gesso até o mosaico,
foram concebidos pela equipe Rosecon, ou seja,
são extremamente exclusivos.
Para resumir tudo o que a Rosecon está apresen-tando
aos clientes, Silva utiliza o novo slogan da
empresa. “Nada mais adequado para representar o
que estamos oferecendo ao mercado do que nosso
novo slogan: ‘Bem-Vindo ao Luxo’”, enaltece.
ARQUITETURA QUE SURPREENDE
Considerado o primeiro edifício nesse conceito
de Itapema, a arquitetura do Villa Provence é de-
ƥMHC@ONQ2HKU@BNLN@LAHDMSDRřCDRDMG@CNRO@Q@
RTQOQDDMCDQŚ
K¤L CN SNPTD CD RNƥRSHB@¢žN N
projeto é impecável nos detalhes e acabamentos,
onde foram utilizados materiais nobres, que criam
uma atmosfera romântica e aconchegante.
APARTAMENTOS DECORADOS
Os apartamentos decorados esbanjam elegân-cia
e exclusividade e estão prontos para receber
o cliente. São quatro amplas suítes com uma vista
única para o mar, sendo uma master, sacada com
churrasqueira, lavabo, piso porcelanato e teto re-baixado
em gesso nos banheiros e áreas sociais.
ÁREAS EM COMUM
As áreas em comum, como fachada, hall de
entrada e opções de lazer e bem-estar foram
pensadas em cada detalhe, cuidadosamente
planejados e com uma arquitetura exclusiva. O
hall de entrada decorado transmite logo na en-trada
sua essência inspiradora. Com teto rebai-xado
em gesso, o local possui projeto lumino-técnico,
desenvolvido para tornar o ambiente
mais receptivo.
OPÇÕES DE LAZER
O salão de festas, living, sala de jogos, brinque-doteca,
piscina, bar e academia foram planejados
e equipados com conforto e requinte, prezando
pelo bem-estar para serem aproveitados em mo-mentos
de lazer e descanso.
VILLE DE FRANCE RESIDENCE
Empreendendo como nunca e inovando
como sempre, a Rosecon apresenta outro lan-çamento:
o Ville de France Residence, que
promete surpreender em todos os sentidos,
pois será ainda mais especial, para quem gos-ta
de sossego e exclusividade. O empreendi-mento,
que será erguido na área mais nobre e
central de meia praia, é uma sequência do es-tilo
neoclássico, perfil adotado recentemente
pela construtora.
56-57

CONSTRUTORA ROSECON
A Construtora Rosecon já entregou mais de 400
unidades, distribuídas em mais de 100 mil m² de
área construída. Realizando o sonho de inúme-ras
famílias que chegam a Itapema e se encan-tam
pelas belezas desta linda cidade do Litoral.
“Nossos trabalhos seguem sempre os princípios
éticos e de transparência, praticando o respeito
pelos interesses dos colaboradores, clientes, par-ceiros
e de toda a sociedade”, destaca o diretor-
-presidente.
Com uma cultura de trabalho norteadas na ISO
9001 e a adesão ao Programa Brasileiro de Qua-lidade
e Produtividade da Habitação (PBQP). A
1NRDBNMBNMS@BNLTL@DPTHODCDOQNƥRRHNM@HR
PT@KHƥB@CNRO@Q@F@Q@MSHQ@PT@KHC@CDCHEDQDMBH@-
da nos empreendimentos e nos serviços admi-nistrativos
realizados.
ITAPEMA
Belas praias, natureza exuberante coberta pela
Mata Atlântica criam um cenário paradisíaco, ide-al
para quem procura lazer e descanso em con-tato
direto com a natureza. As belezas naturais,
aliadas ao desenvolvimento da qualidade de
vida, tornam Itapema um dos destinos mais pro-curados
do Sul do país.
Conheça mais em www.rosecon.com.br
58-59
TODOS NÓS ACREDITAMOS NESTA
NOVA FASE E ESTAMOS CONFIANTES,
OBTENDO RESULTADOS POSITIVOS
MUITO ANTES DO ESPERADO

60-61
D O L A D O D E L Á
LUGAR
PARADISÍACO
Antes refúgio do ator Marlon Brando, que mor-reu
em 2004, agora a ilha na Polinésia Francesa
RDSQ@MRENQL@QœDLTLQDRNQS
DLOQDR@/@BHƥB
!D@BGBNLADQK@M¢NTQDBDMSDLDMSDNRHSDNƥBH@K
o thebrando.com, e informou que o local deve
abrir ao público em julho deste ano.
Batizado como “The Brando” o resort terá 35
vilas privadas, com um total de 41 quartos.
Serão 30 vilas de um quarto só; quatro vilas
com dois quartos; e uma vila de três quartos.
Definido como seis estrelas o empreendimen-to
luxuoso terá ainda dois restaurantes, dois
bares, um spa erguido sobre uma lagoa; hortas
e pomar.
A construção do resort começou em 2005 e
a empresa precisou trazer infraestrutura para
a ilha, que não tinha água encanada e eletri-
BHC@CD
,DRLN @RRHL @ /@BHƥB F@Q@MSD PTD N
hotel será abastecido com fontes renováveis
de energia.
Gostou do local habitado pelo poderoso che-fão?
Quem quiser um pedacinho da terra onde
pisou o astro americano poderá comprar um dos
25 lotes que formarão o pequeno condomínio
com residências no mesmo estilo do resort.

