O documento descreve quem são os refugiados, de onde vêm, as línguas que falam e suas religiões e culturas. Os refugiados são pessoas que fugiram da guerra em seus países como Síria, Iraque, Eritreia e Afeganistão para viver em paz em Portugal. Eles falam línguas como árabe, dari e tigrínia e a maioria segue a religião muçulmana. Suas culturas variam dependendo de suas origens no Oriente Médio, Ásia Central ou África.

1. Vamos falar de
Refugiados
Quem são?
Os refugiados são pessoas (homens, mulheres e
crianças) que tiveram de fugir dos seus países,
onde há guerra, para viverem noutros países
onde há paz, como Portugal.
De que países vêm?
Os refugiados vêm de vários países, mas a maioria
vem da Síria, Iraque, Eritreia e Afeganistão.

2. A Guerra

3. Antes e Depois

4. Antes
Depois

5. Onde ficam estes países?
Ficam longe de Portugal?

6. A chegada à Europa

7. Que língua falam?
Estas pessoas falam várias línguas, dependendo do
país de onde vêm.
Por exemplo, a maioria dos Sírios e dos Iraquianos
fala árabe, mas muitos falam curdo; os Afegãos
falam principalmente dari e pashto e os Eritreus
principalmente tigrínia e árabe.

8. A escrita árabe é muito diferente do português,
porque se escreve da direita para a esquerda e
com um alfabeto diferente.

9. Que religião têm?
Em Portugal as pessoas são de várias religiões, ou não têm
nenhuma religião, mas a maioria é de uma religião cristã
como, por exemplo, os católicos ou os evangélicos e reza a
Deus em templos chamados igrejas.
As pessoas refugiadas também são de várias religiões, mas a
maioria é da religião muçulmana e os templos onde reza a
Deus chamam-se mesquitas.

10. Qual é a sua cultura?
A cultura a que pertencem as pessoas refugiadas
também não é toda igual e é diferente da de Portugal.
A comida, danças, cantares e roupas tradicionais das
pessoas que vêm dos países do Médio Oriente, tal
como a Síria e o Iraque, é muito diferente das de
países da Ásia Central, como o Afeganistão, ou das
que vêm de países africanos, como por exemplo a
Eritreia.

13. Fim!