O documento descreve o sistema de purificação de água Milli-Q® CLX 7000, que fornece água pura para laboratórios clínicos de forma confiável e econômica. O sistema utiliza a tecnologia Elix® de eletrodeionização para produzir água de alta qualidade sem a necessidade de troca de resinas. O documento também destaca o novo recurso de assistência remota Milli-Q® Connect para monitoramento e suporte à produtividade dos laboratórios.

1. Agora com o
NOVO recurso
de assitência
remota Milli-Q®
Connect
Milli-Q
®
Série
CLX 7000
Sistemas de purificação
de água conectados
• Sistemas de alto desempenho
econômicos e confiáveis
• Incorporando a tecnologia
de eletrodeionização Elix®
• Para analisadores que requerem
até 3000 l diários de água pura
O negócio de life science da Merck
opera como MilliporeSigma
nos EUA e Canadá.

2. CLRW, água reagente para laboratórios clínicos; CLSI, Clinical and Laboratory Standards Institute (Instituto de Padrões Clínicos
e Laboratoriais); EDI, eletrodeionização; E.R.A.®
, Evolutive Reject Adjustment (ajuste de rejeição evolutivo)
2
Desempenho sólido e confiável para
maximizar a produtividade do laboratório
O seu laboratório biomédico é um ambiente movimentado e exigente, com analisadores
clínicos capazes de processar vários milhares de amostras por dia. Como a água é o reagente
líquido usado com maior frequência em um analisador, a sua escolha de sistema de purifica-
ção de água é essencial para garantir operações diárias tranquilas e sem interrupções.
A solução de purificação de água deve fornecer água
de qualidade consistente ao(s) seu(s) analisador(es)
clínico(s) de modo confiável, em conformidade com
os padrões de água reagente para laboratórios clínicos
do CLSI®
.
Com a série de alimentação de analisadores
Milli-Q®
CLX 7000 com alto rendimento, o seu labora-
tório clínico se beneficia de uma solução de purificação
de água de alto desempenho e econômica, que atende
às suas muitas necessidades críticas:
• Desempenho sólido e confiável com o suporte de tecnologias de purificação de água patenteadas, com
monitoramento em tempo real 24 horas por dia/7 dias por semana e acesso seguro por controle remoto.
Produtividade garantida
• A assistência surpreendente e rápida da Serviço Milli-Q®
foi agora expandida para incluir um novo
recurso de conexão remota. O Milli-Q®
Connect fornece acesso on-line seguro ao nosso sistema e
seus dados, 24 horas por dia/7 dias por semana, simplificando o gerenciamento de sistemas e dando
suporte à sua produtividade.
Tempo máximo de atividade dos dispositivos
• Garantidos pelas nossas tecnologias de purificação de água patenteadas e ecologicamente responsáveis:
–– O módulo de eletrodeionização (EDI) do Elix®
fornece consistentemente água de alta qualidade, sem
necessidade de cilindros de resina. Isso reduz a manutenção, os custos operacionais e o tempo
de inatividade do analisador.
–– A tecnologia E.R.A.®
otimiza automaticamente a recuperação de água para reduzir os gastos com água.
Custos de operacionais baixos e previsíveis
• De fácil utilização, com mínima manutenção graças às instruções passo a passo na tela sensível
ao toque, rastreabilidade de consumíveis automatizada e lâmpadas UV que reduzem a necessidade
de desinfecção do sistema e do analisador.
• Rastreabilidade dos dados e certificação facilitadas graças a recursos completos de monitoramento,
arquivamento automático de registros eletrônicos e a nova plataforma de assistência Milli-Q®
Connect.
Economia de tempo

3. “Ótimo equipamento e ótimo serviço ao cliente!
Muito mais fácil de usar que o nosso sistema
de água anterior. Muito fácil de manter e a
qualidade da água parece ser muito melhor.”