D O L A D O D E C Á
Para os amantes da leitura um local inesquecí-vel
é a Pousada Literária de Paraty (RJ), que é con-siderado
Patrimônio Cultural reconhecido pela
Unesco. Situada no Centro Histórico da cidade o
hotel recebeu este nome por causa da tradição
cultural de Paraty.
A pousada ocupa o lugar que antes era do tra-dicional
Hotel Coxixo. Depois de sua venda os
novos donos resolveram unir a cultura literária
da cidade e hospedagem. O novo projeto é assi-nado
pelo escritório Jacobsen Arquitetura, com
consultoria da Casa Azul, realizadora da Festa
Literária Internacional de Paraty (Flip). Este ano
a Feira acontece de 30 de julho a 3 de agosto e
NGNSDK¤BNMRHCDQ@CN@GNRODC@FDLNƥBH@KCNR
convidados da feira.
Um dos charmes é a biblioteca com títulos es-colhidos
pelo mesmo curador da Flip, o jornalis-ta
Miguel Conde. Para quem preferir a leitura no
conforto do seu quarto, a pousada oferece em
todas as suítes um cantinho especial, com pol-tronas
e sofás confortáveis ladeados por lumi-nárias
orientáveis e uma pequena seleção de li-vros
à disposição. A pousada também recebeu o
Prêmio “O Melhor de Viagem e Turismo” do Guia
Quatro Rodas de 2013/2014.
POUSO
LITERÁRIO
Crédito: Divulgação / MCA
Estúdio.

62-63
G A S T R O N O M I A
AdSa D TEosLcÍaCnIaAS
Sabores da Itália: a coxa de pato com massa
papardelle da Cantina Sangiovese

Crédito: Mariana Boro.
Instalado no bairro histórico de Santo Antônio
de Lisboa, em Florianópolis (SC), o restaurante
Cantina Sangiovese é um charme. A culinária
italiana inspirada na gastronomia da região da
Toscana é a especialidade da casa. Bruschettas,
massas, carnes e frutos do mar encantam os
mais diversos paladares. O chef e proprietário
da cantina, Helton Costa, tem longa trajetória
internacional, tanto que, recentemente, a Can-tina
Sangiovese passou a fazer parte do seleto
grupo de restaurantes indicados no Brasil pelo
Guia Quatro Rodas.
Com pouco mais de dois anos de funciona-mento,
a cantina já coleciona importantes prê-mios:
por dois anos consecutivos, Helton Costa
foi eleito o Chef do Ano pela revista Veja Co-mer
Beber. Além disso, a carta de vinhos, com
L@HR CD Q®STKNR ENH DKDHS@ ONQ SQ¥R @MNR
seguidos como a melhor do estado na mesma
premiação. Dentre as diversas delícias servidas
pela Cantina Sangiovese, está a coxa de pato
ao forno, com massa papardelle salteada com
K@RB@RCDO@SN
NMƥQ@@QDBDHS@
COXA DE PATO COM MASSA
PAPARDELLE
INGREDIENTES
1 Pato (marreco)
1 Cebola
1 Cabeça de alho
2 Cenouras
1 Alho poró
1 Salsão
1 Pacote de papardelle
1 Tomate (sem pele e sem semente)
Salsinha picada
Cebolinha verde (cortada)
Azeite de oliva à gosto
Sal e Pimenta
Parmesão ralado
MODO DE PREPARO
Retire as coxas e sobrecoxas do pato e
leve ao forno à temperatura de 60ºC
por cerca de três horas. Em uma pa-nela
com água, coloque o restante do
pato, a cenoura cortada, o alho poró
cortado, meia cebola, salsão e alho. Deixe cozinhar até
que a carne esteja macia e o caldo estiver espesso.
Coloque uma panela grande com água em abun-dância
para ferver. Em outra panela, refogue dois
CDMSDRCD@KGNDLDH@BDANK@OHB@C@DLTLƥNCD
azeite de oliva. Assim que a cebola estiver murcha
e o alho dourado, refogue as lascas do pato cozido
e acrescente o caldo do cozimento coado, deixe re-duzir
pelo menos 50% do volume.
Coloque o papardelle na água fervente para co-
YHMG@Q @S¤ PTD ƥPTD MN ONMSN CDRDI@CN
0T@MCN
pronta, leve a massa ao refogado das lascas de pato,
pique o tomate e salteie tudo, acrescentando o
cheiro verde e a cebolinha. Acerte o sal e a pimenta.
Disponha numa travessa a massa com as coxas e
sobrecoxas por cima e sirva com parmesão rala-do
a gosto.
Cantina Sangiovese
Rua Padre Lourenço de Andrade, 496
Santo Antônio de Lisboa
Florianópolis/SC • (48) 3371-1200
www.sangiovesecantina.blogspot.com.br

Adega
de luxo
O B J E T O D E D E S E J O
Impossível não parar na frente das duas belas e
grandes adegas que integram o Spazio Gourmet,
da arquiteta Estela Cislaghi, na Casa Cor SC 2014.
As peças, com porta de vidro temperado e capa-cidade
para 150 garrafas cada uma, têm design
clean e contemporâneo, aliando beleza e total
desempenho. E exibem a grife da linha Professio-nal
Series da Viking marca referência no mercado
de eletrodomésticos de luxo com conceito.
Se num primeiro momento já atraem, impressio-nam
ainda mais com os recursos. A adega possui
Sistem TriTemp™ Storage, que permite três zonas
distintas de temperatura, cada uma com ajustes
PTDU@QH@LDMSQDnDn
(RRNE@YBNLPTDNR
vinhos de diversos tipos (tintos, brancos, espu-mantes)
possam ser mantidos na mesma adega,
mas cada um com a temperatura de resfriamento
adequada para a sua degustação. Outro diferen-cial
são as prateleiras corrediças, que facilitam o
acondicionamento e o manuseio das garrafas.
Crédito: Mariana Boro
64-65

