SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 1
Baixar para ler offline
VEJA PROGRAMAÇÃO CULTURAL PARA ESTE FERIADO • PÁGINA B2
                                            CORREIO DE UBERLÂNDIA




     REVISTA
       SEGUNDA-FEIRA • 31 DE AGOSTO DE 2009 • cultura@correiodeuberlandia.com.br
                                                                                                                                   “OS NORMAIS 2”, com Rui e Vani,
                                                                                                                                                          mas
                                                                                                                                   está nas telas dos cinemas




         TV UNIVERSITÁRIA
                                                                                                                                                                                                        DIVULGAÇÃO




                                                                                                                                                                              PROGRAMA É
                                                                                                                                                                              EXIBIDO ÀS
                                                                                                                                                                              TERÇAS E
                                                                                                                                                                              QUINTAS-FEIRAS,
                                                                                                                                                                              ÀS 21H30, E
                                                                                                                                                                              AOS SÁBADOS
                                                                                                                                                                              ÀS 15H30
      APRESENTAÇÃO da dupla Leonel e Goiá Filho, acompanhada pelo sanfoneiro Waldemar, marca a reestreia do programa, com cenário e quadros novos




      “Cultura Popular” é repaginado
      RESGATE ÀS TRADIÇÕES MINEIRAS SERÁ AINDA MAIS EVIDENCIADO NO NOVO MODELO DO PROGRAMA DA TV UNIVERSITÁRIA

      GISLENE TIAGO | REPÓRTER                 tor de Moraes, o compa-          cia. Outra novidade é que,         O “Cultura Popular” teve
      gislene@correiodeuberlandia.com.br       dre Cadé. O pesquisador e        a cada semana, os músicos       início em outubro de 1999      LANÇAMENTO
                                               amante da música raiz é          convidados receberão o          na TV Cidadania. Em 2001
                                                                                                                                              HOMENAGEM AO POETA GOIÁ
      R
                esgatar     ainda              um dos apresentadores do         acompanhamento dos dois         passou a integrar a grade
                mais as tradições              programa. De acordo com          músicos profissionais. Um       de programação da TV Uni-
                caipiras minei-                ele, os vários elementos         sanfoneiro e um violonista      versitária, emissora onde        A estreia da nova rou-        clássicos. Além de uma
                ras é o que pro-               que lembravam a vida no          ou violeiro passam a inte-      permanece       atualmente.   pagem do programa “Cul-          canção inédita composta
      mete o programa “Cultura                 campo, que antes ficavam         grar a equipe de produção       O programa é exibido às       tura Popular”, amanhã, na        por Goiá Filho, que revela
      Popular”, exibido pela TV                soltos pelo cenário, agora       para garantir a qualidade       terças e quintas-feiras, às   TV Universitária, será em        que herdou do pai o talento
      Universitária, ao aproxi-                compõem um ambiente              musical do programa.            21h30, e aos sábados às       grande estilo com a pre-         para compor.
      mar-se dos dez anos de                   que auxilia a retomada da           “Chegamos aos dez            15h30.                        sença da dupla Leonel e             Simplesmente Goiá está
      existência. É por meio do                história da música serta-        anos de programa ven-              Além da música caipira     Goiá Filho lançando o CD         à venda apenas pela inter-
      novo cenário, que se as-                 neja. “Vamos descobrindo         cendo muitos obstáculos,        raiz, o programa mostra       “Simplesmente Goiá”.             net. Basta acessar o site da
      semelha a uma varanda                    os porquês que inspiraram        mas também contribuin-          as diversas manifesta-           Nas 19 faixas, Hilger         dupla no endereço eletrô-
      dos antigos casarões mi-                 os poetas nas ricas letras       do com a divulgação das         ções culturais e populares,   Coutinho da Silva, ou Goiá       nico www.leonelegoiafilho.
      neiros, e sempre ao som                  que estão sempre tão atu-        expressões artísticas que       como a festa do congado       Filho, resgata o inesquecí-      com.br. O valor, incluindo a
      de música caipira raiz, que              ais”, afirmou.                   estão no anonimato, mas         e a folia de reis, com des-   vel Gérson Coutinho da Sil-      postagem, é de R$ 20.
      o programa pretende levar                   Além do novo cenário,         compõem a cultura po-           taque para artistas locais.   va, o Goiá, um dos maiores          Goiá Filho, ao longo de
      o telespectador às memó-                 desenvolvido pelo artista        pular”, disse o jornalista e    “Somos um espaço de di-       poetas da música caipira.        sua trajetória musical,
      rias da infância vivida nas              plástico Luiz Jorge, o pro-      apresentador do progra-         vulgação dos artistas lo-     Dentre elas, duas faixas         formou várias duplas e
      roças do cerrado mineiro.                grama ganha nova rou-            ma Delfino Rodrigues. Ou-       cais”, afirmou Rodrigues.     contam com a participação        compôs para inúmeras
         “Nossos contemporâ-                   pagem. Um novo quadro            tra atração é o quadro de       O contato com a produção      de Goiá. Graças à tecnolo-       duplas reconhecidas na-
      neos vão se identificar                  fará a cada semana uma           culinária mineira, apre-        do programa pode ser feito    gia, a dupla pode utilizar a     cionalmente. Faz dupla
      com esse novo cenário”,                  espécie de retrospectiva         sentado por Gilmar Pom-         pelo e-mail culturapopu-      voz do poeta. Também há          com Leonel e lança a pri-
      disse Alan Kardec Vic-                   dos dez anos de existên-         ponni.                          lar@zipmail.com.br.           um pout-pourri com nove          meira homenagem ao pai.




