PROJETO DE EXTENSÃO - EDUCAÇÃO FÍSICA BACHARELADO.pdf
Portuguese lesson: Ponto de Encontro - Unidade 1
1.
2.
3. 1a. Vocabulário - Escute e repita
Oi, tudo bem? Hi, how are you?
Tudo bem, e você? All is well, and you?
Tudo bem. All is well.
Como você se chama? What’s your name?
Meu nome é Ana. My name is Ana.
Muito prazer. Very nice to meet you.
O prazer é meu. The pleasure is mine.
4. 1b. Escute o diálogo
Marcos: Bom dia, meu nome é Marcos. Qual é o seu nome?
Ana: Bom dia, meu nome é Ana.
Marcos: Muito prazer Ana. Essa é minha amiga Júlia.
Ana: Muito prazer Júlia.
Júlia: Igualmente. Você é brasileira?
Ana: Não, sou espanhola. E vocês?
Marcos: Somos brasileiros. Eu sou de São Paulo e a Júlia é do Rio.
Júlia: Quantos anos você tem?
Ana: Eu tenho 31 anos. E vocês?
Marcos: Eu tenho 23 e a Júlia tem 21. Nossa! Você fala português muito bem!
Ana: Obrigada!
5. 1c. Escute e repita
Marcos: Bom dia, meu nome é Marcos. Qual é o seu nome?
Good morning, my name is Marcos. What’s your name?
Ana: Bom dia, meu nome é Ana.
Good morning. My name is Ana.
Marcos: Muito prazer, Ana. Essa é minha amiga Júlia.
Nice meeting you, Ana. This is my friend Julia.
Ana: Muito prazer, Júlia.
Nice meeting you, Júlia.
Júlia: Igualmente. Você é brasileira?
Likewise. Are you Brazilian?
Ana: Não, sou espanhola. E vocês?
No. I am Spanish, and you?
6.
7. 1d. Vocabulário - Saudações
Oi, como vai você?
Oi, tudo bem? Hi, how are you? (informal)
Oi, tudo bom?
Como vai o senhor/a senhora? How are you? (formal)
Tudo bem, e você? All is well, and you?
Tudo bom, e você? All is good, and you?
Tudo bem. All is well.
Tudo bom. All is good.
Olá Hello
Bom dia Good morning
Boa tarde Good afternoon
Boa noite Good evening
9. 1f. Gramática – Escute e repita
Pronouns Pronomes
I Eu
You Você
He Ele (M)
She Ela (F)
We (a gente)
We Nós
They Eles (M)
They Elas (F)
You Vocês
Verbo Ser (to be)
sou
é
somos
são
Estar (to be)
estou
está
estamos
estão
10. Sou de São Paulo,
e você?
(de Chicago)
1g. Prática
14. 1a. Vocabulário - Escute e repita
Oi, tudo bem? Hi, how are you?
Tudo bem, e você? All is well, and you?
Tudo bem. All is well.
Como você se chama? What’s your name?
Meu nome é Ana. My name is Ana.
Muito prazer. Very nice to meet you.
O prazer é meu. The pleasure is mine.
15. 1b. Escute o diálogo
Marcos: Bom dia, meu nome é Marcos. Qual é o seu nome?
Ana: Bom dia, meu nome é Ana.
Marcos: Muito prazer Ana. Essa é minha amiga Júlia.
Ana: Muito prazer Júlia.
Júlia: Igualmente. Você é brasileira?
Ana: Não, sou espanhola. E vocês?
Marcos: Somos brasileiros. Eu sou de São Paulo e a Júlia é do Rio.
Júlia: Quantos anos você tem?
Ana: Eu tenho 31 anos. E vocês?
Marcos: Eu tenho 23 e a Júlia tem 21. Nossa! Você fala português muito bem!
Ana: Obrigada!
16. 1c. Escute e repita
Marcos: Bom dia, meu nome é Marcos. Qual é o seu nome?
Good morning, my name is Marcos. What’s your name?
Ana: Bom dia, meu nome é Ana.
Good morning. My name is Ana.
Marcos: Muito prazer, Ana. Essa é minha amiga Júlia.
Nice meeting you, Ana. This is my friend Julia.
Ana: Muito prazer, Júlia.
Nice meeting you, Júlia.
Júlia: Igualmente. Você é brasileira?
Likewise. Are you Brazilian?
Ana: Não, sou espanhola. E vocês?
No. I am Spanish, and you?