REVESTIMENTO URBANO
PROJETO BLANC CONCEPT DESIGN
PALAZZO.IND.BR

66-67
I N V E S T I M E N T O

rensiod eêxntceiraior
Comprar um imóvel no exterior pode ser mais
fácil do que se imagina. Confira as dicas do
especialista no assunto
Por Genielli Rodrigues

68-69
Garimpar oportu-nidades
no exterior
pode ser mais fácil do
que se imagina. Espe-cialistas
no assunto
garantem: é possível
adquirir um imóvel
fora do Brasil, para
lazer ou investimen-to,
desde que sejam
tomados alguns cui-dados.
O executivo da
Drummond, empresa
com escritórios em
Boston, Miami e São
Paulo, Michel de Amo-rim,
orienta consultar
OQNƥRRHNM@HR B@O@-
citados para auxiliar
na tomada de deci-são,
como corretor de
Crédito: Divulgação/Neolínia Arquitetura
imóveis, contador ou
advogado. “O planejamento é muito importante
para evitar transtornos futuros”, pondera.
As portas para a compra de imóveis no exte-rior
estão associadas a dois fatores, segundo a
sócia da Hibou, empresa especializada em mo-nitoramento
de mercado, Lígia Mello. Primeiro o
brasileiro sempre achou o investimento fora uma
excelente oportunidade devido a estabilidade da
moeda, mas o ‘boom’ aconteceu com a crise ame-
QHB@M@CDPT@MCNNRHL®UDHRB@¨Q@LCQ@R-
ticamente de preço e a oportunidade se tornou
mais realista. Estima-se que a queda tenha sido
de cerca de 30%. O segundo motivo é o aumento
das viagens ao exterior, que também abriu uma
porta de conhecimento das facilidades em se
comprar fora do Brasil.
.ODQƥKCNRAQ@RHKDHQNRPTDHMUDRSDLRžNODRRN@R
que procuram estabilidade das moedas e a garantia
de valorização. “Constatamos um aumento de pes-soas
que, pela primeira vez, buscam informações
para investir em imóveis nos EUA. Além disso, ob-serva-
se uma grande procura por propriedades para
passar férias e, não apenas com o primeiro intuito
de lucro, como era mais frequente”, destaca Michel.
Os destinos também são bem variados, mas o
principal é os Estados Unidos. Segundo o presi-dente
da Re/Max Brasil, Renato Teixeira, histori-camente,
os brasileiros adquirem mais imóveis
na Flórida, Miami e Orlando, por serem uma área
turística e de clima parecido com o do Brasil. Mas
CDRCD @ C¤B@C@ CD SDL BQDRBHCN S@LA¤L N
interesse por Portugal, por causa dos benefícios
diplomáticos, e Espanha. Em menor parte, bus-cam
a França e Londres. No Uruguai, a atenção
dos brasileiros é voltada para Punta Del Este.
No que tange os preços, Teixeira informa que os
HL®UDHRONCDLU@QH@QCD42ʙLHK@S¤42ʙLH-
lhão ou mais, depende da localização, quantidade
Imóveis em Miami são um
dos mais procurados pelos
brasileiros.

de quartos, características do condomínio e da dis-ponibilidade
de investimento do comprador.
DICAS VALIOSAS
NLOQ@QNTƥM@MBH@QTLHL®UDKMNDWSDQHNQQD-
quer cuidados que vão além da variação cambial.
Ao escolher o imóvel ideal, é necessário observar
os seguintes aspectos: localização, ponto, região,
aspectos jurídicos, população no entorno. Há
imóveis mobiliados também.
Já o processo de compra e venda obedece aos trâ-mites
legais dos países de origem de compradores e
vendedores. Por isso a existência de um corretor no
exterior e a intermediação de um corretor brasileiro
é fundamental para o bom andamento da transação.
Para quem deseja passar apenas uma tempora-da
de férias na residência que mantém no exte-rior,
é necessário manter uma estrutura de limpe-
Y@CTQ@MSDNODQ¨NCNDLPTDNHL®UDKƥPTDRDL
habitantes, para evitar deterioração. Por esse
motivo, é interessante alugar o imóvel durante o
tempo que ele não estiver sendo usado, além da
rentabilidade gerada pelo aluguel.
Quando a compra de imóveis é nos EUA, a legis-lação
americana prevê impostos para transferência
de um imóvel de pessoa física, o que pode atingir
até 35% do valor de mercado da propriedade. Para
imóveis de maior valor, a sugestão é que a aqui-sição
seja feita em nome de uma pessoa jurídica
para evitar tributos no momento do falecimento
do proprietário e trazer ao mesmo mais segurança
quanto à exposição do seu patrimônio em caso de
processos judiciais junto a credores ou inquilinos.
Outra orientação para o mercado americano é
quanto a receita do aluguel. Segundo Michel, há
incidência de imposto sob a renda proveniente
do aluguel nos EUA. No caso de proprietário es-trangeiro,
esse imposto deve ser retido na fonte
pela corretora do imóvel. Em via de minimizar a
DWONRH¢žN@NƥRBN@LDQHB@MNTLOQNƥRRHNM@KSQH-
butarista deve ser consultado.
Decorar
com estilo
Churrasqueira em Inox
Churrasqueira em Inox
‡$FLRQDPHQWR
remoto eletrônico
dos espetos
rotativos
e grelha
elevatória
‡7DPDQKRVRE
consulta
Vasos e Peças docorativas
Vasos e Peças decorativas
em em Inox
Inox
‡RPGHVLQJ
moderno
‡7DPDQKRV
e modelos
diferenciados
Toalheiro em Inox
Toalheiro em Inox
‡'XUDELOLGDGH
‡3UDWLFLGDGHH
EHOH]DQRVHX
EDQKHLUR
Rua Henrich Hemmer, 772
Blumenau /SC
(47)3339-9098
(47) 8472-7540
PD]]LQR[#RXWORRNFRP MHG Equipamentos Industrias Ltda-ME