                                                                                                                                                                                                    ZÉ PAULO CARDEAL/ TV GLOBO
GLOBO EXTERIOR

Emissora adapta programas para venda
   A Globo pretende picotar                paramos todas as cenas de-        parte, e já separar as cenas,     do Guimarães e gravada duas
suas novelas e minisséries                 les, e criamos uma micros-        gravar até coisinhas a mais       vezes para a televisão — e
a fim de obter subprodutos                  série”, disse ele. “Existe uma    para deixar redondo”, disse o     “Terra Nostra” (1999).
para vender ao mercado in-                 demanda do mercado inter-         diretor. “Já temos que editar        Para agradar ao público
ternacional. Segundo o dire-               nacional, principalmente o        muito as novelas que ven-         externo, as emissoras de TV
tor da Divisão Internacional               europeu, por formatos mais        demos. Mas há um mercado          precisam fazer adaptações
da Globo, Ricardo Scalaman-                curtos. “Som & Fúria”, por        grande para produções de 1        em sua obra original, uma
dré, núcleos e personagens                 exemplo, deve ser vendida         ou 2 capítulos e queremos         vez que muitas situações,
específicos de algumas no-                  em edições diferentes, com        abastecê-lo.”                     gestos e palavras do voca-
velas já estão tendo suas                  menos personagens, editada           A teledramaturgia brasi-       bulário não são aceitos ou
cenas separadas para ga-                   e menor.”                         leira já ganhou espaço no ex-     são interpretados de outro
nharem uma nova edição                        Segundo Scalamandré, essa      terior, com a exportação de       modo por nações de culturas
em forma de mininovelas e                  demanda já está atingindo as      telenovelas para mais de 120      diferentes. Por isso, há até
microsséries, que serão ofe-               produções atuais. “Nossa ideia    países. Os títulos mais vendi-    núcleos especializados nes-
recidas lá fora.                           é saber antecipadamente           dos até o momento foram “A        tas adaptações, que custam
   “Pegamos, por exemplo, o                quais personagens e núcle-        Escrava Isaura” — baseada na      milhões, mas têm retorno
casal de ‘A Lua me Disse’, se-             os podem render histórias à       obra mais popular de Bernar-      garantido.                     RICARDO SCALAMANDRÉ diz que cenas estão sendo separadas para nova edição

