Este documento contém a liturgia para a missa do 5o Domingo de Páscoa - Ano A. Inclui leituras bíblicas dos Atos dos Apóstolos e da 1a Epístola de Pedro, o Evangelho segundo São João, cânticos e orações.

1. 7, Maio 2023
05º Domingo de Páscoa – Ano A
Entrada: #
Vem, Espirito Santo de amor
Ofertório: #
Nossa vida em missão
Comunhão: #
Pelos prados e campinas
Final: #
Hino do Divino Espirito Santo

2. Entrada Vém Vém Vém,vem Espírito Santo de amor,
Vém Vém Vém, Vem Espírito Santo de amor,
Vém a nós traz á Igreja um novo vigor.
1-Presente no início do mundo,presente na criação,
Do nada tiraste a vida,que a vida não sofra no irmão.
2-Presença de força aos profetas, que falam sem nada temer,
Contigo sustentam o povo, na luta que vão empreender
3-Presença que gera esperança,Maria por Ti concedeu,
No povo renasce a confiança,o Espírito Santo de Deus.
4-Presença com força de vida,presença de transformação,
Tiraste a vida da morte, em Cristo na ressurreição.
5-Presença na Igreja nascente,os povos consegues reunir,
Na mesma linguagém se entendem,o amor faz a Igreja surgir.

3. .

4. Penitencial
1-Senhor tende piedade, dos corações, arrependidos!
Tende piedade de nós, tende piedade de nós,
Tende piedade de nós,Tende piedade de nós.3x
2-Jesus tende piedade , dos pecadores tão humilhados!
3-Senhor tende piedade intercedendo por nós ao Pai

6. Glória a Deus nas alturas! E paz na terra aos homens por Ele amados!
Glória a Deus na terra e nos Céus, Glória,Glória paz na terra.
Senhor Deus,Rei dos Céus,Deus Pai todo poderoso.
Nós Vos louvamos,nós Vos bendizemos, nós Vos adoramos,
Nós vos glorificamos, nós Vos damos graças por vossa imensa Glória. (R)
Senhor Jesus Cristo, Filho Unigénito. Senhor Deus,Cordeiro de Deus,
Filho de Deus Pai. Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Vós que tirais o pecado do mundo,acolhei a nossa súplica.
Vós que estais á direita do Pai, tende piedade de nós. (R)
Só Vós sois o Santo, só Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo.
Com o Espírito Santo, na Glória de Deus Pai.(R)
A--men. A-A-men.

8. LEITURA I - Actos 6,1-7
Leitura dos Actos dos Apóstolos
Naqueles dias,
aumentando o número dos discípulos,
os helenistas começaram a murmurar contra os hebreus,
porque no serviço diário não se fazia caso das suas viúvas.
Então os Doze convocaram a assembleia dos discípulos
e disseram:
.
In those days,
As the number of disciples increased,
the Hellenists began to murmur against the Hebrews,
because in the daily service their widows were ignored.
Then the Twelve called together the disciples and said,

9. LEITURA I - Actos 6,1-7
Leitura dos Actos dos Apóstolos
«Não convém que deixemos de pregar a palavra de Deus
para servirmos às mesas.
Escolhei entre vós, irmãos, sete homens de boa reputação,
cheios do Espírito Santo e de sabedoria
para lhes confiarmos esse cargo.
.
“It is not right for us to give up preaching the word of God
to serve tables.
Choose from among you, brethren, seven men of good repute,
full of the Holy Spirit and wisdom,
to be entrusted with this office.

