1. Tomate verde
Neste capítulo, a jovem relata-nos um episodio triste da sua vida. Era
apenas um no meio de muitas outras mas marcou-a com muita intensidade.
Num dia extremamente quente, o pai mandou-a apanhar tomates. Com o
calor intenso que se fazia sentir ela não reparou que apanhara um tomate
que era metade verde e metade maduro.
Quando chegou a casa o seu pai espancou-a, humilhando-a, esborrachou o
tomate na sua cabeça e ainda por cima deu-lhe uma sova de cinto.
O sangue Da Noiva
Neste capítulo, a autora fala do pedido de casamento da sua irmã mais
velha, Noura. O casamento e a sua preparação é vivida com grande
entusiasmo e alegria.
Cumprem-se vários rituais, habitos do país.
Souad explica que uma filha é vendida em troca de ouro. No dia do
casamento, esse ouro é exibido pela noiva.
Também para o casamento é morto um carneiro para servir na boda e cabe
às mulheres fazer os pratos saborosos que irão ser servidos no dia da festa.
A noiva é preparada pela a noite de núpcias e para primeira vez ela é
depilada.
As mulheres juntam-se todas em casa da noiva para assistirem à depilação
e para certificarem perante toda a aldeia que a noiva está preparada para o
casamento.
A partir do casamento, a noiva deixa de ser comandada pelo seu pai e pelo
irmão e passa a obedecer e ser submissa ao marido.
A virgindade é uma condição necessária para o casamento e é comentada
por toda a aldeia.

2. Por isso, na noite de núpcias, os convidados aguardam à porta de casa à
espera que o noivo mostre à janela o lençol manchado de sangue.
Poucos dias após o casamento, Noura volta para casa por causa dos maus
tratos do marido.
Mas uma mulher tem que aguentar tudo e é uma vergonha fugir de casa.
Noura é devolvida ao marido e aconselhada a nunca mais fazer o mesmo.
Assad
O irmão adorado, Assad, caiu do cavalo e parte uma perna. Para a familia
isto é uma desgraça. Se fosse uma mulher, ninguém lamentava, mas como
se trata do único irmão as lágrimas correram com muita tristeza.
Souad acaba por confessar que se fosse o pai, ela não sentiria tristeza, até
ficaria feliz, porque se fosse o pai ela não teria forças para lhe bater todos
os dias.
O irmão de Souad também decide casar e esta noticia traz muita tristeza
para a família porque o noivo escolheu uma mulher mais velha do que ele.
Foi nessa altura que Souad se apaixona pelo seu vizinho e começa a espiá-
lo do cimo do seu terraço. Mal ela sabe, que é neste lugar que começa o
fim da sua vida.
O segredo
Souad tem dezassete anos e começa agora o fim da sua vida. Ela quer
muito casar, mas tem uma irmã mais velha que não casou ainda, por isso

3. tem que aguardar a sua vez.
Apaixonada pelo seu vizinho, começa a vigiá-lo do cimo do seu terraço.
Ele apercebe-se e aproveita-se da situação. Ele seduz a jovem rapariga e
ela deixa-se levar pelo seu encanto.
Ele marca um encontro com ela no meio dos campos e ela aceita o seu
convite. Ele diz que quer casar com ela mas que tem que aguardar a vez
dela.
Aos poucos vai iludindo Souad e ela cede aos avanços dele perdendo a sua
virgindade, sabendo que se alguém descobrisse poderia ser assassinada em
praça pública
Faiez sabe como manipulá-la e ela não imagina que ele quer aproveitar-se
dela.
Durante 3 semanas eles têm encontros e a jovem acredita que ele está
mesmo apaixonado por ela.
Mas passados alguns dias Faiez distancia-se e não proucura mais Souad. A
jovem começa a ficar preocupada e para agravar mais a situação descobre
que está grávida. Ela sabe perfeitamente o que lhe pode acontecer se não
casar imediatamente. Por isso fala com Faiez para casarem o mais depressa
possível. O rapaz diz que vai falar com o pai dela e que vão resolver a
situação.
Ela confia nele, mas mais uma vez a sua esperança é em vão.
O último encontro

