O documento apresenta uma série de gestos em Língua de Sinais Brasileira (Libras) relacionados a um hino religioso. Os gestos descrevem conceitos como "Casa de Deus", "Sangue de Cristo", "Ancora", entre outros elementos do hino.

1. GESTI LODI BPA-MAR/2013 Il Signor è il Buon Pastor
Mão pra cima
EXPLICAÇÃO DE ALGUNS GESTOS EM LIBRAS
Il Signor è il Buon Pastor
Continua com a mão pra cima
CASA EM LIBRAS Egli è il Salvator,
Círculo de maravilha
Il Dio di pace e d’allegria,
Mãos no coração
Il Dio d’amor.
Coro (2x Alla fine)
Sinal de vem com uma mão só com uma mão só
CASA NÃO CAIU,
Egli mi prenderà
Mãos subindo
E mi porterà
Mãos para o alto em formato do telhado
Alla celestiale città
Apontar para o público
Puoi venire anche tu
outra mão fazendo “não”
Caminho
Basta seguir
PERMANECE UMA MÃO NA MESMA POSIÇÃO E A OUTRA FAZ Continua fazendo Caminho
O SINAL DE NÃO. Il cammino di Cristo Gesù. (2x alla fine)
Mão no coração
Casas rolarem Egli cura e salva,
Continua com a mão no coração
Parla ai nostri cuor
Apontar para o público
Prende cura dei suoi figli
Continua com o mesmo gesto acima
Sinal em libras de firme: Con molto amor.
BATE UMA VEZ NA PALMA MÃO ABERTA COM OS DOIS DEDOS
CONFORME FIGURA. (este sinal quer dizer firme em Libras)

2. Il filo scarlatto è il mistero O mesmo gesto acima ) braço esticado para o lado fazendo o
fio imaginário)
Questo filo scarlatto rappresenta
Mãos para o alto
Il sangue di Gesù:
Círculo
Nova aliança,
Mãos fechadas pra cima na altura do rosto, descendo como se
braço esticado , outra mão fazendo o fio como no rasgasse fazendo uma curva pra baixo
gesto do hino anterior Velo strappato, (véu rasgado)
Il filo scarlatto è il mistero
Mão pra cima
Della fede e grazia del Signor Caminho / mãos para o alto com as palmas viradas para cima
Mão para o alto descendo e parando no coração mostrando o céu.
Fu rivelato a noi e ci lega Nuovo cammino verso il ciel
Mão pra cima
Àlla presenza di Dio, il Signor. Finale:
Apontar para o público
Coro: E la chiesa trionfante
Caminho
Seguendo il filo scarlatto
Mãos em cima dos olhos olhando pra cima
Vedremo, Maranata
Sinal de vem com uma mão
Ora vien, Signor Gesù Passar a mão como se formasse a letra c ao lado do rosto pra lá
Apontar para o público e pra cá (sinal de cantar em libras)
E la chiesa trionfante Intonerà, Un nuovo canto
Gesto de casa subindo e ficando de lado
Salirà per abitar con Gesù.
Passar a mão como se formasse a letra c ao lado do rosto pra lá
e pra cá (sinal de cantar em libras)
Intonerà, un nuovo canto
Gesto de casa subindo e ficando de lado
Salirà per abitar con Gesù.