– Kimberly Bartlett, Supervisora de química,
Hospital Athens-Limestone, Alabama, EUA
3
Basta fazer o login na interface MyMilli-Q™ na Web para
descobrir o Milli-Q®
Connect, nosso recurso de serviços
e monitoramento remotos, projetado para ajudar a
maximizar o tempo de atividade dos equipamentos. Este
serviço exclusivo confere a você e às nossas equipes de
assistência acesso ao seu sistema Milli-Q®
CLX 7000, e a
seus respectivos dados, para diagnóstico remoto rápido e
preciso, bem como reparos. Saiba mais sobre esse novo
recurso de assistência nas páginas 8 e 9 desta brochura.
E como a situação de cada laboratório é diferente, a nossa
oferta de Serviço Milli-Q®
pode ser personalizada para
atender às suas necessidades:
• Antes da instalação, um Engenheiro de serviço de
campo certificado analisa a qualidade da sua água
de alimentação para fornecer a configuração ideal
de parâmetros para o seu sistema. Isso maximiza o
desempenho e a confiabilidade do seu instrumento
Milli-Q®
CLX 7000 e dos analisadores clínicos associados.
• Escolha o Plano de assistência Milli-Q®
certo para
o seu laboratório, desde uma única Visita anual de
manutenção preventiva, com reposição de peças
envelhecidas, até cobertura total do sistema.
• A gestão de contratos on-line permite a você acompa-
nhar o histórico de serviços dos seus sistemas de água e
agendar visitas de manutenção de modo mais eficiente.
• Uma gama de opções permite que você personalize a
sua solução de serviços. As opções incluem serviços de
qualificação, calibração e verificação, envio agendado
de consumíveis e higienização.
Serviço Milli-Q
®
da sua
classe, agora com apoio
do Milli-Q
®
Connect
Como a confiabilidade dos laboratórios biomédicos é crítica
para pacientes e médicos, oferecemos um nível nunca visto
antes de serviço com o Milli-Q®
série CLX 7000.
Confie na pura experiência e
conhecimento técnico
Somos um parceiro com o qual você pode contar. Como
um dos três maiores investidores em pesquisa e desenvol-
vimento no setor de ferramentas para ciências biológicas,
temos um longo histórico de parcerias fortes com labora-
tórios biomédicos e fabricantes renomados de analisadores
clínicos. Essa valiosa experiência nos permitiu desenvolver
o nosso conhecimento em aplicações para o usuário final,
como biologia, bioquímica, microbiologia e imunologia,
bem como criar soluções de purificação de água de altís-
sima qualidade dedicadas à alimentação de analisadores
clínicos.
O Milli-Q®
Série CLX 7000 é fabricado em uma planta
com registro ISO®
9001 e ISO®
14001. Adicionalmente,
para garantir a eficiência e a segurança da operação, os
seus sistemas têm as certificações CE, cULus e FCC. Além
disso, para reduzir o impacto ambiental, o Milli-Q®
Série
CLX 7000 segue as diretivas europeias de Restrição de
substâncias perigosas (RoHS) e Resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos (WEEE).
Entre em contato com o seu escritório local da Merck
para obter informações sobre os serviços oferecidos
disponíveis para o seu estabelecimento, ou visite o site
MerckMillipore.com/Milli-QServices

4. 4
Qualidade da água de alimentação (condutividade, CO2
)
