1. 1
Guião de utilização do Catwin (Porbase)
Importação de registos a partir da Biblioteca Nacional
Na página da Porbase - Biblioteca Nacional de Portugal (http://porbase.bnportugal.pt/), selecciona-se
“Todas as bibliotecas”.
São vários os descritores que podem ser utilizados para a pesquisa. Poderá utilizar-se o ISBN, palavras-
chave, palavras em título, entre outros.

2. 2
Se pesquisar, por exemplo, em palavras em título iremos encontrar os livros que existem na Biblioteca
Nacional. Caso não encontremos a edição/data do livro, escolhe-se a edição mais próxima da que
pretendemos.
Poderemos seleccionar o ISBN para colar no Catwin.
No menu Registo, seleccionar Importação Directa.

3. 3
Colar o ISBN e seleccionar Acrescentar.
No campo seguinte, fazer a pesquisa.
Aparecerá um ecrã com o resultado de pesquisa. Poderá alterar-se a visualização para ISBD. Depois de
confirmar o registo, seleccionar Importar.

4. 4
Na caixa do relatório, confirmar com OK.
Poderá verificar-se se foi realizada a importação seleccionando o último registo.
Seguidamente, procede-se ao preenchimento da cota no
campo (9xx), em 930 e 966.

5. 5
Para a cota, selecciona-se a CDU (pode retirar-se o auxiliar de tempo, neste caso, “19”), acrescenta-se as 3
primeiras letras do apelido do autor e a primeira letra do título (no exemplo, 821.111(73)-31 ZIM-U).
Preenche-se também a sigla da biblioteca, o número de registo, a localização e a cota.
Se houver mais do que um exemplar da mesma edição, faz-se essa indicação no campo da cota (966),
conforme exemplo abaixo.

6. 6
No menu (Etqr) – etiqueta – procede-se ao preenchimento da forma de descrição.
Para indexar o livro, altera-se no campo 6xx (606). Preenche-se o elemento de entrada, a subdivisão
assunto e, eventualmente, a subdivisão cronológica.

7. 7
Caso não seja a mesma edição, far-se-á as alterações no campo 200 (edição, data de publicação, colecção
e outros elementos que se considere importante alterar).
Para apagar um campo, utiliza-se o botão do rato do lado direito, colocando-o em cima do campo que se
pretende cancelar.
No final das alterações, deverá ser feita a gravação (símbolo da disquete).

8. 8
Poderá ser feita a pesquisa no Pacwin a partir do Catwin.
Seleccionar Pesquisa Avançada. Habitualmente, pesquisa-se por Autor, Título, Assunto (neste caso,
utilizamos a indexação).