2. Ficha Técnica
Credits
Textos | Text
Olympic Grupo
Produção | Production
Kodilu, Lda
Impressão e acabamento | Printing & finishing
Edições de Angola
Fotografias | Photography
AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.
ShutterStock
Projeto gráfico e paginação | Graphic Design & pagination
Mariana Machado
Tradução | Translation
Kodilu, Lda
Tiragem | Circulation
1000 exemplares / copies
Ano de Edição | Year Edition
2012
Proibida a reprodução | Reprodution prohibited
Todos os direitos reservados à | All rights reserved for this
issue:
Olympic Grupo, S.A.
Rua 21 de Janeiro s/n, Morro Bento - Luanda Angola
Móvel / Mobile: (+244) 924 11 11 00
Tel.: (+244) 222 015 571 / 572
Fax: (+244) 222 015 569 / 570
Info@Olympic-Grupo.com
www.olympic-grupo.com
Indíce | Index
Apresentação
Presentation 01
História
History 02
Perspectivas
Perspectives 04
Produtos e Serviços
Products and Services 06
Certificados
Certificates 10
Responsabilidade Corporativa
Corporative Responsibility 12
Recursos Humanos
Human Resources 14
Localização
Localization 17
Contactos
Contacts 19
Indíce | Index
Apresentação
Presentation 01
História
History 02
Perspectivas
Perspectives 04
Produtos e Serviços
Products and Services 06
Certificados
Certificates 10
Responsabilidade Corporativa
Corporative Responsibility 12
Recursos Humanos
Human Resources 14
Localização
Localization 17
Contactos
Contacts 19

3. Apresentação
Presentation
© AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.
01
Apresentação
Presentation
O Olympic Grupo apresenta um diversificado leque de negócios,
desde a produção industrial de aço acima mencionada, até cozinhas
de alumínio sob medida (produzidas em Angola), vidro e utensílios de
cozinha e a comercialização de uma variedade de produtos de alta
qualidade, incluindo mobiliário interior e exterior, colchões ortopédicos,
electrodomésticos, geradores “Perkins“ e ar-condicionados.
Junto com a ampliação, diversificação e sofisticação dos seus negócios
nos últimos anos, a Olympic Grupo hoje está a apostar fortemente no
mercado angolano formal, tal como projectos governamentais, grandes
empresas de construção civil e as indústrias de petróleo gás. Para
satisfazer este novo mercado, a empresa não só está a oferecer uma
vasta gama de produtos e soluções de qualidade, mas também está a
investir nos seus recursos humanos para serem melhor qualificados,
mais competentes e assim proporcionar uma excelente prestação de
serviços e resultados. Na nossa empresa, cada cliente é especial e
beneficia do nosso tratamento prioritário!
Olympic Grupo operates a diverse range of businesses, spanning from the
industrial production of steel summarized above, to bespoke Aluminum
Kitchens (produced in Angola), Glass, and Kitchenware, to commercialization
of a variety of high quality products including Indoor and Outdoor Furniture,
Orthopedic Mattresses, Home Electrical Appliances, Perkins Generators, and Air
Conditioners.
Coupled with the expansion, diversification and sophistication of its business in
recent years, today the company is also betting strongly in aiming at the formal
Angolan market, such as Government Projects, Oil Gas Industries and large
Construction Companies not only by offering a vast range of quality products
and solutions, but also by investing and expanding on a new, well qualified and
competent workforce for better delivery and results. At our company each
customer is special and benefits from our priority treatment!

4. 02
História
Olympic Grupo (Angola) S.A., uma empresa consagrada há muito tempo em
Angola, fundada em 1997 por Anis M. Safa, é especializada na transformação
de matérias-primas tais como Laminados a Quente de Aço em Bobina (HRC),
Laminados a Frio de Aço em Bobina (CRC), Bobinas de Aço Galvanizado
Pre-pintadas, em produtos adaptados para atender às necessidades de cada
cliente, que vão desde tubos, telhas em alumínio, entre muitos outros produtos
de aço para construção.
