1. T server
Família Cyclades-TS
Cyclades- - Guia de InstalaçãoRápida
TS
Versão 1.3.6 Revisão 2
Este documento contém informação proprietária da Cycladese não deve ser divulgado ou usado exceto de
acordo com contratos ou
Acordos aplicáveis. ©CycladesCorporation, 2003.
Família Cyclades-TS
O Quick Start oferece toda a informação necessária para a rápida configuração e uso imediato do Cyclades-TS como CAS
(Console Access Server ou Servidor de Acesso a Consoles). A configuração do Cyclades-TS é possível por quaisquer dos
quatro métodos seguintes: console, browser, telnet ou o CLI (Command Line Interface). A CLI permite a configuração de
certos parâmetros para uma porta serial específica ou alguns parâmetros relacionados com a rede. As particularidades
deste método são discutidas no capítulo 3 do Manual do Usuário.
Se você possuir uma porta serial que pode ser usada como porta console, utilize o método do Console. Se você tiver
acesso a telnet, você poderá utilizar o mesmo método. No entanto, novos usuários podem utilizar o método do Browser
devido a sua facilidade de utilização.
O capítulo 2 do Manual do Usuário do Cyclades-TS contém a explicação completa deste processo.
Introdução
Configuração utilizando o Console
Passo 1: Conectando o cabo do console.
Conecte o cabo console (criado a partir do cabo direto com conector RJ-45 em uma das extremidades e o adaptador
necessário na outra) à porta console do Cyclades-TS. O conector RJ-45 deve ser conectado ao Cyclades-TS. A outra
extremidade do cabo deve ser conectada a uma porta COM disponível em seu PC.
Passo 2: Iniciando o Cyclades-TS.
Após a inicialização do TS, na tela do console aparecerá prompt do login.
Passo 3: Digite root como nome do usuário para o login e tslinux como a senha.
Passo 4: Digite wiz e tecle Enter.
A tela de configuração “wizard” aparecerá com uma série de perguntas:
*****************************************
**C O N F I G U R A T I O N W I Z A R D**
*****************************************
INSTRUCTIONS for using the Wizard:
You can:
1) Enter the appropriate information for your system and press ENTER or
2)Press ENTER if you are satisfied with the value within the brackets [ ]
and
want to go on to the next parameter or
3)Press ESC if you want to exit.
NOTE: For some parameters, if there is nothing within the brackets, it
will
continue to ask for a value. In that case, you must enter a valid value
or #
if you do not wish to configure the value.
Press ENTER to continue...
quick_TSbr_1coluna.pmd 15/5/2003, 10:22 3
4 Cyclades
Família Cyclades-TS
Após a inserção dos parâmetros requisitados, você receberá uma tela solicitando sua confirmação (a configuração abaixo é
apenas um exemplo):
Your current configuration parameters are:
Hostname : CAS

2. DHCP : Enabled
Domain name : cyclades.com
Primary DNS Server : 197.168.160.200
Gateway : 192.168.160.10
Após confirmar e salvar os parâmetros básicos a “prompt-string” do Cyclades-TS será mostrada. Para continuar a
configuração, use o editor vi, um “browser” de sua preferência, ou o método CLI (se aplicável).
O Cyclades-TS está agora configurado como um CAS com seu novo endereço IP, sem autenticação e aceitando telnet nas
portas seriais.
Você pode acessar a porta serial 1 do Cyclades-TS através de telnet utilizando o seguinte comando:
telnet <IP assigned> 7001
Nota: A porta serial 1 está configurada como 9600, 8N1. O servidor a ela conectado deve ter necessariamente a mesma
configuração em sua porta serial.
Para melhor explorar as características do Cyclades-TS, continue a configuração utilizando o browser de sua preferência,
ou o editor vi a partir do console, ou use CLI (se for o caso).
