O salmo exalta a Deus (YHVH) como o rei soberano sobre todas as nações, cujo trono está sobre os querubins e cujo nome é santo e poderoso. Ele estabeleceu a justiça e o direito, e respondeu a Moisés, Aarão e Samuel quando o invocavam, falando-lhes da coluna de nuvem, embora corrigindo o povo quando eram rebeldes. O salmo pede que se exalte e louve a Deus no seu monte sagrado, pois ele é santo.
2. Salmo 99:1
•YHVH (o Senhor) é Rei (reina)!
As nações tremem! O seu
trono está sobre os
querubins! Abala-se a terra!
3. Salmo 99:2
•Grande ( excelso) é YHVH (o Senhor) em
Sião; Ele é exaltado (sobremodo
elevado) acima de todas as nações!
4. Salmo 99:3
•Seja louvado (celebrado) o seu grande e
temível (tremendo, terrível) Nome, que
é Santo e poderoso.
5. Salmo 99:4
•Tu és Rei que ama o julgamento (a justiça).
Fundaste (estabeleceste) o direito (a
equidade, a retidão), e fizeste em Jacó o
que é direito e justo.
6. Salmo 99:5
•Exaltai YHVH (o Senhor) nosso Deus e
prostrai-vos diante do estrado dos seus pés
(ante o escabelo, o estrado dos seus pés).
Ele é Santo!
7. Salmo 99:6
•Moisés e Aarão, dentre seus sacerdotes, e
Samuel, dentre os que invocavam seu nome,
invocavam (clamavam) a YHVH (ao Senhor) e
Ele lhes respondia.
8. Salmo 99:7
•Falava com eles da coluna de
nuvem, e eles guardavam os seus
testemunhos (obedeciam os seus
mandamentos), a Lei (os decretos)
que Ele lhes dava.
9. Salmo 99:8
•YHVH (o Senhor) nosso Deus, tu lhes
respondias, eras para eles Deus de perdão
(perdoador), mas que corrigia (castigava, se
vingava) de suas maldades (suas rebeliões).
10. Salmo 99:9
•Exaltai (louvai, celebrai) YHVH (o Senhor)
nosso Deus, prostrai-vos perante (voltados
para, ante) o seu monte sagrado, porque
YHVH (o Senhor) nosso Deus é Santo.
11. Oremos
• Pai Santíssimo, tu és YHVH, o Senhor, o Rei, que reinas, grande em Sião,
temível e poderoso. Tu amas a justiça, o direito, a retidão pois tu as
fundastes, as estabelecestes. Assim como respondias a Moisés e Arão
quando te invocavam, tu também me respondes, pois és meu Deus, o nosso
Deus, Deus perdoador que embora nos corrija, nos castigue, quando somos
rebeldes tu nos perdoa quando nos arrependemos de nossas rebeliões. Eu
me prostro diante dos teus pés e de exalto, louvo, glorifico, porque tu és
Santo e digno de meu louvor e adoração. Bendito sejas eternamente. Amém.