S U S T E N T A B I L I D A D E
Placas fotovoltaicas são uma
alternativa ao uso da energia
elétrica comum.
70-71
RENOVE
Em tempos de consciência ambiental,
os sistemas fotovoltaicos são destaque
quando o assunto é economia
Por Thábata Mattar Ferraz

Esquerda: Placas foto-voltaicas
instaladas no
condomínio Reserva Cacupé,
em Florianópolis.
Crédito: Divulgação/Reserva
Cacupé
DIreita: A cidade de Frei-bourg,
na Alemanha, é hoje
uma das mais “verdes” do
mundo. Na imagem, diversas
casas com telhado coberto
por placas de captação de
energia solar.
Utilizando a energia praticamente inesgotável do
sol, os sistemas fotovoltaicos não produzem ruído
e nem qualquer tipo de poluição, e ainda são de
manutenção mínima. É um sistema que pode pro-ver
energia elétrica para qualquer aplicação em
qualquer localização na terra e no espaço. De acor-
CN BNL HMENQL@¢°DR CN +@ANQ@S®QHN CD $ƥBH¥MBH@
$MDQF¤SHB@ DL $CHƥB@¢°DR +@A$$$ UHMBTK@CN @N
Núcleo de Pesquisa em Construção do Departa-mento
de Engenharia Civil da Universidade Federal
de Santa Catarina, os sistemas fotovoltaicos podem
@OQDRDMS@Q CT@R BNMƥFTQ@¢°DR CHRSHMS@R HRNK@CNR
(ou autônomos) e conectados à rede elétrica.
Segundo o LabEEE, o primeiro se caracteriza pela
necessidade de um banco de acumuladores quími-cos
(baterias), onde a energia gerada pelos módu-los
solares é armazenada e distribuída aos pontos
de consumo. Sistemas fotovoltaicos autônomos são
utilizados também em qualquer aplicação onde se
queira independência da rede elétrica, seja em am-biente
rural, como cercas elétricas, bombeamento
d’água e sensoreamento remoto, ou urbano, como
acionamento de portões, iluminação e sistemas de
alarme. Já os sistemas conectados à rede elétrica
dispensam o uso de acumuladores, já que atuam
como usinas geradoras de energia em paralelo a
grandes centrais.
-@ KDL@MG@ BDQB@ CD LHKG°DR CD ODRRN@R
usam energia solar para gerar eletricidade ou ca-lor.
Com esse número, o país torna-se líder em so-
KT¢°DRDDƥBH¥MBH@PT@MCNRDSQ@S@CDDMDQFH@RN-
lar, conforme consta na Solar Industry Association
(BSW-Solar). Já no Brasil é um pouco mais devagar,
mas Florianópolis (SC) vem se destacando e tor-nando-
se pioneira na construção de condomínios
com captação de energias renováveis. O Reserva
Cacupé, da Kiwi Empreendimentos, conta com con-ceitos
que Jim Jessep, sócio-fundador da incorpo-radora,
trouxe de sua origem na Nova Zelândia. As
energias renováveis presentes no empreendimen-to
são eólicas e solares.
“Esta medida é um dos
pilares na nossa in-corporadora,
pois são
conceitos que trago da
Nova Zelândia: estar sempre em contato direto com
@M@STQDY@Ś@ƥQL@)DRRDO

Conforme o executivo, o condomínio contará ain-da
com um sistema de monitoramento da econo-mia
gerada para o local. De acordo com Loni Souza,
gerente comercial da ATMG Energia, responsável
pelo sistema de energia renovável, as instalações
contam com geradores eólicos e placas fotovoltai-cas,
uma das vantagens em optar por estes gerado-res
é, sem dúvida, a questão ambiental. “A iniciativa
remete à consciência ecológica, preocupação com
o futuro do nosso planeta e à modernidade”, des-tacou
Souza.
Ainda de acordo com o gerente comercial, outro
aspecto importante é referente à economia, pois
todo aspecto ambiental e sustentável, por si só, te-
QH@RDTHMUDRSHLDMSNITRSHƥB@CN
ř/NQ¤L@FDQ@¢žN
CDDMDQFH@@FQDF@U@KNQƥM@MBDHQNONQODQLHSHQDRS@
geração seja para utilização própria, o que diminui
a necessidade de aquisição pela concessionária”,
defende Souza.
.TSQNCDRS@PTDƥB@O@Q@TLBNMCNL¨MHNCDB@-
sas, fruto da parceria da GGet com a Ecomarchi,
que foi construído com base nos procedimentos
sustentáveis e conta com 49m² de placas fotovol-taicas.
As placas de energia solar abastecem cerca
CDCNRF@RSNRBNLDMDQFH@M@œQD@BNLTLCN
empreendimento. Conforme a resolução normativa
MxC@ -$$+PT@MCNGœDWBDCDMSD@DMDQFH@
é transferida para a rede pública. O investimento
O@Q@ HMRS@K@¢žN C@R OK@B@R ENH CD BDQB@ CD 1ʙ
mil. Além disso, esse condomínio conta também
com captação da água da chuva, que é armazenada
e destinada posteriormente à irrigação de jardins,
da horta e para limpeza das áreas comuns.

