Configurar software de parametrização para efector octavis

1
Manual original do software
Software de parametrização para efector octavis
VES004
V1.20.11
Português
706399_03_PT
2017-09-21

2
ifm Manual original do software Software de parametrização para efector octavis v1.20.11 2017-09-21
Conteúdo
Conteúdo
1 Sobre esse manual 6
1.1 Nota prévia...........................................................................................................................6
1.2 Copyright..............................................................................................................................6
1.3 O que significam os símbolos e formatações? ....................................................................7
1.4 Como está estruturada essa documentação?.....................................................................8
1.5 Histórico das instruções.......................................................................................................8
2 Notas de segurança 9
2.1 Utilização adequada ............................................................................................................9
3 Instalação 10
3.1 Requisitos do sistema........................................................................................................10
3.2 Instalar o software VES004 ...............................................................................................10
3.3 Instalar o driver USB..........................................................................................................10
3.4 Iniciar o software de parametrização.................................................................................11
4 Interface de usuário 12
4.1 Barra de menus..................................................................................................................12
4.2 Barra de ferramentas .........................................................................................................13
4.3 visualização em árvore ......................................................................................................14
4.4 Vista detalhada ..................................................................................................................15
4.5 Menu de contexto ..............................................................................................................16
5 Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico) 17
5.1 Configuração de rede na área de endereço IP..................................................................17
5.2 Configuração de fábrica dos parâmetros...........................................................................17
5.3 Verificar e configurar endereço IP do PC ..........................................................................18
5.4 Estabelecer a conexão ......................................................................................................19
5.4.1 Criar novo projeto.......................................................................................................................19
5.4.2 Abrir projeto existente ................................................................................................................19
5.4.3 Criar novo dispositivo (VSE).......................................................................................................20
6 Conexão (sensor de vibração) 21
6.1 Instalar o driver USB..........................................................................................................21
6.2 Estabelecer a conexão ......................................................................................................22
6.2.1 Criar novo projeto.......................................................................................................................22
6.2.2 Abrir projeto existente ................................................................................................................22
6.2.3 Criar novo dispositivo (VNB) ......................................................................................................22
7 Menus 24
7.1 Menu [Projeto]....................................................................................................................24
7.1.1 selecionar menu [Projeto] > [Novo...] .........................................................................................26
7.1.2 Menu [Projeto] > [Abrir...] ...........................................................................................................27
7.1.3 Menu [Projeto] > [Últimos projetos abertos] ...............................................................................28
7.1.4 Menu [Projeto] > [Fechar]...........................................................................................................28
7.1.5 Menu [Projeto] > [Salvar]............................................................................................................28
7.1.6 Menu [Projeto] > [Salvar como...] ...............................................................................................29
7.1.7 Menu [Projeto] > [Excluir] ...........................................................................................................29
7.1.8 Menu [Projeto] > [Parar monitoramento] ....................................................................................29
7.1.9 Menu [Projeto] > [Iniciar monitoramento]....................................................................................30

3
Conteúdo
7.1.10 Menu [Projeto] > [Cópia de segurança...] ...................................................................................30
7.1.11 Menu [Projeto] > [Restaurar...] ...................................................................................................30
7.1.12 Menu [Projeto] > [Sair]................................................................................................................31
7.2 Menu [Dispositivo]..............................................................................................................32
7.2.1 Menu [Dispositivo] > [Novo]........................................................................................................33
7.2.2 Menu [Dispositivo] > [Conectar]..................................................................................................34
7.2.3 Menu [Dispositivo] > [Separar] ...................................................................................................34
7.2.4 Menu [Dispositivo] > [Iniciar sessão...] (apenas VSE)................................................................34
7.2.5 Menu [Dispositivo] > [Encerrar sessão] (apenas VSE)...............................................................35
7.2.6 Menu [Dispositivo] > [Escrever no dispositivo] ...........................................................................35
7.2.7 Menu [Dispositivo] > [Ler do dispositivo] ....................................................................................35
7.2.8 Menu [Dispositivo] > [Comparar com o dispositivo...].................................................................35
7.2.9 Menu [Dispositivo] > [Varrer a rede...]........................................................................................36
7.2.10 Menu [Dispositivo] > [Parâmetros]..............................................................................................37
7.2.11 Menu [Dispositivo] > [Configurações].........................................................................................39
7.2.12 Menu [Dispositivo] > [Ações] ......................................................................................................41
7.2.13 Menu [Dispositivo] > [Resetar] (apenas VSE) ............................................................................43
7.2.14 Menu [Dispositivo] > [Dados online] ...........................................................................................45
7.3 Menu [Parâmetros] ............................................................................................................46
7.3.1 Menu [Parâmetros] > [Novo] ......................................................................................................46
7.3.2 Menu [Parâmetros] > [Dispositivo]..............................................................................................46
7.3.3 Menu [Parâmetros] > [Escrever no dispositivo] ..........................................................................47
7.3.4 Menu [Parâmetros] > [Ler do dispositivo] ...................................................................................47
7.4 Menu [Objeto].....................................................................................................................48
7.4.1 O que são objetos? ....................................................................................................................48
7.4.2 Menu [Objeto] > [Novo] ..............................................................................................................49
7.4.3 Menu [Objeto] > [Abrir] ...............................................................................................................49
7.4.4 Menu [Objeto] > [Importar] .........................................................................................................49
7.4.5 Menu [Objeto] > [Exportar] .........................................................................................................49
7.4.6 Menu [Objeto] > [Renomear] ......................................................................................................50
7.4.7 Menu [Objeto] > [Excluir] ............................................................................................................50
7.5 Menu [Exibição]..................................................................................................................51
7.5.1 Menu [Exibição] > [Language] (Idioma)......................................................................................51
7.5.2 Menu [Exibição] > [Configurações].............................................................................................52
7.6 Menu [Janela].....................................................................................................................56
7.6.1 Menu [Janela] > [Lado a lado] ....................................................................................................56
7.6.2 Menu [Janela] > [Empilhadas] ....................................................................................................56
7.6.3 Menu [Janela] > [Exibição] .........................................................................................................56
7.6.4 Menu [Janela] > [Fechar]............................................................................................................57
7.6.5 Menu [Janela] > [Fechar todas]..................................................................................................57
7.6.6 Menu [Janela] > [Janela] ............................................................................................................57
7.7 Menu [Ajuda]......................................................................................................................58
7.7.1 Menu [Ajuda] > [ifm Online] ........................................................................................................58
7.7.2 Menu [Ajuda] > [efector octavis Online]......................................................................................58
7.7.3 Menu [Ajuda] > [Sobre VES004] ................................................................................................58
8 Configurar VSEnnn 59
8.1 VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Configurações].............................................................59
8.1.1 VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo]....................................................60
8.2 VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Parâmetros_#] .............................................................72
8.2.1 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Configuração geral] ..............................................................73
8.2.2 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Entradas]..............................................................................79
8.2.3 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Trigger].................................................................................94
8.2.4 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Objetos]................................................................................98
8.2.5 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Variantes] ...........................................................................115
8.2.6 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Contador]............................................................................122
8.2.7 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Histórico] ............................................................................126
8.2.8 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [Alarmes] .............................................................................130
8.2.9 VSE > [Parâmetros_#] > Detalhe [PROFINET IO] ...................................................................140