e/ou produção diária de água pura
Custooperacional
Tecnologia de desionização
padrão
Tecnologia Elix®
Membrana permeável aniônica
Membrana permeável catiônica
C
A
C
Passo da tecnologia Elix®
Cl-
H+
Cl-
H+
Na+
Cl-
Cl-
Na+
C CA A
+
23
4
Na+
OH-
Na+
OH-
-
Canal de
eletrodo
Canal de
eletrodo
Anodo
ProdutoRejeito
Alimentação
Catodo
Canal de
purificação
Canal de
concentração
Canal de
purificação
5
1
6 7
2
Módulo Elix®
: a nossa tecnologia exclusiva é baseada em membranas
permeáveis a ânions e cátions, bem como resinas de trocas iônicas
de alta qualidade. A água produzida pelo módulo Elix®
entra no reser-
vatório com resistividade superior a 5 MΩ·cm a 25 °C (tipicamente até
15 MΩ·cm a 25 °C)*.
O gráfico mostra os custos operacionais de um sistema de purificação de
água que usa a tecnologia de eletrodeionização Elix®
ou resinas padrão
de trocas iônicas que devem ser trocadas ou quimicamente regeneradas.
Com a tecnologia Elix®
os custos operacionais permanecem constantes e
são independentes da qualidade da água de alimentação, da eficiência da
membrana de OR ou do uso de água pura, o que torna fácil prever o custo
operacional do seu sistema Milli-Q®
CLX 7000.
O Milli-Q®
Série CLX 7000 se vale de técnicas complementa-
res de purificação de água, inclusive a avançada tecnologia
Elix®
de eletrodeionização (EDI), para garantir a produ-
ção consistente de água de alta qualidade, que atende às
normas de água reagente para laboratórios clínicos (CLRW),
com custos operacionais baixos e previsíveis.
No Milli-Q®
Série CLX 7000 a água potável é tratada primei-
ramente com um pacote Progard®
e purificada por osmose
reversa (OR) para remover até 99% dos contaminantes.
A água resultante da OR que passa então entra no módulo
de eletrodeionização (EDI) Elix®
, onde resinas de trocas
iônicas são continuamente regeneradas por um pequeno
campo elétrico.
A tecnologia Elix®
fornece consistentemente água pura
de alta qualidade, sem necessidade de manutenção (ou
custos relacionados à manutenção) para o módulo Elix®
.
Não há necessidade de trocar os cilindros de resina ou
usar abrandadores e cartuchos de condicionamento. A
manutenção do sistema de purificação de água é, portanto,
reduzida, o que resulta em menos tempo de inatividade do
analisador e maior produtividade do laboratório.
Custos operacionais baixos e previsíveis com a tecnologia Elix
®
Bactérias e seus subprodutos interferem em ensaios
químicos e imunoensaios enzimáticos, o que leva
tipicamente a calibragens do analisador instáveis,
alta absorbância dos brancos, desvios de referência
e erros nos valores médios dos pacientes.
No Milli-Q®
Série CLX 7000 a desinfecção das
lâmpadas UV ocorre em três etapas:
• Durante a produção de água, uma lâmpada
UV bactericida de 254 nm inativa as bactérias.
• No tanque, uma lâmpada UV (ASM, Módulo de
desinfecção automático) irradia regularmente a água
armazenada e as paredes do tanque, o que impede
o crescimento bacteriano e a formação de biofilme.
• No circuito de distribuição, a água é automatica-
mente recirculada através de uma lâmpada UV e um
filtro esterilizante Opticap®
de grau farmacêutico de
0,22 μm, antes de entrar no analisador.
Este modelo ajuda na obtenção de água de melhor quali-
dade em cada etapa do processo de purificação, reduzindo
drasticamente a frequência de desinfecção do sistema.
Esta é a melhor maneira de evitar tempo de inatividade
devido a descontaminação do seu sistema de purificação
e/ou analisador de água.
Três lâmpadas UV embutidas para o melhor controle de
níveis bacterianos já alcançados
* Quando a concentração de CO2 dissolvido na água de alimentação é menor que 30 ppm.

5. “Ocupa pouco espaço com ampla confiabilidade e facilidade de
uso. É um sistema de água confiável de DI, com representantes
de assistência e vendas excelentes na área de Kansas City. O
pouco espaço ocupado por este sistema torna fácil armazená-lo
no nosso laboratório e ele fornece água excelente para o nosso
analisador clínico. A interface é fácil de usar e a troca de filtros
é feita sem problemas.”
