O documento discute três avanços tecnológicos: 1) Cientistas criaram petróleo em laboratório através de bactérias geneticamente modificadas, permitindo uma fonte renovável de combustível. 2) Novos motores podem levar a viagens supersônicas, como entre Tóquio e Nova York em uma hora. 3) Pesquisadores desenvolvem casas que transportam energia sem fio para carregar dispositivos eletrônicos.

1. Com som

3. 1. PETRÓLEO CRIADO EM LABORATÓRIO: O NOVO1. PETRÓLEO CRIADO EM LABORATÓRIO: O NOVO
OURO NEGROOURO NEGRO
"Petróleo 2.0". Assim se conhece a iniciativa da empresa"Petróleo 2.0". Assim se conhece a iniciativa da empresa
LS9, dos USA., cujos cientistas alteraram genes deLS9, dos USA., cujos cientistas alteraram genes de
microorganismos para que excretem crude. Trata-se demicroorganismos para que excretem crude. Trata-se de
bactérias E. coli, às quais se alterou o ADN para que gerembactérias E. coli, às quais se alterou o ADN para que gerem
este composto, o qual é ligeiramente diferente dos ácidoseste composto, o qual é ligeiramente diferente dos ácidos
gordos que estes organismos normalmente produzem.gordos que estes organismos normalmente produzem.
Trata-se de uma fonte renovável de combustível, pelo que osTrata-se de uma fonte renovável de combustível, pelo que os
planos da empresa incluem uma fábrica comercial em 2011. Deplanos da empresa incluem uma fábrica comercial em 2011. De
forma similar, a empresa espanhola Bio Fuel System (BFS)forma similar, a empresa espanhola Bio Fuel System (BFS)
também criou um petróleo biológico e renovável. Neste caso,também criou um petróleo biológico e renovável. Neste caso,
utilizam-se células de microalgas marinhas que se alimentam deutilizam-se células de microalgas marinhas que se alimentam de
luz solar, CO2, fósforo e azoto. Em cilindros de três metrosluz solar, CO2, fósforo e azoto. Em cilindros de três metros
de altura, concentram-se à razão de 200 milhões porde altura, concentram-se à razão de 200 milhões por
centímetro cúbico,dividem-se constantemente, gerando umacentímetro cúbico,dividem-se constantemente, gerando uma
biomassa similar à que há 200 milhões de anos deu origem aobiomassa similar à que há 200 milhões de anos deu origem ao
petróleo. Diferente do crude normal, esta versão não tempetróleo. Diferente do crude normal, esta versão não tem
enxofre nem metais pesados ou cor negra. BFS já tem váriasenxofre nem metais pesados ou cor negra. BFS já tem várias
plantas de produção deste "biopetróleo" e a meta futura éplantas de produção deste "biopetróleo" e a meta futura é
começar a instalar centrais termoeléctricas que forneçamcomeçar a instalar centrais termoeléctricas que forneçam
electricidade a 3.000 vivendas cada uma.electricidade a 3.000 vivendas cada uma.

5. 2. UMA HORA ENTRE TÓQUIO E NEW YORK2. UMA HORA ENTRE TÓQUIO E NEW YORK
O jactot mais veloz - o avião espia SR-71- atinge umaO jactot mais veloz - o avião espia SR-71- atinge uma
velocidade de Mach 3.3. Mas a nova geração de motoresvelocidade de Mach 3.3. Mas a nova geração de motores
scramjet promete romper todas as barreiras de velocidadescramjet promete romper todas as barreiras de velocidade
com marcas desde sete (Mach 7) a 18 vezes a velocidade docom marcas desde sete (Mach 7) a 18 vezes a velocidade do
som. Asom. A tecnologia destes motores permite que o ar sejatecnologia destes motores permite que o ar seja
comprimidocomprimido e aquecido antes de ser misturado com oe aquecido antes de ser misturado com o
hidrogénio. Esta combustão gera um impulso extremamentehidrogénio. Esta combustão gera um impulso extremamente
potente e deixa apenas un rasto de vapor de água. Compotente e deixa apenas un rasto de vapor de água. Com
Mach 8, uma viagem entre Tóquio e New York duraria 70Mach 8, uma viagem entre Tóquio e New York duraria 70
minutos. Em Dezembro, a Nasa realizará a primeira provaminutos. Em Dezembro, a Nasa realizará a primeira prova
do X-51A, desenvolvido pela Boeing e que voará a Mach 5.do X-51A, desenvolvido pela Boeing e que voará a Mach 5.
A agência espacial dos USA desenvolve outro projecto comA agência espacial dos USA desenvolve outro projecto com
a empresa Virgin Galactic, pelo que se espera que osa empresa Virgin Galactic, pelo que se espera que os
primeiros modelos comerciais capazes de levar satélites àprimeiros modelos comerciais capazes de levar satélites à
órbita terrestre comecem a operar em 2015, enquanto queórbita terrestre comecem a operar em 2015, enquanto que
os desenhos para seis ou 10 passageiros iniciarão os seusos desenhos para seis ou 10 passageiros iniciarão os seus
voos em 2020. A Rússsia e a sua companhia estatal UABC jávoos em 2020. A Rússsia e a sua companhia estatal UABC já
planeia o primeiro modelo de 200 passageiros, que viajaráplaneia o primeiro modelo de 200 passageiros, que viajará
entre Moscovo e New York em 45 minutos.entre Moscovo e New York em 45 minutos.

