O documento descreve o mercado-alvo do Canadá para empresas portuguesas, que é o Canadá. Apresenta dados macroeconômicos sobre o Canadá e Portugal e as relações bilaterais entre os dois países entre 2015-2017, com foco no comércio de bens e serviços.

1. 31 Portugal Business on the Way31 Portugal Business on the Way
Mercado–Alvo
Target Market
Canadá

2. 32Portugal Business on the Way
O Canadá é um país de comércio que depende
da livre circulação de bens, serviços, pessoas e
capitais. Embora os canadianos constituam ape-
nas 0,5% da população mundial, 2,5% do co-
mércio de mercadorias é alimentado pelo nosso
país. Um em cada três empregos no Canadá está
ligado ao comércio e mais de um em cada cinco
canadianos nasceu fora do país.
Numa época em que assistimos ao aumento
do protecionismo em algumas partes do mun-
do, acreditamos plenamente que o aumento do
comércio e do investimento se traduz em mais
emprego e melhor crescimento económico. Ten-
do em conta o mercado interno relativamente
pequeno do Canadá, de 36 milhões de pessoas,
torna-se importante fortalecer as nossas relações
comerciais com mercados estrangeiros, para
manter o crescimento da nossa economia.
Nós defendemos as democracias de mercados
abertos, sociedades acolhedoras e comércio re-
gulado. Não há dúvida de que a estabilidade e a
previsibilidade ajudam os nossos negócios a triun-
far. Daí que o nosso governo considere que uma
agenda comercial progressiva seja um dos pilares
da prosperidade. Quanto mais os nossos cidadãos
Canada is a trading nation that relies on the free
flow of goods, services, people and capital. Al-
though Canadians only represent 0.5% of the
world’s population, 2.5% of the world’s mer-
chandise trade is driven by our country. One-in-
three jobs in Canada is linked to trade, and more
than one-in-five Canadians were born outside of
the country.
In a time when protectionism is rising in
some parts of the world, we strongly believe
that increased trade and investment translates
into more jobs and stronger economic growth.
Given Canada’s relatively small internal market
of 36 million people, strengthening our trade
relations with overseas markets is important to
maintain the growth of our economy.
We stand up for democracies with open mar-
kets, welcoming societies and rules-based trade.
There is no doubt that stability and predictabil-
ity help our businesses to thrive. Hence, our
government considers a progressive trade agen-
da one of the pillars of prosperity. The more our
citizens can see the benefits flowing from trade
and investment opportunities, the more sus-
tainable trade will be. At the heart of Canada’s
Jeffrey Marder
A Agenda Comercial Progressiva do
Canadá: Um Pilar de Prosperidade
Canada's Progressive Trade Agenda: A Pillar
of Prosperity
Embaixador do Canadá em Portugal
Canada's Ambassador in Portugal
Foto:DR