A fábrica de aço, inaugurada de raiz na zona elitizada industrial de Luanda,
alargou a sua produção para a fabricação de tubos de aço em 2011, tendo hoje
uma produção anual de 1.872.000 tubos e 1.560.000 chapas de alumínio. Ali A.
Safa, o novo Director Geral, é a força motriz dessa expansão industrial.
Com uma década e meia de operações bem sucedidas em Angola, os produtos
de aço da empresa são fornecidos e certificados por líderes mundiais do ramo,
incluindo a ArcelorMittal, o que coloca a Olympic Grupo em uma posição mais
proeminente e competitiva no mercado interno.
Apresentação
Presentation
O primeiro passo em qualquer civilização é a infra-
estrutura e no coração desta, está o aço.
Primus in quis cultu est infrastructure cor haec est ferro.
(Ali Anis M Safa)
03
Olympic Grupo (Angola) S.A. is a long established company in Angola, founded in
1997 by Anis M. Safa, which predominately specializes in the transformation of
raw materials such as Hot Roll Coils (HRC), Cold Roll Coils (CRC), Galvanized (GI)
and Pre-painted Galvanized Coils (PPGI) into finished products tailored to suit
each specific customer's needs, ranging from tubes, pipes, roofing sheets and
tiles amongst many other steel products for construction.
The steel factory, inaugurated from scratch in the sought-after industrial zone
of Luanda, extended its production to the manufacturing of steel pipes in 2011
and now has an annual production of 1,872,000 tubes and 1,560,000 aluminum
plates. Ali A. Safa, the new Chief Executive Officer, is the drive behind this
industrial expansion.
With a decade and a half of successful operations in Angola, the company’s
steel products are supplied and certified by world leaders in the trade, including
ArcelorMittal, which places Olympic Grupo in a more prominent and competitive
position in the domestic market.
History
© AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.
©AngolaImageBank.com-Kodilu,Lda.
História
History

5. Hoje, com presença forte em Luanda, Huambo e
Benguela, a Olympic Grupo brevemente irá inaugurar
novas filiais nas províncias da Huíla, Uíge, Malange,
Kwanza Norte e na cidade do Lobito. Recentemente
abriu 4 novas lojas em Kicolo e ampliou o seu
showroom, tendo a previsão de inaugurar no próximo
mês, um novo escritório duplex no Morro Bento, em
Luanda.
Em 2013 e 2014, pretende expandir-se para países
vizinhos e estreitar as suas relações de parceria em
Itália, Inglaterra, Brasil, África do Sul, Turquia, Ucrânia,
Russia, China, Malásia e Singapura. Possui escritórios
em Londres e Beirute, e brevemente estará presente
em Dubai. Não conhece, portanto, fronteiras e projecta-
se à escala mundial.
Tendo em conta a visão estratégica dos fundadores
do Olympic Grupo, Angola foi e ainda é um mercado
fértil para a aplicação dos investimentos industriais,
nomeadamente materiais de construção.
Como sublinha Ali Anis Safa, “o primeiro passo em
qualquer civilização é a infra-estrutura e no coração
desta, está o aço”. O Grupo decidiu investir na área
de materiais de construção uma vez que o Governo
e a população precisava desses bens preciosos para
a Reconstrução do País. Na altura da constituição
em 1997, faltava muita coisa no mercado, o qual era
desorganizado com poucas fontes de abastecimento.
A empresa adquiriu máquinas novas, sofisticadas,
montando uma nova linha de produção de vários perfis
de chapas e tubos ao mesmo tempo que aumentou as
importações, adquirindo, também novas instalações
para melhor distribuição dos seus produtos.
The company has a strong presence in Luanda, Huambo
and Benguela, and intends to soon open new branches
in the provinces of Huíla, Uíge, Malange, Kwanza Norte
and the city of Lobito. Recently opened four new stores
for construction on the main road of Kicolo, expanded
its showrooms and has the forecast to inaugurate a
new office duplex next month in Morro Bento, Luanda.