72-73
I N F O R M E
O VERDADEIRO
HOME CLUB
Grupo Estrutura entrega o Vitta Home
Club, em Joinville, empreendimento criado
para quem deseja algo mais

PENSAMOS EM CADA DETALHE
DESDE O PISO ATÉ A VARANDA
INTEGRADA E FECHADA. DIFÍCIL
ENCONTRAR TODOS ESSES
ATRATIVOS COM O PREÇO QUE O
VITTA TEM
74-75
Criado para quem deseja algo mais. É assim
que o Grupo Estrutura, empresa com mais de
três décadas no mercado de construção civil,
CDƥMD N 5HSS@ 'NLD KTA
. DLOQDDMCHLDMSN
foi entregue em maio em cerimonia que acon-teceu
no próprio local com a presença de clien-tes,
fornecedores, colaboradores e parceiros.
Na ocasião, o diretor de novos negócios do
Grupo Estrutura, Marconi Batholi, comemorou a
entrega e o sucesso de vendas do Vitta Home
Club. “Essa história se inicia em uma mesa de
reunião e culmina em tudo o que podemos ver
hoje”, enfatizou na oportunidade.
O Grupo Estrutura atua na incorporação, cons-trução
e comercialização de seus empreendi-mentos
e possui mais de 50 edifícios construídos
e mil famílias atendidas. A empresa é reconhe-
BHC@ ODK@ HMNU@¢žN D BK@RRHƥBNT N 5HSS@ BNLN N
“verdadeiro home club”. O motivo é por ter mais
opções de lazer que a maioria das iniciativas que
existem no mercado de Joinville. “Além da quali-dade
na construção, pensamos em cada detalhe
desde o piso até a varanda integrada e fechada.
Difícil encontrar todos esses atrativos com o pre-
¢NPTDN5HSS@SDLŚITRSHƥB@

Além das cidades de Joinville, Jaraguá do Sul,
São Bento do Sul e Balneário Camboriú, a em-presa
pretende expandir o mercado de atuação
e inserir seus produtos nas cidades de Barra Ve-lha,
com o Salinas, e Piçarras, com o Al Mare. Em
junho, a empresa fará mais um lançamento em
Joinville: o Cosmopolitan.
Conheça um pouco mais do Vitta Home Club que
já é sucesso de vendas do Grupo Estrutura!

PROJETO
As plantas do Vitta Home Club, assim como de
todos os empreendimentos do Grupo Estrutura,
são projetadas para obter o melhor aproveita-mento
dos espaços. Os apartamentos têm entre
52 e 137 m². O mix de plantas é bastante varia-
CNO@Q@RNKSDHQNRB@R@HRBNLDRDLƥKGNR
)œ@R
coberturas têm área privativa superior a 130m².
/$=(55(/$;$0(172(,17(*5$†‚2
Esse é o quesito onde o Vitta Home Club mais
se destaca. O local possui piscina com raia, pis-cina
infantil e deck molhado; academia; espaço
gourmet; churrasqueira; boulevard arborizado;
playground; brinquedoteca, lan hause/sala de vi-deo
games, home cinema e uma loja de conveni-ência
que atende moradores do Vitta e da região.
Todos esses ambientes de lazer foram entregues
decorados e equipados.
LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA
Outro ponto de destaque do Vitta Home Club é
a localização. Construído no bairro Saguaçu, zona
MNQSDCD)NHMUHKKDNDLOQDDMCHLDMSNƥB@MNHM¨-
cio da rua Carlos Benack, principal via de acesso
ao bairro Iririú, próximo à rua Dona Francisca.
INFRAESTRUTURA COMPLETA
No quesito infraestrutura, o Vitta Home Club
possui portaria com segurança 24 horas; vagas
de garagem cobertas; opção de duas vagas de
garagem, quatro elevadores; uma guarita central
de segurança; quatro halls individuais de entra-da;
coleta seletiva de lixo e medição de água, luz
e gás individual.
ACABAMENTO DE PRIMEIRA
O cuidado com os detalhes podem ser perce-bidos
também no acabamento. Foram utilizados
pisos laminados de madeira e piso cerâmico de
primeira linha; metais e louças sanitárias na área
de serviço; varanda integrada e fechada, com
churrasqueira; portas, rodapés e caixilhos na cor
branca e o teto rebaixado em gesso em todo o
apartamento. Além de preparação para ar-condi-cionado
split na sala e também nos quartos.

M O S T R A
IDEIAS PARA inspirar
A Ton Sur Ton se transforma em uma
casa ao promover a oitava edição da
mostra anual Casa de Ideias
Por Marina Portella
Soluções para o bem morar contemporâneo são
as apostas dos ambientes da oitava edição da
mostra Casa de Ideias, promovida pela loja Ton
Sur Ton, em Curitiba (PR). Os espaços investem no
charme e exibem as principais tendências da de-coração.
O evento que abriu ao público em maio
garante conquistar diversos estilos e gostos.
Nesta edição os ambientes da mostra contam
com os lançamentos da coleção 2014 e os pro-dutos
campeões de venda da última coleção. O
conceito da mostra surgiu da necessidade de
aproveitar todos os ambientes da loja. “Em 2007
tivemos a ideia de ambientar os níveis superiores
dando mais vida a estes locais, que não tinham
um visual tão privilegiado quanto os salões do
térreo”, comenta Wilson Elias, sócio proprietário
da Ton Sur Ton.
A proposta deu tão certo que anualmente
alguns ambientes passaram a ser repaginados
por arquitetos, decoradores e designers. A mos-
SQ@ ƥB@ @ADQS@ O@Q@ UHRHS@¢žN @S¤ CD ITKGN
M@ K@LDC@ @QKNR CD @QU@KGN
NMƥQ@
uma seleção dos ambientes que são destaque
na mostra.
76-77