– Josh Kollmeyer MLS (ASCP), Gerente de laboratório, Clínica de medicina familiar
Clay Platte, Kansas City, Missouri, EUA
5
Otimize o consumo de água com um sistema ecologicamente
responsável, que conta com a tecnologia E.R.A.®
Sistema Milli-RX™
(1992)
Sistema Elix®
(2003)
com circuito de recuperação
de OR
Atual Milli-Q®
Série CLX 7000
com tecnologia E.R.A.™
10000
m3
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
RESÍDUOS (m3
) CLRW (m3
)
Nos últimos 25 anos, reduzimos drasticamente o consumo de água
do sistema de purificação de água, possibilitando aos laboratórios
economizar até milhares de dólares por ano em despesas com água
de torneira. O gráfico mostra o consumo de água e a divisão entre água
produzida dentro da norma CLRW e água de refugo para três dos nossos
sistemas de purificação de água ao longo de um período de sete anos
(produção de 1000 l/dia de água de qualidade CLRW, 312 dias por ano).
O Milli-Q®
Série CLX 7000 incorpora a nossa tecnologia
E.R.A.®
(Evolutive Reject Adjustment [ajuste de rejeição
evolutivo]), o que aumenta ainda mais a economia dos
usuários.
Com o circuito de recuperação de osmose reversa (OR)
inovador e eficiente, o Milli-Q®
Série CLX 7000 otimiza o
consumo de água reciclando parte da água rejeitada para
o dreno, reduzindo, assim, o desperdício de água e prolon-
gando a vida útil do cartucho de OR e do pacote Progard®
.
Além disso, dependendo da análise de qualidade da
água de alimentação, o Milli-Q®
Série CLX 7000 calculará
a melhor forma de recuperar água e automaticamente
otimizará o consumo de água através de válvulas
motorizadas.
Independentemente da temperatura, da pressão na
entrada ou da condutividade da água de alimentação,
as válvulas automatizadas da tecnologia E.R.A.®
garantem que a taxa de vazão e recuperação do Milli-Q®
Série CLX 7000 permaneçam constantes.* Os usuários
não precisam mais ajustar as válvulas manualmente
para manter a taxa de vazão da produção e preservar
a vida útil do cartucho de OR.
As últimas tecnologias de OR ilustram a nossa dedicação
em desenvolver soluções de purificação de água eco-
logicamente responsáveis para reduzir o uso de água
da torneira e consumíveis do sistema. As soluções
reduzem o tempo de manutenção, bem como o risco
de erro humano, o que possibilita aos usuários economi-
zar dinheiro na operação do sistema, além de desfrutar
de tranquilidade com maior confiabilidade e tempo de
atividade do sistema de purificação de água/analisador
otimizado.
* Vide os Requisitos de água de alimentação na Tabela de especificações.

6. 6
Interface do sistema de fácil utilização com informações
relevantes prontamente acessíveis
Com sua nova tela sensível ao toque ampla e inovadora, o sistema é projetado para operação intuitiva, com
todas as informações disponíveis prontamente acessíveis em um formato de painel. Nove idiomas diferentes
estão disponíveis para maior conveniência. Nunca foi tão fácil navegar e interagir com o seu sistema de
purificação de água!
Se for necessária troca de algum
consumível, o sistema exibirá um
alerta amarelo piscante, com 15 dias
de antecedência. Basta tocar no símbolo
de alerta amarelo para abrir uma nova
tela...
... na qual um assistente o guiará pelo
procedimento de manutenção com
instruções fáceis e passo a passo. Não
é necessário ser um especialista para
realizar manutenção regular no seu
sistema!
Status claro e visível de todos
os consumíveis
Zona de notificação para alertas
e alarmes
A tela ampla mostra as informações da
água e o volume de armazenamento
Zona de status do sistema
Agora é possível visualizar e
controlar a interface do seu
sistema remotamente, através
do Milli-Q®
Connect.