In 2013 and 2014, the company plans to expand to
neighboring countries and strengthen its presence in
Italy, England, Brazil, South Africa, Turkey, Ukraine,
Russia, China, Japan, Malaysia and Singapore. It has
offices in London and Beirut, and will soon be present
in Dubai. Olympic Grupo knows no boundaries and
protrudes worldwide.
Taking into consideration the strategic vision of the
founders of Olympic Group, Angola was and still
is a fertile market for the application of industrial
investments, namely, construction materials.
As stated by Anis Ali Safa, the first step in any
civilization is the infrastructure and in the heart of this
is steel. The Group decided to invest in construction
materials since the Angolan Government and population
needed these precious assets for the reconstruction of
the country. At the time of creation and establishment,
in 1997, everything was lacking on the market that was
disorganized, with only few sources of supply.
The company acquired new, modern and sophisticated
machines, setting up a state-of-the-art production
line for various profiles of plates and tubes, while
increasing imports and acquiring new facilities for
better distribution of their products.
Perspectivas Outlook
0504 © AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.
Perspectivas
Perspectives

6. 06
Produtos e Serviços Products Services
Matérias primas
No que se refere às matérias primas, são importadas de
diversos países para corresponder à procura do mercado local.
O Grupo escolheu a África do Sul para ser seu fornecedor
devido à localização, preço, qualidade e geografia, de modo
que os produtos cheguem ao país dentro do “timing” esperado.
É daí que vem material para a fabricação de chapas de zinco
galvanizadas e pré-pintadas, tubos de diversos perfis e barra de
ferre em U e Z.
A fábrica de Kikolo
As importações abastecem a fábrica que o Grupo possui em
Kikolo, nos arredores de Luanda e cuja linha de produção
fabrica chapa ondulada, chapa canelada, chapa telha, chapa liza,
cumieiras, calhas e tubos.
O Grupo tem como actividade principal, a produção de chapas,
cujo volume diário é de 45 toneladas, como também a produção
de tubos 40/40; 80/40; 20/20 e de duas polegadas com seis
metros de comprimento, produzindo três milhões de unidades
por ano.
Diversidade de funções
Rapidamente se passou do fornecimento de bens produzidos
à base de aço, para outros tipos de materiais de construção.
Daí que se tenha iniciado a importação de produtos acabados
tais como móveis, electro-domésticos, geradores, colchões,
cozinhas de alumínio sob medida ao ponto de ser capaz de
suportar cerca de 80 por cento dos projectos de construção
completos ao invés dos primeiros tempos em que forneciam
apenas 25%.
O Olympic Grupo foi capaz de ser firme no mercado e competir
com outras empresas lideres já estabelecidas.
Existe a intenção de expandir para o mercado das empresas
de construção, nos projectos governamentais e no sector de
Petróleo e Gás de Angola. Como precisa Ali Anis Safa, “o nosso
objectivo é fornecer materiais de aço e produtos personalizados
com o apoio de certificados de qualidade necessários para a
expansão”.
Raw Materials
Regarding the raw materials, they are imported from various
countries in order to match the demand of the local market. The
Group has chosen South Africa as their main supplier because of
the location, price, quality and geography, so that the products can
reach the country within the expected timeframe. This is where
the materials come from for the manufacturing of galvanized and
pre-painted zinc sheets and iron tubes of various profiles like U
and Z shaped.
The Kikolo Factory
The imports supply the factory that the Group has in the outskirts
of Luanda, in Kikolo , whose production line manufactures flat,
corrugated and ribbed aluminum sheets, metal tiles, gutters and
pipes.
The Group's main activity is the production of aluminum sheets,
whose daily volume is 45 tonnes, as well as the production of
tubes 40/40, 80/40, 20/20 and of two inches with six meters in
length, producing three million units per year.
Diversity of functions
The company rapidly moved forward from the supply of products
based on steel, expanding to other types of construction materials.