ESTAR E JANTAR CONTEMPORÂNEOS
Estar e Jantar receberam a assinatura da deco-radora
Yara Mendes. Com móveis modernos e
contemporâneos, os últimos lançamentos da
KNI@DRSžN@LAHDMS@CNRCDENQL@RNƥRSHB@C@
R
linhas retas dos móveis e seu design e conceito
inovadores estão aliados a materiais tecnológi-cos
como o vidro, acrílico e metal.
Créditos: Marcelo Stammer

78-79
LIVING E JANTAR PARA TODA FAMÍLIA
Dois ambientes em “L” foram decorados pela
engenheira Claudia Horta e pelo arquiteto Edison
Vello. Seguindo o estilo contemporâneo, os es-
O@¢NRENQ@LOQNIDS@CNRO@Q@TLB@R@KBNLƥKGNR
jovens ou adultos. O mobiliário ditam as tendên-cias
da decoração que serão utilizadas esse ano.
O aconchego foi reforçado pelas duas lareiras a
álcool que são embutidas no painel de madeira.
LIVING COM JANTAR COMPACTO
As arquitetas Andrea Postai Pereira, Carla Furtado
Lancia e Carolina Motter Rodrigues projetaram um
contemporâneo living com jantar. A integração e
aproveitamento dos espaços são os destaques do
ambiente inspirado em novos empreendimentos
cada vez mais compactos. Pensado para solteiros
modernos e jovens recém-casados com gosto
QDƥM@CNBNMENQSNDETMBHNM@KHC@CDHLODQ@L

LOFT SOFISTICADO
2NƥRSHB@¢žNENH@O@K@UQ@CDNQCDLMNKNESBQH@CN
pelas arquitetas Samara Barbosa e Michele Kraus-penhar.
Para um casal jovem e moderno, o projeto
faz uso de truques decorativos: espelhos garantem
a simetria e amplitude, folhagens dão vida ao es-paço
e o azul marinho do enxoval é o responsável
pela elegância. Os destaques são a mesa de jantar
BHQBTK@QDLK@B@NƤ

VGHSDNRNEœDLBNTQND@
escrivaninha do renomado designer Jader Almeida.
LIVING E JANTAR CONTEMPORÂNEO
+HUHMFI@MS@QGNLDNƧBDDR@K@CDINFNRENQ@L
os espaços criados pelas arquitetas Eliza Schu-chovski
e Caroline Andrusko. Móveis com linhas
retas e design contemporâneo, com desenho
limpo, atemporal e acabamentos em madeira
foram as escolhas na busca pela brasilidade. O
espaço “purista” foi projetado sobre linhas sim-ples,
buscando sempre a leveza na composição.

80-81
E S P E C I A L
CCoar sSaP
A mais completa mostra de arquitetura,
decoração e paisagismo das Américas traz grandes
nomes do segmento
$LRT@hDCH¢žN@L@HRBNLOKDS@LNRSQ@CD
arquitetura, decoração e paisagismo das Améri-cas,
a Casa Cor SP, conta com a participação de
QDMNL@CNR OQNƥRRHNM@HR BQH@¢žN CD @LAHDMSDR
inovadores, além de opções de entretenimento
para toda a família. Realizada em seu tradicional
endereço no Jockey Club de São Paulo, de 27 de
maio a 20 de julho, o evento mantém o foco no
100% morar, com soluções voltadas para casas,
apartamentos, lofts e estúdios.
Como na edição anterior, o Comitê Curador, for-mado
pelos experts Roberto Dimbério, Waldick
Jatobá, Tuca Reinés e Cristina Ferraz, selecionou
N DKDMBN CD OQNƥRRHNM@HR O@Q@ OQNCTYHQDL
ambientes exclusivos. “Mostramos espaços que
traduzem o que há de mais moderno, prático e
aconchegante. Nosso principal objetivo é demo-cratizar
a arquitetura e a decoração nos países e
cidades que atuamos”, explica Angelo Derenze,
presidente do Grupo Casa Cor. Na próximas pá-ginas,
aprecie alguns ambientes desta edição da
Casa Cor SP.

Lounge Ayrton
Senna Sempre
O lounge Ayrton Senna Sempre foi criado em
parceria com o Instituto Ayrton Senna e tem em
exposição peças do acervo pessoal dele, como
macacão, troféus, capacetes e fotos jamais vistas
ITMS@R@MSDR
.@LAHDMSDBNLLpONRRTH@
proposta de uma atmosfera tranquila, intimista
e aconchegante, porém, ousada e poética.
Em conjunto com os itens da memorabilia, o
@QPTHSDSN+DN#H@OQHNSDUDNCDR@ƥNCDSQ@CTYHQ
características do piloto, amante declarado da
liberdade e da velocidade apostando em cores
sóbrias e tons suaves para o mobiliário, trazendo
conforto para o ambiente.

82-83
Villa Deca: foco
na integração
Com foco na integração entre forma e função,
um destaque do espaço Villa Deca é o hamam
turco - um formato de banho que usa de saunas,
vapores e água quente. Os materiais utilizados
no projeto de Guilherme Torres fazem parte do
repertório de trabalho do estúdio, uma mistura
entre elementos estruturais expostos, materiais
simples e muitas texturas, tendo como destaque
um novo acabamento para réguas de bambu
num tom cinza que irá forrar tetos, paredes e
móveis, tudo reciclável e reaproveitável.

Meu mundo
em chocolate
A inspiração para esse ambiente é o chocolate. A
proposta trabalha abusando em tons de marrom
e dourado, criando uma atmosfera elegante e
R®AQH@MN@LAHDMSDCDLp
.OQNIDSN¤TL
experimento único, exclusivo e inovador da
arquiteta. Um dos destaques é a cozinha em inox
desenhada pela própria Brunete Fraccaroli.

