Este documento fornece uma breve retrospectiva histórica do uso da tecnologia no ensino de línguas estrangeiras. Ele descreve como a tecnologia da escrita evoluiu do volumen para o códex e livro, e como a invenção da imprensa revolucionou a cultura. Também discute como as tecnologias de áudio, vídeo, televisão e computadores foram introduzidas e se desenvolveram no ensino de línguas ao longo do tempo.
1. O USO DA TECNOLOGIA NO
ENSINO DE LÍNGUAS
ESTRANGEIRAS:breve
retrospectiva histórica
Vera Lúcia Menezes de Oliveira e
Paiva (UFMG/CNPq/FAPEMIG)
2. INTRODUÇÃO
Segundo Kelly (1969),” As máquinas dominam
as comunicações no mundo moderno. O
ambiente linguístico tem sido recriado
artificialmente e o professor e o livro têm sido
forçados a se integrarem a esses novos meios
de transmissão”.Ou seja, a atualidade dessa
reflexão nos leva a afirmar que o homem está
irremediavelmente preso ás ferramentas
tecnológicas em uma relação dialética entre a
adesão e a crítica ao novo.
3. A TECNOLOGIA DA ESCRITA
A história do livro registra que antes do
formato que conhecemos hoje, os textos
eram registrados no volumen, um rolo de
folhas de papiro.
4. FOLHA DE CÓDEX
“já no século I a.C., Júlio César
havia dobrado uma folha de papiro
em “páginas” individuais para
enviá-las às tropas no campo de
batalha e esse costume acabou
levando à criação do códex”. O
formato do códex se aproximava ao
do livro de hoje.
5. A INVENÇÃO DA IMPRENSA
Em 1442 a invenção da imprensa por
Gutemberg foi a grande revolução
tecnológica na história da cultura humana,
mas a socialização do livro não foi um
processo tranquilo.O livro sofreu os
mesmos problemas que hoje são trazidos
pela introdução do computador em nossa
sociedade.
6. AS TECNOLOGIAS NO ENSINO DE
LÍNGUAS
No ensino de línguas, os primeiros livros
foram as gramáticas. Segundo
Kelly(1969), na época medieval, tanto o
livro quanto o professor eram
propriedades do aluno,mas apenas o
professor tinha a posse do livro.
7. TECNOLOGIA DE ÁUDIO E VÍDEO
Uma grande inovação tecnológica foi a
reprodução de som e vídeo. As
primeiras
máquinas reproduziam apenas o som,
depois apareceu a tecnologia de
projeção de imagem e, em seguida,
equipamentos que projetavam
imagem e reproduziam som ao mesmo
tempo.
8. A TELEVISÃO
A televisão foi inventada em 1926 por
John Baird, mas só chegou ao Brasil em
1950.A princípio era um artigo de luxo
cujo acesso ficava limitado aos ricos,mas
aos poucos foi se infiltrando em todas as
classes e hoje está em quase todos os
lares.Podemos sintetizar o percurso dessa
soma de tecnologias com a seguinte linha
de tempo.
10. O COMPUTADOR
O computador surgiu para atender aos
interesses do governo americano.
Segundo Levy(1997), o ensino de línguas
mediado por computador teve inicio com o
projeto PLATO, em 1960, na Universidade
de Illinois. O projeto oferecia instrução
mediada por computador para várias
línguas.
11. RUMO Á NORMALIZAÇÃO
Segundo Pennington(1996),o computador
se inseriu na sociedade devido á redução
de tamanho e custos, á grande variedade
de software, ao design cada vez mais
atrativo e á mudança de atitude em
relação á nova tecnologia causada pela
propaganda dos próprios usuários.
12. CONCLUSÃO
O computador chegou, ás universidades
no final da década de 80 e, até hoje, uma
grande parcela da população ainda não
teve experiências com a informática. A
história da tecnologia no ensino de
línguas não poderia ser linear em nosso
país como o nosso onde as diferenças
sociais impedem que tecnologias como o
papel, o livro, e até a eletricidada esteja
ao alcance de todos.
13. REFERÊNCIAS
BAX, S. CALL—past, present and future.
System. v. 31, p. 13–28, 2003.
BOHN, V.C.R. How the web 2.0 can help
teachers in English language teaching: some
suggestions. 2007. 36 f. Monografia
(Bacharelado em Língua Inglesa). Faculdade de
Letras da
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo
Horizonte, 2007.
CHAMBERS, A.; BAX, S. Making CALL work:
Towards normalisation. System. v. 34, p. 465–
