Este documento apresenta uma introdução à fraseologia especializada. Primeiramente, aborda as diferentes definições de Unidades Fraseológicas Especializadas (UFE) de acordo com paradigmas terminológicos. Em seguida, descreve os critérios para identificação de UFEs e como extraí-las de corpora. Por fim, discute como inserir UFEs em produtos terminológicos e inclui exercícios de reconhecimento em textos especializados.

1. INTRODUÇÃO À FRASEOLOGIA ESPECIALIZADA
Cleci Regina Bevilacqua (UFRGS)
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4763384E6
Considerando o interesse crescente pelo estudo da Fraseologia Especializada para
tradutores, redatores e professores de línguas para fins específicos, pretende-se oferecer
um panorama geral sobre esse tema. Inicialmente serão abordadas as diferentes
definições de Unidades Fraseológicas Especializadas (UFE), considerando os
paradigmas teóricos da Terminologia. Posteriormente serão apresentados os critérios
para a identificação dessas unidades e os aspectos relativos à sua extração em
corpora.Finalmente, serão tratados aspectos referentes à sua inserção em produtos
terminológicos.Pretende-se ainda fazer alguns exercícios sobre o reconhecimento das
UFEs em textos de algumas áreas especializadas.