Veja mais informações nas
páginas 8 e 9.

7. 7
Um sistema de fácil utilização
e baixa necessidade de
manutenção
Um sistema móvel e personalizável
A baixa necessidade de manutenção
economiza tempo e aumenta a
lucratividade
• A tecnologia Elix®
robusta e patenteada garante a
produção consistente de água pura, bem como custos
operacionais baixo e previsíveis, independentemente
da qualidade da sua água de manutenção.* Não é
necessário manutenção no módulo Elix®
.
• Um sistema de travamento de pacote ergonômico e
patenteado permite a troca de pacotes fácil e rápida.
• A tecnologia de identificação por radiofrequência (RFID)
impede a inserção de um cartucho de purificação
incorreto em sistemas Milli-Q®
Série CLX 7000 e
também garante a rastreabilidade automática do uso
e substituição de pacotes, economizando tempo para
o usuário.
• Funções de automanutenção automática reduzem
significativamente o uso de água da torneira e
aumentam a vida útil do cartucho:
–– O pacote de pré-tratamento Progard®
incorpora vários
meios de purificação em um único consumível para
proteger a membrana de OR de partículas, cloro livre
e incrustração. A manutenção é mais fácil e rápida
com apenas um pacote para trocar!
–– O modo de lavagem do sistema e os ciclos de limpeza
mantêm a membrana de OR em excelente condição
operacional.
Nunca foi tão fácil ou
eficiente em termos
de economia de tempo
usar e manter o seu
sistema de purificação
de água.
Otimização do uso do espaço do laboratório
O Milli-Q®
Série CLX 7000 é compacto, silencioso e montado sobre rodas com freio,
de modo que pode ser colocado onde for mais conveniente, e transportado para outro
local quando a configuração do laboratório se expandir e evoluir.
Sistemas personalizáveis para atender aos seus requisitos
específicos
Várias opções e acessórios estão disponíveis para o Milli-Q®
Série CLX 7000 para adequá-
lo aos seus requisitos específicos e melhorar o monitoramento da qualidade da água:
• Um monitor de TOC (carbono orgânico
total) on-line permite verificar que o
nível de TOC da água do sistema está
abaixo de 500 ppb, conforme exigido
pela norma CLRW de qualidade. Isso
evita a necessidade de repetir ensaios
ou calibragens do analisador.
• A opção de desgaseificação fornece
uma solução para quando a água de
alimentação está altamente contaminada
por gases, como quando a concentração
de CO2 está acima de 30 ppm.
• Ferramenta de regeneração por OR,
para uso quando a qualidade da água
de alimentação é ruim, de modo a
proporcionar limpeza adicional por uma
membrana de OR, e completar a ação
do pacote de autolimpeza Progard®
.
• Válvula de amostragem sanitária
para amostragem segura e confiável
da água para análise microbiológica.
• Sensor(es) de água e saída(s) de
alarme também podem ser facil-
mente adicionados ao seu sistema
Milli-Q®
CLX 7000.
* Vide os Requisitos de água de alimentação na Tabela de especificações.
Um sistema de
travamento de
pacote ergonômico
e patenteado.

8. 8
O que o Milli-Q®
Connect pode ajudá-lo a atingir?
• Garantia de produtividade 24 horas por dia/7 dias
por semana. Acesse em tempo real as informações
do sistema, os dados de qualidade da água e muito
mais de qualquer lugar, em qualquer momento, para
ter segurança 24 horas por dia/7 dias por semana do
desempenho do seu laboratório.
• Economia de tempo. Caso precise de assistência, a
sua interação com o Serviço Milli-Q®
é agilizada, pois
o Milli-Q®
Connect fornece ao nosso atendimento uma
visualização segura e direta das informações do seu
sistema. As nossas equipes de assistência podem
diagnosticar e possivelmente até fazer reparos no seu
sistema remotamente, evitando ter que esperar por
uma visita de assistência.