4
Conteúdo
9 Configurar VNB001 146
9.1 Estabelecer a conexão ao sensor VNB ...........................................................................146
9.2 VNB001 > Objeto [VNB001_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] ......................147
9.2.1 VNB001 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Dispositivo].....................................147
9.2.2 VNB001 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Endereço].......................................149
9.2.3 VNB001 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Ações]............................................150
9.3 VNB001 > Objeto [VNB001_#] > [Parâmetros_#]............................................................152
9.3.1 VNB001 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Configuração geral]...............................................153
9.3.2 VNB001 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Entradas]...............................................................158
9.3.3 VNB001 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Objetos].................................................................160
9.3.4 VNB001 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Histórico] ...............................................................163
9.3.5 VNB001 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Alarmes]................................................................165
10 Configurar VNB211 167
10.1 Estabelecer a conexão ao sensor VNB ...........................................................................167
10.2 VNB211 > Objeto [VNB211_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] ......................168
10.2.1 VNB211 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Dispositivo].....................................168
10.2.2 VNB211 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Endereço].......................................170
10.2.3 VNB211 > ... > [Configurações do dispositivo] > Detalhe [Ações]............................................171
10.3 VNB211 > Objeto [VNB211_#] > [Parâmetros_#]............................................................173
10.3.1 VNB211 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Configuração geral]...............................................173
10.3.2 VNB211 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Entradas]...............................................................178
10.3.3 VNB211 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Objetos].................................................................180
10.3.4 VNB211 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Histórico] ...............................................................185
10.3.5 VNB211 > ... > [Parâmetros_#] > Detalhe [Alarmes]................................................................187
11 Monitoramento 189
11.1 Tipos de monitoramento ..................................................................................................189
11.1.1 Dados de medição (visão geral)...............................................................................................190
11.1.2 Monitoramento dos dados........................................................................................................191
11.1.3 Monitoramento dos contadores................................................................................................191
11.1.4 I/O-Monitoring...........................................................................................................................191
11.1.5 Monitoramento do espectro......................................................................................................192
11.1.6 Monitoramento de dados brutos...............................................................................................193
11.1.7 Monitoramento do histórico ......................................................................................................194
11.2 Registrar e exibir dados de medição ...............................................................................195
11.2.1 Funções de comutação (monitoramento).................................................................................195
11.2.2 Registrar e salvar dados de medição .......................................................................................198
11.2.3 Renomear registros dos dados de medição.............................................................................199
11.2.4 Exportar dados de medição......................................................................................................200
11.2.5 Importar dados de medição......................................................................................................200
11.2.6 Avaliar dados de medição ........................................................................................................201
11.3 Funções do menu de contexto.........................................................................................206
11.3.1 Menu de contexto das fontes de dados....................................................................................206
11.3.2 Menu de contexto da área do diagrama...................................................................................206
11.3.3 Menu de contexto dos eixos do diagrama................................................................................207
11.3.4 Menu de contexto da linha de dados do diagrama...................................................................207
11.4 Características .................................................................................................................208
11.4.1 Características da área do diagrama .......................................................................................208
11.4.2 Características dos eixos .........................................................................................................208
11.4.3 Características da linha de dados ............................................................................................209

5
Conteúdo
12 Termos e abreviaturas 210
13 Index 215
14 Notas • Notes • Notes 220
15 ifm a nível mundial • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale 224

6
Sobre esse manual Nota prévia
1 Sobre esse manual
202
>
1.1 Nota prévia
21948
O manual de programação descreve o software para o sistema eletrônico de diagnóstico efector
octavis.
Ao longo do manual são abordados os temas da instalação, interface de usuário, configuração e
representação dos dados.
>
1.2 Copyright
6088
© Todos os direitos reservados pela ifm electronic gmbh. O presente manual pode ser apenas
reproduzido e aproveitado total ou parcialmente com a aprovação da ifm electronic gmbh.
Todos os nomes e imagens de produtos e empresas ou outras marcas, utilizados em nossas páginas, são propriedade dos
respectivos detentores dos direitos:
• AS-i é propriedade da AS-International Association, (→ www.as-interface.net)
• CAN é propriedade da CiA (CAN in Automation e.V.), Alemanha (→ www.can-cia.org)
• CODESYS™ é propriedade da 3S – Smart Software Solutions GmbH, Alemanha (→ www.codesys.com)
• DeviceNet™ é propriedade da ODVA™ (Open DeviceNet Vendor Association), EUA (→ www.odva.org)
• EtherNet/IP® é propriedade da →ODVA™
• IO-Link® (→ www.io-link.com) é propriedade da →PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Alemanha
• ISOBUS é propriedade da AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e.V., Alemanha (→ www.aef-online.org)
• Microsoft® é propriedade da Microsoft Corporation, EUA (→ www.microsoft.com)
• PROFIBUS® é propriedade da PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Alemanha (→ www.profibus.com)
• PROFINET® é propriedade da →PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Alemanha
• Windows® é propriedade da →Microsoft Corporation, EUA

7
Sobre esse manual O que significam os símbolos e formatações?
1.3 O que significam os símbolos e formatações?
203
Os símbolos ou pictogramas que se seguem clarificam nossas notas em nossos manuais:
ADVERTÊNCIA
Existe o risco de morte ou lesões graves e irreversíveis.
CUIDADO
Leves lesões reversíveis são possíveis.
ATENÇÃO
Os danos materiais são expectáveis ou possíveis.
Nota importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância
Informação
Nota complementar
► ... Indicação de atuação
> ... Reação, resultado
→ ... "ver"
abc Referência cruzada
123
0x123
0b010
Número decimal
Número hexadecimal
Número binário
[...] Designação de teclas, botões ou displays

8
Sobre esse manual Como está estruturada essa documentação?
1.4 Como está estruturada essa documentação?
204
1508
Esta documentação é uma combinação de diversos tipos de instruções. Ela é um manual de
aprendizagem para iniciantes, mas também um manual de referência para usuários experientes. Este
documento é dirigido aos programadores das aplicações.
E assim você fica sabendo o seguinte:
 Para chegar especificamente até um determinado tema, use o índice.
 Com o índice de palavras-chave "Índice", você também chega rapidamente até o termo que está
procurando.
 No início de cada capítulo fazemos para você um breve resumo do respectivo conteúdo.
 Abreviações e termos técnicos → Anexo.
Em caso de falhas de funcionamento ou dúvidas, entre em contato com o fabricante:
Contato → ifm a nível mundial • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale (→ página 224)
Queremos melhorar sempre! Cada seção independente contém um número de identificação no canto
superior direito. Caso nos queira informar a respeito de inconsistências, indique-nos esse número
junto como o título e o idioma dessa documentação. Obrigado por sua ajuda!
Além disso, nos reservamos o direito de fazer alterações, de modo que poderão surgir inconsistências
em relação ao conteúdo da presente documentação. A versão atual se encontra na homepage da
ifm:
→ ifm a nível mundial • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale (→ página 224)
>
1.5 Histórico das instruções
21947
O que mudou nestas instruções e em que data? Uma visão geral:
Data Tema Alteração
2016-05-26 Versão V1.10 • Sensor VNB001 completado
• Sensor VNB211 completado
2016-12-28 Versão V1.20 • Transferência para o sistema de edição
• Unidade de avaliação VES150 completada
>

9
Notas de segurança Utilização adequada
2 Notas de segurança
Utilização adequada.............................................................................................................................. 9
21950
Leia os manuais de operação do software do sistema eletrônico de diagnóstico e do sensor de
vibrações antes de sua utilização. A montagem e conexão do sistema eletrônico de diagnóstico e do
sensor de vibração devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e internacionais em
vigor.
Certifique-se de que o software VES004 é totalmente adequado para a aplicação.
A não observância das notas ou das informações técnicas pode levar a danos pessoais e/ou
materiais.
A utilização do software de modo inadequado, a instalação incompleta ou o manuseio incorreto
podem afetar a segurança de pessoas e instalações.
A responsabilidade é da pessoa que instalar o software.
>
2.1 Utilização adequada
21951
O software efector octavis serve para a configuração e representação de dados do sistema eletrônico
de diagnóstico VSE. Os mancais de rolamentos e objetos a serem monitorados são definidos com o
software e depois registrados no sistema eletrônico de diagnóstico VSE como conjunto de
parâmetros.
>

10
Instalação Requisitos do sistema
3 Instalação
Requisitos do sistema ......................................................................................................................... 10
Instalar o software VES004................................................................................................................. 10
Instalar o driver USB ........................................................................................................................... 10
Iniciar o software de parametrização .................................................................................................. 11
21953
>
3.1 Requisitos do sistema
21955
O PC precisa cumprir os seguintes requisitos para a instalação.
 Hardware
 Mín. processador Dual Core ou superior, frequência mín. 2 GHz
 Mín. 2 GB de memória de trabalho
 Mín. 5 GB de espaço disponível no disco rígido
 Placa de rede Ethernet para 10Base-T/100Base-TX, protocolo TCP/IP
 Software
 Sistema operacional Microsoft Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SP1 ou Windows 8
 Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012
A versão atual do software está disponível na área de download em
→ www.ifm.com> [Download] > [Serviço]
>
3.2 Instalar o software VES004
21957
Instale o software VES004:
Para instalar o software VES004 não são necessários direitos de administrador.
► Descompacte o arquivo Zip baixado em um suporte de dados local
>
3.3 Instalar o driver USB
21959
 Para a conexão de sensores do tipo VNB ao software de parametrização é necessário um cabo
adaptador USB (p. ex. E30136).
 Para sensores VNB na interface USB do PC é necessário um driver próprio.
Para instalar o driver USB são necessários direitos de administrador.
O driver USB faz parte do pacote de software VES004:
Diretório = DriverVNBxxxifm
> Após ligar o sensor a uma conexão USB do PC, a instalação do driver Windows é iniciada.
► Inserir o diretório indicado em cima para o programa de instalação.
> O driver é instalado.