3. 33 Portugal Business on the Way
possam ver os benefícios que advêm das oportunidades de
comércio e investimento, mais sustentável será o comércio.
No cerne da Agenda Comercial Progressiva do Canadá está
a inclusão comercial. Devemos abraçar um sistema de co-
mércio global que seja sustentável, inclusivo e fiável.
O Canadá esta apostado na diversificação das suas re-
lações comerciais e a criação das condições certas para o
crescimento das suas empresas. Somos o único país G7 que
tem acordos de comércio livre com todas as outras nações
G7. Para além disso, apesar de todos os desafios que a eco-
nomia global enfrenta atualmente, continuamos ativamen-
te a procurar oportunidades para diversificar e aumentar o
nosso acesso a mercados em todo o mundo. Destes esfor-
ços nasceram dois novos acordos inovadores que preten-
dem dar forma à globalização, de modo positivo: o Acordo
Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífico
(CPTPP) e o Acordo Económico e Comercial Global com
a União Europeia (CETA).
Com a sua assinatura, em março de 2018, o CPTPP
acrescentou à lista de países com os quais gozamos de aces-
so preferencial aos mercados, mais dez economias de rápido
crescimento na região do Pacífico e da Ásia (Austrália, Bru-
nei, Chile, Japão, Malásia, México, Nova Zelândia, Peru,
Singapura e Vietname). Este novo acordo poderá aumentar
o PIB do Canadá em 4,2 mil milhões de dólares, para além
de facilitar o comércio entre o Canadá e um mercado de
500 milhões de consumidores na orla do Pacífico, repre-
sentando 13,5% do PIB mundial.
Quando o CPTPP entrar plenamente em vigor, o Ca-
nadá terá acesso preferencial aos mercados de 51 países em
todo o mundo, incluindo na União Europeia, o que corres-
ponde a quase 1,7 mil milhões de consumidores.
Contudo, o Canadá conseguiu avanços ainda mais im-
portantes quando o CETA, entre o nosso país e a União
Europeia, entrou provisoriamente em vigor a 21 de setem-
bro de 2017. O CETA é um dos acordos comerciais mais
progressivos atualmente em vigor. Este acordo acarreta
oportunidades de negócio tremendas para empresas e in-
vestidores de ambos os lados do Atlântico, sem descurar
padrões de proteção laboral, ambiental e de consumidores
e a capacidade de os governos regularem em nome do in-
teresse público.
Desde logo Portugal apoio este acordo. Os nossos países
Progressive Trade Agenda is trade inclusivity. We should
embrace a global trading system that is sustainable, inclu-
sive and reliable.
Canada is committed to diversifying its trading ties and
creating the right conditions for its businesses to grow.
We are the only G7 country to have free trade agreements
(FTAs) with all other G7 nations. In addition, despite all
the challenges that the global economy now faces, we con-
tinue to actively seek opportunities to diversify and grow
our market access around the world. Two new progres-
sive trade agreements that aim to shape globalization in
a positive way have resulted from our efforts: the Com-
prehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific
Partnership (CPTPP) and the Comprehensive Economic
and Trade Agreement with the European Union (CETA).
After its signature in March 2018, CPTPP added an-
other ten fast growing economies from the Asia-Pacific re-
gion (Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico,
New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam) to the list of
countries with which we have preferential market access.
This new agreement will potentially boost Canada’s GDP
by $4.2 billion as well as facilitate the trade between Can-
ada and a market of over half a billion consumers in the
Pacific Rim, representing 13.5% of the world’s GDP.
When CPTPP fully comes into force, Canada will have
preferential market access to 51 countries around the
world, including the European Union, which corresponds
to nearly 1.7 billion consumers.
However, Canada made an even greater advance when
CETA entered into provisional application on September
21, 2017 between our country and the European Union.
CETA is one of the most progressive trade agreements in
force today. The agreement provides tremendous business
opportunities to companies and investors from both sides
of the Atlantic, while preserving labour standards, envi-
ronmental and consumer protection and the ability of gov-
ernments to regulate in the public interest.
Portugal was an early supporter of the agreement. Our
countries have a lot in common, including the respect for
human rights, democracy, rule of law and governance. We
also share a common engagement toward an inclusive and
widely shared global trading system. Although our ties go
back to the days of the early Portuguese explorers in the

