O documento descreve os últimos dias de Hugo Chávez, presidente da Venezuela, que morreu de uma infecção respiratória em 2013. Detalha sua relação próxima com Portugal e José Sócrates, incluindo encontros informais e negócios bilionários entre os dois países.
Ontem recebi a visita do Presidente da República Bolivariana da Venezuela, que realizou uma viagem ao exterior relacionada com a defesa de importantes interesses petroleiros de seu país.
Ontem recebi a visita do Presidente da República Bolivariana da Venezuela, que realizou uma viagem ao exterior relacionada com a defesa de importantes interesses petroleiros de seu país.
Cricotirotomía: Concepto, Técnicas de realización: Quirúrgica y Por Punción. Contraindicaciones y Complicaciones.
Traqueotomía: Concepto, Quirúrgica y Percutánea. Técnica de Ciaglia, Técnica de Griggs. Contraindicaciones y Complicaciones. Resumen del tema.
Cricotirotomía: Concepto, Técnicas de realización: Quirúrgica y Por Punción. Contraindicaciones y Complicaciones.
Traqueotomía: Concepto, Quirúrgica y Percutánea. Técnica de Ciaglia, Técnica de Griggs. Contraindicaciones y Complicaciones. Resumen del tema.
D. Carlos Azevedo era uma figura em ascenção na Igreja Católica portuguesa. As denúncias de assédio sexual a membros da igreja afastaram-no dos candidatos a cardeal patriarca de Lisboa. Um escândalo mantido em segredo pela Igreja.
Durante anos, José Nogueira Perestrelo terá seduzido, enganado e ameaçado mulheres solteiras e fragilizadas a quem se apresentou como piloto de aviões. Preso pela PJ, foi acusado pelo Ministério Público de Benavente.
Estado deu mais de 2400 milhões em subsídiosntpinto
Na lista das finanças há mais de 26 mil beneficiários e a maior fatia foi para as misericórdias. Há erros de milhões e pouca clareza no destino que foi dado ao dinheiro.
O novo relatório do Commitee to Protect Journalists revela que há 232 jornalistas presos em todo o mundo por acusações de terrorismo ou de crimes contra o Estado. É o maior número desde que a organização começou a recolher os dados em 1990
2. 57
D
uassemanasdepoisdetervolta-
doàVenezuela,vindodeCuba,
HugoChávezmorreuvítimade
uma infecção respiratória. O
anúncio foi feito na terça-feira,
5,às21h55,horadeLisboa,pelohomemque
o Presidente nomeara seu sucessor, o vice-
presidenteNicolasMaduro: “Recebemosain-
formaçãomais trágica. OcomandanteHugo
Chávezmorreu.”Logoaseguir,anunciouque
tinhacolocadoemalertaoExército.
Horasantes,Madurotinhareunidoascú-
pulas militares e políticas e dito,
emdirectonaTV,queoPresiden-
teestavaapassaroseumomento
mais difícil. Prometeu criar uma
comissãoparainvestigaraorigem
dadoençaeacusouosEUAdeten-
taremdesestabilizaropaís.
O Presidente não voltou a ser visto, nem
ouvido,desdequea11deDezembrofoiope-
radoemCuba,pelaquartavezem18meses,
aumtumornapélvis. Váriasnotíciasderam
contadecomplicações,provocadaspelostra-
tamentos,equeimpediramque,emJaneiro,
tomasseposseparaumterceiromandato.
OsrumoreslevaramoGovernoamostrar
na televisão fotografias de Hugo Chávez a
sorrir,aoladodasfilhas,aolharparaaedição
davéspera,dia14deFevereiro,dojornalcu-
banoGranma. Três dias depois,os venezue-
lanosforamsurpreendidosporumamensa-
gemdeChávez, enviadaatravés dasuacon-
ta no Twitter, que estava inactiva desde
Novembro:“HemosllegadodenuevoalaPatria
venezolana. Gracias Dios mío!! Gracias Pueblo
amado!!Aquícontinuaremoseltratamiento.”