11
Instalação Iniciar o software de parametrização
3.4 Iniciar o software de parametrização
21963
O software VES004 pode ser executado diretamente na pasta de instalação descompactada.
Para iniciar o software VES004:
1. Abrir a pasta de instalação
2. Fazer duplo clique em "VES004.exe"
>

12
Interface de usuário Barra de menus
4 Interface de usuário
Barra de menus................................................................................................................................... 12
Barra de ferramentas........................................................................................................................... 13
visualização em árvore........................................................................................................................ 14
Vista detalhada.................................................................................................................................... 15
Menu de contexto................................................................................................................................ 16
21965
O capítulo Interface de usuário descreve a estrutura da interface gráfica de usuário do software. A
interface de usuário está dividida em várias áreas:
Legenda:
(1) Barra de menus; → Capítulo Barra de menus (→ página 12)
(2) Barra de ferramentas; → Capítulo Barra de ferramentas (→ página 13)
(3) Visualização em árvore; → Capítulo visualização em árvore (→ página 14)
(4) Vista detalhada; → Capítulo Vista detalhada (→ página 15)
Dentro da interface de usuário pode ser adicionalmente utilizado um menu de contexto. O menu de
contexto facilita a operação.
→ Capítulo Menu de contexto (→ página 16)
→ Capítulo Funções do menu de contexto (→ página 206)
>
4.1 Barra de menus
21968
A barra de menus contém as funções importantes do software, divididas em menus. As funções
aparecem a cinza se não estiverem disponíveis para o objeto selecionado.
Exemplo:
Os menus são descritos nos capítulos seguintes, começando pelo menu [Projeto]
→ Capítulo Menu [Projeto] (→ página 24)

13
Interface de usuário Barra de ferramentas
4.2 Barra de ferramentas
21972
A barra de ferramentas contém funções utilizadas frequentemente em forma de símbolo.
Os símbolos aparecem a cinza nos seguintes casos:
• se não estiverem disponíveis para o elemento selecionado
• se não estiverem disponíveis na situação atual.
Exemplo:

14
Interface de usuário visualização em árvore
4.3 visualização em árvore
21976
A visualização em árvore contém os dispositivos, parâmetros, configurações, etc. pertencentes a um
projeto (→ captura de tela abaixo). Os elementos são apresentados em grupos. Os elementos podem
ser selecionados com um duplo clique e abertos na vista detalhada (→ capítulo Vista detalhada
(→ página 15)).
A visualização em árvore começa na linha superior com o nome do projeto (na captura de tela em
cima [Projeto 1]).
Os dispositivos utilizados foram designados na captura de tela em cima com seus números de artigo
mais o número de ordem anexados (atribuídos pelo programa), p. ex. [VNB001_04]. Através da
apresentação em grupos é possível detectar imediatamente que configurações e parâmetros
pertencem a que dispositivo.
Os [Parâmetros] podem ser utilizados várias vezes: Vários dispositivos podem usar um conjunto de
parâmetros. Os parâmetros são listados repetidamente na área inferior da visualização em árvore.
Os elementos incluídos na visualização em árvore podem ser acessados de várias formas:
 Seleção na visualização em árvore
 Menu de contexto
→ Capítulo Menu de contexto (→ página 16)
 Menu [Objeto]
→ Capítulo Menu [Objeto] (→ página 48)
Os dispositivos, dados, grupos e grupos de dados podem ser deslocados na árvore do projeto por
"Drag & Drop".

15
Interface de usuário Vista detalhada
4.4 Vista detalhada
21980
A vista detalhada exige a área maior na interface de usuário. Na vista detalhada são apresentadas as
configurações e informações do elemento selecionado. As configurações podem ser editadas na vista
detalhada.
22123
Para que as configurações e os parâmetros alterados no software de programação fiquem
ativos:
► Carregar as configurações e os parâmetros através de Menu [Dispositivo] > [Escrever no
dispositivo] (→ página 35)para o dispositivo.
Assim que um elemento for selecionado na visualização em árvore (ou seja, foi marcado com um
clique do mouse), é indicada a vista detalhada correspondente (no exemplo em cima: para o
elemento [Endereço]).
A interface de usuário pode apresentar várias vistas detalhadas em simultâneo. Cada vista detalhada
pode ser acessada através de uma aba própria. As abas são indicadas em cima da vista detalhada
(no exemplo em cima: [Motor A]).
► Fechar uma aba na vista detalhada:
opcionalmente
• Clique na cruz (na margem direita da aba)
• [CTRL]+[F4]
► Abrir outra aba na vista detalhada:
na visualização em árvore opcionalmente:
• Duplo clique nas configurações pretendidas
• Clique com o botão direito do mouse nas configurações pretendidas > [Abrir]

16
Interface de usuário Menu de contexto
4.5 Menu de contexto
21984
Quase todos os elementos têm um menu de contexto (1), através do qual podem ser acessadas
funções
O menu de contexto contém funções que são úteis em combinação com o elemento selecionado. Por
exemplo, através do menu de contexto de um parâmetro (1) pode ser criado um novo parâmetro.
O menu de contexto é aberto por meio de um clique com o 2º botão do mouse (botão direito do
mouse) no elemento correspondente.
>

17
Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico) Configuração de rede na área de endereço IP
5 Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico)
Configuração de rede na área de endereço IP ................................................................................... 17
Configuração de fábrica dos parâmetros ............................................................................................ 17
Verificar e configurar endereço IP do PC............................................................................................ 18
Estabelecer a conexão........................................................................................................................ 19
21988
O capítulo [Conexão] descreve o estabelecimento de uma conexão entre VES004 e um sistema
eletrônico de diagnóstico através da Ethernet.
>
5.1 Configuração de rede na área de endereço IP
21990
A área de endereço IP do dispositivo e do PC têm de coincidir conforme a máscara da subrede.
Estação de rede Endereço
Endereço, do qual endereço
de rede
Endereço, do qual
endereço de estação
Máscara da subrede 255.255.255.0 255.255.255. 0
Daí resultante para o endereço
IP
tem de ser igual tem de se distinguir
Sistema eletrônico de
diagnóstico VSE
p. ex. 192.168.0.1 192.168.0 p. ex. 1
PC p. ex. 192.168.0.10 192.168.0 p. ex. 10
>
5.2 Configuração de fábrica dos parâmetros
21992
Sistema eletrônico de diagnóstico VSE - Parâmetros Configuração de fábrica
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) off (DESLIGADO)
Endereço IP/porta 192.168.0.1 : 3321
Máscara da subrede 255.255.255.0

18
Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico) Verificar e configurar endereço IP do PC
5.3 Verificar e configurar endereço IP do PC
21994
As alterações nas configurações de rede do PC requerem direitos de usuário avançados.
Se necessário, entre em contato com seu administrador.
► Acessar o menu Windows [características do protocolo de Internet Versão 4 (TCP/IPv4)]:
p. ex. através de [Iniciar] > [Painel de controle] > [Centro de rede e compartilhamento] > [Alterar
as configurações do adaptador] > [Conexão de rede local] > (clique com o botão direito) >
[Propriedades]
(→ Figura abaixo à esquerda)
► Botão [Propriedades]
► Selecionar o item de menu [Usar o seguinte endereço IP]
► Verificar o endereço IP e, se necessário, configurar (aqui p. ex. 192.168.0.10)
► Introduzir a máscara da subrede (255.255.255.0)
► Deixar o gateway padrão vazio
(→ Figura abaixo à direita)
► Confirmar as configurações com [OK]

19
Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico) Estabelecer a conexão
5.4 Estabelecer a conexão
Criar novo projeto................................................................................................................................ 19
Abrir projeto existente ......................................................................................................................... 19
Criar novo dispositivo (VSE) ............................................................................................................... 20
21998
► Iniciar o software VES004 no PC
Para estabelecer a conexão a um sistema eletrônico de diagnóstico, é necessário criar primeiro um
novo projeto ou abrir um já existente (→ seguinte). No estado de fornecimento não está configurado
nenhum projeto.
>
5.4.1 Criar novoprojeto
22000
► Opcionalmente:
selecionar menu [Projeto] > [Novo...] wählen
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Criar novo projeto)
ou:
[Ctrl]+[N]
► Introduzir um nome para o projeto
► Confirmar com [Ok]
> O novo projeto é criado e aberto
alternativa:
>
5.4.2 Abrirprojeto existente
22003
► Opcionalmente:
selecionar menu [Projeto] > [Abrir...] wählen
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Abrir projeto)
ou:
[Ctrl]+[O]
► Selecionar o projeto pretendido da lista
> O projeto selecionado é aberto