4. Souad apercebe-se que Faiez fugiu e que a sua vida está em perigo. Resta-
lhe apenas a esperança de sobreviver.
Os pais da jovem desconfiam de algumas atitudes da filha e descobrem
que ela está grávida.
Ela continua a negar e diz que pode provar que ainda tem menstruação.
Assim pede que aguardam até lá antes de tomarem qualquer decisão.
Aflita, Souad foge de casa e pede ajuda à sua tia, mas esta devolve-a aos
seus pais.
Em casa, os pais confirmam a gravidez da jovem e marcam uma reunião
de familia. Souad nunca mais pôde sair de casa nem estar presente na
reunião de familia.
Como já era esperado pela jovem, a sua familia decide pôr fim à vida dela
e discutem quem vai executar a “sentença”. É o seu cunhado que fica
encarregue de matar a jovem e esta quando ouve a conversa escondida,
passa a saber que os seus dias estão contados.
A partir desse momento está atenta a todos os gestos e barulhos em sua
casa.
Num certo dia, os seus pais saem e mais ninguem está em casa. A jovem
fica encarregue de lavar a roupa e por isso dirige-se pelo pátio para
aquecer a água. Fica então sentada em frente à fogueira à espera que a
água esteja quente estando sempre atenta aos barulhos da casa.
O fogo
De repente, Souad houve alguém a entrar em casa e vê que é o seu
cunhado.
Ela observa os gestos e tenta compreender o que ele está ali a fazer.

5. Quando dá conta sentiu algo de frio a escorrer pela sua cabeça a baixo e o
seu corpo está envolvido em chamas. Ela não compreende como isto
aconteceu. Foge pela rua e algumas mulheres tentam apagar o fogo, mas a
água magoa-lhe tanto que ela não aguenta as dores. Apenas ouve gritos das
mulheres a insultá-la porque sabem que se lhe pegaram fogo é porque fez
algo de muito grave.
Ela caí no chão e sabe que vai morrer. Para ela já nada importa ela
pensa que talvez já está morta. Tudo acabou.
Morrer
Souad acorda no hospital não sente o corpo da cinta para cima. Sente um
cheiro nauseabundo e sabe que o seu corpo se está a decompor devido às
graves queimaduras.
Não sabe em que dia está nem em que lugar fica o hospital. As
funcionárias do hospital não lhe dizem nada e chegam a maltratá-la.
São brutas e não têm compaixão pela jovem.
Souad recebe a visita dos seus pais mas notou neles que não estavam
arrependidos.
A sua mãe deu-lhe água a beber, mas um médico entrou no quarto e
começou a reclamar com os pais e não deixou a jovem beber a água.
Mais tarde explicou-lhe que a mãe tentou-a matar, dando-lhe água
envenenada.
A partir desse dia os pais nunca mais voltaram ao hospital deixando-a
morrer sozinha.
Com todo este sofrimento, Souad esqueceu-se que tinha um bébé dentro
de si, até que sentiu algo a mexer-se entre as suas pernas. Como não mexia

6. as mãos, teve que ser com os pés que puxou o seu bebé. Nem teve tempo
para vê-lo porque as enfermeiras levaram o bebé sem mostrá-lo à mãe.
Souad nem sabe se ele ou ela sobreviveu a todo este sofrimento. Mais
tarde o médico informou-a que tinha dado à luz um menino de sete meses
e que estava vivo protegido.
Ela ficou preocupada, pois pensou que a sua família acabaria por matá-lo.
Após o nascimento do filho, Souad entrou em tal sofrimento físico que
nem se apercebeu do que a rodeava.
Lá no fundo do seu sofrimento ouve uma voz que lhe diz que a vai ajudar,
mas não consegue ver quem é.
Jacqueline
Neste capítulo, a personagem principal é a Jacqueline que falou com
Souad e prometeu ajudá-la.
Jacqueline é uma mulher que luta com os crimes de honra nos Países do
Médio Oriente.
Quando soube da história de Souad, não conseguiu deixar de pensar nela.
Tentam lutar pela vida de Souad e fazer com que lhe dessem os cuidados
mínimos para ela não sofrer tanto. Após vários contactos conseguiu
convencer o médico a ajudá-la. Decidiram que iriam tratar das
queimaduras graves da jovem e que iriam tentar dar-lhe o menor
sofrimento possível.
Jacqueline contacta então uma entidade europeia da Cruz Vermelha e tenta
convencer os responsáveis que devem salvar a pequena Souad. Exigiram
então a autorização dos pais para ela sair do país, pois ela era ainda menor

7. de idade. Essa era parte mais dificil porque os pais querem que ela morra
para o cunhado não ir preso.
Jaqueline e o médico vão visitar os pais da rapariga mas têm que falar com
muito cuidado porque também correm perigo de vida.
No primeiro encontro, nada conseguem resolver e marcam uma nova
visita.
Souad vai morrer
Jaqueline e o médico visitam novamente os pais de Souad e tentam
convence-los que o melhor para elas era deixarem a filha morrer longe de
casa e assim não corriam o risco nem a vergonha de a terem por perto.
Aceitam com reluntância, mas penso que é o melhor para a familia.
Jaqueline consegue tratar de todos os documentos necessários para a
viagem da jovem como também conseguiu pedir o visto de bebé de Souad.
Ele estava abandonado num orfanato e foi com muito custo que a
Jaqueline o encontrou. Quando ela o viu, apercebeu-se que a criança
nunca tinha recebido nenhuma manifestação de carinho.
Decidiu lutar pelo bebé e pela sua mãe. Um dia, eles iriam estar longe
daquele pesadelo.
Partiram então os três para a Suíça. A viagem iria ser longa, mas tinham
que aguentar o sofrimento.
A Suiça