LevadoparaoHospitalMilitar,HugoChá-
vez continuou, oficialmente, adirigir o país
por escrito – a traqueotomia a que foi sub-
metido impedia-o defalar. O único agaran-
tir publicamente que o estado de saúde do
Presidenteeragravefoioex-embaixadordo
PanamánaOrganizaçãodosEstadosAmeri-
canos. Guillermo CochezdisseàCNNqueo
PresidentedaVenezuelaestavaemmortece-
rebraldesde30deDezembroeporissoregres-
saraàVenezuela. Naterça-feiraànoite,osite
dodiárioespanholABCchegouaavançarque
Chávez teriamorrido em Cuba– paraonde
teriasidolevadonasexta-feira–11horasan-
tes doanúnciooficial.
Nasegunda-feira, 4, pelaprimeiravez, o
GovernoadmitiuqueHugoChávezpiorara:
“Apresentaumanovaeseverainfecção.”Eno
dia seguinte Nicolas Maduro dramatizou:
“OcomandanteChávezfoiatacado.”Nãore-
sistiu.MorreunomesmodiadeEstaline,60
anos depois.
OSÚLTIMOS
DIASDO
COMANDANTE
ESPECIAL.ALUTADECHÁVEZCONTRAOCANCRO
OPresidentedaVenezuelanãoresistiuaumainfecção
respiratóriae,naúltimaterça-feira,morreunoHospital
MilitardeCaracas.Tinha58anos.PorNunoTiagoPinto
Em FevereirooGoverno
mostrou fotografiasde Hugo
Chávezcom asduasfilhas
REUTERS
3. MUNDO
58
E
raaquartavisitaoficialdeHugoChá-
vezaPortugaldesdequeJoséSócra-
tes se tornara primeiro-ministro.
Comoeraseuhábito,oPresidenteve-
nezuelano chegouatrasado. Só que,
dessavez,desembarcouno Aeroporto Fran-
ciscoSáCarneiro,noPorto,a24deOutubro
de2010,umdiadepoisdoprevisto.Àespera
tinhaoentãosecretáriodeEstadodoComér-
cio,ServiçoseDefesadoConsumidor.“Cum-
primentámo-nos e ele disse que tinha de ir
falar aos jornalistas, mas que fazia questão
quefossecomeleparaVianadoCastelo”,re-
cordaFernandoSerrasqueiroàSÁBADO.
DepoisdeouvirHugoChávezelogiarabe-
lezadasrepórteresqueoaguardavamedizer
quevinhadar“asduasmãos”aPortugaleao
amigo JoséSócrates, Fernando Serrasqueiro
dirigiu-se ao carro reservado ao Presidente
venezuelano.Derepente,estegritou:“Nãoé
esse, anda.” Surpreendido, o português viu
HugoChávezencaminhar-separaumacarri-
nhaMercedesdestinadaàrestantecomitiva.
“Mandouosministroseafilhaentrarecome-
çouaperguntaraomotoristacomoéqueaqui-
loseconduzia. Enquantoocondutorlheex-
plicava, ele dizia-me: ‘Fixa para me dizeres
comoé’”,contaFernandoSerrasqueiro.“En-
troueperguntou-me:‘Estáscommedo?Não
tenhas queeuguiobem.’”
Comaescoltapolicialàfrente,HugoChá-
vezconduziuos 67kmqueseparamoaero-
porto do Porto dos Estaleiros Navais deVia-
nado Castelo (ENVC). “Foio caminho todo
acantar”,dizFernandoSerrasqueiro.“Eobri-
gouos ministros acantarcomele.”