20
Conexão (sistema eletrônico de diagnóstico) Estabelecer a conexão
5.4.3 Criar novodispositivo (VSE)
22006
No projeto aberto:
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Dispositivo] > [Novo] > [Monitor de vibração]
ou:
Na visualização em árvore: Clique com o botão direito do mouse na área vazia
Selecionar [Novo] > [Monitor de vibração]
► Selecionar o sistema eletrônico de diagnóstico VSE utilizado
> O dispositivo selecionado surge na visualização em árvore como [VSEnnn_#]
► Após clicar por baixo de [VSEnnn_#] em [Configurações]:
> Se abre na vista detalhada a aba [VSEnnn_#]
> Sob o título [Endereço] surge a aba [Configuração] com as informações de conexão do
dispositivo:
► Introduzir na seção [Endereço TCP/IP] as informações de conexão do sistema eletrônico de
diagnóstico. Configuração de fábrica:
Endereço IP: 192.168.0.1
Porta: 3321
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Dispositivo] > [Conectar]
ou:
na visualização em árvore fazer clique com o botão direito em [VSEnnn_#] > clique com o botão
esquerdo em [Conectar]
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Criar conexão ao dispositivo)
> O software está conectado ao sistema eletrônico de diagnóstico
O elemento [Endereço] contém as seguintes funções de comutação:
Símbolo Descrição Sequência de menu (alternativa)
Buscar a rede quanto a dispositivos conectados [Dispositivo] > [Varrer a rede]
Conectar o PC ao sistema eletrônico de diagnóstico [Dispositivo] > [Conectar]
Desconectar o PC do sistema eletrônico de diagnóstico [Dispositivo] > [Interromper a conexão]
>

21
Conexão (sensor de vibração) Instalar o driver USB
6 Conexão (sensor de vibração)
Instalar o driver USB ........................................................................................................................... 21
Estabelecer a conexão........................................................................................................................ 22
22012
O capítulo [Conexão] descreve o estabelecimento de uma conexão entre VES004 e um sensor de
vibração VNB através de USB.
>
6.1 Instalar o driver USB
22014
21959
 Para a conexão de sensores do tipo VNB ao software de parametrização é necessário um cabo
adaptador USB (p. ex. E30136).
 Para sensores VNB na interface USB do PC é necessário um driver próprio.
Para instalar o driver USB são necessários direitos de administrador.
O driver USB faz parte do pacote de software VES004:
Diretório = DriverVNBxxxifm
> Após ligar o sensor a uma conexão USB do PC, a instalação do driver Windows é iniciada.
► Inserir o diretório indicado em cima para o programa de instalação.
> O driver é instalado.

22
Conexão (sensor de vibração) Estabelecer a conexão
6.2 Estabelecer a conexão
Criar novo projeto................................................................................................................................ 22
Abrir projeto existente ......................................................................................................................... 22
Criar novo dispositivo (VNB) ............................................................................................................... 22
22019
► Iniciar o software VES004 no PC
Para estabelecer uma conexão a um sensor, é necessário criar primeiro um novo projeto ou abrir um
projeto já existente (→ seguinte). No estado de fornecimento não está configurado nenhum projeto.
>
6.2.1 Criar novoprojeto
22021
► Opcionalmente:
ou:
ou:
[Ctrl]+[N]
► Introduzir um nome para o projeto
> O novo projeto é criado e aberto
alternativa:
>
6.2.2 Abrirprojeto existente
22023
► Opcionalmente:
ou:
ou:
[Ctrl]+[O]
► Selecionar o projeto pretendido da lista
>
6.2.3 Criar novodispositivo (VNB)
22031
No projeto aberto:
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Dispositivo] > [Novo] > [Monitor de vibração]
ou:
Na visualização em árvore: Clique com o botão direito do mouse na área vazia
Selecionar [Novo] > [Monitor de vibração]
► Selecionar o monitor de vibração VNB utilizado
> O dispositivo selecionado surge na visualização em árvore como [VNBnnn_#]
► Após clicar por baixo de [VNBnnn_#] em [Configurações]:
> Se abre na vista detalhada a aba [VNBnnn_#]

23
Conexão (sensor de vibração) Estabelecer a conexão
> Sob o título [Endereço] surge a aba [Configuração] com as informações de conexão do
dispositivo:
> Na seção [Conexão] surge o número de série do último dispositivo detectado.
Em um monitor de vibração novo este campo ainda está vazio.
Neste caso:
► Com um clique com o botão esquerdo no símbolo [ ] (buscar os dispositivos conectados nas
conexões USB) buscar e identificar o monitor de vibração.
► Opcionalmente:
Na janela [Dispositivos encontrados] adotar o dispositivo pretendido no projeto com um duplo
clique.
ou:
Marcar na janela [Dispositivos encontrados] o dispositivo pretendido com um clique no botão
esquerdo.
Com um clique com o botão esquerdo no símbolo [ ] (atualiza o projeto com o dispositivo
selecionado) adotar o dispositivo marcado no projeto
> No campo [Número de série] surge o número de série lido do dispositivo
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Dispositivo] > [Conectar]
ou:
na visualização em árvore, clicar com o botão direito em [Dispositivo] > clicar com o botão
esquerdo em [Conectar]
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Criar conexão ao dispositivo)
> O software está conectado ao monitor de vibração
> Agora o campo [Número de série] já não pode alterado, logo também não pode ser
indisponibilizado.
O elemento [Endereço] contém as seguintes funções de comutação:
Símbolo Descrição Sequência de menu (alternativa)
Buscar os dispositivos conectados nas interfaces USB [Dispositivo] > [Varrer a rede]
Conectar o PC ao sensor de vibração [Dispositivo] > [Conectar]
Desconectar o PC do sensor de vibração [Dispositivo] > [Interromper a conexão]
>

24
Menus Menu [Projeto]
7 Menus
Menu [Projeto] ..................................................................................................................................... 24
Menu [Dispositivo] ............................................................................................................................... 32
Menu [Parâmetros].............................................................................................................................. 46
Menu [Objeto]...................................................................................................................................... 48
Menu [Exibição]................................................................................................................................... 51
Menu [Janela]...................................................................................................................................... 56
Menu [Ajuda] ....................................................................................................................................... 58
22036
Nesse capítulo são descritos os menus. Os menus são acessados através da Barra de menus
(→ página 12).
Os itens de menu dentro dos menus são sensíveis ao contexto. Dependendo do elemento que
é selecionado, é possível desativar e indisponibilizar itens de menu individuais.
>
7.1 Menu [Projeto]
selecionar menu [Projeto] > [Novo...] .................................................................................................. 26
Menu [Projeto] > [Abrir...] .................................................................................................................... 27
Menu [Projeto] > [Últimos projetos abertos]........................................................................................ 28
Menu [Projeto] > [Fechar].................................................................................................................... 28
Menu [Projeto] > [Salvar]..................................................................................................................... 28
Menu [Projeto] > [Salvar como...]........................................................................................................ 29
Menu [Projeto] > [Excluir] .................................................................................................................... 29
Menu [Projeto] > [Parar monitoramento] ............................................................................................. 29
Menu [Projeto] > [Iniciar monitoramento] ............................................................................................ 30
Menu [Projeto] > [Cópia de segurança...]............................................................................................ 30
Menu [Projeto] > [Restaurar...] ............................................................................................................ 30
Menu [Projeto] > [Sair]......................................................................................................................... 31
22038
Nesse capítulo são descritas as funções contidas
no menu [Projeto].
Um projeto contém todos os dispositivos
conectados, os parâmetros correspondentes e
as configurações.
O menu [Projeto] é acessado através da Barra de
menus (→ página 12).

25

26
Apenas pode ser aberto um projeto de cada vez. Salve o projeto aberto antes de criar ou abrir
um projeto.
>
7.1.1 selecionar menu [Projeto] > [Novo...]
22040
Criar um novo projeto ou:
sobrescrever um projeto existente.
► Opcionalmente:
ou:
ou:
[Ctrl]+[N]
(a) Criar um novo projeto:
► Introduzir um novo nome do projeto
Confirmar com [Ok]
> O novo projeto vazio é criado e aberto
(b) Sobrescrever um projeto existente:
► Selecionar o nome do projeto da lista
► Confirmar a consulta de segurança com [Ok]
> É criado e aberto um novo projeto vazio com o nome selecionado

27
7.1.2 Menu [Projeto] > [Abrir...]
22042
Abrir um projeto já criado.
Abrir um projeto:
► Opcionalmente:
ou:
ou:
[Ctrl]+[O]
► Selecionar o nome do projeto da lista
23570
O programa salva os projetos, bem como os parâmetros e dados correspondentes no
diretório seguinte:
C:BenutzerÖffentlichÖffentliche DokumenteVES004
C:UsersPublicDocumentsVES004