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

119361750 revista-weril-nº-142 musica
119361750 revista-weril-nº-142 musica119361750 revista-weril-nº-142 musica
119361750 revista-weril-nº-142 musicaBanda Santa Rita
 
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)Samuel e Greice
 
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruaru
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de CaruaruSexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruaru
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruarusaojoaocaruaru2017
 
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012Revista III - Programação da Virada Cultural 2012
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012Ariana Silva
 
Apresentação Grupo Camará
Apresentação Grupo CamaráApresentação Grupo Camará
Apresentação Grupo Camarácamara1234
 
Violaochoro 140124045342-phpapp01
Violaochoro 140124045342-phpapp01Violaochoro 140124045342-phpapp01
Violaochoro 140124045342-phpapp01Saulo Gomes
 
Agenda Cultural
Agenda CulturalAgenda Cultural
Agenda CulturalLeoo Lôbo
 
Programação setembro 2012
Programação setembro 2012Programação setembro 2012
Programação setembro 2012Marcelo Assis
 

Mais procurados (14)

119361750 revista-weril-nº-142 musica
119361750 revista-weril-nº-142 musica119361750 revista-weril-nº-142 musica
119361750 revista-weril-nº-142 musica
 
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)
Samuel & Greice - Jornal A Tribuna (Videira-SC, 14-05-2014)
 
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruaru
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de CaruaruSexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruaru
Sexta-feira com programação em oito polos do São João de Caruaru
 
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012Revista III - Programação da Virada Cultural 2012
Revista III - Programação da Virada Cultural 2012
 
Virada Cultural
Virada Cultural Virada Cultural
Virada Cultural
 
Montreux jazz festival
Montreux jazz festivalMontreux jazz festival
Montreux jazz festival
 
Apresentação Grupo Camará
Apresentação Grupo CamaráApresentação Grupo Camará
Apresentação Grupo Camará
 
Outono 2010
Outono 2010Outono 2010
Outono 2010
 
Ronaldo E Rafael
Ronaldo E RafaelRonaldo E Rafael
Ronaldo E Rafael
 
Violaochoro 140124045342-phpapp01
Violaochoro 140124045342-phpapp01Violaochoro 140124045342-phpapp01
Violaochoro 140124045342-phpapp01
 
Rio antigo
Rio antigoRio antigo
Rio antigo
 
Agenda Cultural
Agenda CulturalAgenda Cultural
Agenda Cultural
 
O circo
O circoO circo
O circo
 
Programação setembro 2012
Programação setembro 2012Programação setembro 2012
Programação setembro 2012
 

Destaque (15)

Aproximacao Luderiana para Radicando Complexo
Aproximacao Luderiana para Radicando ComplexoAproximacao Luderiana para Radicando Complexo
Aproximacao Luderiana para Radicando Complexo
 
Ana Maria WilheimCV2016 (1)
Ana Maria WilheimCV2016 (1)Ana Maria WilheimCV2016 (1)
Ana Maria WilheimCV2016 (1)
 
HFN 20
HFN 20HFN 20
HFN 20
 
Concurso Sony
Concurso SonyConcurso Sony
Concurso Sony
 
Subúrbios residenciais
Subúrbios residenciaisSubúrbios residenciais
Subúrbios residenciais
 
Flyer REDE Nacional RSOpt
Flyer REDE Nacional RSOptFlyer REDE Nacional RSOpt
Flyer REDE Nacional RSOpt
 
TEXTO SOFTWARES LIVRES
TEXTO SOFTWARES LIVRESTEXTO SOFTWARES LIVRES
TEXTO SOFTWARES LIVRES
 
Convite Feira Milho
Convite Feira MilhoConvite Feira Milho
Convite Feira Milho
 
10.05.04.03_questionário satisfação serviços
10.05.04.03_questionário satisfação serviços10.05.04.03_questionário satisfação serviços
10.05.04.03_questionário satisfação serviços
 