17. 1c. Escute e repita
Marcos: Somos brasileiros. Eu sou de São Paulo e a Júlia é do Rio .
We are Brazilians. I am from São Paulo and Julia is from Rio.
Júlia: Quantos anos você tem?
How old are you?
Ana: Eu tenho 31 anos. E vocês?
I’m 31 years old. And you?
Marcos: Eu tenho 23 e a Júlia tem 21. Nossa, você fala português muito bem!
I am 23 years old and Julia is 21. You speak Portuguese very well!
Ana: Obrigada!
Thank you!
18.
19. 1c. Vocabulário - Saudações
Oi, como vai você?
Oi, tudo bem? Hi, how are you? (informal)
Oi, tudo bom?
Tudo bem, e você? All is well, and you?
Tudo bom, e você? All is good, and you?
Tudo bem. All is well.
Tudo bom. All is good.
Como vai o senhor (m)/a senhora (f)? How are you? (formal)
Olá Hello
Bom dia Good morning
Boa tarde Good afternoon
Boa noite Good evening
20. 1c. Vocabulário - Introduções
Como você se chama?
Qual é o seu nome? What’s your name?
Meu nome é Ana. My name is Ana.
Eu me chamo Ana. I’m called Ana.
Sou a Ana I’m Ana.
Prazer/ muito prazer. Nice to meet you./ Very nice to meet you.
O prazer é meu. The pleasure is mine.
Igualmente. Likewise.
Esta é minha amiga… (f)
Este é meu amigo… (m) This is my friend…
27. 1e. Gramática – Escute e repita
Pronouns Pronomes
I Eu
You Você
He Ele (M)
She Ela (F)
We (a gente)
We Nós
They Eles (M)
They Elas (F)
You Vocês
Verbo Ser (to be)
sou
é
é
somos
são
Estar (to be)
estou
está
está
estamos
estão
28. 1e. Gramática
Sou Marcos. I am Marcos.
Sou de São Paulo. I am from São Paulo.
De onde você é? Where are you from?
Onde é o banheiro? Where is the bathroom?
A bolsa está na mesa. The purse is on the table.
Estou em Houston. I am in Houston.
Ela é do Brasil. She is from Brazil.
Você é do Brasil? Are you from Brazil?
29. 1f. Vocabulário
O brasileiro/a brasileira The Brazilian
O espanhol/a espanhola The Spanish
Quick overview of what this meeting is all about:
Agenda
What to expect
O mexicano/a mexicana The Mexican
O chileno/a chilena The Chilean
O chinês/a chinesa The Chinese
O japonês/a japonesa The Japanese
O americano/a americana The American
30. Sou de São Paulo,
e você?
(de Chicago)
1g. Prática
34. 1h. Cultura
Nossa!
Nó!
Nooooooh!
Nossss
Nó
ObrigadA!
ObrigadO! Senhora!
Brazilians kiss each other on the cheek when meeting
either for the first time or casually. Some places like
Minas Gerais, they kiss three times, in Rio two times
(one on each cheek) and SP one time. Men do not kiss
each other. They just shake hands or give each other a
pat on the back. Therefore when you talk to a
Brazilian, don’t stand as far away as we do in the U.S.
Keeping your distance can be seen as a sign of
rejection.
Brazilians like to use expressions or interjections to
express feelings and emotions, sometimes emphatically.
Many of these expressions have religious backgrounds.
The expression you heard in the dialog “Nossa!” comes -
from “Nossa Senhora” (Our Lady). It can be also heard as
“Nó!“,“Nooooooh!”, “Nossss” and “Nó Senhora!”
depending on the region. They all indicate amazement or
astonishment.
Welcome to Portuguese 101! Bem-vindo ao portugues 101!
Portuguese 101 is a language program to help you learn Brazilian Portuguese anywhere, anytime you like.
The program consists of 17 lessons which will introduce you to new vocabulary and grammar while you gradually learn the proper way to introduce yourself, ask for information, converse with Brazilians, or search for a job in Brazil.
Each lesson will first introduce you to the main words and expressions from the dialog.
Then you’ll hear the dialog in Portuguese only.
English translations are provided to make sure you know the meaning of the words or phrases. You’ll hear the dialog a second time with pauses. In the pauses, you will have a chance to practice by repeating the sentences after the native speaker.
Next you will watch a video of the dialog.
After that you will work on additional vocabulary and phrases relevant to the lesson’s topic.
After a few exercises practicing this vocabulary you will move on to grammar.