28
7.1.3 Menu [Projeto] > [Últimos projetos abertos]
22045
Lista os últimos projetos abertos por ordem cronológica crescente
Abrir o último projeto aberto:
► Selecionar menu [Projeto] > [Últimos projetos abertos] > [Nome do projeto]
>
7.1.4 Menu [Projeto] > [Fechar]
22047
Fechar o projeto aberto.
(a) Fechar o projeto e salvar as alterações:
► Selecionar menu [Projeto] > [Fechar]
> Se houver alterações no projeto que ainda não estejam salvas, surge uma consulta de
segurança.
► Clicar no botão [Sim].
(b) Fechar o projeto sem salvar as alterações:
► Selecionar menu [Projeto] > [Fechar]
segurança.
► Clicar no botão [Não].
>
7.1.5 Menu [Projeto] > [Salvar]
22048
Salvar o projeto aberto.
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Projeto] > [Salvar]
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Salvar o projeto)
ou:
[Ctrl]+[S]
> O projeto é salvo com o nome atual.
23570
O programa salva os projetos, bem como os parâmetros e dados correspondentes no
diretório seguinte:
C:BenutzerÖffentlichÖffentliche DokumenteVES004
C:UsersPublicDocumentsVES004

29
7.1.6 Menu [Projeto] > [Salvarcomo...]
22050
Salvar o projeto aberto com um novo nome.
O local de armazenamento não pode ser alterado.
► Selecionar menu [Projeto] > [Salvar como...] wählen
► Introduzir um novo nome do projeto
> O projeto é salvo com o novo nome.
> O projeto com o nome anterior mantém a última configuração salva.
>
7.1.7 Menu [Projeto] > [Excluir]
22051
Excluir o projeto aberto
A função [ ] "Excluir projeto" exclui também todos os conjuntos de parâmetros, dados e
documentos contidos no projeto.
► Selecionar menu [Projeto] > [Excluir]
(a) Excluir o projeto aberto:
► Confirmar consulta de segurança com [Sim]
> O projeto atual é excluído com todos os parâmetros, dados e documentos correspondentes
(b) Não excluir o projeto aberto:
► Responder à consulta de segurança com [Não]
> O projeto atual é mantido com todos os parâmetros, dados e documentos correspondentes.
>
7.1.8 Menu [Projeto] > [Parar monitoramento]
22886
Predefinido: Os dados de processo devem ser visualizados no programa.
Condições prévias:
 O software VES está conectado ao dispositivo através de [ ]
 A configuração foi transmitida ao dispositivo através de [ ]
 Os dados são recebidos
Parada da medição atual no monitoramento, não serão exibidos mais valores de medição novos.
→ Capítulo Monitoramento (→ página 189)
Condição prévia:
 Monitoramento em curso
► Opcionalmente:
Selecionar menu [Projeto] > [Parar monitoramento]
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Parar monitoramento dos dados do projeto)

30
7.1.9 Menu [Projeto] > [Iniciar monitoramento]
22865
 A configuração foi transmitida ao dispositivo através de [ ]
 Os dados são recebidos
Reiniciar monitoramento atual. Os novos valores de medição são novamente exibidos no diagrama
selecionado.
→ Capítulo Monitoramento (→ página 189)
Condição prévia:
 O monitoramento está parado
► Opcionalmente:
selecionar menu [Projeto] > [Iniciar monitoramento]
ou:
clicar com o botão esquerdo no símbolo [ ] (Iniciar monitoramento dos dados do projeto)
>
7.1.10 Menu [Projeto] > [Cópiade segurança...]
22054
Criar uma cópia de segurança do projeto aberto. O nome e o local de armazenamento podem ser
selecionados livremente.
► Selecionar menu [Projeto] > [Cópia de segurança...] wählen
► Na janela de diálogo, inserir o nome e a localização para a cópia de segurança
► Confirmar com [Salvar]
>
7.1.11 Menu [Projeto] > [Restaurar...]
22055
Restaurar a cópia de segurança de um projeto.
► Selecionar menu [Projeto] > [Restaurar...] wählen
► Na janela de diálogo, selecionar o nome e a localização da cópia de segurança
► Confirmar com [Abrir]
► Selecionar o nome do projeto para a lista de projetos
(Está especificado o nome do projeto atual no momento de salvar)

31
7.1.12 Menu [Projeto] > [Sair]
22056
Fechar o projeto e encerrar o programa
Antes de encerrar o programa: salvar as alterações efetuadas no projeto!
► Opcionalmente:
selecionar menu [Projeto] > [Sair]
ou:
[Alt]+[F4]
segurança.
► Confirmar salvar.
> O projeto atual é salvo, fechado e o programa é encerrado.

32
Menus Menu [Dispositivo]
7.2 Menu [Dispositivo]
Menu [Dispositivo] > [Novo]................................................................................................................. 33
Menu [Dispositivo] > [Conectar] .......................................................................................................... 34
Menu [Dispositivo] > [Separar] ............................................................................................................ 34
Menu [Dispositivo] > [Iniciar sessão...] (apenas VSE) ........................................................................ 34
Menu [Dispositivo] > [Encerrar sessão] (apenas VSE) ....................................................................... 35
Menu [Dispositivo] > [Escrever no dispositivo].................................................................................... 35
Menu [Dispositivo] > [Ler do dispositivo]............................................................................................. 35
Menu [Dispositivo] > [Comparar com o dispositivo...] ......................................................................... 35
Menu [Dispositivo] > [Varrer a rede...]................................................................................................. 36
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] ...................................................................................................... 37
Menu [Dispositivo] > [Configurações].................................................................................................. 39
Menu [Dispositivo] > [Ações]............................................................................................................... 41
Menu [Dispositivo] > [Resetar] (apenas VSE)..................................................................................... 43
Menu [Dispositivo] > [Dados online].................................................................................................... 45
22057
Neste capítulo são descritas as funções incluídas
no menu [Dispositivo].
No menu [Dispositivo] é possível conectar
sistemas de diagnóstico e sensores de vibração
ao PC e definir todas as funções específicas do
dispositivo.
O menu [Dispositivo] está ativo se for
selecionado um dispositivo na visualização em
árvore (→ página 14).
O menu [Dispositivo] é acessado através da
Barra de menus (→ página 12).

33
7.2.1 Menu [Dispositivo] > [Novo]
22059
A função [ ] "Dispositivo Novo" cria um dispositivo novo ou adicional no projeto aberto.
Os dispositivos criados surgem na visualização em árvore. Na visualização em árvore são agrupadas
as configurações, os parâmetros e os dados do dispositivo (→ figura).
>
Menu [Dispositivo] > [Novo] > [Monitor de vibração]
22870
O programa suporta os seguintes dispositivos:
• Monitor de vibração
e subsequentemente:
• Sistema eletrônico de diagnóstico VSE002...
• Sistema eletrônico de diagnóstico VSE100...
• Sistema eletrônico de diagnóstico VSE150 (PROFINET IO)
• Sensor de vibração VNB001...
• Sensor de vibração VNB211...
O tipo de dispositivo selecionado não pode ser alterado posteriormente.
>
Menu [Dispositivo] > [Novo] > [Grupo]
22871
Em um grupo podem ser resumidos convenientemente diferentes dispositivos.
Exemplo:
>
Menu [Dispositivo] > [Novo] > [Grupo de dados]
22872
Em um grupo de dados podem ser resumidos convenientemente diferentes dados.

34
7.2.2 Menu [Dispositivo] > [Conectar]
22063
Condição prévia:
• na visualização em árvore, o dispositivo (ou o grupo de dispositivos) está marcado
• o dispositivo (ou pelo menos um dispositivo do grupo) está eletricamente conectado
• as configurações de conexão do PC e do dispositivo estão corretas de acordo com as
especificações
> Depois de estabelecida com sucesso a conexão, o programa e o dispositivo passam a trocar
dados entre si.
>
7.2.3 Menu [Dispositivo] > [Separar]
22064
Condição prévia:
• na visualização em árvore, o dispositivo (ou o grupo de dispositivos) está marcado
• o dispositivo (ou pelo menos um dispositivo do grupo) está conectado ao programa
A função [ ] "Separar" desconecta a conexão ao dispositivo marcado (ou todos os dispositivos no
grupo marcado).
> Depois de concluída com sucesso a desconexão, deixa de haver troca de dados entre o
programa e o dispositivo.
>
7.2.4 Menu [Dispositivo] > [Iniciar sessão...] (apenas VSE)
22065
Se aplica apenas a VSEnnn:
 na visualização em árvore está marcado o dispositivo
A função [ ] "Iniciar sessão..." muda o nível de segurança. Através do nível de segurança podem ser
limitados os direitos de acesso do usuário.
→ Capítulo VSE > ... > [Segurança] > Aba [Direitos de acesso] (→ página 69)
Os direitos de acesso podem ser adaptados no respectivo nível de segurança
→ Capítulo VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Segurança] (→ página 67)
Para mudar o nível de segurança, é necessária uma senha consoante a configuração.
Predefinido = nenhuma senha.
As senhas dos níveis de segurança podem ser adaptadas
→ Capítulo VSE > ... > [Segurança] > Aba [Senhas] (→ página 67)

35
7.2.5 Menu [Dispositivo] > [Encerrar sessão] (apenasVSE)
22066
> A função [ ] "Encerrar sessão" muda para o nível de segurança 0. A função só está disponível
se estiver ativo um nível de segurança de 1...4.
→ Capítulo VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Segurança] (→ página 67)
>
7.2.6 Menu [Dispositivo] > [Escrever no dispositivo]
22067
A função [ ] "Escrever no dispositivo" carrega configurações e parâmetros para o dispositivo.
22123
ativos:
>
7.2.7 Menu [Dispositivo] > [Ler do dispositivo]
22069
A função [ ] "Ler do dispositivo" baixa configurações e parâmetros do dispositivo.
>
7.2.8 Menu [Dispositivo] > [Comparar com o dispositivo...]
22070
A função [ ] "Comparar com o dispositivo..." compara o conjunto de parâmetros armazenado
localmente com o do dispositivo. As diferenças entre os conjuntos de parâmetros são exibidas.