ÀchegadaaosENVC,osecretáriodeEsta-
OsamigosemPortugal
ESPECIAL.ASEXCENTRICIDADESEOSNEGÓCIOSCONCRETIZADOSEMVÁRIASVISITAS
Conduziuumacarrinhaacantar,passeoupelaAvenidadaLiberdadecomMárioLino,
jantounaBicadoSapato,dormiuemLisboaemsegredo–edeixoucámuitosmilhões
HugoChávezcom o
retratodoseu ídolo
aofundo: Simón Bolívar,
ohomem quelibertou
a América Latina
dodomínioespanhol
NUNO TIAGO PINTO
5. MUNDO
60
dalhõesdetamboril,leite-cremeefrutos)cen-
trou-se na polémica com Juan Carlos. “Foi
quaseoúnicotema.JoséSócratesintercedeu
afavordoRei.Via-sequeHugoChávezesta-
vaemocionado. Acertaalturadisse: ‘Se pu-
desse, resolviao problemajá. Mas não pos-
so’”,lembraàSÁBADOoex-ministrodaEco-
nomia,ManuelPinho.Nessaocasião,Sócrates
aconselhouaindaChávez adiversificarcon-
tactos.“Disse-lhequenãodeviairapenasao
IrãoeàBielorrússia,paísesditatoriais”,con-
tafontedogabinete.
Nosmesesseguintes,oPresidentedaVe-
nezuela passou discretamente por Lisboa,
ondeparavaemescalastécnicas.“Fuimuitas
vezesaoaeroportodeFigoMadurocumpri-
mentá-lo.Namaioriadasvezes,elenemsaía
do avião, mas chegou air ao bar comer um
pastelde nata”, contaFernando Serrasquei-
ro.Oproblemaerasaberaquehorasoavião
aterrava. “A certa altura comecei a pedir ao
embaixador português em Caracas que me
avisassequandoelelevantavavooporquees-
tavasempreairao aeroporto eavoltarpara
trás porque ele estava atrasado”, diz. Algu-
masdestasparagens(comoaqueocorreuno
fimdeAbrilde2008 equelevouMárioLino
eManuelPinhoaoaviãopresidencial)servi-
ramparaprepararavisitadeJoséSócrates à
Venezuela.
A13 deMaiode2008,oprimeiro-minis-
tro português chegou a Caracas com uma
comitivade80empresários. Mais umavez,
HugoChávezalterouoprotocolo.“Quando
chegou à altura da assinatura dos acordos,
vieramperguntar-nossenosimportávamos
que o Presidente fizesse as apresentações”,
conta à SÁBADO fonte do ante-
riorgoverno.Nãoseimportaram.
Alémdeapresentarcadaumdos
empresários,HugoChávezexpli-
coucadaumdos 45 acordos aos
venezuelanos que, ao longo de
três horas, assistiram à cerimó-
niaemdirecto pelatelevisão.
Osacordospreviamatrocadeprodutose
serviçosdeempresasportuguesasporpetró-
leo venezuelano. Umterço do dinheiro gas-
to porPortugal em petróleo eradepositado
numacontadaVenezuelanaCaixaGeralde
Depósitos edepois usadoparapagaràs em-
Grandeparteda
comunidade
portuguesaque
vivena
Venezuelaé
origináriada
Madeira. Chávez
sabe-oevisitou
oarquipélago
Na segunda visita de Mário
Soares, Hugo Chávezdeu-lhe
uma espada igual à de Bolívar
presasportuguesas.Àmedidaqueasexpor-
taçõesaumentaram(alimentos,medicamen-
tos,roupa,máquinas,etc.),essapercentagem
foicrescendo.Seem2007asexportaçõespara
aVenezuelaeramde16milhõesdeeuros,no
anoseguintepassarampara50milhõeseem
2009 atingiram os 163 milhões. Até Setem-
bro de 2012, segundo dados daAICEP, esse
valorchegouaos 226milhões deeuros.