10. LEITURA I - Actos 6,1-7
Leitura dos Actos dos Apóstolos
Quanto a nós, vamos dedicar-nos totalmente
à oração e ao ministério da palavra».
A proposta agradou a toda a assembleia;
e escolheram Estêvão,
.
As for us, we are going to dedicate ourselves totally
to prayer and the ministry of the word”.
The proposal pleased the whole assembly;
and they chose Stephen,

11. LEITURA I - Actos 6,1-7
Leitura dos Actos dos Apóstolos
homem cheio de fé e do Espírito Santo,
Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão,
Parmenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.
Apresentaram-nos aos Apóstolos
e estes oraram e impuseram as mãos sobre eles.
A palavra de Deus ia-se divulgando cada vez mais;
.
a man full of faith and of the Holy Spirit,
Philip, Prochorus, Nicanor, Timon,
Parmenas, and Nicholas, proselyte of Antioch.
and they prayed and laid hands on them.
The word of God spread more and more;

12. LEITURA I - Actos 6,1-7
Leitura dos Actos dos Apóstolos
o número dos discípulos
aumentava consideravelmente em Jerusalém
e submetia-se à fé também grande número de sacerdotes.
the number of disciples
increased considerably in Jerusalem
and a large number of priests also submitted to the faith.

14. Salmo: 32 (33)
Esperamos, Senhor, na vossa misericórdia:
Que ela venha sobre nós
.
1-Justos aclamai o Senhor, os corações rectos devem louvá-l’O
Louvai o Senhor com a cítara, cantai-Lhe salmos ao som da harpa.
.
2-A palavra do Senhor é recta, da fidelidade nascem as suas obras.
Ele ama a justiça e a rectidão: a terra está cheia da bondade do Senhor.
.
3-Os olhos do Senhor estão voltados para os que O temem,para os que esperam
na sua bondade,para libertar da morte as suas almas, e os alimentar no tempo da
fome.
Aleluia, Aleluia, Aleluia.
.
Eu sou o caminho, a verdade e a vida, diz o Senhor:
Ninguém vai ao Pai senão por mim.

15. .

16. LEITURA II - 1 Pedro 2,49
Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:
Aproximai vos do Senhor, que é a pedra viva,
rejeitada pelos homens,
mas escolhida e preciosa aos olhos de Deus.
E vós mesmos, como pedras vivas,
entrai na construção deste templo espiritual,
.
draw near to the Lord, who is the living stone,
rejected by men,
but chosen and precious in the sight of God.
And you yourselves, like living stones,
enter into the building of this spiritual temple,

17. LEITURA II - 1 Pedro 2,49
Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:
para constituirdes um sacerdócio santo,
destinado a oferecer sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus por Jesus
Cristo. Por isso se lê na Escritura:
«Vou pôr em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa;
e quem nela puser a sua confiança não será confundido».
.
to constitute a holy priesthood,
destined to offer spiritual sacrifices,
acceptable to God through Jesus Christ.
That is why the Scripture reads:
“I will lay in Zion a cornerstone, chosen and precious;
and whoever puts his trust in it will not be put to shame”.

18. LEITURA II - 1 Pedro 2,49
Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:
Honra, portanto, a vós que acreditais.
Para os incrédulos, porém,
«a pedra que os construtores rejeitaram
tornou se pedra angular»,
«pedra de tropeço e pedra de escândalo».
.
Honor, therefore, to you who believe.
For unbelievers, however,
"the stone which the builders rejected
has become the cornerstone",
"stumbling block and scandal stone".

19. LEITURA II - 1 Pedro 2,49
Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:
Tropeçaram por não acreditarem na palavra,
à qual foram destinados.
Vós, porém, sois «geração eleita, sacerdócio real,
nação santa, povo adquirido por Deus,
para anunciar os louvores»
d'Aquele que vos chamou das trevas para a sua luz admirável.
.
They stumbled because they didn't believe the word,
to which they were destined.
But you are "a chosen generation, a royal priesthood, a
holy nation, a people for God's own,
to proclaim the praises"
of the One who called you out of darkness into his marvelous light.

22. Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Eu Sou o Bom Pastor,diz o Senhor:
Conheço as minhas ovelhas e elas conhecem-Me.