36
7.2.9 Menu [Dispositivo] > [Varrer a rede...]
22071
Condição prévia:
A função [ ] "Varrer a rede..." escaneia a rede local para procurar dispositivos conectados que
estejam conectados nela. Os dispositivos encontrados são listados em uma janela de diálogo sob a
aba [Dispositivos encontrados] e, através do símbolo [ ], poderão ser adicionados ao projeto.
Na aba [Buscando a rede] é possível procurar outras redes através do endereço IP e adaptar o
endereço IP da rede atual.

37
7.2.10 Menu [Dispositivo] > [Parâmetros]
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Abrir] ........................................................................................ 37
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Novo]........................................................................................ 37
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Atribuir]..................................................................................... 38
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Escrever no dispositivo]........................................................... 38
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Ler do dispositivo].................................................................... 38
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Comparar com o dispositivo...] ................................................ 38
22115
Condição prévia:
O submenu [Parâmetros] reúne todas as funções que são necessárias para o gerenciamento de
parâmetros.
>
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Abrir]
22119
Condição prévia:
A função [ ] "Abrir parâmetro" abre os parâmetros do dispositivo selecionado.
Os parâmetros surgem na vista detalhada em uma aba.
>
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Novo]
22120
Condição prévia:
A função [ ] "Parâmetros Novo" cria um novo conjunto de parâmetros.
O programa atribui esse conjunto de parâmetros ao dispositivo selecionado.

38
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Atribuir]
22121
Condição prévia:
A função [ ] "Parâmetros Atribuir" atribui o conjunto de parâmetros selecionado a um dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Escrever no dispositivo]
22122
A função [ ] "Escrever no dispositivo" carrega configurações e parâmetros para o dispositivo.
22123
ativos:
>
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Ler do dispositivo]
22124
A função [ ] "Ler do dispositivo" baixa configurações e parâmetros do dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Parâmetros] > [Comparar com o dispositivo...]
22125
A função [ ] "Comparar parâmetros com o dispositivo..." compara o conjunto de parâmetros
armazenado localmente com o do dispositivo. As diferenças entre os conjuntos de parâmetros são
exibidas.

39
7.2.11 Menu [Dispositivo] > [Configurações]
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Abrir].................................................................................... 39
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Escrevendo configurações IP no dispositivo] (apenas
VSE) .................................................................................................................................................... 40
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Escrever direitos de acesso no dispositivo] ........................ 40
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Ler direitos de acesso do dispositivo] ................................. 40
22126
O submenu [Configurações] reúne todas as funções que são necessárias para o gerenciamento de
configurações.
>
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Abrir]
22128
Condição prévia:
A função [ ] "Abrir configurações" abre as configurações do dispositivo selecionado. As
configurações são exibidas na vista detalhada em uma aba.

40
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Escrevendo configurações IP no dispositivo] (apenas
VSE)
22129
A função [ ] "Escrevendo configurações IP no dispositivo" carrega as configurações de rede atuais
para o dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Escrever direitos de acesso no dispositivo]
22130
 O usuário tem sessão iniciada através de [ ] no dispositivo com um nível de segurança superior
ao que deve ser alterado
A função [ ] "Escrever direitos de acesso no dispositivo" carrega os direitos de acesso definidos para
o dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Configurações] > [Ler direitos de acesso do dispositivo]
22131
 O usuário tem sessão iniciada através de [ ] no dispositivo com um nível de segurança superior
ao que deve ser alterado
A função [ ] "Ler direitos de acesso do dispositivo" baixa os direitos de acesso do dispositivo.

41
7.2.12 Menu [Dispositivo] > [Ações]
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Escrever firmware no dispositivo...] (apenas VSE) .......................... 41
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Reinicialização] (apenas VSE) ......................................................... 42
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Autoteste...] ...................................................................................... 42
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Teach-in...]........................................................................................ 42
22132
O submenu [Ações] reúne funções administrativas do dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Escrever firmware no dispositivo...] (apenas VSE)
22134
► Proteger previamente os parâmetros, as configurações e o histórico!
Caso contrário, se perdem os dados na atualização do firmware.
A função [ ] "Escrever firmware no dispositivo..." registra um novo firmware no sistema eletrônico de
diagnóstico. O arquivo de firmware é selecionado através de uma janela do arquivo.
► Segure a alimentação de tensão e os cabos de conexão entre o PC e o sistema eletrônico
de diagnóstico, enquanto o firmware é escrito.
> Caso contrário, o sistema eletrônico de diagnóstico pode ficar danificado e tem de ser
enviado para o fabricante.

42
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Reinicialização] (apenas VSE)
22135
A função [ ] "Reinicialização" reinicia o sistema eletrônico de diagnóstico.
>
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Autoteste...]
22136
Se aplica apenas a sensores do tipo MEMS (VSA)!
Em sensores IEPE apenas teste de ruptura do cabo!
A função [ ] "Autoteste..." realiza um autoteste dos sensores conectados nas entradas dinâmicas.
>
Menu [Dispositivo] > [Ações] > [Teach-in...]
22137
A função [ ] "Teach-in..." mede os valores característicos dos sensores conectados e determina os
valores Teach dos objetos configurados.

43
7.2.13 Menu [Dispositivo] > [Resetar] (apenas VSE)
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Contador] ....................................................................................... 43
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Histórico] ........................................................................................ 44
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Parâmetros] ................................................................................... 44
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Segurança]..................................................................................... 44
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Configurações de fábrica].............................................................. 44
22138
O submenu [ ] "Resetar" oferece diversas funções, com as quais podem ser resetadas diferentes
configurações do dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Contador]
22140
A função [ ] "Resetar Contador" repõe o contador definido no dispositivo a "0".

44
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Histórico]
22141
A função [ ] "Resetar Histórico" repõe o histórico interno do dispositivo. Adicionalmente, é redefinida
a hora do dispositivo de acordo com a hora do sistema do PC.
>
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Parâmetros]
22142
A função [ ] "Resetar Parâmetros" elimina o conjunto de parâmetros armazenado no dispositivo.
>
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Segurança]
22143
A função [ ] "Resetar Segurança" repõe os direitos de acesso internos do dispositivo.
Para resetar os direitos de acesso internos é necessário, no mínimo, o nível de segurança 1.
>
Menu [Dispositivo] > [Resetar] > [Configurações de fábrica]
22144
A função [ ] "Resetar para configurações de fábrica" repõe o dispositivo ao estado de fornecimento.
Para resetar para as configurações de fábrica é necessário o nível de segurança 4.
As configurações IP não são repostas pela função [Configurações de fábrica].

45
7.2.14 Menu [Dispositivo] > [Dadosonline]
22145
O submenu [Dados online] contém o monitoramento de todos os dados de medição do dispositivo.
Dependendo do tipo do dispositivo, é possível acessar diversos dados de monitoramento (→ Capítulo
Tipos de monitoramento (→ página 189)):
p. ex. sinal bruto (sinal horário), dados preparados (p. ex. espectros de frequência ou valores de
objetos)
→ Imagem em cima.
Se aplica apenas a VNBnnn:
Dados, I/O, Histórico.

