O documento descreve o processo de dublagem e foley para um projeto de áudio, incluindo a captação de 84 arquivos de áudio em 30 canais em 3 sessões gravando efeitos como maçãs, sapatos e máquinas de escrever, além da edição no Pro Tools envolvendo a criação de canais mestres, importação, sincronização, equalização e aplicação de efeitos como reverberação de sala.

1. Interview – Dublagem e Foley
LUCAS HENRIQUE DE OLIVEIRA, ADOLFO
ATHAYDE, JESSÉ LUÍS

3. Processo do trabalho
Planejamento Captação Edição

4. Recursos utilizados
RODE NT2-A
RODE NTG2
AVID MBOX
PRO TOOLS 10 HD

5. Metodologia da captação 1/2
DUBLAGEM

6. Metodologia da captação 2/2
FOLEY

7. Resumo do processo de captação
- 84 arquivos de áudio gravados
- 30 canais
- 3 sessões de gravação
Maçã
Sapatos
Roupas
Máquina de datilografar
- 1 arquivo baixado de biblioteca virtual

8. Metodologia da edição 1/2
-Criação do master e
outros canais
-Importação dos áudios
-Sincronizar/cortar
excessos
-Equalização das vozes
-Aplicação de efeitos
(reverb da sala, fades
automáticos, etc...)
-Revisão do projeto

9. Metodologia da edição 2/2
Técnicas/manhas Replicas
Reverberação (e outros plugins)
Automação da amplitude
QuickPunch
Consolidar região

10. Alguma pergunta?

11. OBRIGADO!