1. COMUNICADO DE IMPRENSA
Civilização lança “Transatlântico”, o mais recente romance de Colum McCann
Uma história de dois mundos depois da I Grande Guerra
1919. Emily Ehrlich vê dois aviadores, Alcock e Brown, erguerem-se do
massacre da Primeira Guerra Mundial para pilotar o primeiro voo
transatlântico sem paragens, desde a Terra Nova até ao Oeste da Irlanda.
Entre as cartas levadas no avião, está uma que só será aberta quase cem anos
mais tarde.
1998. O Senador George Mitchell atravessa repetidamente o oceano em busca
da promessa de paz na Irlanda. Quantas mães e avós enlutados terá ele ainda
de conhecer até ser alcançado um acordo?
1845. Frederick Douglas, um escravo negro americano, desembarca na Irlanda
para promover ideias de democracia e liberdade, e depara-se com uma onda
de fome. Nas suas viagens, inspira uma jovem criada a ir para Nova Iorque ao
encontro de um mundo livre, mas nem sempre o país cumpre a sua promessa.
Dos violentos campos de batalha da guerra civil aos lagos gelados do Missouri,
é a sua filha mais nova, Emily, quem acaba por encontrar o caminho de
regresso à Irlanda.
Podemos passar do mundo novo para o velho mundo? Como é que o passado
molda o futuro? Transatlantic , de Colum McCann, autor premiado com o
National Book Award, é um feito de coragem literária. Complexo, poético e
profundamente emotivo, entrelaça histórias pessoais de modo a explorar a
ténue linha que separa a realidade da ficção e o emaranhado de ligações que
compõem as nossas vidas.
Transatlântico chega a Portugal com óptimas críticas. Segundo o Mail on Sunday , lindíssimo
e emocionante, já para o The Guardian “Transatlântico é sagaz, bem escrito e muito
imaginativo. Os muitos leitores que gostaram do seu último romance vão com certeza gostar
deste”. O The Times classifica-o como “Uma viagem fascinante, repleta de ideias e de
momentos líricos”.
Colum McCann nasceu em Dublin, em 1965. É autor de bestsellers publicados em trinta
línguas e ganhou vários prémios literários internacionais. Venceu o National Book Award
2009 com Deixa o Grande Mundo Girar , o seu quinto romance, publicado pela Civilização
Editora.
Escreve para os títulos New Yorker, New York Times Magazine, Atlantic Monthly e Paris
Review, e é professor no Hunter College MFA Creative Writing Program.
Vive em Nova Iorque com a mulher e os três filhos.
Para mais informações contacte:
Sérgio Avelar | Assessoria de Imprensa | 91 938 6159| sergio.avelar@civilizacao.pt | ou consulte www.civilizacao.pt

2. Tradução: Miguel Freitas da Costa
Páginas: 296pp
Encadernação: Capa mole
EAN: 9789722636308
PVP: 16,60€
Lançamento: Novembro 2013
Outros títulos já publicados pela Civilização Editora
Maio 2011
Setembro 2010
Para mais informações contacte:
Sérgio Avelar | Assessoria de Imprensa | 91 938 6159| sergio.avelar@civilizacao.pt | ou consulte www.civilizacao.pt