3. Venne l’ordine a Rahab (Diferente do vídeo) Sinal de casa / mãos fechadas rodando na posição do muro
E case / crollar
Sinal de vem com uma mão saindo do lado Sinal de casa
Venne l’ordine a Rahab Ma la sua casa risparmiò,
Fazer o fio no braço (igual a figura abaixo)
Para fazer a janela: Col filo scarlatto
bate com o dedo indicador e médio na palma da mão conforme figura
1- Braços pra frente um, por cima do outro, abaixo
Salda fu
Mãos para o lado empurrando pra fora
Questo mondo un giorno passerà
Mãos pra frente abertas sacudindo
La terra tremerà,
2- Sinal de janela se abrindo em Libras
Sinal de casa, sinal de rolar como gesto acima.
Case, pietre a rotolar,
Mão pra cima bate com o dedo indicador e médio na palma da mão
conforme figura abaixo
Ma con Gesù saldo saro
Dalla sua finestra srotolar
Fazer o fio no braço
Permanecer com o braço esticado como no desenho e imitar, com o
dedo em pinça, fazer o fio de escarlate
Mão fazendo um fio do braço para baixo Il Suo sangue è questo filo
Una corda di filo scarlatto Mão para cima
Com as duas mãos para o lado mostrar o chão A lui mi affiderò
Per la morte allontanar Maos do ombro a cintura (fazendo uma couraça) / Mãos na boca
Apontar para o lado Siamo pronti / Maranata!
E lei crebbe e obbedì Sinal de vem
Muro em libras Ora vien, Signor Gesù!
Sinal de vem
Ora vien, Signor Gesù!
Maos do ombro a cintura (fazendo uma couraça) / Mãos na boca
Siamo pronti / Maranata!
Uma mão esticada em cima da outra imitando um muro Sinal de vem
Vide muri Ora vien, Signor Gesù!

4. Brilhando, brilhando Vado verso il ciel
Coro: Coro:
Dedos piscando Caminho para o alto sem sacudir as mãos.
Brilhando, brilhando, Vado verso il ciel
Gesto de Candeia
Fechar as mãos e fazendo o gesto de casa
La mia lampada sempre brillando
Gesù il posto già mi preparò
Dedos piscando
Brillando, brillando Caminho para o alto sem sacudir as mãos.
Vado verso il ciel
Sinal de vem com uma mão só
Fechar as mãos e fazendo o gesto de casa
finchè Gesù ritornerà
Gesù il posto già mi preparò
Sinal de não
Non mancherà l’olio dello Spirito Apontar para o público
Gesto de candeia Vicina è l’ora della mia partenza
La mia lampada piena sarà, Sinal de vem com uma mão só
Mão para o alto Gesù fra poco verrà
Perché Gesù lui stesso promise Sinal da trombeta
Mostrar o público (duas mãos abertas) La tromba presto suonerà
Che il suo Spirito con noi sempre sarà Caminho subindo e fazendo o sinal da casa no alto quando cantar lar.
E vado verso il ciel
Apontar para o público com um dedo
E se vorrai brillar anche Tu Sinal da candeia
Mãos em frente ao coração se abrindo Mantengo la mia lampada accesa
Basta aprir il tuo cuor Fechar uma das mãos como se segurasse uma botija e a outra mãos
Mãos chegando no coração como igual ao gesto de vem e parando com formato da candeia
no coração L’ olio nella brocca ce l’ho già.
E così Cristo entrerà Sinal da trombeta
Apontar para o público com um dedo La tromba presto suonerà
Per sempre anche tu potrai brillar Caminho subindo e fazendo o sinal da casa no alto quando cantar lar.
E vado verso il ciel

5. La mia barca
Gesù resuscitò (Mio amico Gesù)
Sinal de barquinho com as duas mãos (uma em cima da outra) igual a Coro (2x all’ inizio)
candeia mais mexendo delicadamente fazendo as ondas Mãos na altura da cintura subindo
La mia barca avanza sul mar Gesù resuscitò
Mesmo gesto de cima Círculo com as mãos parando no coração
Vivo sempre felice a cantar Canterò nel mio cuor
Fazer gesto de ondas grandes subindo e descendo a mão Mãos para o alto
Grandi onde la vogliono affondar, La sua gloria, lode e onor
Gesto “não” “lançar a âncora” para o chão ( lado direito ) com as Continua com as mãos para o alto
duas mãos) Il perdono e la pace ho in Gesù
Ma non temo, basta l’ancora gettar.
Mãos no coração
Coro: Non ho tristezze nel cuor
Mão direita para o alto Mão pra cima, mãos passando no coração fazendo o sinal de lavar
Chiamo Gesù Col suo sangue, Gesù lo lavò.
“lançar a âncora” para o chão ( lado direito ) com as duas mãos)
Círculo
Per l’ancora gettar
Oggi canto con tanta allegria,
Mão direita para o alto
Chiamo Gesù, il suo sangue invocherò Mãos para o alto
Adorando il mio Re e Signor
Caminho
Mãos no ombro
E felice al porto arriverò
Oggi posso testimoniar
Círculo
Alelluia! Alelluia canterò! Mão para o alto / mãos no coração
Di un amico / che ha tanto amor
Mãos tocando os ombro Dedo apontando para o lado / mãos tocando os ombros
Il mio amico fedele è Gesù Diede in croce, / la vita per me
Sinal de caminho pra o céu sem sacudir a mão.
Caminho
Perchè anch’io vada in cielo con lui
Mi conduce per mano al ciel
Apontar para o lado
E se un giorno afflizioni avrò Coro
Mão para o alto / Sinal de não
Lui è il capitano, / io non temerò Finale:
Mãos para o alto
La sua gloria, lode e onor
Continua com as mãos para o alto
Il perdono e la pace ho in Gesù