46
Menus Menu [Parâmetros]
7.3 Menu [Parâmetros]
Menu [Parâmetros] > [Novo] ............................................................................................................... 46
Menu [Parâmetros] > [Dispositivo] ...................................................................................................... 46
Menu [Parâmetros] > [Escrever no dispositivo]................................................................................... 47
Menu [Parâmetros] > [Ler do dispositivo]............................................................................................ 47
22147
Neste capítulo são descritas as funções incluídas no menu [Parâmetros].
No menu [Parâmetros] é possível criar parâmetros e carrega ou baixar parâmetros para/do
dispositivo.
O menu [Parâmetros] é acessado através da Barra de menus (→ página 12).
>
7.3.1 Menu [Parâmetros] > [Novo]
22149
Condição prévia:
• na visualização em árvore é marcado opcionalmente o seguinte:
[Dispositivo_#],
[Parâmetros_#]
A função [ ] "Parâmetros Novo" cria um novo conjunto de parâmetros.
>
7.3.2 Menu [Parâmetros] > [Dispositivo]
22150
Condição prévia:
 na visualização em árvore é marcado o conjunto de parâmetros [Parâmetros_#]
O submenu [Dispositivo] > [Atribuir] atribui o conjunto de parâmetros selecionado a um dispositivo.
Exemplo:

47
Menus Menu [Parâmetros]
7.3.3 Menu [Parâmetros] > [Escrever no dispositivo]
22153
 na visualização em árvore é marcado o conjunto de parâmetros [Parâmetros_#]
A função [ ] "Escrever parâmetros no dispositivo" carrega configurações e parâmetros para o
dispositivo.
22123
ativos:
dispositivo] (→ página 35) para o dispositivo.
>
7.3.4 Menu [Parâmetros] > [Ler do dispositivo]
22154
A função [ ] "Parâmetros Ler do dispositivo" baixa configurações e parâmetros do dispositivo para o
software de parametrização.

48
Menus Menu [Objeto]
7.4 Menu [Objeto]
O que são objetos? ............................................................................................................................. 48
Menu [Objeto] > [Novo] ....................................................................................................................... 49
Menu [Objeto] > [Abrir] ........................................................................................................................ 49
Menu [Objeto] > [Importar] .................................................................................................................. 49
Menu [Objeto] > [Exportar] .................................................................................................................. 49
Menu [Objeto] > [Renomear]............................................................................................................... 50
Menu [Objeto] > [Excluir]..................................................................................................................... 50
22155
Neste capítulo são descritas as funções incluídas no menu [Objeto].
No menu [Objeto] é possível criar e gerenciar objetos.
O menu [Objeto] é acessado através da Barra de menus (→ página 12).
>
7.4.1 O que são objetos?
22157
Objetos são os dados e parâmetros que devem ser exibidos na vista detalhada.
Na visualização em árvore está
marcado:
... então de que objeto se trata?
(nada)
Grupo
Grupo ou grupo de dados
VNBnnn_#
VSEnnn_#
Configurações do dispositivo + Parâmetros
Configurações Configurações do dispositivo
Parâmetros_# Configuração geral
Dados Grupo de dados (na visualização em árvore)

49
Menus Menu [Objeto]
7.4.2 Menu [Objeto] > [Novo]
22158
Condição prévia:
• na visualização em árvore estão marcados os [Dados] do dispositivo
A função [ ] "Objeto Novo" cria um novo grupo de dados na visualização em árvore.
Condição prévia:
• na visualização em árvore é marcado um grupo
A função [ ] "Objeto Novo" cria opcionalmente na visualização em árvore
• um novo grupo
• um novo grupo de dados
>
7.4.3 Menu [Objeto] > [Abrir]
22159
Condição prévia:
[Configurações],
[Parâmetros_#]
A função [ ] "Objeto Abrir" abre um objeto existente na vista detalhada.
>
7.4.4 Menu [Objeto] > [Importar]
22160
Condição prévia:
[VNBnnn_#],
[VSEnnn_#],
[Parâmetros_#],
[Dados]
A função [ ] "Objeto Importar" importa objetos de um arquivo para o projeto ativo na visualização em
árvore:
Arquivo de dispositivos: *.idev
Arquivo de parâmetros: *.ipar
Arquivo de dados: *.idat
>
7.4.5 Menu [Objeto] > [Exportar]
22161
Condição prévia:
[VNBnnn_#],
[VSEnnn_#],
[Parâmetros_#],
[Dados]
A função [ ] "Objeto Exportar" exporta objetos da visualização em árvore para um arquivo:
Arquivo de dispositivos: *.idev
Arquivo de configurações: *.iset
Arquivo de parâmetros: *.ipar

50
Menus Menu [Objeto]
7.4.6 Menu [Objeto] > [Renomear]
22162
Condição prévia:
[VNBnnn_#],
[VSEnnn_#],
[Parâmetros_#]
► Para renomear um objeto:
opcionalmente:
Função [ ] "Objeto Renomear"
ou:
Tecla [F2]
> O nome do objeto é marcado para edição
► Alterar nomes dos objetos
► Confirmar alteração com [ENTER]
ou:
Cancelar alteração com [ESC]
>
7.4.7 Menu [Objeto] > [Excluir]
22163
Condição prévia:
[VNBnnn_#],
[VSEnnn_#],
[Parâmetros_#]
Não é possível excluir objetos atribuídos.
► Para excluir o objeto marcado:
opcionalmente:
Função [ ] "Objeto Excluir"
ou:
Tecla [DEL]
> Aparece uma consulta de segurança
► Com [Sim]: o objeto marcado é excluído da estrutura em árvore
Com [Não] ou a tecla [ESC]: o objeto permanece inalterado

51
Menus Menu [Exibição]
7.5 Menu [Exibição]
Menu [Exibição] > [Language] (Idioma) .............................................................................................. 51
Menu [Exibição] > [Configurações] ..................................................................................................... 52
22164
Neste capítulo são descritas as funções incluídas no menu [Exibição].
No menu [Exibição] são gerenciadas as configurações de idioma e unidades.
O menu [Exibição] é acessado através da Barra de menus (→ página 12).
>
7.5.1 Menu [Exibição] > [Language] (Idioma)
22166
O submenu [Language] (Idioma) permite mudar o idioma da interface de usuário.
> Após a mudança, todos os itens de menu surgem no idioma selecionado.
> Surge uma consulta perguntando se os nomes predefinidos dos objetos também devem aparecer
no idioma selecionado.
> Com [Sim]: todos os nomes dos objetos predefinidos surgem no idioma selecionado.
Os nomes dos objetos previamente alterados manualmente permanecem inalterados.

52
7.5.2 Menu [Exibição] > [Configurações]
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Configurações gerais]...................................................... 52
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Unidades exibidas] .......................................................... 52
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Sistema eletrônico de diagnóstico VSExxx] .................... 53
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Exibição dos dados do projeto] ....................................... 53
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Diagnóstico]..................................................................... 54
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Exportação de dados]...................................................... 55
22167
A função [ ] "Configurações" contém as seguintes possibilidades de configuração:
>
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Configurações gerais]
22881
Área
Elemento de
diálogo
Indicação Função de comutação
Configurações gerais Abrir
automaticamente o
último projeto aberto
Campo de controle ativar/desativar
Esquema de cores
Esquema de cores
Esquema de cores selecionado:
• Claro
• Escuro
selecionável na lista
Após a alteração, reiniciar
o software!
Configurações da exibição de
dados
Ativar salvar as
configurações da
exibição de dados
Resetar todas as
configurações de
exibição de dados
para os valores
padrão
correspondentes
Configuração selecionada:
• Todas as configurações de
exibição
• Somente monitoramento on-line
• Somente registros de dados
Funções de comutação:
Resetar exibição de dados para as configurações padrão
>
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Unidades exibidas]
22882
Unidades físicas exibidas para...
• Deslocamento | Velocidade | Aceleração
• Frequência | Velocidade de rotação
Área
Elemento de
diálogo
Unidades de engenharia Métrico 1 mm | mm/s | mg Campo de opções
Métrico 2 mm | mm/s | m/s² Campo de opções
Imperial 1 mil | in/s | mg Campo de opções
Imperial 2 mil | in/s | m/s² Campo de opções
Frequência e velocidade de
rotação
Hertz Hz | rpm Campo de opções
Rotações por minuto cpm | cpm Campo de opções

53
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Sistema eletrônico de diagnóstico VSExxx]
22883
Área
Elemento de
diálogo
Ponderação de sinal Ativar ponderação de
sinal
Protocolo Ethernet para
monitoramento de dados
• TCP (padrão)
Configuração selecionada
Selecionar opção
• UDP Selecionar opção
A comunicação via UDP geralmente é mais rápida do que via TCP.
Para redes lentas deverá ser dada preferência ao UDP.
É típico que o UDP seja automaticamente bloqueado por firewalls.
Nesse caso, solicitar ao administrador de redes a configuração da rede!
Após mudar o protocolo Ethernet:
desconectar manualmente a conexão ao dispositivo (via ) e restabelecer (via ).
>
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Exibição dos dados do projeto]
22884
Área
Elemento de
diálogo
Comportamento padrão
Padrão
• Ligado
• Desligado
Dados a serem exibidos • Objetos
• Contador
• Alarmes
• Entradas

54
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Diagnóstico]
22885
Parâmetros para gravação do autodiagnóstico do software.
Área
Elemento de
diálogo
Nível das informações do
diagnóstico
Mensagens de erro Campo de controle ativar/desativar
Mensagens de
atenção
Mensagens de
informação
Informações de
depuração
Saída em arquivo Tamanho máx. de
arquivo
Valor projetado aumentar/reduzir valor
Número máx. de
arquivos de backup
Local de
armazenamento
Caminho projetado ---
ir para [Informações de depuração]:
Em PCs lentos, esta função pode causar uma comunicação não confiável entre os
dispositivos.