EMCARACAS,NOFIMdacerimónia,umgru-
pomaisrestritodeslocou-seemtrêshelicóp-
teros militares àfaixado Orinoco, 500 kma
suldeCaracas.Oúltimoadescolartranspor-
tavaosresponsáveisdaGalpealgunsjorna-
listas. Ao sobrevoaracordilheiraquerodeia
acapitalvenezuelana,umabutrefoisugado
pelashélicesepartiuovidrodacabinedopi-
loto.“Ohelicópterodeuumabanãotremen-
JAIME GAMA
Em Março de 2001, o então
ministro dos Negócios Estran-
geiros fez uma visita oficial
a Caracas
JOSÉ SÓCRATES
O primeiro-ministro aproxi-
mou-se de Hugo Chávez
quando ele tinha más
relaçõescom Espanha
AFP
t
6. SÁBADO
do e perdeu altitude com a despressuriza-
ção”,contaàSÁBADOoentãoadministrador
daempresa,FernandoGomes.“Derepentevi
acarado piloto cheiadesangueesó depois
repareinopássaro. Foiumsusto”,diz.
O helicóptero regressou à base, os ocu-
pantes foramlevados paraoutroaparelhoe
voltaramadescolar. Entretanto, nafaixado
Orinoco,HugoChávezeJoséSócratesinau-
guravamabombadeextracçãodepetróleo.
O Presidente daVenezuelanão sabiao que
tinha acontecido ao terceiro helicóptero e
perguntouaoentãoministrodas
ObrasPúblicas,MárioLino,pelo
presidente daGalp. “Contei-lhe
o episódio do pássaro e ele res-
pondeu: ‘Devia ser um abutre
gringo’”,contaarir.
Nosmesesseguintesarelação
entre Hugo Chávez e Portugal
atingiuoauge.EmJulhode2008,
o Presidente venezuelano fez
umavisitadetrêsdiasaLisboa–
duranteaqualfoirecebidoporCavacoSilva
edepositouumacoroadefloresnaestátuade
SimónBolívar,naAvenidadaLiberdade.Uma
noite surpreendeuao contrariarasuaequi-
padesegurançaeaceitarumconvitedeJosé
Sócrates para jantar no restaurante Bica do
Sapato.“Ossegurançasdisseram-lhequeha-
viadificuldades, mas JoséSócrates garantiu
queemLisboanãohaviaproblemas”,conta
Fernando Serrasqueiro. “Todaagenteficou
espantada quando viu o primeiro-ministro
entrarcomHugoChávez”,dizMárioLino.O
grupo ficoudividido emquatro mesas. “Ele
gostoumuito.Elogiouacomida,foivisitara
cozinha e cumprimentar os empregados”,
lembraoex-ministro.
CavacoSilva disse
aoembaixador
americanoem
Lisboa que
Chávezera doido
MANUELPINHO
O ex-ministro
foi várias vezes
à Venezuela e
chegou a partici-
par no programa
Aló, Presidente
LUSA
AFP
AFP
PUB
t
7. MUNDO
62 7 MARÇO 2013
Estaproximidademotivouqueixasdoen-
tão embaixador norte-americano em Lis-
boa,AlHoffman.Deacordocomostelegra-
mas daembaixadados EUAem Lisboa, re-
velados pelo WikiLeaks, os responsáveis
portuguesesgarantiramaosamericanosque
passavammensagensdurasnosencontros.
“O Presidente Cavaco Silvaresumiu bema
questãoquandodisseaoembaixador:‘Têm
de compreender a nossa posição. Temos
500 mil portugueses lá. Sabemos – e eu já
estivecomele– queeleédoido,mas...”,lê-
-se numdocumento.
MASPORTUGALPRECISAVAdediversificar
as exportações. Na visita de Hugo Chávez
aLisboa,foramformalizadosacordosfeitos
emCaracaseassinadosdoisnovosmemo-
randosdeentendimentonaáreadasObras
Públicas.AsmissõesàVenezuelacontinua-
ram aum ritmo quase mensal. Só Fernan-
do Serrasqueiro esteve em Caracas 25 ve-
zes.“Quandofazíamosalgumnegócioten-
távamoslançaropróximo”,conta.Foiassim
que nasceu o negócio dos Magalhães.