Hence, Olympic Grupo started to import finished products such
as furniture, household appliances, generators, mattresses and
custom made aluminum kitchens to the point where today, its able
to provide about 80 percent of all needed materials for a given
construction project, instead of only 25% as in the beginning.
Olympic Grupo was able to stand its ground in the market and
compete with other leading companies that were established a
long ago!
The Group intents to expand into the market of the construction
companies, the large government projects and the oil gas
sector in Angola. As Ali Anis Safa says, our goal is to provide
steel materials and customized products with the support of
certificates for quality required for the operation.
Produtos e Serviços
Products Services
© Shutterstock 07

7. 08
Mercado informal
Com mais de uma década de prática no mercado
informal, a Olympic Grupo compreende as
necessidades e preferências do mercado
angolano em geral. Temos a capacidade técnica,
conhecimentos e preços adequados para
competir com os nossos concorrentes, mas em
última análise, para melhor servir o público em
geral.
Os nossos pontos de venda estão posicionados
estrategicamente na proximidade de vários
locais conhecidos de comercialização de aço em
Luanda, o que não só torna a nossa capacidade de
permanecer a par com as tendências e os preços
do mercado local, mas também permite-nos estar
sempre prontos para satisfazer, com os nossos
produtos, as necessidades de grande parte do
público e dos revendedores.
A Olympic Grupo cresce e se adapta às mudanças
e demandas crescentes de aço do mercado
informal de Angola e está confiante na sua
capacidade de assegurar as comodidades em
demanda a um preço ditado pelas tendências do
mercado local.
Mercado Formal - Construção
Engenharia, Petróleo Gás.
Para o sector de Construção e Engenharia,
somos capazes de fornecer produtos sob medida
que vão desde simples varras de aço a peças
forjadas e aços ferramenta. A Olympic Grupo
tem um departamento dedicado especificamente
ao mercado formal, que lida com cotações e
encomendas. Os nossos produtos são concebidos
para o aço de engenharia e os aços ferramenta
e servem para uma vasta gama de aplicações,
incluindo barras (forjadas ou enroladas), tarugos,
blocos, ângulos, peças forjadas, aço fundido,
tubos, estacas de aço empilhando, bobinas pré-
pintadas, chapas, inox e outros.
Através de uma estreita parceria com líderes
mundiais do comercio de aço, temos, a qualquer
momento, acesso directo a 15.000 toneladas de
materiais de aço em armazéns no Reino Unido,
Europa Continental, Médio Oriente e Extremo
Oriente.Comumacomunicaçãodirectacomusinas
produtoras em todo o mundo e juntamente com o
nosso programa de encomendas, conseguimos
responder rapidamente à necessidade de estoque,
carência de material e ao fornecimento contínuo
de aço para o Mercado Angolano.
Além disso, temos a capacidade de negociar,
comercializar e fornecer produtos especializados
para a indústria de petróleo e gás, tais como
aço de engenharia, aço inoxidável​​, aço de
revestimento, tubos de conduta, tubos de
perfuração, chapas, barras, peças forjadas e
extrusões, disponibilisando assim uma vasta
gama de produtos de aço de alta qualidade.
Podemos fornecer todos os produtos de aço
acima referidos, quer na modalidade feitos sob
medida, não recorrentes, quer como entregas
periódicas programadas, estando todas apoiadas
pelo nosso serviço de primeira classe de apoio
ao cliente.
Somos capazes de disponibilizar a gama completa
de cada um desses tipos de tubos numa base de
pedidos especiais, incluindo várias conexões
prémium e acessórios pertinentes. Sempre
que necessário, a Olympic Grupo também pode
fornecer serviços adicionais de perfuração,
corte, perfilagem e de revestimento externo e/ou
interno.
Na Africa do Sul, Holanda e EUA, os nossos
parceiros armazenam grandes quantidades de
aço certificado de revestimento e tubagem, de
modo que possamos satisfazer os requisitos de
entrega urgente dos nossos clientes.