• Tempo máximo de atividade dos equipamentos.
Receba notificação de alertas e alarmes (por e-mail
ou mensagem de texto), o que lhe permite gerenciar
pronta e remotamente o seu sistema, de modo
independente ou com assistência remota.
• Rastreabilidade dos dados e certificações mais
fáceis. A preparação para auditorias e a certificação
do laboratório nunca demandaram tão pouco
esforço, pois os dados são salvos automaticamente
e podem ser facilmente acessados, encontrados e
recuperados. É possível optar por baixar um relatório
de qualidade padrão ou criar os seus próprios relatórios
personalizados.
Conecte-se com a tranquilidade
O Serviço Milli-Q®
apresenta o Milli-Q®
Connect – um novo serviço on-line que
simplifica o gerenciamento do seu sistema de purificação de água Milli-Q®
CLX 7000.
A página inicial do cliente Milli-Q®
Connect pode ser
acessada on-line 24 horas por dia/7 dias por semana.
2
4
5
1
3
6
7
1 Visualize rapidamente todas as informações do sistema.
2 Compartilhe facilmente as informações de qualidade da água e do sistema
com a assistência técnica do fornecedor do seu analisador.
3 Envie uma mensagem direta à Assistência Milli-Q®
.
4 Acesse e controle remotamente a interface do seu sistema (vide a página 6).
5 Gere um Relatório de qualidade instantaneamente para o período de tempo
que especificar.
6 Encontre toda a documentação do sistema e relatórios gerados.
7 Faça o rolamento da página para baixo para visualizar:
• Marca/modelo/n.º de série do(s) analisador(es) alimentado(s) pelo
sistema de água
• Parâmetros de qualidade da água em tempo real: resistividade,
temperatura e TOC
• Informações do contrato de serviços
• Histórico de visitas de assistência e relatórios
• Alarmes e alertas atuais
• Ferramenta de rastreamento de eventos interativa para visualização
de uma linha do tempo de todos os eventos do sistema
• Gráficos de resistividade, temperatura e TOC da água em um período
de tempo selecionado
• Vida útil restante de cada consumível, além dos contratos dos consumíveis

9. † CAP, College of American Pathologists (Colegiado americano de patologistas) 9
Um sistema de purificação de água que facilita a certificação.
A água utilizada para alimentar um analisador é um
reagente crítico. A sua qualidade deve ser documentada
pelos laboratórios biomédicos que buscam certificação
(ou recertificação) segundo a norma ISO 15189:2012,
com suporte da certificação CAP†
15189SM
.
Para facilitar a conformidade com as diretrizes das
organizações regulatórias mundiais, os sistemas
Milli-Q®
CLX 7000 incorporam recursos completos de
monitoramento, além de arquivamento automático de
registros eletrônicos, ambos:
• Diretamente no sistema — os dados são recuperá-
veis por chave USB ou pela conexão de intranet do
seu laboratório.
• Na nuvem quando o Milli-Q®
Connect está ativado.
O arquivamento de registros eletrônicos promove a
rastreabilidade de todas as operações diárias relaciona-
das a água, medidas e eventos. Ele economiza tempo
e é menos oneroso para gerenciar em comparação com
documentos em papel, pois elimina a necessidade de
verificações diárias do sistema de purificação de água,
registros manuais de parâmetros em um livro de regis-
tro do laboratório e o arquivamento físico de anos de
dados em papel.
Agora, com a interface da Web MyMilli-Q™ de
fácil utilização e o recurso de assistência remota
Milli-Q®
Connect, a gestão de dados ficou ainda
mais simples. Os dados do seu sistema e de água
são prontamente acessíveis e podem ser buscados
rapidamente, representados em gráfico e exibidos
em relatórios, a partir de qualquer lugar e em
qualquer momento.