“Numadas visitas, falei-lhe nos computa-
dores eeleficouinteressado”,recordaMá-
rio Lino. “Disse-lhe que quando viesse a
Portugallhe levavaum.”
Cercadeumasemanadepois,HugoChá-
vez fez umaescalaemLisboaacaminho da
Europa de Leste. Eram altas horas da noite.
Mário Lino e Fernando Serrasqueiro foram
cumprimentá-loelevaramumcomputador.
“Encenámos umacoisa. Aodar-lheoMaga-
lhães, o Mário Lino deixou-o cairde propó-
sito”,contaoex-secretáriodeEstado.“Elefi-
cou aflito, mas dissemos-lhe que não havia
problema, que ele continuava a trabalhar e
queerabomparaascrianças”,dizoex-minis-
tro. Em Setembro de 2008, o Presidente ve-
nezuelano deixavao computadorcairnate-
AsfrasesmaismarcantesdeHugoChávez
DOS ELOGIOS A FIDEL CASTRO AOS INSULTOS AOS ESTADOS UNIDOS E A GEORGE W. BUSH
O NEOLIBERALISMO
É O CAMINHO QUE
LEVA AO INFERNO
TU [FIDEL CASTRO]
ÉS O PAI DOS
REVOLUCIONÁ-
RIOS DO NOSSO
CONTINENTE, TU
ÉS O NOSSO PAI
Creio que sofremos de impo-
tência política. Precisamos
de um viagra político
Seriaestranhoquetivessem
desenvolvidoumatecnologia
parainduzirocancroeninguém
osaibaatéagoraesedescubra
istodentrode50anos?
Vãoparaocaralho,ianquesde
merda,queaquiháumpovodigno.
Vãoparaocaralho100vezes
O mundo deve
esquecer o
petróleo barato
SERRICOÉMAU,ÉDESUMANO.
ASSIMODIGOECONDENOOSRICOS
ÉS UM IGNORANTE,
MISTER DANGER, ÉS
UM BURRO OU, PARA
TE DIZER ISTO NO MEU
BAD ENGLISH: YOU ARE
A DONKEY, MR.
DANGER. (...)
COBARDE, ASSASSINO,
GENOCIDA, ÉS UM
ALCOÓLICO, MISTER
DANGER, ÉS DO PIOR
Israel critica muito Hitler,
nós também, mas eles fize-
ram algo parecido ou até
pior do que os nazis fizeram
O DIABO ESTEVE AQUI, NESTE
LUGAR [BENZEU-SE NO PÚLPITO
DA ONU ONDE BUSH ESTIVERA].
AINDA CHEIRA A ENXOFRE
O Papa não é
nenhum embaixa-
dor de Cristo na
Terra, como eles
dizem. Por amor
de Deus! O que é
isso? Embaixador
de Cristo. Cristo
não precisa de
embaixador, Cristo
está no povo
OBAMA, ÉS
UMA FRAUDE,
UMA FRAUDE
TOTAL. SE EU
PUDESSE SER
CANDIDATO
NOS ESTADOS
UNIDOS, VAR-
RIA-TE, GANHA-
VA-TE 80-20
DÁ-ME ATUACOROA,
CRISTO, DÁ-ME ATUA
COROAQUE EU SAN-
GRO. DÁ-ME ATUA
CRUZ, 100 CRUZES,
QUE EU LEVO-AS,
MAS DÁ-ME VIDA
PORQUE AINDA
TENHO COISAS POR
FAZER POR ESTE
POVO, POR ESTA
PÁTRIA. NÃO ME
LEVES AINDA
D.R.
D.R
t
8. 63
levisãovenezuelanaparamostrarcomooapa-
relho era bom. “Aguenta bombardeamen-
tos”, disse. Na mesma ocasião, anunciou a
compra de um milhão de computadores –
queforamrebaptizados de“Canaima”.