TE - Galileu Galilei
TE - Galileu GalileiTE - Galileu Galilei
TE - Galileu Galilei
 
ApresentaçãO1
ApresentaçãO1ApresentaçãO1
ApresentaçãO1
 
Miss ethnic jury
Miss ethnic juryMiss ethnic jury
Miss ethnic jury
 
Atividade3carla Edna
Atividade3carla EdnaAtividade3carla Edna
Atividade3carla Edna
 
Fragrances trends for 2010
Fragrances trends for 2010Fragrances trends for 2010
Fragrances trends for 2010
 
Crafts villa ppt
Crafts villa pptCrafts villa ppt
Crafts villa ppt
 

Semelhante a Programa Cultura Popular resgata tradições caipiras

Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteis
Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteisEstação é a 1ª do País a contar com mapas táteis
Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteisAnderson Moriel
 
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014Blogue Ave
 
Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014Pery Salgado
 
ProAC 2012 projeto-captação-noel-rosa_completo
ProAC 2012   projeto-captação-noel-rosa_completoProAC 2012   projeto-captação-noel-rosa_completo
ProAC 2012 projeto-captação-noel-rosa_completonoelrosaomusical
 
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completonoelrosaomusical
 
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completonoelrosaomusical
 
Vila Nova de Famalicão - Agenda Cultural
Vila Nova de Famalicão - Agenda CulturalVila Nova de Famalicão - Agenda Cultural
Vila Nova de Famalicão - Agenda CulturalHélder Filipe Azevedo
 
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruaru
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em CaruaruVéspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruaru
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruarusaojoaocaruaru2017
 
Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto
  Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto  Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto
Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-pretonoelrosaomusical
 
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015Guia Curitiba Apresenta novembro 2015
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015Carlos Manzoli
 
Programa gualterianas_2016
Programa gualterianas_2016Programa gualterianas_2016
Programa gualterianas_2016José Ferreira
 
AGENDA GUIMARÃES
AGENDA GUIMARÃESAGENDA GUIMARÃES
AGENDA GUIMARÃESBlogue Ave
 
Projeto Pelo Telephone
Projeto Pelo TelephoneProjeto Pelo Telephone
Projeto Pelo Telephoneerlonbis
 

Semelhante a Programa Cultura Popular resgata tradições caipiras (20)

Clip 370
Clip 370Clip 370
Clip 370
 
Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteis
Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteisEstação é a 1ª do País a contar com mapas táteis
Estação é a 1ª do País a contar com mapas táteis
 
Mutantes Ii
Mutantes IiMutantes Ii
Mutantes Ii
 
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014
AGENDA CULTURAL FAMALICÃO NOVEMBRO 2014
 
Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014Completa 104 - dezembro de 2014
Completa 104 - dezembro de 2014
 
ProAC 2012 projeto-captação-noel-rosa_completo
ProAC 2012   projeto-captação-noel-rosa_completoProAC 2012   projeto-captação-noel-rosa_completo
ProAC 2012 projeto-captação-noel-rosa_completo
 
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
 
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo  Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
Rouanet -projeto-captação-noel rosa-completo
 
Vila Nova de Famalicão - Agenda Cultural
Vila Nova de Famalicão - Agenda CulturalVila Nova de Famalicão - Agenda Cultural
Vila Nova de Famalicão - Agenda Cultural
 
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruaru
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em CaruaruVéspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruaru
Véspera de São João com forró tradicional e sertanejo em Caruaru
 
dif_112
dif_112dif_112
dif_112
 
Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto
  Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto  Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto
Rouanet - projeto-captação-noel rosa-completo-em-branco-e-preto
 
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015Guia Curitiba Apresenta novembro 2015
Guia Curitiba Apresenta novembro 2015
 
