1) Uma praia bucólica no Rio de Janeiro está sendo poluída por esgoto lançado em seu mar através de um emissário submarino construído nos anos 1970 sem tratamento de efluentes. 2) O efluente contamina a área com bactérias causadoras de doenças e cria uma área sem vida de 20km2. 3) Embora as leis ambientais tenham evoluído, o emissário continua operando sem tratamento, espalhando poluição para outras praias.