24. EVANGELHO– Jo 10,1-10
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João
Naquele tempo, disse Jesus:
«Em verdade, em verdade vos digo:
Aquele que não entra no aprisco das ovelhas pela porta,
mas entra por outro lado, é ladrão e salteador.
Mas aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.
0 porteiro abre lhe a porta e as ovelhas conhecem a sua voz.
Ele chama cada uma delas pelo seu nome e leva as para fora.
Depois de ter feito sair todas as que lhe pertencem,
caminha à sua frente
e as ovelhas seguem no, porque conhecem a sua voz.

25. EVANGELHO– Jo 10,1-10
Se for um estranho, não o seguem, mas fogem dele,
porque não conhecem a voz dos estranhos».
Jesus apresentou lhes esta comparação,mas eles não compreenderam o que
queria dizer.
Jesus continuo: «Em verdade, em verdade vos digo: Eu sou a porta das
ovelhas.
Aqueles que vieram antes de Mim são ladrões e salteadores,
mas as ovelhas não os escutaram.
Eu sou a porta.
Quem entrar por Mim será salvo: é como a ovelha que entra e sai do aprisco
e encontra pastagem.
O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir.
Eu vim para que as minhas ovelhas tenham vida e a tenham em abundância».

27. CREIO
CREIO EM UM SÓ DEUS, Pai todo Poderoso,
Criador do Céu e da Terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigénito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos.
Deus de Deus, Luz da Luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro.
Gerado, não criado, consubstancial ao Pai:
Por Ele todas as coisas foram feitas,

28. e por nós, homens, e para nossa salvação,
desceu dos Céus,
e encarnou pelo Espírito Santo,
no seio da Virgem Maria e se fez homem.
Também por nós foi crucificado:
Sob Pôncio Pilatos, Padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras,
e subiu aos Céus, onde está sentado à direita do Pai.
De novo há-de vir em sua glória,
para julgar os vivos e os mortos
e o seu Reino não terá fim.

29. Creio no Espírito Santo
Senhor que dá a vida
E procede do Pai e do Filho
E com o Pai e o Filho É adorado e glorificado,
Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica,
E apostólica.
Professo um só batismo,
Para a remissão dos pecados
E espero a ressurreição dos mortos
E a vida do mundo que há-de vir, Amén

31. Ofertório Nossa vida em missão
Com o pão e com o vinho, nossa oferta apresentamos,
Nossa vida e missão ,em Tua palavra renovamos. 2x
1-Ofertamos os nossos ouvidos, e abrimos o nosso coração,
Pra a colher-mos a Tua Palavra, e sentir-mos a transformação:
2-Ofertamos as nossa famílias, onde Tua Palavra é luz,
Juventude, infância, velhice, todo aquele que abraça a Cruz.
3-Ofertamos as lutas do povo, seus anseios, amor, doação,
Que a Tua Palavra Senhor, firme sempre a nossa união.

32. Ofertório Nossa vida em missão
Com o pão e com o vinho, nossa oferta apresentamos,
Nossa vida e missão ,em Tua palavra renovamos. 2x
4-Ofertamos também nossas vidas, co’alegria tristeza e a dor,
Confiamos na Tua Palavra, confiamos no Teu grande amor.
5-Ofertamos o pão e o vinho, que é louvor, de Tua criação,
Vão tornar-Se no Corpo e Sangue, de Cristo na consagração.

34. Santo! Santo! Santo! Santo Senhor Deus do universo!
1- Céus e terra catam Seu imenso amor.
Hossana, Hossana, Hossana nas alturas.
2- E Bendito seja Cristo Salvador,
que em Seu nome veio ser o Redentor.

36. PAI NOSSO
Pai Nosso que estais no Céu
Santificado seja o Vosso Nome
Venha a nós o vosso Reino seja feita a Vossa vontade,
Assim na terra, assim na terra, como no céu!
O pão nosso de cada dia nos dai hoje nos dai hoje,
Perdoai nossas ofensas assim como nós perdoamos
A quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
Mas livrai-nos, mas livrai-nos do mal.

38. Cordeiro
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
Tende piedade de nos, tende piedade, piedade de nós,
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
Tende piedade de nos, tende piedade, piedade de nós,
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
Dai-nos a paz, dai-nos a paz.