Configuração utilizando o browser
O Cyclades-TS, em sua configuração inicial de fábrica, vem com o programa cliente DHCP habilitado. Se você tiver um
servidor DHCP já instalado em sua rede local, você pode pular o Passo 2 desta configuração. Caso contrário, o pedido do
DHCP fracassará e o endereço IP da configuração inicial de fábrica (192.168.160.10) será assumido para a interface
Ethernet do Cyclades-TS. Para acessar o Cyclades-TS utilizando um browser de sua preferência:
Passo 1: Fazer a conexão do HUB com a estação de trabalho e o TS.
Sua estação de trabalho e o seu TS devem estar na mesma rede local. Conecte um cabo com conectores RJ-45 entre a
interface Ethernet do TS e uma porta disponível do HUB. Conecte outro cabo entre a interface Ethernet da estação de
trabalho que será utilizada para configurar o Cyclades-TS e outra porta disponível do mesmo HUB.
Passo 2: Se não há um servidor DHCP em sua redelocal, adicione uma rota direcionada para o endereço IP
do TS.
Emita um comando da estação de trabalho para adicionar uma rota direcionada para o endereço de rede da
interface Ethernet do TS (192.168.160.0) e acessada através da interface da Ethernet da estação de trabalho.
(Nota: cada uma das seguintes linhas de comando deverão de fato ser escritas em apenas uma única linha).
Para Linux/UNIX, a linha de comando deverá ser a seguinte:
Família Cyclades-TS
route add -net 192.168.160.0/24 gw <endereço IP da interface Ethernet da estação de
trabalho>
Por exemplo: Se a estação de trabalho tiver 200.246.93.150 como endereço IP, o comando correto seria:
route add -net 192.168.160.0/24 gw 200.246.93.150
Para Windows, a linha de comando deverá ser a seguinte:
route add 192.168.160.0 mask 255.255.255.0 <endereço IP da interface Ethernet da estação de
trabalho>
Passo 3: Direcione o seu browser para o endereço de IP designado pelo servidor DHCP (ou para 192.168.160.10
se não existir servidor DHCP em sua rede.
A página de login mostrada na figura abaixo será exibida.
Figura 1: Página de login da Configuração Web
Passo 4: Digite root como nome do usuário para o login e tslinux como a senha.
Passo 5: Clique o botão Submit.
Após apertar o botão Submit na página do Login, você verá a página do menu de configuração e Administração
conforme demonstra a seguinte figura:
Família Cyclades-TS
Figura 3: Página do menu de Configuração e Administração
Link para alterar senha
Esta página descreve brevemente todas as opções de menu. Um menu de links é encontrado ao lado esquerdo da página.
Passo 6: Click no link General
Família Cyclades-TS
Passo 7: Configure os parâmetros apresentados nos campos.
Passo 8: Click no botão Submit.
Passo 9: Ative as mudanças de configuração.
Click no link Administration > Restart Processes > signal_ras hup.

3. Se você desabilitou o DHCP e mudou o seu endereço IP, você perderá a sua conexão.Será necessário usar o seu browser
para conectar ao novo endereço IP.
Passo 10: Click no link Administration > Load/Save Configuration.
Família Cyclades-TS
Passo 11: Click no botão Save Configuration to Flash.
A nova configuração está agora salva em memória Flash e também já está rodando. O Cyclades-TS está agora configurado
como um CAS com seu novo endereço IP, sem autenticação e aceitando telnet nas portas seriais.Você pode acessar o
porta serial 1 do Cyclades-TS através de telnet utilizando o seguinte comando:
telnet <endereço IP definido para o Cyclades-TS> 7001
Para melhor explorar as características do Cyclades-TS, continue a configuração utilizando seu browser, ou o editor vi a
partir do console, ou use CLI (se for o caso).
O Cyclades-TS, em sua configuração inicial de fábrica, vem com o programa cliente DHCP habilitado. Se você tiver um
servidor DHCP já instalado em sua rede local, você pode pular o Passo 2 desta configuração. Caso contrário, o pedido do
DHCP fracassará e o endereço IP da configuração inicial de fábrica (192.168.160.10) será assumido para a interface
Ethernet do Cyclades-TS.