4. 34Portugal Business on the Way
têm muito em comum, incluindo o respeito pelos direitos
humanos, a democracia, o Estado de direito e de governo.
Temos ainda em comum uma aposta num sistema de co-
mércio global inclusivo e de partilha abrangente. Embora
as nossas relações datem dos exploradores portugueses dos
Séculos XV e XVI, temos hoje relações interpessoais mais
fortes que nunca, com uma vibrante comunidade luso-ca-
nadiana de mais de 480 mil luso-canadianos a viver no nos-
so país, e um número crescente de canadianos a viver em
Portugal.
A ratificação do CETA pelo Parlamento português a 20
de setembro de 2017 praticamente coincidiu com a entra-
da em vigor do acordo no Canadá e na União Europeia,
através de uma aplicação provisória, que teve lugar um dia
mais tarde, a 21 de setembro. A partir desse dia, este acor-
do progressivo de comércio livre começou a aumentar o
comércio bilateral, promovendo novas oportunidades eco-
nómicas e fortalecendo as relações entre os nossos países.
Desde setembro de 2017, 98% de todas as rubricas pau-
tais entre o Canadá e a União Europeia são agora livres de
direitos e as tarifas foram eliminadas para a maioria dos
produtos que Portugal exporta para o Canadá, incluindo
vestuário e têxteis, calçado, ferro e aço, vinho e produtos
agroalimentares. Também assistimos à eliminação global
de tarifas para as principais exportações do Canadá para
Portugal, incluindo peixe e marisco, maquinaria e equipa-
mento, produtos agroalimentares e químicos e plásticos.
O CETA está ainda a abrir oportunidades de colabora-
ção em setores de ponta como o aeroespacial, tecnologia
verde e TICs, graças à melhoria de acessos a contratos pú-
blicos, cooperação regulatória e, mais uma vez, redução
de tarifas.
As obrigações, ao abrigo do CETA, do Governo de Ca-
nadá no que diz respeito a contratos públicos são os mais
ambiciosos alguma vez conseguidos pela União Europeia
junto de qualquer parceiro. As empresas portuguesas têm
agora acesso ao grande mercado de contratos públicos a to-
dos os níveis (municipal, provincial e federal), com um va-
lor que se estima de até 119 mil milhões de euros. O acordo
também estende à inovação, copyrights e marcas registadas
de Portugal a um nível de proteção no Canadá semelhante
àquele de que gozam na Europa.
O investimento bilateral entre o Canadá e Portugal
também está a crescer e o CETA está a preparar o terreno
para ainda mais! Ao abrigo do CETA, os investidores ve-
rão maior previsibilidade, transparência e proteção para os
seus investimentos.
A todas as empresas e aos investidores portugueses, digo
que nunca houve melhor altura para explorar as parcerias,
oportunidades de investimento e comércio com o Canadá!
15thand 16th centuries, we have today stronger than ever
people-to-people ties, with a vibrant community of more
than 480,000 Luso-Canadians living in our country and
an ever growing number of Canadians calling Portugal
home.
The ratification of CETA by the Portuguese Parliament
on September 20, 2017, almost coincided with the Agree-
ment coming into effect in Canada and in the EU through
provisional application which happened one day later on
September 21. As of that day, this progressive free trade
agreement started increasing two-way trade, promoting
new economic opportunities and strengthening economic
relations between our countries. As of September 2017,
98% of all tariff lines between Canada and the EU are now
duty-free and tariffs are now eliminated on most of Por-
tugal’s exports to Canada, including apparel and textiles,
footwear, iron and steel, wine and agri-food products. We
have also seen comprehensive tariff elimination on Cana-
da’s main exports to Portugal, such as fish and seafood,
machinery and equipment, agri-food products and chem-
icals and plastic.
CETA is also opening up opportunities and collabo-
rations in cutting-edge sectors like aerospace, clean-tech
and ICT thanks to increased access to government pro-
curement, regulatory cooperation and, again, tariff re-
duction.
Canada’s government procurement commitments in
CETA are the most ambitious the EU has ever received
from any negotiating partner. Portuguese companies now
have access to Canada’s large public procurement market
at all levels (municipal, provincial and federal), with an
annual estimated value of up to €119 billion. The agree-
ment also offers Portuguese innovation, copyrights and
trademarks a similar level of protection in Canada to the
one they enjoy in Europe.
The two-way investment between Canada and Portugal
is also flourishing and CETA is setting the stage for more!
Under CETA, investors will see greater predictability,
transparency and protection for their investments.
To all Portuguese companies and investors I say that
there has never been a better time to trade and explore
partnerships and investment opportunities with Canada!

5. 35 Portugal Business on the Way35 Portugal Business on the Way

6. 36Portugal Business on the Way
Enquadramento e previsões macroeconómicas até 2021:
Portugal vs. Canadá
Canadá
PORTUGAL CANADÁ
Investimento total (% do PIB)
2016
15
17
16
18
19
2017 2018 2019 2020 2021 2016
23
24
23,5
24,5
25
2017 2018 2019 2020 2021
23,18
24,27
15,48
18,93
Investimento total (% do PIB)
PORTUGAL
0
1,6
0,8
2,4
3,2
CANADÁ
2017 2018 2019 2020 20212016
PIB (Preços Constantes, variação em percentagem)
0
1,4
0,7
2,1
2,8
2017 2018 2019 2020 20212016
1,41
1,79
1,62
1,20
PIB (Preços Constantes, variação em percentagem)
Taxa de desemprego (%)
0
1,6
0,8
2,4
3,2
CANADÁ
2017 2018 2019 2020 20212016
eços Constantes, variação em percentagem)
1,41
1,79
0
1
2
1,5
0,5
2,5
(%)
2017 2018 2019 2020 20212016
PORTUGAL CANADÁ
0,64
1,90
1,42
2,09
Inflação (média de preços do consumidor)
CANADÁ
2019 2020
PORTUGAL
0
3
6
12
9
2016 2017 2018
taxa de desemprego
2015
5,66
6,98
11,07
6,29
PORTUGAL
6
4
0
6
(%)
CANADÁ
2017 2018 2019 2020 20212016
Exportações de bens, mercadorias e serviçosExportações de bens, mercadorias e serviços
2
4,33
2,10
1
4,05
Exportações de bens, mercadorias e serviços...
4
2
0
-2
6
9
(%)
Importações de bens, mercadorias e serviços
PORTUGAL CANADÁ
2017 2018 2019 2020 20212016
4,49
-0,99
1,11
4,28
... e Importações