Uma ferramenta interativa de
Rastreabilidade de eventos permite
a visualização de eventos por tipo
e ao longo de um período de tempo
especificado por você. Visualize
eventos passados (alarmes, alertas,
trocas de consumíveis, visitas de
assistência, eventos personaliza-
dos) e planeje manutenções futuras
do sistema. Clique em qualquer
evento e suas informações são
exibidas no baner azul acima da
linha do tempo. Neste exemplo, um
cartucho Progard®
foi trocado por
J.SMITH em 19 de agosto de 2019.
Os parâmetros de qualidade
da água (resistividade,
temperatura, TOC) são
plotados ao longo do período
de tempo selecionado por
você e facilmente baixados.
O sistema armazena automati-
camente um registro totalmente
rastreável e fácil de recuperar do
histórico de assistência. Além de
arquivar dados, a ferramenta
MyMilli-Q™ on-line permite agilizar
a gestão de contratos. Será pos-
sível agendar visitas de manuten-
ção, gerenciar entregas de consu-
míveis e renovar seus contratos de
serviços, tudo on-line.

10. =
=
=
=
MM
2
3
3
4
5
6
7
8
9 10
10 11
9
9
12
14
14
15
16
17
18
19
20
13
21
22
5
23
2425
27
26
13
1
Preparo
Armazena-
mento
Distribuição
Entrada da
água de
alimentação
Retorno dos
analisadores
Circuito para
os analisadores
Processo de purificação de água Milli-Q®
Série CLX 7000
1. Válvula de entrada
2. Pacote de pré-tratamento
Progard®
3. Célula de condutividade
4. Bomba de OR
5. Sensor de pressão
6. Cartucho de OR
7. Válvula motorizada dupla -
Recirculação por OR
8. Circuito de recirculação por OR
9. Sensor de temperatura
10. Sensor de fluxo
11. Válvula de enxague automático
tripartida
12. Módulo Elix®
13. Resistivímetro
14. Lâmpada UV (254 nm)
15. Filtro de respiro
16. Sensor de transbordamento
sanitário
17. Módulo de limpeza automática
(ASM)
18. Bomba de distribuição
19. Backup de emergência –
Conector rápido
20. Pacote de polimento Q-Gard®
21. Filtro Opticap®
(0,22 μm)
22. Válvula de amostragem
23. Válvula de enxague de circuito
automático
24. Regulador de contrapressão
25. Válvula do circuito de
recirculação
26. Monitor de TOC (opcional)
27. Unidade de desgaseificação
(opcional)
Especificações do Milli-Q®
Série CLX 7000
Norma de qualidade de água reagente para laboratórios clínicos (CLRW), definida pelo CLSI®
Resistividade 10 MΩ·cm a 25 °C
Carbono orgânico total (TOC) 500 ppb
Bactérias 10 UFC/ml
Filtração 0,22 μm
Desempenho do Milli-Q®
Série CLX 7000
Milli-Q®
CLX 7040 Milli-Q®
CLX 7080 Milli-Q®
CLX 7120 Milli-Q®
CLX 7150
Vazão para o reservatório* 40 l/h 80 l/h 120 l/h 150 l/h
Resistividade 5 MΩ·cm a 25 °C (10-15 MΩ·cm a 25 °C tipicamente)
Volume do reservatório integrado (volume líquido) 90 l 90 l 140 l 140 l
Taxa de vazão de distribuição para o reservatório 4 l/min
Pressão de distribuição para os analisadores Ajustável: 0,9 até 2,1 bar†
Qualidade da água distribuída para os analisadores
Resistividade 15 MΩ·cm a 25 °C
Carbono orgânico total (TOC) Tipicamente 30 ppb
Bactérias Tipicamente 1 UFC/ml
Sílica dissolvida 0,05 mg/l
* Taxas de vazão nominais ± 10% entre 10 e 35 °C. Desvio adicional de -3% por °C de 10 a 5 °C.
