T100 a bíblia para o povo 23.05.13

205 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
205
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

T100 a bíblia para o povo 23.05.13

  1. 1. A Bíblia para o povoTurma 100 – 23/05/2013Ensino ReligiosoCapelão Gerson D. Prates
  2. 2. A bíblia na Idade Média• Só escritas em latim.• Maior parte do povo nãolia em latim.• Algumas pessoasdecidiram mudar essasituação.
  3. 3. Versões de Valdo• Pedro Valdo: comercianterico de Lyon, França.• Por volta do ano 1175tornou-se cristão e dooutodos os seus bens para acausa da igreja.• Seguidores de Valdotraduziram a Bíblia para oitaliano, alemão,piemontês e catalão.
  4. 4. Cirilo e Metódio• Dois irmãos cristãos deTessalônica, Grécia.• Século IX, missão deevangelizar os eslavos.• Traduziram a Bíblia para alíngua eslava antiga.• Inventaram o alfabetoprecursor do cirílico, usadoaté hoje no Sudeste daEuropa e na Rússia.
  5. 5. Adelmo de Sherborne• Bispo que em 700 d. C. feza primeira tradução de umtrecho da Bíblia para oanglo-saxão. Uma versãodos salmos.• Venerável Beda, abadedo mosteiro de Jarrow, noNordeste da Inglaterra,traduziu parte doEvangelho de João (antesde 735 d.C.).
  6. 6. John Wyclif (1329 – 1384)• Deseja que toda a Bíbliafosse traduzida para oinglês.• Pessoas comuns poderiamentender a suamensagem.• Absurdo os padresdecidirem quais partes daBíblia deviam ler para osfiéis e como interpretá-las.
  7. 7. John Wyclif (1329 – 1384)• Lecionou na Universidadede Oxford até ser expulsopor criticar esses e outrosproblemas da Igreja.• Foi julgado herege ealguns de seus livros foramqueimados em praçapública.
  8. 8. A Bíblia de Wyclif• Nicholas de Hereford eJohn Purvey – seguidoresde Wyclif – traduziram aBíblia inteira par ao inglês(terminaram em 1384).• “Bíblia de Wyclif” foiproibida em 1408.• Mas, centenas de cópiasforam editadas e vendidasem segredo.
  9. 9. A Bíblia de Wyclif• Poucos do povo sabiamler, então os seguidores deWyclif viajavam de cidadeem cidade para ler a Bíbliapara o povo.• Alguns foram queimadosem fogueira comohereges, com a Bíbliapendurada ao pescoço.• 170 cópias delas aindaexistem, hoje.
  10. 10. Johann Gutenberg• (re)invenção da imprensa(1450 d.C.)• Chineses já imprimiamlivros desde 868 d.C.• 1º letras de madeira edepois de metal: livrosimpressos.• Em 1456, imprimiu a Bíblia.
  11. 11. Johann Gutenberg• Em 1978, uma das poucascópias da Bíblia deGutenberg foi adquiridapor 1.265.000 libras.• Gutenberg e o povo deMainz tentaram manter ainvenção em segredo.• Não foi possível. Em poucotempo havia imprensas emtoda a Europa.
  12. 12. Johann Gutenberg• Bíblia impressas por todaparte.• 1º Antigo Testamentoimpresso em hebraico foiimpresso em Soncino,Itália, em 1488, por umgrupo de judeus italianos.
  13. 13. Erasmo de Roterdã (1466 – 1536)• Estudioso holandês,preparou a primeiraedição impressa do NovoTestamento em grego, naBasiléia, Suíça, em 1516.• Essa obra serviu deinspiração para váriastraduções europeiasmodernas, inclusive para oinglês e o alemão.
  14. 14. Martinho Lutero (1483 – 1546)• O grande reformador daIgreja.• A crescente leitura daBíblia fez com queaparecessem pessoascontestando líderesreligiosos que ensinavamsuas próprias ideias semfundamento Bíblico.
  15. 15. Martinho Lutero• Lutero escondido nocastelo de Wartburgcomeçou a traduzir aBíblia para o alemão.• Desejava que o povosimples pudesse lê-la.• Tradução direto do originalpara a língua coloquial.• Bíblia de Lutero, em 1534.• Moldou a língua alemãmoderna.
  16. 16. William Tyndale (1494 – 1536)• Declarou a um padre: “SeDeus poupar minha vida...farei o jovem camponêsque empurra o aradoconhecer a Bíblia melhorque você.”• Exilado na Alemanha,contrabandeava suasBíblias para a Inglaterra.
  17. 17. William Tyndale• Foi traído, preso numaemboscada e queimadona fogueira na Bélgica.• Enquanto morria, orou:“Senhor, abre os olhos dorei da Inglaterra.”
  18. 18. Qual é o valor da Bíblia para as pessoas?

×