Somos muito flexíveis tanto em termos de
métodos de entrega, como em termos de
pagamento. Além do mais, estamos dispostos e
capazes de manusear qualquer tipo e tamanho de
encomenda de produtos de aço.
A nossa equipe especializada tem muitos anos
de prática com as demandas técnicas e logísticas
únicas exigidas pelo fornecimento desta gama
de produtos de aço. Além disso, trabalhamos
com inspectores terceirizados e transitários de
carga seleccionados, para garantir que os nossos
clientes recebam em boas condições a sua
encomenda da mais alta qualidade.
Informal Market
With over a decade of experience in the
Informal Market, Olympic Grupo understands
the requirements and preferences of the
Angolan market at large. We have the capacity
and sought-after prices to compete with our
peers but ultimately to better serve the public
at large.
Our sales outlets are strategically placed in
proximity to various known steel markets in
Luanda, not only renders our ability to remain
abreast with the local market prices and trends
but also allows us to be ready to deliver to the
public and market sellers alike.
Olympic Grupo grows and adapts to the growing
changes and demands for steel in the Informal
Market of Angola and we are confident in our
ability to deliver the commodities in demand at
a price dictated by the local market trends.
Formal Markets - Construction
Engineering, Oil Gas.
For the Construction Engineering industry,
we are able to supply bespoke products
ranging from simple carbon rounds to forgings
and tool steels. Olympic Grupo has a dedicated
department that handles advance orders and
enquiries for the Formal Market. Our products
are designed for engineering and tool steels
serving a wide range of applications, including
bars (forged/rolled), billets, blooms, angles,
forgings, castings, tubes, steel core piling, pre-
painted coils, plates, stainless and others.
In close partnership with leading steel traders
in the world, we have direct access to 15,000
tones of steel materials at any one time
in warehouses in the UK, Continental Europe,
the Middle East and the Far East. With direct
communication with producing mills worldwide,
along with our designated advance order
program, this enable us to respond quickly
to stock requirements, material shortfalls and
total project supply for the Angolan Markets.
In addition, we have the ability to trade
and deliver specialized products such as
engineering steels, stainless steels, steel
products, casing, tubing, line pipe, drill pipe,
plate, bars, forgings and extrusions for the oil
and gas industry, supplying a range of high
grade steel products, from full bar and raw
cut blanks through to semi-finished bored
and machined products. We can provide all
of the aforementioned steel products either
as bespoke one-offs or in regular scheduled
deliveries - all backed by our reputable
first class service and support.
We are able to supply the full range of each
of these types of tubular on an ex-mill basis,
including several ‘premium’ connections and
the relevant accessories. Olympic Grupo
is also able to facilitate additional slotting,
perforating and internal/external coating, as of
when required.
Our partners stock a large range of new,
unused and mill-certified casing and tubing in
South Africa, the Netherlands and in the USA,
in order to satisfy our customers’ more urgent
delivery requirements.
We are very flexible on both delivery and
payment terms. Furthermore we are willing
and able to handle any type and size of tubular
supply: anything from just a few joints of tubing
supplied ex-stock up to far more complex frame
contracts involving consignment stocking and
direct shipments ex-mill.
Our specialist team has many years of
experience of the unique technical and
logistical demands of supplying this range
of tubulars. In addition, we work with specialist
third party inspectors and freight forwarders
to ensure that our customers receive the order
of the very highest quality.
09

8. 1110
Certificados
Com uma década e meia de operações bem sucedidas em Angola,
os produtos de aço da empresa são fornecidos e certificados por
líderes mundiais do ramo, incluindo a ArcelorMittal e Stemcor, o
que coloca a Olympic Grupo em uma posição mais proeminente
e competitiva no mercado interno.
Certificates
With a decade and a half of successful operations in Angola, the
company’s steel products are supplied and certified by world
leaders in the trade, including ArcelorMittal and Stemcor, which
places Olympic Grupo in a more prominent and competitive
position in the domestic market.