7. 37 Portugal Business on the Way37 Portugal Business on the Way
Relações bilaterais entre Canadá e Portugal entre 2015 e 2017
Principais famílias de produtos (em milhares de euros)
Canadá (importações
de Portugal, k€)
Quota de Portugal
no Canadá (%)
Quota do Canadá nas
exportações de Portugal (%)
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017
Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres 43 789 44 140 47 340 1,02% 1,04% 1,08% 4,14% 4,35% 4,39%
Vestuário e seus acessórios, de malha
19 701 29 865 36 964 0,47% 0,73% 0,86% 1,05% 1,41% 1,71%
Químicos orgânicos 29 967 15 665 30 561 0,53% 0,32% 0,59% 4,65% 3,08% 4,80%
Sapatos, polainas e artigos relacionados; seus
componentes;
29 741 29 269 30 333 1,33% 1,37% 1,40% 1,56% 1,49% 1,51%
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões,
almofadas e semelhantes
21 145 24 581 28 389 0,27% 0,31% 0,35% 1,24% 1,35% 1,47%
Máquinas, aparelhos e materiais elétricos e suas
partes; aparelhos de gravação ou de reprodução
de som, aparelhos de gravação ou de reprodução
de imagens e de som em televisão...
45 539 27 584 24 144 0,12% 0,08% 0,06% 1,13% 0,61% 0,49%
Reatores nucleares, caldeiras, máquinas,
aparelhos e instrumentos mecânicos; suas partes
10 843 13 155 17 262 0,02% 0,02% 0,03% 0,33% 0,41% 0,50%
Vestuário e seus acessórios, não de malha
12 097 15 163 15 464 0,31% 0,40% 0,40% 1,22% 1,53% 1,54%
Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos;
Fabricação a partir de: fios especiais, cordéis,
cordas e cabos; fios de cairo, artigos de cordoaria
12 087 12 728 13 826 2,30% 2,31% 2,34% 4,79% 5,64% 5,31%
Cortiça e Artigos de cortiça 13 653 13 199 12 216 60,73% 60,44% 55,86% 1,52% 1,41% 1,24%
Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos;
vestuário usado e artigos têxteis usados; trapos
11 317 13 228 12 113 0,95% 1,14% 0,99% 1,81% 2,09% 1,92%
Plásticos e suas obras 5 596 8 016 11 415 0,04% 0,06% 0,08% 0,22% 0,30% 0,39%
Artefactos de ferro ou aço 7 448 10 452 10 164 0,08% 0,14% 0,12% 0,53% 0,75% 0,67%
Produtos farmacêuticos 5 181 10 238 9 719 0,05% 0,10% 0,09% 0,61% 0,97% 0,97%
Produtos de cerâmica 6 762 7 875 9 355 0,69% 0,86% 0,99% 1,03% 1,12% 1,31%
Ferro e Aço
69 011 14 499 8 000 1,20% 0,27% 0,13% 6,19% 1,36% 0,59%
Peixes e crustáceos, moluscos e outros
invertebrados aquáticos
6 230 7 445 7 225 0,35% 0,39% 0,38% 0,78% 0,85% 0,88%
Alfaias, ferramentas, cutelaria, colheres e garfos,
de metais comuns; suas partes de metais comuns
4 388 5 223 5 884 0,23% 0,30% 0,32% 2,33% 2,76% 2,97%
Artigos de pedra, gesso, cimento, amianto, mica
ou de matérias semelhantes
1 992 5 925 5 759 0,13% 0,40% 0,39% 0,43% 1,28% 1,12%
Total 436 652 377 956 394 112 0,12% 0,10% 0,10% 0,88% 0,75% 0,72%
Fonte: Tabela – ITC e cálculos Deloitte.