The major grammar topics are introduced first
and then practiced in a question and answer format.
Cultural notes introduce you to interesting tidbits of Brazilian life and culture.
Finally the conversational exercise at the end of each lesson gives you a chance to put all you learned to use.
Let’s begin!
Lesson 1
1a – Apresentacoes
1c – Vocabulario Escute e repita.
1b. First let’s learn how to introduce yourself.
Marcos and Júlia meet Ana on a plane going to Brazil.
Listen to the dialog – Escute o diálogo.
(read dialog)
1b – Listen and repeat – Escute e repita
(read dialog)
1d. Let’s watch a video of this conversation.
1d – Vocabulario – Saudacoes.
In Portuguese there are different ways to say “hi, how are you?”
You can say: “Oi, como vai você? Or “Oi, tudo bem?”, or “Oi, tudo bom?”.
Your answer should be: “tudo bem, e voce?” or “tudo bom, e voce?”. Which the other person would say tudo bem, or tudo bom.
If you are talking to an older person or someone you should show more respect, such as someone important or the parent of a friend, you say: “como vai o senhor/a senhora?”
While a general greeting in Portuguese is “Oi”
You can also say: ola, bom dia, boa tarde, boa noite, depending on the time of day.
Next you may ask: “Como você se chama?” Or “Qual é o seu nome?”
You would answer: “Meu nome é Ana”, or “Eu me chamo Ana” or sou a Ana.
Muito prazer. Which the other person could say the same muito prazer, or o prazer e meu, or igualmente.
When you introduce someone, you say: “Esta é minha amiga Julia” or “Este é meu amigo Marcos”.
1d. Pratica. Let’s put what you’ve learned so far in practice. Try to answer in complete sentences using the cues provided in parenthesis.
1d. You answer “Bom dia”.
(read)
1d. You answer “Sou dos Estados Unidos”.
(Read)
1d. You answer: Eu me chamo Ana Silva.
1E. Gramatica.
Let’s learn the grammar. Listen and repeat. Escute e repita.
The personal pronous in Portuguese are: eu, voce, ele, ela, nos,
Brazilians also say “a gente” instead of nos when referring to the first person in the plural form.
Eles elas voces.
Notice that we have a feminine elas and a masculine pronoun eles for “they”
We have two to be verbs:
Ser – eu sou, voce e, ele e, ela e, a gente e, nos somos eles sao elas sao voces sao.
And estar
Notice that even though the meaning of a gente is plural (we) -the verb is conjugated in the singular form.
The verb ser or to be is used to tell your name sou Marcos and nationality sou de sao Paulo, like in the phrases you’ve learned. The verb ser is also used to tell the permanent location of a building or place. example.
The verb estar also means to be but it is used to tell the temporary location of a person or thing.
Portuguese word order is just like in English: subject verb object.
Use the same word order when asking a question.
Remember when talking on the first person you may omit the pronoun for the singular and plural forms (eu, nos). Like in these examples
1f. All Portuguese nouns have a gender, they are either feminine or masculine. So we use masculine or feminine articles with them. Most nouns ending in o are masculine, most nouns ending in a are feminine. But there are some exceptions so it’s important to memorize the gender of a noun when you first learn it.
1g. Pratica.
Let’s practice the grammar. Use the cues provided.
Sou de Sao Paulo e você?
(de Chicago)
Sou de Chicago.
1F. You answer: Sou de Chicago.
1F. Voce e dos Estados Unidos?
(sim)
Sim, sou dos Estados Unidos.
Or
Sim, sou americano.
1h. Cultural notes. Cultura.
Brazilians kiss each other on the cheek when meeting either for the first time or casually. Some places like Minas Gerais, they kiss three times, in Rio two times (one on each cheek) and SP one time. Men do not kiss each other. They just shake hands or give each other a pat on the back. Therefore when you talk to a Brazilian, don’t stand as far away as you do in the U.S. Keeping your distance can be seen as a sign of rejection.
When saying thank you, women always say “obrigada” and men always say obrigado.
Brazilians like to use expressions or interjections to express feelings and emotions, sometimes emphatically. Many of these expressions have religious backgrounds. The expression you heard in the dialog “Nossa!” comes - from “Nossa Senhora” (Our Lady). Can be also heard as “Nó!“,“Nooooooh!”, “Nossss” and “Nó Senhora!” depending on the region. They all indicate amazement or astonishment. Nossa! Voce fala portugues muito bem!
1H. Let’s apply all you learned so far. Participe no diálogo.
