O documento descreve o HagáQuê, um software para criação de histórias em quadrinhos com fins educacionais. Ele foi desenvolvido para facilitar a criação por crianças e inclui recursos para acessibilidade. O texto fornece detalhes sobre as telas, vídeos demonstrativos, equipe, downloads e perguntas frequentes sobre o software.

1. O que é o HagáQuê?
Motivação
Todos conhecem o caráter lúdico das histórias em quadrinhos (HQs) e muitos a consideram uma forma de arte. Além
de entreter, as HQs podem auxiliar no processo de ensino-aprendizagem dos mais diversos conteúdos, como
geografia, matemática, história, português e idiomas estrangeiros.
Baseado nestas características positivas das HQs, surgiu a proposta de desenvolvimento do software HagáQuê, um
editor de histórias em quadrinhos com fins pedagógicos.
O HagáQuê foi desenvolvido de modo a facilitar o processo de criação de uma história em quadrinhos por uma criança
ainda inexperiente no uso do computador, mas com recursos suficientes para não limitar sua imaginação. E, como
resultado do crescente uso por pessoas com necessidades especiais, o software vem passando por um processo de
redesign visando melhorar sua acessibilidade.
Telas (versão 1.02)
Clique nas figuras a seguir para vê-las ampliadas.
Vídeos de demonstração
Para assistir aos vídeos abaixo, é preciso ter instalado o Real Player em seu
computador.
vídeo 1 - 1 minuto(s) e 10 segundo(s); 3,48 MB.
vídeo 1.zip - arquivo compactado para assistir offline; 2,98 MB.
vídeo 2 - 2 minuto(s) e 39 segundo(s); 3,84 MB.
vídeo 2.zip - arquivo compactado para assistir offline; 3,44 MB.
Equipe do HagáQuê
• Heloísa Vieira da Rocha - orientadora
• Sílvia Amélia Bim - pesquisadora

2. • Eduardo Hideki Tanaka - pesquisador
Agradecimentos
Nossos agradecimentos às instituições e órgãos de financiamento que contribuíram para o desenvolvimento do
HagáQuê:
Download da Instalação
Clique em um dos links abaixo para iniciar a instalação do HagáQuê. Versões BETA podem não ser estáveis e
destinam-se a testes.
Versão Data Tamanho Instalação
1.05 20/03/2007 7.15 MB hq1.05_install.exe
1.04 09/02/2006 7.12 MB hq1.04_install.exe
1.03 26/01/2006 7.09 MB hq1.03_install.exe
1.02 BETA 2 23/08/2004 6.97 MB hq1.02b2_install.exe
1.01 25/07/2002 6.46 MB hq1.01_install.exe
Instruções de instalação
1. Baixe a instalação do HagáQuê para uma pasta no seu computador.
2. Execute o programa de instalação e siga os passos para instalar o programa no seu computador.
3. Durante a instalação, ao aparecer a janela (em Inglês) para instalação do BDE, apenas confirme sua
instalação.
4. Pronto! Agora, basta entrar no HagáQuê pelo atalho na área de trabalho do Windows ou pelo menu Iniciar e
começar a criar suas histórias em quadrinhos.
Instruções de atualização (update)
1. As versões 1.02 em diante são parcialmente compatíveis com a versão 1.01. Tenha em mente que será
necessário sobrescrever seus bancos de imagem e de autores/histórias para o funcionamento correto do
HagáQuê ao fazer a atualização da versão 1.01 para uma outra mais recente.
2. Ainda assim, é possível abrir as histórias criadas na versão 1.01 nas versões mais recentes do HagáQuê,
usando para tal a opção Abrir arquivo dentro da janela de Abrir História.
Créditos de tradução
Agradecemos ao professor Luís Valente (Centro de Competência Nónio, Universidade do Minho, Portugal) pela
"tradução" do HagáQuê para o Português Europeu.
Também agradecemos a Éverly Pegoraro and Cleideni Alves do Nascimento por traduzirem o HagáQuê para o
Espanhol.
Bom divertimento!
Perguntas Freqüentes
Nesta seção você encontra respostas às perguntas mais freqüentes. Caso sua dúvida
persista, não hesite em entrar em contato.
Desenvolvimento do HagáQuê
1. Quem desenvolveu o HagáQuê?