40. Comunhão;
1-Pelos prados e campinas verdejantes eu vou, é o Senhor que
leva a descansar,
Junto ás fontes de águas puras repousantes eu vou,
minhas forças o Senhor vai animar.
Tu és Senhor o meu Pastor, por isso nada em minha vida faltará,
Tu és Senhor o meu Pastor, por isso nada em minha vida faltará.
2-Nos caminhos mais seguros junto d’Ele eu vou, e pra sempre o
Seu Nome eu honrarei./ Se eu encontro mil abismos nos
caminhos eu vou, seguranca sempre tenho em Suas mãos.

41. Comunhão;
Tu és Senhor o meu Pastor, por isso nada em minha vida faltará,
Tu és Senhor o meu Pastor, por isso nada em minha vida faltará.
3-Ao banquete, em sua casa, muito alegre eu vou, um lugar em
sua mesa me preparou./Ele unge minha fronte, e me faz ser feliz,
e transborda minha taça em seu amor.
4-Com alegria e esperança, caminhando eu vou, minha vida está
sempre em suas máos./E na casa do Senhor eu irei habitar,e este
canto para sempre irei cantar.

42. Acção de Graças Conheco um coração
1-Conheco um coração tão manso, humilde e sereno,
Que louva ao Pai por revelar seu nome aos pequenos;
Que tem o dom de amar, que sabe perdoar, e deu a vida para nos salvar.
Je-sus, manda teu Espírito, para transformar meu coração.
Je-sus, manda teu Espírito, para transformar meu coração.
2-Às vezes no meu peito bate um coração de pedra,
Magoado, frio, sem vida, aqui dentro ele me aperta.
Não quer saber de amar, nem sabe perdoar, quer tudo e não sabe partilhar
3-Lava, purifíca e restaura-me de novo;
Serás o nosso Deus e nos seremos o teu povo.
Derrama sobre nós, a água do amor, o Espírito de Deus, Nosso Senhor.

44. Our
Actions in
Christ
Nossas
ações em
Cristo
https://www.oneheartonesoul.ca/stjosephoakville

45. ORAÇÃO DA CAMPANHA
TODOS: Deus todo poderoso e eterno,
só vós sois fonte das melhores dádivas.
Agradeço-vos as bênçãos que derramais sobre nós,
sinais da vossa infinita bondade, que nos dais livremente por amor.
Continuai a transformar cada um de nós em fiéis administradores
das vossas abundantes bênçãos.
Ajudai-nos a cultivar os nossos dons com cuidado e amor,
para os partilharmos generosamete com todos os necessitados,
e os retribuirmos a vós com abundancia, Pai Celeste.

46. ORAÇÃO DA CAMPANHA
LÍDER: À medida que renovais todas as coisas em Cristo,
concedei às nossas paróquias e Diocese
uma nova efusão do vosso Espírito Santo.
Que esta comunidade de fé
seja um só coração e uma só alma
enquanto trabalhamos juntos em vosso nome.
Pedimo-lo através de Cristo, Nosso Senhor.
TODOS: Amém
LÍDER: Nossa Senhora da Anunciação,
TODOS: Rogai por nós!

47. Espírito
Santo

48. .

49. Coroação Do Espírito Santo
1- Vém ,Espírito Santo Criador! /Vem Lus de Deus ,vem nos visitar.
Que_ a Tua graça nos liberte de viver,/De olhar espelhos e ne-les nos perder.
2- Tu ó dom enviadfo de Deus Pai,/Fonte de_ água, sede nunca _extinta;
Recria _em nós o gosto de ir até ao fim./Além mar de quanto_
é a te_rra pressentida.
3-Como_o vento que forte corre _o mar,/E torna_ aceso o caminho vão:
Vem acender na noite _os traços dos Teus pés,/Vem abrir a casa ao ris_co de partir.
4-Salvação do desejo _amor de_ amor,/Lugar onde _a _alegria vém;
Convoca _o nosso corpo para Te louvar,/E reconhecer ao lar_go de mil nomes.
5-Vem vestir nosso corpo de coragem,/Que não cesse nunca de dizer-Te:
Inspira_ aos nossos lábios a sabedoria./Não exiles os nossos olhos da promessa.
Amén!