† Com comprimento do circuito de distribuição de 20 m.
Anexo técnico
10
* Requer assinatura. Entre em contato com o seu escritório local da Merck para obter informações sobre os serviços oferecidos disponíveis para o seu estabelecimento.

11. Dimensões e pesos
Milli-Q®
CLX 7040 Milli-Q®
CLX 7080 Milli-Q®
CLX 7120 Milli-Q®
CLX 7150
Dimensões (A x L x P) 1255 x 543 x 797 mm 1255 x 543 x 797 mm 1255 x 543 x 947 mm 1255 x 543 x 947 mm
Peso líquido (caixa de transporte) 134 kg 143 kg 155 kg 167 kg
Peso em funcionamento 222 kg 234 kg 303 kg 318 kg
Requisitos da água de alimentação
Pressão 2 – 6 bar
Taxa de vazão 10 l/min em 2 bar
Conexão da água da torneira ¾ pol. Gaz M
Tipo de água de alimentação Potável
Temperatura 5 – 35 °C
Condutividade 10 – 2000 μS/cm a 25 °C
pH 4 – 10
Dureza total (como medida de CaCO3) 300 ppm
CO2 30 ppm
Sílica 30 ppm
Índice de saturação de Langelier (LSI) 0,3
Índice de acúmulo de sujeira (FI5) ou índice de densidade de sedimentos (SDI5) ≤ 7*
Carbono orgânico total (TOC) ≤ 1 ppm
Cloro livre 1,5 ppm†
Requisitos de drenagem (queda por gravidade com a passagem de ar) ≥ 10 l/min
* FI5 7: É necessário um pré-tratamento externo adicional.
† Até 3 ppm para os modelos Milli-Q®
CLX 7040 (HC) e Milli-Q®
CLX 7080 (HC).
Especificações gerais
Voltagem e frequência*
230-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz ou 120 VAC ± 10%, 60 Hz ou 100 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Consumo elétrico (VA) 900 (Milli-Q®
CLX 7040/Milli-Q®
CLX 7080) 1100 (Milli-Q®
CLX 7120/Milli-Q®
CLX 7150)
Nível de ruído 50 dB
Protocolo de comunicação TCP/IP/CGI, com servidor Web integrado e site em HTML 5 integrado†
Portas de comunicação Ethernet, USB 2.0
Idiomas Alemão; Chinês; Espanhol; Francês; Inglês; Italiano; Japonês; Português; Russo
* Dependendo do número do catálogo do sistema.
† Nenhum software adicional necessário para controle remoto.
Especificações do Milli-Q®
Connect
Versão do protocolo de Internet IPV4
Protocolo de segurança TLS 1.2 com criptografia AES de 128-bits e autenticação mútua (servidor e cliente)
Protocolo de controle remoto Protocolo websocket seguro em TLS
11
Para mais informações, por favor, visite
MerckMillipore.com/labwater

12. Para fazer um pedido ou receber assistência técnica na Europa, entre em contato
com o Serviço de atendimento ao consumidor:
Alemanha: 069 86798021
Espanha: 901 516 645 Opção 1
França: 0825 045 645
Itália: 848 845 645
Reino Unido: 0870 900 4645
Suíça: 0848 645 645
Para outros países na Europa, ligue para: +44 (0) 115 943 0840
Ou visite o site: MerckMillipore.com/offices
Para Assistência técnica, visite o site:MerckMillipore.com/techservice
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64293 Darmstadt, Alemanha
MerckMillipore.com
© 2019 Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha e/ou suas filiais. Todos os direitos reservados Merck, the vibrant M,
Milli-Q, Elix, E.R.A., Progard, Q-Gard e Opticap são marcas comerciais da Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha
ou de suas filiais. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos donos. Informações
detalhadas sobre as marcas comerciais estão disponíveis através de recursos de acesso público.
MK_BR3170BP Ver 2.0
2018-13448
02/2020