8. Já na Suiça, Souad foi internada num hospital onde foi tratada com toda a
a dignidade que um ser humano deve ser tratado. Aos poucos foi
melhorando, e começou a utilizar os seus braços. Visitava o seu filho todos
os dias num berçário do hospital. O bebé Marouan, foi recuparendo a sua
saúde e tornar-se um lindo bebé.
Aquele país era muito esquisito para Souad.
Não compreendia porque é que as mulheres andavam de saias curtas, se
riam para os homens e como ousavam olha-los nos olhos.
Na primeira vez que visitou a cidade onde estava, Souad ficava admirada
com tudo o que via, mas principalmente com as roupas das pessoas.
Ao fim de um ano a ser tratada naquela hospital, foi transferida para um
centro de acolhimento onde teria que fazer vários enxertos para o
recuperar o rosto.
Depois disso, abandonou a Suíça e foi viver para uma família de
acolhimento com o seu filho, algures na Europa. Para a família, eles
seriam dois filhos iguais aos muitos que já tinham.
Marouan
Quando Marouan tinha cinco anos, Souad assinou os papeis de adopção
para ele ser criado pela família que os acolheram. A jovem não tinha
possibilidades para o criar e por isso decidiu que o melhor para ele era
ficar com aquela família.
Souad escolheu sobreviver e deixar o seu filho viver feliz alguém que o
amava.
Começou a trabalhar numa fábrica e a sua auto-estima foi aumentado.

9. Tornou-se numa funcionária exemplar e passar a ser autónoma.
Souad foi viver para outra cidade e sem se aperceber apaixonou-se da
mesma maneira do que a primeira vez: um desconhecido, um carro, a vigia
pela janela.
Apaixonou-se por um António. Mas desta vez, não sofreu. Ele era honesto
e trata-va muito bem.
Mas as cicatrizes externas e internas da jovem deixavam-lhe muito
insegura.
Ela cuidava muito bem dele com mede que a abandonasse como aconteceu
na primeira paixão.
Viveram sete anos juntos sem se casarem, mas com trinta anos casou com
o homem que realmente amava.
Ficou grávida e teve uma filha. A felicidade era tão grande que nem se
importava de andar na rua como era costume.
A sua filha foi crescendo e na sua inocência perguntava à mãe sobre o que
lhe tinha acontecido.
Souad acabou por contar a história às filhas mas de forma mais suave para
não traumatizar as pequenas.
Tudo o que falte
Souad aprendeu a ler e a escrever e isso para ela foi uma grande vitória.
Mas o seu aspecto físico nunca a deixara totalmente feliz e sofria muito.
Principalmente no verão, porque não queria mostra as suas cicatrizes.
Com o desespero, um dia decidiu tomar uns comprimidos para acabar com
o seu sofrimento. Felizmente encontrava-na a tempo e levaram-na para o

10. hospital.
Foi acompanhado por uma psiquiatra e o seu filho voltou à sua memória.
Decidiu ir morar para longe da praia, para não sofrer tanto. Com tantas
perguntar por partes das filhas, Souad decidiu contar às filhas a verdade:
- foi queimada porque estava à espera de um filho.
Testemunha sobrevivente
Jaqueline passo a pertencer a uma associação para contar a sua história e
para salvar mais vidas. Fez campanhas, entrevistas em rádios e jornais para
divulgar o que se passava noutros países e para dar exemplos dos horrores
que era cometidos.
Jaqueline
Esta lutadora continuou a lutar de país em país, contra os seus maus tratos
e as escravaturas das mulheres. Ela não podia parar. A sua missão era
percorrer o Mundo e dar um pouco de dignidade a mulheres mal tratadas.
O Meu filho
Souad decidiu contactar o seu filho para saber como ele estava. Ela tinha
medo que ele não quisesse saber dela.
Ela queria escrever um livro para contar a sua história mas primeiro queria
pedir autorização ao seu filho pois ela também falava dele. Ligou-lhe e ele
ficou muito feliz com o telefonema. Marcaram um encontro e mãe e filho

11. puderam falar sobre a vida deles e esclarecer todas as duvidas existentes na
cabeça de Marouan.
Construir uma casa
Souad decidiu apresentar o seu filho às filhas do segundo casamento. Elas
sentiram-se logo à vontade com ele e aos poucos foram construir uma
relação de irmãos muito bonita.
Souad e o seu marido decidiram construir uma casa maior e uma família
maior. Assim, o casamento e os três filhos passaram a viver juntos.