7. 3. UM MUNDO SEM CABOS NEM TOMADAS3. UM MUNDO SEM CABOS NEM TOMADAS
Parece um sonho. Un mundo sem cabos nem tomadas, semParece um sonho. Un mundo sem cabos nem tomadas, sem
baterias nem pilhas. É o que está a ser desenvolvido abaterias nem pilhas. É o que está a ser desenvolvido a
grande velocidade pelos investigadores do MIT e quegrande velocidade pelos investigadores do MIT e que
poderá começar a usar-se dentro de um par de anos.poderá começar a usar-se dentro de um par de anos.
A ideia é que as paredes de uma casa contenham partículasA ideia é que as paredes de uma casa contenham partículas
de carbono e um sistema condutor que lhe permita actuarde carbono e um sistema condutor que lhe permita actuar
como uma antena electromagnética que transporte atravéscomo uma antena electromagnética que transporte através
do ar a energia necessária para manter carregados todos osdo ar a energia necessária para manter carregados todos os
aparelhos: telemóvel, notebook, televisor, lâmpadas. Asaparelhos: telemóvel, notebook, televisor, lâmpadas. As
poupanças serão milionárias: só pilhas produzem-se 40 milpoupanças serão milionárias: só pilhas produzem-se 40 mil
milhões de unidades por ano no mundo. Mais ainda, poder-milhões de unidades por ano no mundo. Mais ainda, poder-
se-á massificar o uso do automóvel eléctrico, que sese-á massificar o uso do automóvel eléctrico, que se
carregará enquanto se encontra estacionado em casa.carregará enquanto se encontra estacionado em casa.

9. 4. UM OLHO BIÓNICO QUE DEVOLVERÁ A4. UM OLHO BIÓNICO QUE DEVOLVERÁ A
VISÃO AOS CEGOSVISÃO AOS CEGOS
Um olho biónico que promete devolver a visão aosUm olho biónico que promete devolver a visão aos
cegos. É o que está a desenvolver a empresa Secondcegos. É o que está a desenvolver a empresa Second
Sight, cujo modelo Argus II já obteve resultadosSight, cujo modelo Argus II já obteve resultados
surpreendentemente positivos. Um exemplo é um inglês desurpreendentemente positivos. Um exemplo é um inglês de
73 anos, que perdeu a visão aos 30 e que se submeteu a73 anos, que perdeu a visão aos 30 e que se submeteu a
um implante experimental. Sete meses depois pode verum implante experimental. Sete meses depois pode ver
flashes de luz que lhe permitem reconhecer formas, porflashes de luz que lhe permitem reconhecer formas, por
exemplo, evitar obstáculos. Argus II usa uma câmara e umexemplo, evitar obstáculos. Argus II usa uma câmara e um
processador de vídeo montados en lentes de sol, queprocessador de vídeo montados en lentes de sol, que
captam as imagens e enviam-nas para um pequeno receptorcaptam as imagens e enviam-nas para um pequeno receptor
colocado no bordo do olho. Este, por sua vez, envia oscolocado no bordo do olho. Este, por sua vez, envia os
dados através de um pequeno cabo a uma série dedados através de um pequeno cabo a uma série de
eléctrodos instalados na retina. Quando estes eléctrodoseléctrodos instalados na retina. Quando estes eléctrodos
são estimulados, emitem mensagens ao nervo óptico que assão estimulados, emitem mensagens ao nervo óptico que as
envia ao centro óptico que distingue os padrões de luz eenvia ao centro óptico que distingue os padrões de luz e
escuridão. Até agora, 18 doentes beneficiaram do olhoescuridão. Até agora, 18 doentes beneficiaram do olho
biónico e estima-se que poderá estar disponível para serbiónico e estima-se que poderá estar disponível para ser
comercializado ainda este ano a um preço de váriascomercializado ainda este ano a um preço de várias
dezenas de milhares de dólares.dezenas de milhares de dólares.