Programa gualterianas_2016
Programa gualterianas_2016Programa gualterianas_2016
Programa gualterianas_2016
 
Virada Cultural
Virada Cultural Virada Cultural
Virada Cultural
 
AGENDA GUIMARÃES
AGENDA GUIMARÃESAGENDA GUIMARÃES
AGENDA GUIMARÃES
 
Sesc - Escola em Cena - agosto
Sesc - Escola em Cena - agostoSesc - Escola em Cena - agosto
Sesc - Escola em Cena - agosto
 
Canção birigui
Canção biriguiCanção birigui
Canção birigui
 
Projeto Pelo Telephone
Projeto Pelo TelephoneProjeto Pelo Telephone
Projeto Pelo Telephone
 
Agenda Cultural de Março
Agenda Cultural de MarçoAgenda Cultural de Março
Agenda Cultural de Março
 

Programa Cultura Popular resgata tradições caipiras

  • 1. VEJA PROGRAMAÇÃO CULTURAL PARA ESTE FERIADO • PÁGINA B2 CORREIO DE UBERLÂNDIA REVISTA SEGUNDA-FEIRA • 31 DE AGOSTO DE 2009 • cultura@correiodeuberlandia.com.br “OS NORMAIS 2”, com Rui e Vani, mas está nas telas dos cinemas TV UNIVERSITÁRIA DIVULGAÇÃO PROGRAMA É EXIBIDO ÀS TERÇAS E QUINTAS-FEIRAS, ÀS 21H30, E AOS SÁBADOS ÀS 15H30 APRESENTAÇÃO da dupla Leonel e Goiá Filho, acompanhada pelo sanfoneiro Waldemar, marca a reestreia do programa, com cenário e quadros novos “Cultura Popular” é repaginado RESGATE ÀS TRADIÇÕES MINEIRAS SERÁ AINDA MAIS EVIDENCIADO NO NOVO MODELO DO PROGRAMA DA TV UNIVERSITÁRIA GISLENE TIAGO | REPÓRTER tor de Moraes, o compa- cia. Outra novidade é que, O “Cultura Popular” teve gislene@correiodeuberlandia.com.br dre Cadé. O pesquisador e a cada semana, os músicos início em outubro de 1999 LANÇAMENTO amante da música raiz é convidados receberão o na TV Cidadania. Em 2001 HOMENAGEM AO POETA GOIÁ R esgatar ainda um dos apresentadores do acompanhamento dos dois passou a integrar a grade mais as tradições programa. De acordo com músicos profissionais. Um de programação da TV Uni- caipiras minei- ele, os vários elementos sanfoneiro e um violonista versitária, emissora onde A estreia da nova rou- clássicos. Além de uma ras é o que pro- que lembravam a vida no ou violeiro passam a inte- permanece atualmente. pagem do programa “Cul- canção inédita composta mete o programa “Cultura campo, que antes ficavam grar a equipe de produção O programa é exibido às tura Popular”, amanhã, na por Goiá Filho, que revela Popular”, exibido pela TV soltos pelo cenário, agora para garantir a qualidade terças e quintas-feiras, às TV Universitária, será em que herdou do pai o talento Universitária, ao aproxi- compõem um ambiente musical do programa. 21h30, e aos sábados às grande estilo com a pre- para compor. mar-se dos dez anos de que auxilia a retomada da “Chegamos aos dez 15h30. sença da dupla Leonel e Simplesmente Goiá está existência. É por meio do história da música serta- anos de programa ven- Além da música caipira Goiá Filho lançando o CD à venda apenas pela inter- novo cenário, que se as- neja. “Vamos descobrindo cendo muitos obstáculos, raiz, o programa mostra “Simplesmente Goiá”. net. Basta acessar o site da semelha a uma varanda os porquês que inspiraram mas também contribuin- as diversas manifesta- Nas 19 faixas, Hilger dupla no endereço eletrô- dos antigos casarões mi- os poetas nas ricas letras do com a divulgação das ções culturais e populares, Coutinho da Silva, ou Goiá nico www.leonelegoiafilho. neiros, e sempre ao som que estão sempre tão atu- expressões artísticas que como a festa