© Shutterstock
Certificados
Certificates

9. 1312
Responsabilidade Corporativa
Corporate Responsibility
Responsabilidade
Corporativa
Olympic Grupo também exerce um papel activo de
responsabilidade corporativa, que vai desde as contribuições de
caridade para as províncias vizinhas afectadas pelas inundações,
como também recentemente no fornecimento de produtos de aço
para a construção de paragens de ónibus em todo o Cacuaco,
Luanda.
Corporate
Responsability
Olympic Grupo also pursue an active roll of corporate responsibility,
ranging from charitable contributions to the Governors of
neighboring provinces affected by floods but also recently in
providing steel to build bus shelters all over Cacuaco, Luanda.
© AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda. © AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.

10. 14
Recursos
Humanos
A Olympic Grupo acredita em Angola e já investiu aproximadamente 20
milhões de USD no país e o crescimento da empresa atingiu 36% ao ano.
Precisamente por acreditar em Angola, 90% dos seus trabalhadores são
angolanos. A valorização profissional é uma prioridade, traduzida na sua
política de treinamento e formação dos seus recursos humanos.
Temos vantagens e recursos para oferecer uma variedade de oportunidades
de formação e desenvolvimento para os nossos funcionários, dependendo
do departamento em que trabalham.
Em relação às oportunidades de desenvolvimento, estamos constantemente
a expandir os nossos produtos, lojas e escritórios em todo o país. Para as
posições de gestão damos prioridade aos funcionários que se dedicam a
uma carreira a longo prazo na empresa e que provam, ao longo do tempo,
capacidade e confiança para progredir.
Human
Resources
Olympic Grupo believes in Angola and has invested approximately US 20
million in the country and recently, the company's growth has reached 36%
per year. Precisely for believing in Angola, 90% of its workers are Angolans.
The growth of the professional know-how is a priority, reflected in its policy
of training and education of its human resources.
We have the benefits and resources to offer a variety of training and
development opportuni3es to our prospec3ve employees which differ from
one department to another.
Regarding development opportuni3es, we are constantly expanding our
products, stores and offices na3onwide. For a managerial posi3on we
priori3ze our staffs whom have dedicated themselves for a long-­‐term
career at Olympic Grupo and have proven over 3me their ability and
confidence to progress.
15
Recursos Humanos
Human Resources
© Shutterstock © AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.

11. 16 17
Localização
Localization
Escritório / Office
• Rua 21 de Janeiro, 59, Morro Bento, Samba, Luanda (entrada pelo lado direito)
Galerias / Showroom
• Rua 21 de Janeiro, 59, Morro Bento, Samba, Luanda
• Rua da Moagem de Kianda, Kicolo, Cacuaco (entrada pelo lado esquerdo)
Lojas / Stores
• Rua Cmt. Valodia, 208, Sambizanga, Luanda
• Rua Cristiano dos Santos, 93, São Paulo, Luanda
• Rua da Moagem de Kianda, Kicolo, Cacuaco (entrada pelo lado direito)
Fábricas / Factories
• Rua da Moagem de Kianda, Kicolo, Cacuaco, Luanda
• Rua Lueji Anconda, Trav. 52, (Ex-Procafé) Sambizanga, Luanda
Armazéns / Warehouses
• Rua Lueji Anconda, Trav. 52, (Ex-Procafé) Sambizanga, Luanda
• Rua Direita do Mercado, 30, Viana, Luanda
• Rua da Moagem de Kianda, Kicolo, Cacuaco, Luanda (entrada pelo lado direito)
Huambo
• Rua Mariano Machado, Cidade Baixa, Huambo
Localização
Localization
© AngolaImageBank.com - Kodilu, Lda.

12. 18 19
Contactos
Contacts
Tel.: (+244) 222 015 571 / 572
Fax: (+244) 222 015 569 / 570
www.Olympic-Grupo.com
OlympicGrupo
Móvel / Mobile: (+244) 924 11 11 00
Info@Olympic-Grupo.com
© Shutterstock