Para acessar o Cyclades-TS utilizando telnet:
Passo 1: Fazer a conexão do HUB com a estação de trabalho e o TS.
Sua estação de trabalho e o seu TS devem estar na mesma rede local. Conecte um cabo com conectores RJ-45 entre a
interface Ethernet do TS e uma porta disponível do HUB. Conecte outro cabo entre a interface Ethernet da estação de
trabalho que será utilizada para configurar o Cyclades-TS e outra porta disponível do mesmo HUB.
Passo 2: Se não há um servidor DHCP em sua rede local, adicione uma rota direcionada para o endereço IP do TS.
Emita um comando da estação de trabalho para adicionar uma rota de rede direcionada para o a interface Ethernet do TS
(192.168.160.0) e acessada através da interface da Ethernet da estação de trabalho. (Veja o Passo 2 do item ‘Configuração
utilizando um Web browser’ para maiores detalhes sobre como adicionar esta rota).
Passo 3: Telnet para <endereço IP designado ao Cyclades-TS pelo servidor DHCP ou 192.168.160.10, em caso de
ausência do servidor DHCP >.
Passo 4: Digite root como nome do usuário e tslinux como a senha.
Passo 5: Digite wiz e tecle Enter.
Uma tela de configuração “wizard” aparecerá com uma série de perguntas:
Configuração utilizando telnet
Nota: A porta serial 1 está configurada como 9600, 8N1. O servidor a ela conectado deve ter necessariamente a mesma
configuração em sua porta serial.
Família Cyclades-TS
Após a inserção dos parâmetros requisitados, você receberá uma tela solicitando sua confirmação (a configuração abaixo é
apenas um exemplo):
Your current configuration parameters are:
Hostname : CAS
DHCP : disabled
System IP : 192.168.160.10
Domain name : cyclades.com
Primary DNS Server : 197.168.160.200
Gateway : 192.168.160.10
Network Mask : 255.255.255.0
Neste ponto se você desabilitou o DHCP e definiu um endereço IP, pode-se perder a conexão ao salvar as alterações. Não
se preocupe! A nova configuração será válida.
À partir de agora o Cyclades-TS está configurado como CAS com o endereço IP definido (via DHCP ou por você), sem
autenticação e aceitando telnet para as portas seriais. Você pode acessar o endereço IP do CAS + porta serial 1 com o
seguinte comando:
telnet <IP definido> 7001
Após confirmar e salvar os parâmetros básicos a “prompt-string” do Cyclades-TS será mostrada. Para continuar a
configuração, use o editor vi, um “browser” de sua preferência, ou o método CLI (se aplicável). Para melhor explorar as
características do Cyclades-TS, continue a configuração utilizando seu browser, ou o editor vi a partir do console, ou use
CLI (se for o caso).
Nota: A porta serial 1 está configurada como 9600, 8N1. O servidor a ela conectado deve ter necessariamente a mesma
configuração em sua porta serial.

4. *****************************************
**C O N F I G U R A T I O N W I Z A R D**
*****************************************
INSTRUCTIONS for using the Wizard:
You can:
1)Enter the appropriate information for your system and press ENTER or
2)Press ENTER if you are satisfied with the value within the brackets [ ]
and
want to go on to the next parameter or
3)Press ESC if you want to exit.
NOTE: For some parameters, if there is nothing within the brackets, it
will
continue to ask for a value. In that case, you must enter a valid value
or #
if you do not wish to configure the value.
América Latina
Cyclades Brasil
Avenida Santa Catarina, 155
São Paulo SP Brasil 04635-000
Tel: +55 11 5033-3333
Fax: +55 11 5033-3388
www.cyclades.com.br
140
Cell: +34 (0)62 5046 418
www.es.cyclades.com
27/06/08
status t Server mcl