Ocontratofoiassinadoa26deSetembro,
porocasião dapenúltimavisitaaPortugal
deHugoChávez,quefoirecebidonoaero-
porto de Figo Maduro por Mário Lino. O
ministroacompanhou-oatéaoHotelTivo-
li,naAvenidadaLiberdade,ondeficouins-
talado devido àproximidadedaestátuade
SimónBolívar.“Quandomeiadespedir,ele
pediu-me para esperar. Deixou as malas,
desceusemsegurançaefomosdarumpas-
seiopelaavenida”,recorda. “Descemosaté
aosRestauradoresesentámo-nosnumban-
co a conversar. Houve alguns turistas que
o reconheceram e foram cumprimentar. E
ele ficou ali a falar com eles. Era uma pes-
soamuito acessível.”
Os negócios entre os dois países conti-
nuaram a crescer. Mas teria de passar um
anoemeioatéHugoChávezeJoséSócrates
voltaremaencontrar-se.Oprimeiro-minis-
tro português aproveitou a deslocação ao
Brasil para se encontrar com o líder vene-
zuelanoereforçaracooperaçãoeconómica.
Oencontroteráservidotambémparadesblo-
quearacordosjáfeitosqueestavamparados.
“OsprocessosnaVenezuelasãolentos.Aes-
truturaémuitoburocráticaeinstável. Além
dos ministros, háaindaos responsáveis da
PetróleosdaVenezuelaSAquetutelamáreas
específicas,comoasredesdedistribuiçãode
alimentosfinanciadascomodinheirodope-
tróleo”, explica Fernando Serrasqueiro. Foi
o caso da construção, anunciada em 2008,
de50milcasasdehabitaçãosocialpelogru-
poLena.Onegócio,avaliadoemmaisde600
milhões de euros, sofreu várias alterações.
Primeiro foidesdobrado emvárias fases de
construção.Depois,HugoChávezexigiuque
a empresa fizesse 15 mil casas e instalasse
no país uma fábrica para as restantes. Pelo
meio, a queda no preço do petróleo dimi-
nuiuacapacidadefinanceiraao país.
Navisita,JoséSócratestentouresolverum
problemados Estaleiros de Vianado Caste-
lo: o que fazeraos navios Atlântidae Antici-
clone, rejeitados pelo Governo dos Açores.
“No caminho até ao palácio de Miraflores,
disseao primeiro-ministro queos venezue-
lanos estavamàprocurade uns barcos para
aligaçãoàilhaMargarita. E JoséSócrates fa-
lou-lhe no Atlântida”, conta Fernando Ser-
rasqueiro.“Eleachouinteressante,disseaos
ministros para tomarem nota e começou a
riscarnummapaotrajecto”,continua.
NA PASSAGEM PELOS ENVC, Hugo Chávez
visitouoAtlântidaemostrou-seinteressado
em comprar um barco “bom e barato” – o
que acaboupornão acontecerporque as al-
terações necessárias iriam encarecê-lo. Nes-
saocasião,oPresidentevenezuela-
noassinouocontratodecomprade
doisnaviosasfalteiros,novalorde
129milhõesdeeuros.AVenezue-
laacabouporadiantar13 milhões
de euros para a compra de ferro,
mas os ENVC usaram o dinheiro
noutrasdespesaseaconstruçãofoiatrasada.
“Osestaleiroséqueestãoemfalta.Oprimei-
ro barco deviaestaraserentregue”, diz Fer-
nandoSerrasqueiro.
Namesmavisita,osresponsáveisportu-
guesespuderamverHugoChávezaactuar
emdirectoparaatelevisão.“Eletraziasem-
pre a própria equipa ”, diz à SÁBADO um
antigo colaborador de José Sócrates. “Os
assessorestraziamumascartolinasquedi-
ziam‘emdirecto’ e quando as mostravam
elevirava-separaas câmaras ecomeçavaa
falar. Nosestaleirosesteveemdirectoaex-
plicarondeestavaeoqueiaacontecendo”,
continua.
