O documento apresenta um dicionário trilíngue com termos em português do Brasil, português de Portugal e inglês. Ele inclui palavras comuns como "alô", "cafézinho" e "dentista", assim como termos regionais como "calcinha", "sanitário" e "tesão". O documento também contém algumas observações culturais, como a nota sobre o termo "pãozinho francês" no Brasil.

1. Dicionário Trilíngue
Português do Brasil – Português de Portugal – Inglês

3. Dicionário Trilíngue
Palavra em Palavra em Palavra em Inglês Imagem
Português do Português de
Brasil Portugal
Absorvente feminino Penso higiênico Absorbent female
Alô ? Está lá ? Hello?
Camisinha Durex Condom
Cafezinho Bica Coffee

4. Calcinha Cueca Panties
Cego Invisual Blind
Chiclete Pastilha Plástica Gum
Comissária de Bordo Hospedeira Stewardess
Dentista Estomatologista Dentist
Durex Fita-cola Durex

5. Garçom Empregado de mesa Waiter
Embebedar-se Enfrascar-se Get drunk
Fila Bicha Queue
Garis Almeidas Street sweepers
Grupo de Crianças Canalhas Group of Children
Homossexual Paneleiro Homossexual

6. Impostos Propinas Taxes
Injeção Pica Injection
Jaqueta Blusão Jacket
Mamadeira Biberon Bottle
Mulherengo Marialva Womanizer

7. Pãozinho francês Cacete (No Brasil esta French bread
é uma palavra feia!)
Pedestre Peão Pedestrian
Peruca Capachinho Wig
Professor Particular Explicador Tutor
Salva Vidas de Praia Banheiros Lifeguards on beach

8. Sapatão Fufa Romp
Sanitário Salva-Vidas Sanitary
Tesão Ponta Turn-on
Um Adolescente Um Puto A Teen

9. "Se a língua fosse um produto do espírito lógico, e não do
poético, teríamos apenas uma." (Friedrich Hebbel)