11. 5. AUTOMÓVEIS QUE SE CONDUZEM5. AUTOMÓVEIS QUE SE CONDUZEM
SOZINHOSSOZINHOS
A visão e a audiçãoo são imprescindíveiss a umA visão e a audiçãoo são imprescindíveiss a um
condutor no momento de determinar se outro veículocondutor no momento de determinar se outro veículo
está muito perto ou se tem espaço suficiente paraestá muito perto ou se tem espaço suficiente para
estacionar. Mas este panorama está a mudar graças aoestacionar. Mas este panorama está a mudar graças ao
projecto IntelliDrive, nos USA. Já estão em provaprojecto IntelliDrive, nos USA. Já estão em prova
vários protótipos dotados com sensores que detectamvários protótipos dotados com sensores que detectam
os sinais ambientais. Graças a isto, o veículo podeos sinais ambientais. Graças a isto, o veículo pode
alertar o condutor se o pavimento está molhado, se háalertar o condutor se o pavimento está molhado, se há
um banco de neve no caminho, se o carro que oum banco de neve no caminho, se o carro que o
antecede se move de forma errada ou se respeita osantecede se move de forma errada ou se respeita os
semáforos. Um passo à frente é o que dará a Generalsemáforos. Um passo à frente é o que dará a General
Motors. O seu modelo Boss (ver foto) dispõe deMotors. O seu modelo Boss (ver foto) dispõe de
tecnología GPS, radar e sistemas de guia laser paratecnología GPS, radar e sistemas de guia laser para
reconhecer uma rota: o condutor pode dormirreconhecer uma rota: o condutor pode dormir
enquanto o carro se conduz sozinho. Estarão à vendaenquanto o carro se conduz sozinho. Estarão à venda
em 2018.em 2018.

12. É assim que se geram
Células Mãe,
ou Células Stem,
ou Células Estaminais

13. 6. O CORPO PODERÁ RECUPERAR OS SEUS6. O CORPO PODERÁ RECUPERAR OS SEUS
PRÓPRIOS TECIDOSPRÓPRIOS TECIDOS
Na última semana de Setembro, na Cimeirae Mundial deNa última semana de Setembro, na Cimeirae Mundial de
Células Mãe, em Baltimore, a doutora Jennifer Elisseeff, daCélulas Mãe, em Baltimore, a doutora Jennifer Elisseeff, da
Universidade de John Hopkins, descreveu um método paraUniversidade de John Hopkins, descreveu um método para
reparar os tecidos dos doentes que se tem mostrado cadareparar os tecidos dos doentes que se tem mostrado cada
vez mais exitoso. Trata-se de usar uma malha de um polímerovez mais exitoso. Trata-se de usar uma malha de um polímero
biodegradável impregnado de nutrientes, que actua como umbiodegradável impregnado de nutrientes, que actua como um
chamariz para atrair as células mãe que o próprio organismochamariz para atrair as células mãe que o próprio organismo
gera. Estas agrupam-se na área danificada e reconstroiem ogera. Estas agrupam-se na área danificada e reconstroiem o
tecido. Quer dizer, se faltar cartilagem numa articulaçãotecido. Quer dizer, se faltar cartilagem numa articulação
afectada por uma artrose, as células mãe acumular-se-ão lá eafectada por uma artrose, as células mãe acumular-se-ão lá e
produzirão nova cartilagem. Num osso fracturado, as célulasproduzirão nova cartilagem. Num osso fracturado, as células
mãe repará-lo-ão de forma acelerada. Num enfarte domãe repará-lo-ão de forma acelerada. Num enfarte do
miocárdio, recupera-se o tecido morto e o coração manter-miocárdio, recupera-se o tecido morto e o coração manter-
se-á saudável por muito tempo. O êxito destas provasse-á saudável por muito tempo. O êxito destas provas
levaram o Departamento de Defesa dos USA a financiar porlevaram o Departamento de Defesa dos USA a financiar por
mais cinco anos esta investigação.mais cinco anos esta investigação.