84-85
Wine Bar
África e Chile
A arquiteta Maithiá Guedes criou um ambiente
de lounges propício a desfrutar de um bom
vinho e ainda estar em um local aconchegante
e harmônico inspirado em vinícolas da África do
Sul e Chile. Cores neutras, do marrom ao cinza e
com um toque de vinho, e mescla de materiais
deram um toque especial ao ambiente. O
CDRS@PTDƥB@ONQBNMS@CNO@HMDKCDRDMUNKUHCN
exclusivamente para o ambiente pelo artista
plástico Enrique Rodrigues, feito a mão e com
papéis japoneses.

A CONSAGRADA BW 600 SERIES
AGORA NA SUA 5ª GERAÇÃO.
NOVO DESIGN
NOVAS PROPORÇÕES
DE GABINETE
47 3472 2666 - www.sommaior.com.br
A reconhecida linha 600 da Bowers Wilkins chega à sua 5ª geração ainda mais
elegante e refinada. Isso porque os produtos, já premiados, agora chegam ao mercado
com melhorias significativas em tecnologia e design, com o objetivo de manterem-se
como referência em sua categoria tanto para áudio estéreo como para home theater.
Conheça, ouça e comprove em um revendedor autorizado Som Maior.
:LYPLZ
TWEETERS
DUPLO DOMO EM ALUMÍNIO
DESACOPL ADO DO GABINETE
GABINETE DISPONÍVEL NAS CORES BRANCA E PRETA
NOVA TEL A PROTETORA PARA O TWEETER
KEVLAR COM TECNOLOGIA
FST (683/HTM 61)
NOVO DUSTCAP ANTI-RESSONANTE
(684/685/686/HTM 62)
CONE DE ALUMÍNIO DE
DUPL A CAMADA
NOVOS FORMATOS PARA AS
CAIXAS 686, 684 E HTM61.
MIDRANGES
WOOFERS

86-87
A R Q U I T E T U R A
dec heesitoilo
O projeto trata-se de um apartamento para um
INUDLB@R@KDRDTRCNHRƥKGNROQNIDS@CNODK@R
arquitetas Aline Sandri e Elise Bueno, da Maison
Arquitetura + Interiores, na cidade de Itajaí (SC).
É considerado um projeto extremamente
completo, já que toda a planta original do apar-tamento
foi alterada para que atendesse ao dia
a dia da família. Por padrão, os apartamentos do
edifício possuem quatro suítes, porém, com a re-formulação,
o apartamento em questão passou a
ter três amplas suítes.
Com a reconstrução da planta, foram proje-tados
e executados, especialmente para este
projeto, todos os revestimentos, forro de gesso e
acabamentos em geral.

Crédito: Cícero Viegas.
Para o hall de entrada, que é exclusivo do
apartamento, foram criados um portal e um painel
de demolição que reveste as laterais do elevador.
Um painel de espelhos bizotados dá amplitude
ao espaço. O papel de parede turquesa e dourado
compõe um ambiente que remete ao oriente,
fazendo um contraste do hall com o living.

88-89
A parte social do apartamento foi toda criada
com base em tons neutros. No piso foi utilizado
porcelanato Blizzard Carrara, que com seu as-pecto
marmorizado trouxe um lifestyle diferen-ciado.
Além disso, espelhos na parede e na porta
de correr e a luminária de cristal em forma de
Q@H@SQNTWDRNƥRSHB@¢žN@NDRO@¢N
.CDRS@PTD
está na parede revestida em pedra.
A ideia era criar uma área social bastante inte-grada,
já que o casal gosta de preparar pratos
O@Q@@E@L¨KH@D@LHFNRMNRƥMRCDRDL@M@

Neste espaço foi projetada uma bancada em
corian branco e um cooktop embutido, de forma
que pudesse ser escondido quando não fosse
utilizado. A churrasqueira de vidro e inox é toda
automatizada para garantir perfeita exaustão,
principalmente por ser integrada ao living.

Para a suíte máster, a ideia foi criar um espaço
confortável e contemporâneo, com a cara do casal.
Para isso, foram utilizadas cores sóbrias nos mó-veis,
como laca preta e vidros e espelhos bronzes.
A hidromassagem faz parte do closet e é toda
revestida em mármore Grigio Armani. Destaque
para os painéis de MDF amadeirado em alto brilho
PTDSQ@YDLL@HRRNƥRSHB@¢žN@NDRO@¢N

A sala íntima foi estrategicamente planejada para
PTDƥB@RRDOQ®WHL@›BNYHMG@D@NRPT@QSNR
.
piso da sala, assim como de toda a parte íntima do
apartamento, é de madeira sucupira com acaba-mento
carbonizado.

90-91
A ideia para esta suíte foi criar um
espaço divertido, para que o menino
pudesse aproveitar o espaço de várias
formas. Na cama foi criada uma pla-taforma
suspensa para que ele possa
subir por uma escada feita de inox e lá
espalhar seus brinquedos.
A suíte da menina foi projetada para que ela
se sentisse à vontade em seu espaço, pois está
ainda em uma idade onde as meninas possuem
@E@MS@RH@CNRƥKLDRCDOQHMBDR@
/NQHRRN@R
arquitetas criaram um dossel na cama e uma ca-beceira
em capitonê rosa pink. Os móveis foram
todos laqueados em branco fosco para que as
cores da decoração ressaltassem.