3. 2. Que ambiente/linguagem de programação foi usado para a implementação do HagáQuê?
3. Quanto tempo vai demorar para surgir uma nova versão do HagáQuê?
4. Como posso ajudar no desenvolvimento do HagáQuê?
Adquirindo, instalando e removendo o HagáQuê
1. Quanto custa o HagáQuê?
2. O que preciso ter para instalar o HagáQuê?
3. O HagáQuê funciona no Linux?
4. Como devo proceder para instalar o HagáQuê?
5. E se quiser desinstalar o programa, o devo fazer?
6. Poderia me enviar o CD do HagáQuê pelos Correios?
7. Poderia enviar a instalação do HagáQuê para meu email?
8. Minha conexão sempre cai e não consigo fazer o download da instalação.
Compatibilidade do HagáQuê com outros softwares
1. O HagáQuê é compatível com o Quadrinhos Turma da Mônica ou com o Comics Composer do Stan Lee?
2. Posso abrir as histórias feitas no HagáQuê em outro(s) programa(s)?
Problemas no uso do HagáQuê
1. O HagáQuê demora muito para inicializar. O que posso fazer para agilizar sua inicialização?
2. Posso usar o HagáQuê em rede, compartilhando figuras, autores e histórias?
3. Algumas figuras, como personagens e balões, ficam com um fundo de cor cinza ou sem as devidas
transparências. O que há de errado?
4. Quando tento abrir uma história salva, aparecem várias mensagens dizendo que o arquivo não foi
encontrado.
Figuras e sons no HagáQuê
1. Quais os tipos de figuras aceitos pelo HagáQuê?
2. Onde consigo mais figuras para colocar no HagáQuê?
3. Posso colocar uma música na minha história?
4. Como faço para colocar minha voz em um personagem ou balão?
Links
Clicando nos links a seguir uma nova janela será aberta.
Tuma da Mônica
Histórias em Quadrinhos
Universo HQ
Agaquê
Cartoon Network
Comic Art Collection
CyberComix
DC Comics
Fábrica de Quadrinhos
Hanna Barbera
Marvel Comics
Mundo HQ
Nona Arte Editora
Prancheta.com
scottmccloud.com
The Official Peanuts Website

4. Informática na Educação
Educacional.com.br
Edu Tec Net: Rede de Tecnologia na Educação
Laboratório de Educação e Informática Aplicada
FAE/UNICAMP
Núcleo de Informática Aplicada à Educação (NIED) -
UNICAMP
Núcleo de Informática na Educação Especial (NIEE)
- UFRGS
Revista Nova Escola
Seymour Papert
Teaching Ideas
Acessibilidade e Design Universal
Acessibilidade.net
Bobby
Cynthia Says
Rede Saci
Web Accessibility Initiative (WAI)

5. Novidades
23/mar/2007. Corrigido erro ao salvar na versão 1.05.
Em alguns computadores, o HagáQuê 1.05 mostra a mensagem "Failed to load Delzip179.dll" quando se tenta salvar
uma história. Tal erro ocorre por conta de uma falha que havia no sistema de instalação, já corrigida. Recomendamos
ao usuários com este problema que façam o download da versão 1.05 novamente.
20/mar/2007. Versão 1.05 disponível.
Corrigido um erro na opção Publicar na Internet e adicionado o idioma Espanhol. Agradecemos a Éverly Pegoraro e
Cleideni Alves do Nascimento pela tradução do HagáQuê para o Espanhol.
22/jan/2007. Site do HagáQuê em Inglês.
Agora, o site do HagáQuê pode ser acessado em Inglês. Basta selecionar a opção no menu lateral.
09/fev/2006. Versão 1.04 disponível.
Duas semanas após a versão 1.03 ser lançada, uma nova versão já está disponível em Downloads. Na verdade, a
única mudança na nova versão é a opção de escolha de idiomas. Agora, o HagáQuê conta com mensagens em Inglês,
Português do Brasil e Portguês Europeu. Agradecemos ao professor Luís Valente, do Centro de Competência Nónio da
Universidade do Minho, Portugal, pela "tradução" para o Português Europeu.
25/jan/2006. Mais perguntas respondidas.
Mais 4 perguntas foram cadastradas e respondidas na área de Perguntas Freqüentes do site.
25/jan/2006. Versão 1.03 disponível.
Encontra-se disponível em Downloads a nova versão do HagáQuê, que corrige diversos problemas ao salvar e abrir
histórias e outros problemas menores. Foi incluído também o recurso de salvar as opções de exibição.
17/jan/2006. Incluído artigo do CLIHC 2005 em Publicações.
Artigo "Comparing accessibility evaluation and usability evaluation in HagáQuê", apresentado na II Latin American
Conference on Human-Computer Interaction (CLIHC 2005), disponível em Publicações.
14/jan/2006. Versão 1.03 em breve.
Visando corrigir principalmente os problemas ao salvar histórias, será lançada ainda este mês a versão 1.03 do
HagáQuê. Acompanhe as novidades por aqui.

6. 14/jan/2006. Vídeos do HagáQuê em formato .zip.
Atendendo a solicitações, os vídeos de demonstração do HagáQuê estão disponíveis também em formato compactado
(.zip). Assim, é possível assistí-los sem estar conectado a Internet. Os vídeos estão na seção "O que é?".
13/jan/2005. Incluído artigo do SBIE 2004 em Publicações.
Artigo "O redesign do HagáQuê visando acessibilidade", apresentado no XV Simpósio Brasileiro de Informática na
Educação (SBIE 2004), disponível em Publicações.
Contato
Aviso Importante
Comentários, críticas e sugestões sobre o HagáQuê serão sempre bem vindos. Porém, antes de enviar uma mensagem
para o email abaixo:
• Verifique se a sua dúvida já não foi respondida nas Perguntas Freqüentes ou no sistema de Ajuda que
acompanha o HagáQuê.
• Procure ser específico ao pedir ajuda para solucionar problemas com o software:
o O que estava fazendo ou tentando fazer quando o problema ocorreu?
o Apareceu alguma mensagem de erro? Qual?
o Qual é a versão do HagáQuê utilizada?
• Mensagens não relacionadas ao software HagáQuê poderão não ser respondidas, assim como mensagens
contendo vírus.
Email para contato
Entre em contato com:
Eduardo Hideki Tanaka