6. Poderá cantar
Sulle nubi Gesù vien
Coro:
Sinal de vem com uma mão só Apontando para o público
Sulle nubi Gesù vien Potrà cantar chi sulla roccia sarà
Mãos para o alto Apontando para o público
Come Re e vincitor Potrà cantar
Mãos com as palmas pra cima subindo Mão pra cima
La sua chiesa prenderà Perché in Gesù, saldo resterà
Mostrar o público com as palmas das mãos abertas
I suoi vedranno compier la promessa Mãos no ombro
Aspettai il Signor con pazienza
(Cantare 2x) Mão aberta e bater com os dois dedos (indicador e médio) na palma
Circulo da mão.
Che allegria, vedremo il Re Mi rinforzò i passi
Mãos na boca Mãos pra baixo mostrando o chão.
Maranata, loderemo con fervor, Non mi lasciò scivolar
Mãos para o alto Círculo de maravilha (não muito aberto. Na proporção do corpo)
Il suo grido è di vittoria, Mi diede un nuovo canto
Mãos para o alto
Alleluia, onore e gloria Mãos no coração
Il cuore saldo in Cristo
Mãos para o alto
Gli daremo con amor Mãos na frente do corpo empurrando pra frente sinal de não
Le tempeste non temerà
Mãos passando em linha reta
Mostrar o público Non sulla sabbia,
Come chiesa fedele, Fazer o desenho imaginário da rocha (um meio arco pra baixo)
ma sulla roccia
Mostrar o público
Tutti insieme a intonar Mão no ouvido
La sua voce è sicurezza!
Círculo
Canteremo Gesù vien vincitor!
Sinal de vem com uma mão só com uma mão só
Gesù Vien vincitor!
Sinal de vem com uma mão só com uma mão só
Gesù Vien vincitor!

7. Quero ser santo para o Senhor
Sono qui per confessar
Mãos no ombro
Voglio esser santo per il Signor. Dedos apontando p/ baixo
Mãos no coração Sono qui per confessar
Voglio esser puro nel suo amor Mao direita para cima
Círculo A te i miei peccati
Continuamente testimoniar Mãos no coraçao
Mão para o alto Concedimi il tuo perdono
Grazia infinita del mio Signor Fazer um circulo grande
La tua comunione
Caminho
Voglio annunciare la sua salvezza Dedos apontando p/ baixo
E sono qui a supplicar
Apontar para o lado Maos p/ lado se limpando
In questo mondo pieno d’oscurità Purifica il mio cuor
Sinal de vem com uma mão só com uma mão só Mãos conchas juntas p/ frente
E quando Cristo ci prenderà Come la bianca lana
Mãos estendidas p/ frente mostrando a Igreja. Maos abrindo p/ frente suave
Possiamo tutti in cielo abitar. Rendilo, Signor
Ripetere La lodi Maos dadas
Sostienimi nelle tue mani, Gesù
Finale: Maos cruzadas no coraçao
Al sicuro fra le braccia tue sarò
Mão no coração Cont. C/ as mãos cruzadas abraçando
Voglio esser santo, voglio esser puro Nascondimi da ogni male
Mão para o alto Fazer caminho
Per il mio Signor. E sempre con Te camminerò | bis