DepoisdeVianadoCastelo,acomitivafoi
almoçaràCasadeChádaBoaNova,emLeça
daPalmeira,umadasprimeirasobrasdeSiza
Vieira.“Queríamosvenderaarquitecturapor-
tuguesa porque eles tinham projectos para
auditórios”, diz Fernando Serrasqueiro. No
fimdarefeição,JoséSócratesregressouaLis-
boa.HugoChávezaindavisitouaprodutora
do Magalhães, a JP Sá Couto, e assinou um
acordoparaofornecimentodemaisummi-
lhãoemeiodecomputadores.Nãochegoua
recebê-los todos.
Em 2006,HugoChávezusou uma fotografia
com JoséSócratesnum cartazeleitoral
PertodosRestauradores
algunsturistasreconheceram
Chávezeficaram à conversa
Há 500mil portuguesesna Venezuela.
Opotencial denegócioséimenso
AFPCM
9. MUNDO
64
Objectivo:governara
H
ugo Chávez fora enviado pelo
exército para combater um
movimento rebelde, no iní-
cio dadécadade80. Ao des-
cobrirquealgunssuspeitos
tinhamsidoespancadosetorturados,
resolveu falar com o irmão mais ve-
lho, um professor marxista, sobre o
assunto. Durante a conversa terá tido
umaespéciedeepifania.Eem1983reu-
niu-secomoutrosmilitaressobaárvore
ondeSimónBolívargostavadedescansar
ecriouoMovimentoRevolucionárioBoli-
variano200–osanosqueseparavamogru-
po do nascimento do libertadordaAmérica
Latinadodomínioespanhol.Objectivo:subs-
tituirogoverno.
Filho de dois professores comascendên-
ciaindígena,africanaeespanhola,passouos
anos seguintes a recrutar elementos para a
causa. Nascido a 28 de Julho de 1954 num
bairropobredeSabatena,viveupartedaado-
lescênciaemcasadaavó.Dividiaotempoli-
vre avender os bolos que elafaziae ajogar
basebol. Alto, magro e compés grandes, ti-
nha a alcunha de Pateta. Sonhava ser joga-
dorprofissionalefoiporisso queseinscre-
veunaacademiamilitar.Esperavaqueavida
emCaracaslhepermitisseentrarnumaequi-
pa. Mas apaixonou-sepelatropa.
A4deFevereirode1992,HugoRafaelChá-
vez Frías julgou que tinha chegado a sua
hora.LiderouumgolpecontraoPresidente
CarlosAndrésPérez.Oplanofalhou.Captu-
rado,foiàtelevisãopediraoscamaradaspara
deporemasarmas.Eusouominutoquelhe
deramparaseapresentaraopaís.“Ouçamo
comandanteChávez”,disse.Assumiuares-
ponsabilidadedofracassoeproclamouque
os objectivos nãotinhamsidoalcançados –
“por agora”. Nos dias seguintes, a venda
de boinas vermelhas como as que usava
NUNO TIAGO PINTO
Tentouserjogadordebasebol,mas apaixonou-sepelavidamilitar.Admirador d
ESPECIAL.AADOLESCÊNCIA,ASPOLÉMICASEOPODER
4
Número de eleições para
a presidência da Vene-
zuela ganhas porHugo
Chávezdesde 1998
9
Horas que esteve a dis-
cursarnoparlamentodu-
rante o debate sobre o es-
tado da nação em 2012
20
Anos que estaria no po-
derse cumprisse o man-
dato para que foi eleito
em Outubrode2012
200
Anos que separavam o
nascimento de Simón Bo-
lívarda criação do Movi-
mentoBolivariano200
2
Anos que esteve preso
após a tentativa falhada
degolpedeEstadoem
Fevereiro de 1992
REUTERS
7 MARÇO 2013
10. 65
ratéaos95anos
disparounos bairros. Tornara-seumherói.