55
Menu [Exibição] > [Configurações] > Aba [Exportação de dados]
22886
Área
Elemento de
diálogo
Número de casas decimais
(todos os formatos)
Número de casas
decimais
Formato de números de ponto
flutuante Ponto decimal
• ponto
• vírgula
Agrupamento
• nenhuma
• vírgula
• apóstrofo
Marcadores e registro da hora
(CSV, XML)
Identificador de
dados (legível por
pessoas)
Registro da hora
(legível por pessoas)
Formato de data e
hora
Configuração selecionada selecionável na lista
Separador de colunas
(para arquivos CSV)
Separador
• ponto e vírgula
• vírgula
• tabulador
NOTAS
Elemento Valor Significado
Marcadores e registro da hora: desativado O valor surge otimizado para avaliação suportada por computador
ativado O valor surge em formato legível por pessoas
(várias variantes para escolha)

56
Menus Menu [Janela]
7.6 Menu [Janela]
Menu [Janela] > [Lado a lado]............................................................................................................. 56
Menu [Janela] > [Empilhadas]............................................................................................................. 56
Menu [Janela] > [Exibição] .................................................................................................................. 56
Menu [Janela] > [Fechar]..................................................................................................................... 57
Menu [Janela] > [Fechar todas]........................................................................................................... 57
Menu [Janela] > [Janela] ..................................................................................................................... 57
22168
Neste capítulo são descritas as funções incluídas no menu [Janela].
No menu [Janela] pode ser definida a representação e ordem das janelas e abas para a vista
detalhada.
O menu [Janela] é acessado Barra de menus (→ página 12) erreichbar
>
7.6.1 Menu [Janela] > [Lado a lado]
22170
Condição prévia:
• A configuração é [Janela] > [Exibição] > [Várias janelas]
A função [ ] "Janela lado a lado" apresenta as janelas abertas lado a lado na vista detalhada.
>
7.6.2 Menu [Janela] > [Empilhadas]
22171
Condição prévia:
• A configuração é [Janela] > [Exibição] > [Várias janelas]
A função [ ] "Janelas empilhadas" apresenta as janelas abertas empilhadas na vista detalhada.
>
7.6.3 Menu [Janela] > [Exibição]
22172
O submenu [Exibição] permite o ajuste da vista detalhada. Opcionalmente:
 [Várias janelas]
= uma janela própria para cada objeto selecionado
• todas as janelas selecionadas são visíveis em simultâneo na vista detalhada
• com várias janelas: opcionalmente lado a lado ou empilhadas
 [Abas]
= Abas para todos os objetos selecionados
• apenas é visível o conteúdo da aba ativa

57
Menus Menu [Janela]
7.6.4 Menu [Janela] > [Fechar]
22173
Fechar a janela ativa ou a aba ativa na vista detalhada:
► Opcionalmente:
Função [ ] "Fechar a janela"
ou:
Tecla [CTRL]+[F4]
>
7.6.5 Menu [Janela] > [Fechartodas]
22174
Fechar todas as janelas e abas na vista detalhada:
► Opcionalmente:
Função [ ] "Fechar todas as janelas"
ou:
Tecla [CTRL]+[ALT]+[F4]
>
7.6.6 Menu [Janela] > [Janela]
22175
O submenu [Janela] lista todos os objetos da vista detalhada.
► Ativar o objeto pretendido.
> O objeto ativo surge na janela ou aba em primeiro plano.

58
Menus Menu [Ajuda]
7.7 Menu [Ajuda]
Menu [Ajuda] > [ifm Online]................................................................................................................. 58
Menu [Ajuda] > [efector octavis Online] .............................................................................................. 58
Menu [Ajuda] > [Sobre VES004] ......................................................................................................... 58
22176
Neste capítulo são descritas as funções incluídas no menu [Ajuda].
>
7.7.1 Menu [Ajuda] > [ifm Online]
22178
Abre a página inicial na homepage da ifm → www.ifm.com
>
7.7.2 Menu [Ajuda] > [efectoroctavisOnline]
22179
Abre na homepage da ifm a página para [Sistemas para monitoramento e diagnóstico de vibração].
A página começa com o conjunto de idiomas para o qual o PC está ajustado.
O idioma definido no software VES004 não tem qualquer influência sobre isso.
>
7.7.3 Menu [Ajuda] > [Sobre VES004]
22180
Mostra numa janela em separado os seguintes dados:
 VES004
• Versão do software, p. ex. V1.10.04.6209
• Endereço de Internet da ifm
• Endereço postal para o serviço de assistência técnica da ifm
 Qt
O programa trabalha com a biblioteca de software QT.
Aqui se encontram notas e informações de licença para Qt.
 OpenSSL
O programa funciona com o programa OpenSSL.
Aqui se encontram notas e informações de licença para OpenSSL.
>

59
Configurar VSEnnn VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Configurações]
8 Configurar VSEnnn
VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Configurações] .............................................................................. 59
VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Parâmetros_#]............................................................................... 72
22181
Para o sistema eletrônico de diagnóstico do tipo VSE estão disponíveis os seguintes elementos.
Adicionar um novo dispositivo a um projeto: → Capítulo Menu [Dispositivo] > [Novo] (→ página 33)
>
8.1 VSE > Dispositivo [VSEnnn_#] > [Configurações]
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] ............................................................ 60
22183
Nesse capítulo são descritas as funções contidas no dispositivo [VSEnnn_#].
O dispositivo [VSEnnn_#] é acessado através da visualização em árvore (→ página 14).

60
8.1.1 VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações dodispositivo]
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Dispositivo] .................................... 61
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Endereço] ...................................... 62
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Barramento de campo] .................. 63
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Ações]............................................ 65
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Segurança] .................................... 67
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Teste]............................................. 71
22191
O detalhe [Configurações do dispositivo] contém informações e configurações do sistema eletrônico
de diagnóstico.
► Visualizar as configurações do dispositivo:
na visualização em árvore [VSEnnn_#] > [Configurações] (duplo clique)
Na vista detalhada são exibidas as seguintes informações:
• Tipo (número de artigo)
• Versão do hardware
• Número de série
• Endereço MAC
• Versão do firmware
• Conjunto de parâmetros utilizado
Na vista detalhada é possível atribuir um nome ao dispositivo. O nome é exibido na visualização em
árvore.
Na vista detalhada, o detalhe [Configurações do dispositivo] contém os seguintes elementos:
• Dispositivo
• Endereço
• Se aplica apenas a VSE15n:Barramento de campo (nome do barramento de campo concreto)
• Ações
• Segurança
• Teste

61
VSE > [VSEnnn_#] > Detalhe [Configurações do dispositivo] > [Dispositivo]
22192
O elemento [Dispositivo] contém as seguintes seções:
>
VSE > ... > [Dispositivo] > Aba [Configuração]
22193
Nesta área são indicadas informações para o sistema eletrônico de diagnóstico e o estado atual de
conexão. Adicionalmente pode ser atualizado o firmware e ser atribuído outro conjunto de
parâmetros.
Para evitar erros de representação no nome do conjunto de parâmetros, pode ser alterada a tabela
de conjunto de caracteres (se aplica apenas a VES002, VSE100 na importação do projeto de
VES003).
Área
Elemento de
diálogo
Sistema eletrônico de
diagnóstico
Tipo Número de artigo
---
Versão Versão de hardware
Conexão Estado: ocupado/conectado/não
conectado
Número de série Número de série de hardware
Endereço MAC Endereço IP de hardware
Modo do sistema Estado:
Monitoramento/Configuração/não
conectado
Escrevendo firmware no
dispositivo
Versão firmware
Versão de firmware atual
Idioma/tabela de conjunto de
caracteres VES003
Tabela de conjunto
de caracteres
se aplica apenas a VES002,
VSE100 na importação do projeto
de VES003
selecionar do campo de lista
Funções de comutação:
Escrever firmware no dispositivo

Configurar software de parametrização para efector octavis

Configurar software de parametrização para efector octavis

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Configurar software de parametrização para efector octavis

Semelhante a Configurar software de parametrização para efector octavis (20)

Configurar software de parametrização para efector octavis