50. Hino do Espírito Santo
1) Alva pomba que meiga apareceste,
Ao Messias no Rio Jordão,
Astendei vossas asas celestes
Sobre os povos do orbe cristão.
Vinde, ó vinde entre nuvens de Glória,
Entre aos Anjos e bênçãos de amor,
Entre os cântos de eterna vitoria,
Que os Querubins Vos elevam Senhor.
Que os Querubins Vos elevam Senhor.
2) Quem ao pobre seus braços estende,
Quem lhes verte sues ombros tao nus,
Achara que tudo isto so tende,
Para honra e glória da Cruz.

51. Hino do Espírito Santo - page 2
Vinde, ó vinde entre nuvens de glória,
Entre aos Anjos e bênçãos de amor,
Entre os cântos de eterna vitoria,
Que os Querubins Vos elevam ao Senhor.
Que os Querubins Vos elevam ao Senhor.
3) Semeando Vosso ouro entre os pobres,
A colheita no céu a fareis,
O triunfo de esforços tão nobres
Só no seio de Deus achareis.
4) Vinde irmaos, vinde todos contritos,
Uma esmola de amor ofertar.
E dever consolar os aflitos,
E a fome do pobre matar.

52. Optional Espirito Santo Conheço um coração
1-Conheço um coração tão manso humilde e sereno,
Que louva o Pai por revelar Seu Nome aos pequenos;
Que tem o dom de amar, que sabe perdoar, e deu a vida para nos salvar
Jesus, manda o teu Espírito para transformar meu coração.
Jesus, manda o teu Espírito para transformar meu coração
2-As vezes no meu peito bate um coração de pedra,
Magoado, frio , sem vida aqui dentro ele me aperta.
Não quer saber de amar, nem sabe perdoar, quer tudo e não sabe partilhar.
3-Lava, purifica e restaura-me de novo;
Serás o nosso Deus e nós seremos o teu povo.
Derrama sobre nós a água do amor, o Espírito de Deus, Nosso Senhor.

53. End
Have a Great Week
Fim
Boa Semana a todos
Perparado por: Emma & Evelyn Amaral
Put together by: Emma & Evelyn Amaral

54. PAI NOSSO
Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso que estais no Céu!
Santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso que estais no Céu!
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas
ofensas, Assim como nós perdoamos a quem nos tem
ofendido, Não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do
mal.
Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso que estais aqui !

55. Glória
Glória a Deus paz na terra: Glória , Glória Alelúia.
Glória, Glória no Céu! Paz na terra entre os homens.
Glória, Glória no Céu! Paz na terra entre os homens.
1- Glória a Deus! Glória ao Pai, Glória a Deus Criador,
Que no Filho tornou-se, o Senhor Deus da vida!
2- Glória a Deus, Glória ao Filho, Glória a Deus nosso irmão,
Nos Remiu do pecado, nos abriu novo reino!
3- Glória ao Espírito Santo, Deus que nos santifica,
Glória a Deus que nos une a caminho do Pai!
4- Glória a Deus uno e Trino, Pai Espírito e Filho,
Glória a Deus uno e Trino, Glória ao Deus comunhão!

56. Glória a Deus nas Alturas, e paz na terra aos homens por Ele amados!
Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo poderoso.
Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós vos adoramos,
Nós vos glórificamos, nós Vos damos graças por vossa imensa Glória.
Senhor, Jesus Cristo, Filho unigénito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus,
Filho de Deus Pai. Vós, que tirais, o pecado do mundo,
tende piedade De nós.
Vós que tirais, o pecado do mundo, acolhei, a nossa súplica,
Vós que estais, a direita, do Pai, tende piedade de nós.
Só Vós sois o Santo, Só Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo.
Com o Espírito Santo, na Glória de Deus Pai.
Amen.