Estevepresodoisanos.Libertadograçasà
amnistiadoPresidenteRafaelCalderaRodrí-
guez,fundouoMovimentoVRepública.A6
de Dezembro de 1998, foi eleito Presidente
comapromessaderedistribuirariquezado
petróleopelospobres.Nasreuniõesdecam-
panha, havia sempre uma cadeira vazia ao
seulado– eraolugardo“libertador”.
ASSIMQUETOMOUPOSSE,promoveuuma
novaConstituição.Odocumentoautorizou-
oacumprirdoismandatosdeseisanos(era
sóum,decinco),acrescentouBolivarianaao
nomedopaís(RepúblicaBolivarianadaVe-
nezuela), passouacontrolaro exér-
cito e eliminouumacâmarado par-
lamento. Depois distribuiu o livro
pelo povo.
A 11 de Abril de 2002, foi vítima
de umgolpe de Estado apoiado pe-
los EUA. O chefe do exército, Lucas
Rincón (actual embaixador em Portugal),
anunciou que Chávez tinha resignado. No
entanto,oPresidenteconseguiuenviaruma
mensagemadesmenti-lo.Milharesdepes-
soasexigiramoseuregressoeumgrupode
militaresleaislibertou-o.Ogolpedurou47
horas.Devoltaaopoder,radicalizou-se.Na-
cionalizou parte da economia, afastou os
juízes do Supremo Tribunal e entrou em
confronto com os media que apoiavam a
oposição. AosaberqueWashingtonapoia-
rao golpe, passouaatacaros EUA.
Quando os professores e médicos vene-
zuelanos recusaram participar em campa-
nhasnosbairrospobres,fezumacordocom
o amigo Fidel Castro: em trocade petróleo,
o líder cubano enviou profissionais para as
chamadasmissõesbolivarianas.HugoChá-
vezesforçou-sepormanterabasedeapoio.
Fazia-oatravésdoprogramadeTVsemanal
Aló,Presidente,noqualfalavadurantehoras,
resolviaproblemas e até chegouademitire
nomear ministros em directo. Foi também
natelevisãoquecomeçouarevelaroseues-
tado de saúde. A9 de Maio de 2011, telefo-
nou para um programa e disse que dores
numjoelhooobrigavamadescansar.“Pode
sernecessárioumacirurgia”,explicou.
Ummês depois foioperado de urgência,
emCuba.OGovernodesmentiuquetivesse
cancro. Atéquea30deJulho,numdiscurso
emHavana, Chávezrevelouquelheforare-
tirado umtumor, semespecificaro tipo. De
cabeçarapada, dissequeos tratamentos es-
tavamaresultar.Apósváriassessõesdequi-
mioterapia, anunciou tervencido adoença.
Atéque,a21deFevereirode2012,foinova-
menteoperado. AntesdaseleiçõesdeOutu-
bro,voltouadizerqueestavacurado.
Maisumavez,foireeleito.Sóperdeuuma
eleição: oreferendoquepretendiaeliminar
os limites ao número de mandatos conse-
cutivos. No entanto, nesse mesmo ano
(2007), contornou a decisão e fez aprovar
umaemendaàconstituiçãoparafazercum-
prir a sua vontade. Nessa altura disse que
queriacontinuarno poderaté 2049, quan-
do faria95 anos. Não conseguiu.
r deBolívar,tornou-seoheróidospobres.EraodiadopelaclassemédiaeafrontavaosEUA
Amigoeadmirador
de Fidel Castro,era o
segundodeseisirmãos.
Gostava dejogar
basebol,decantar
etevecincofilhos
dedoiscasamentos
Depoisdelideraruma
tentativa degolpedeEstado,
ficou presodurantedoisanos
CORES
A boina vermelha
tornou-seumsímbolo.
Tal comoosfatosde
treinocom a
bandeira
Correcção
A hora tardia a que foi anunciada a
morte de Hugo Chávez obrigou a alte-
rações de última hora no plano da re-
vista. Por esse motivo, em algumas
edições o sumário sai desactualizado.
REUTERS