do congado Filho, resgata o inesquecí- com.br. O valor, incluindo a de música caipira raiz, que ais”, afirmou. estão no anonimato, mas e a folia de reis, com des- vel Gérson Coutinho da Sil- postagem, é de R$ 20. o programa pretende levar Além do novo cenário, compõem a cultura po- taque para artistas locais. va, o Goiá, um dos maiores Goiá Filho, ao longo de o telespectador às memó- desenvolvido pelo artista pular”, disse o jornalista e “Somos um espaço de di- poetas da música caipira. sua trajetória musical, rias da infância vivida nas plástico Luiz Jorge, o pro- apresentador do progra- vulgação dos artistas lo- Dentre elas, duas faixas formou várias duplas e roças do cerrado mineiro. grama ganha nova rou- ma Delfino Rodrigues. Ou- cais”, afirmou Rodrigues. contam com a participação compôs para inúmeras “Nossos contemporâ- pagem. Um novo quadro tra atração é o quadro de O contato com a produção de Goiá. Graças à tecnolo- duplas reconhecidas na- neos vão se identificar fará a cada semana uma culinária mineira, apre- do programa pode ser feito gia, a dupla pode utilizar a cionalmente. Faz dupla com esse novo cenário”, espécie de retrospectiva sentado por Gilmar Pom- pelo e-mail culturapopu- voz do poeta. Também há com Leonel e lança a pri- disse Alan Kardec Vic- dos dez anos de existên- ponni. lar@zipmail.com.br. um pout-pourri com nove meira homenagem ao pai. ZÉ PAULO CARDEAL/ TV GLOBO GLOBO EXTERIOR Emissora adapta programas para venda A Globo pretende picotar paramos todas as cenas de- parte, e já separar as cenas, do Guimarães e gravada duas suas novelas e minisséries les, e criamos uma micros- gravar até coisinhas a mais vezes para a televisão — e a fim de obter subprodutos série”, disse ele. “Existe uma para deixar redondo”, disse o “Terra Nostra” (1999). para vender ao mercado in- demanda do mercado inter- diretor. “Já temos que editar Para agradar ao público ternacional. Segundo o dire- nacional, principalmente o muito as novelas que ven- externo, as emissoras de TV tor da Divisão Internacional europeu, por formatos mais demos. Mas há um mercado precisam fazer adaptações da Globo, Ricardo Scalaman- curtos. “Som & Fúria”, por grande para produções de 1 em sua obra original, uma dré, núcleos e personagens exemplo, deve ser vendida ou 2 capítulos e queremos vez que muitas situações, específicos de algumas no- em edições diferentes, com abastecê-lo.” gestos e palavras do voca- velas já estão tendo suas menos personagens, editada A teledramaturgia brasi- bulário não são aceitos ou cenas separadas para ga- e menor.” leira já ganhou espaço no ex- são interpretados de outro nharem uma nova edição Segundo Scalamandré, essa terior, com a exportação de modo por nações de culturas em forma de mininovelas e demanda já está atingindo as telenovelas para mais de 120 diferentes. Por isso, há até microsséries, que serão ofe- produções atuais. “Nossa ideia países. Os títulos mais vendi- núcleos especializados nes- recidas lá fora. é saber antecipadamente dos até o momento foram “A tas adaptações, que custam “Pegamos, por exemplo, o quais personagens e núcle- Escrava Isaura” — baseada na milhões, mas têm retorno casal de ‘A Lua me Disse’, se- os podem render histórias à obra mais popular de Bernar- garantido. RICARDO SCALAMANDRÉ diz que cenas estão sendo separadas para nova edição