Tatiana Belinky nasceu na Rússia em 1919 e mudou-se para o Brasil com sua família judia em 1929 para escapar da perseguição. Ela trabalhou como secretária bilíngue em São Paulo e estudou filosofia, mas abandonou os estudos após o casamento. De 1948 a 1951, Tatiana e seu marido criaram adaptações teatrais de histórias infantis. Ela também trabalhou como roteirista de televisão e iniciou uma carreira de tradução literária em 1952, traduzindo mais de 80 livros. Tatiana

2. Tatiana Belinky
Tatiana Belinky nasceu em 18 de março de 1919 em Petrogrado, atual
São Petersburgo, Rússia, mudando-se para Riga aos dois anos de
idade. Seu pai, Aron, era comerciante e a mãe, Rosa, cirurgiã-dentista.
A menina Tatiana aprendeu a ler no idioma materno, o russo, aos
quatro anos de idade e até os dez já era fluente também em alemão.

3. Devido à perseguição aos judeus na Rússia Soviética, a família
Belinky, que era judia, resolveu se mudar para o Brasil, chegando a
São Paulo em 1929.

4. Na adolescência, em São Paulo, Tatiana trabalhou como secretária bilíngue.
Em 1939, começou a estudar Filosofia na Faculdade São Bento, mas abandonou o curso
em 1940 em razão de seu casamento com o médico Júlio de Gouveia.

5. De 1948 a 1951, criou com o marido várias adaptações de histórias
infantis para teatro. Nessas encenações, Tatiana fazia o roteiro e o
marido, a direção. As peças eram encenadas em teatros da Prefeitura de
São Paulo, com recursos da prefeitura.

6. Paralelamente à atividade como roteirista de teatro e
televisão, Tatiana Belinky deu início, em 1952, à atividade
como tradutora literária, iniciada com suas adaptações de
peças de teatro infantis e contos russos. Traduziu mais de
80 livros do russo, alemão, inglês e francês.

7. Em 1985, começou sua atividade como autora de livros
infantis, publicando sua primeira obra em 1987 com o título
Limeriques (poesias). Desde então, não parou de produzir
poesia, prosa, ficção e livros didáticos.

8. Tatiana Belinky é autora premiada em
literatura e teatro.

10. Bibliografia
www.1.folha.uol.com.br
www.chavegeral.com.br
www.verbo21.com.br
www.submarino.com.br
www.domvob.wordpress.com
www.quintamarcha.com.br
www.contoscantoseencantos.blogspot.com
www.vivaolivroinfantil.blogspot.com
www.jornalalef.com.br
www.educarparacrescer.abril.com.br/leitura/entrevista-tatiana-belinky-402431.shtml
Todos os acessos foram feitos em 22/05/2012
Créditos: Professora Ana Paula Strafacci Teixeira