Aline Sandri e Elise Bueno
Maison Arquitetura + Interiores
Rua 1131, nº 312, sala 4, centro
Balneário Camboriú/SC
(47) 3263 8810 • (47) 9193 8775
(47) 9606 6666
www.maison.arq.br
Ceccato Moveis Personalizados
(47) 3348 6508
www.ceccatomoveis.com.br
ceccatos@terra.com.br
Spengler Décor
(47) 3366 2020
www.spenglerdecor.com.br
mariana@spenglerdecor.com.br
Infinita Superfícies
(48) 3243 2136
infinitasuperficies.com.br
deise@infinitasuperficies.com.br
Sierra Móveis
(47) 3264 3305
www.sierra.com.br
sierra.balneariocamboriu@gmail.com
berlandia
Porto Design
(47) 3248 6100
www.portodesign.com.br
marketing@portodesign.com.br
produto@portodesign.com.br Paulo

92-93
A R Q U I T E T U R A
CONFORTO PARA O
dia a dia Por Marina Portella
A residência no Alphaville, em Pinhais (PR),
assinada pela arquiteta Viviane Loyola, foi
projetada para elegantes moradores. O destaque
da decoração são os móveis planejados da Moss
Para Casa, presentes no escritório, sala, closet,
quarto do casal, churrasqueira e home theater,
que foram desenhados seguindo o estilo con-temporâneo,
escolha do casal de proprietários.
As grandes janelas integram as áreas externa
e interna, além de iluminar os ambientes. A
A sala é ampla, com vários ambientes. São espaços
ideais para os moradores que adoram receber.
residência foi projetada com tons claros e
terrosos, sendo o preto o responsável por dar
pitadas de ousadia.
A alta tecnologia e acabamentos primorosos
do mobiliário da Moss Para Casa conferiram aos
ambientes todo o requinte e conforto preten-didos.
“Os móveis são resistentes e muito bem
acabados. O brilho das peças faz com que os
B¯LNCNRF@MGDLRNƥRSHB@¢žNRžNL®UDHRQD@K-
mente diferenciados”, comenta Viviane Loyola.
Crédito: Marcelo Stammer

No home theater, o ambiente que conta com
CDFQ@TDS@AK@CNF@MGNTRNƥRSHB@¢žNBNLN
móvel da Moss Para Casa que recebe a televisão.
Prateleiras, nichos e gavetões garantem a
organização no espaço de lazer que conta ainda
com um sofá majestoso.
No escritório, a madeira aparece para gerar
o conforto. A combinação do tapete com o
mobiliário cria a harmonia perfeita no espaço
que também abriga as paixões dos moradores,
como a raquete e o capacete.

94-95
A churrasqueira é um dos highlights do projeto.
A mesa de madeira rústica com tampo de vidro
faz a quebra dos tons neutros.
Viviane Loyola
Arquitetura e Interiores
Av. República Argentina, nº665
salas 902/903 • Curitiba/PR
(41) 3079 3702 / (41) 9242 5600
www.vivianeloyola.arq.br
No banheiro, que conta com uma luxuosa
banheira dupla, o branco impera.

São Paulo São Gabriel (11) 3885-6988 Gabriel Monteiro da Silva (11) 3052-2235 Spazio Donatelli (11) 3885-6818 Belo Horizonte (31) 3337-2597 Brasília (61) 3361-5565 Curitiba (41) 3222-3763
Porto Alegre ( 51) 3346-4316 Rio de Janeiro Ipanema (21) 2511-0723 Salvador (71) 3341-4196 www.donatelli.com.br SAC 0800 12 78 78.
Coleção Ribbon

96-97
I N F O R M E
UNIDOS PELO
DESENVOLVIMENTO
Há 15 anos Núcleo Catarinense de Decoração
é referência para profissionais das áreas de
arquitetura, decoração e design
NK@ANQ@QBNLNCDRDMUNKUHLDMSNCDOQNƥRRHN-
nais e empresas dos segmentos de arquitetura,
decoração e design. Esse é o objetivo do Núcleo
Catarinense de Decoração (NCD) que há 15 anos
trabalha para o fortalecimento do mercado em
Santa Catarina. Hoje, o NCD conta com 140 asso-ciados
divididos em seis regionais: Florianópolis,
Litoral, Blumenau, Sul, Oeste e Norte.
Considerado referência no estado, o Núcleo inte-
FQ@OQNƥRRHNM@HRKNIHRS@RDO@QBDHQNRO@Q@@ST@QBNL
qualidade no atendimento e traçar ações conjuntas.
Um dos benefícios está o “Selo de Qualidade” con-ferido
a todos os associados, depois de uma análise
do negócio e de treinamentos junto ao NCD.
Além do adesivo colocado em cada loja asso-ciada,
as empresas participantes do grupo têm
direito a um mailing dirigido, com mais de quatro
LHKOQNƥRRHNM@HRB@C@RSQ@CNRSQDHM@LDMSNRODQH-
®CHBNRDO@QSHBHO@CD@¢°DRADMDƥBDMSDR

“Já passou o tempo que o catarinense tinha
que sair do estado para ter produtos e serviços
CDPT@KHC@CD
'NIDMNRRNROQNƥRRHNM@HRRžNQDED-
rências não apenas aqui, mas também fora. Nos-so
principal objetivo é a união de forças dentro
desse mercado”, destaca o presidente do NCD,
Marcos Luz.
Por falar em mercado, Luz estipula um aumento
de 20% no volume de vendas em 2014. Entre o
diferencial de Santa Catarina para se manter nes-se
patamar está o fato das construtoras, a maioria
delas de alto padrão, investirem no estado, so-bretudo
no Litoral.

%40%40destaque junho-issuu

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (6)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a %40%40destaque junho-issuu

Semelhante a %40%40destaque junho-issuu (20)

%40%40destaque junho-issuu