15. 7. FALAR EM PORTUGUÊS E OUVIREM-NOS7. FALAR EM PORTUGUÊS E OUVIREM-NOS
NOUTRA LÍNGUANOUTRA LÍNGUA
De forma similar à tecnología mostrada na sérieDe forma similar à tecnología mostrada na série
StarTrek, hoje já é possível falar numa língua e deixarStarTrek, hoje já é possível falar numa língua e deixar
que um dispositivo se encarregue de traduzir em tempoque um dispositivo se encarregue de traduzir em tempo
real o que responde a outra pessoa em francês, alemãoreal o que responde a outra pessoa em francês, alemão
ou inglês. Existem mais de 20 sistemas comerciais deou inglês. Existem mais de 20 sistemas comerciais de
tradução e um dos mais avançados é o MASTOR, datradução e um dos mais avançados é o MASTOR, da
IBM. A empresa ofereceu mais de 1.000 equipamentosIBM. A empresa ofereceu mais de 1.000 equipamentos
dotados com este software ao exército dos USA nodotados com este software ao exército dos USA no
Iraque, que funcionam como um intérprete humano: aIraque, que funcionam como um intérprete humano: a
pessoa fala em inglês e o seu interlocutor ouve-o empessoa fala em inglês e o seu interlocutor ouve-o em
árabe do Iraque. Outro projecto, ainda mais ambicioso,árabe do Iraque. Outro projecto, ainda mais ambicioso,
chamado "Exploração Global de Linguagem Autónoma",chamado "Exploração Global de Linguagem Autónoma",
é desenvolvido pelo Departamento de Defesa dos USAé desenvolvido pelo Departamento de Defesa dos USA
que se propõe dispor em cinco anos de um sistema deque se propõe dispor em cinco anos de um sistema de
tradução em tempo real com uma precisão de 95% (atradução em tempo real com uma precisão de 95% (a
actual é de 80%).actual é de 80%).

17. 8. UMA SOCIEDADE SEM VICIADOS8. UMA SOCIEDADE SEM VICIADOS
O uso duma vacina para superar a dependência daO uso duma vacina para superar a dependência da
cocaína tem entusiasmado os investigadores da U. de Yalecocaína tem entusiasmado os investigadores da U. de Yale
nos USA, onde 38% dos dependentes que a tomaramnos USA, onde 38% dos dependentes que a tomaram
deixaram de sentir prazer ao aspirar a droga. Agoradeixaram de sentir prazer ao aspirar a droga. Agora
procura-se aumentar a potência da vacina, que actuaprocura-se aumentar a potência da vacina, que actua
recobrindo as moléculas da droga, impedindo arecobrindo as moléculas da droga, impedindo a
estimulação cerebral.estimulação cerebral.
En 2011 poderá começar a venda doutra vacina, dirigida àEn 2011 poderá começar a venda doutra vacina, dirigida à
maior das dependências na vida moderna: a nicotina.maior das dependências na vida moderna: a nicotina.
Espera-se que esta substancia permitirá que os viciadosEspera-se que esta substancia permitirá que os viciados
deixem de fumar facilmente, já que a nicotina é o únicodeixem de fumar facilmente, já que a nicotina é o único
componente adictivo do tabaco. São quatro doses, cujocomponente adictivo do tabaco. São quatro doses, cujo
preço estimado é de US$ 2.000, o que poderá tornar-sepreço estimado é de US$ 2.000, o que poderá tornar-se
num obstáculo para a sua utilização.num obstáculo para a sua utilização.
Paralelamente e utilizando o mesmo principio, cientistasParalelamente e utilizando o mesmo principio, cientistas
da Rússia e da China trabalham numa vacina que permitada Rússia e da China trabalham numa vacina que permita
combater a dependência da morfina e da heroína, drogascombater a dependência da morfina e da heroína, drogas
que tanto prejudicam aqueles países.que tanto prejudicam aqueles países.

19. 9. COMBATE À POLUIÇÃO AMBIENTAL9. COMBATE À POLUIÇÃO AMBIENTAL
Trata-se de um material desenhado pela Universidade deTrata-se de um material desenhado pela Universidade de
Twente, na Holanda, que contem dióxido de titânio, umTwente, na Holanda, que contem dióxido de titânio, um
químico capaz de catalizar várias reacções químicas quandoquímico capaz de catalizar várias reacções químicas quando
exposto à luz. Ao usá-lo para pavimentar estradas, estaexposto à luz. Ao usá-lo para pavimentar estradas, esta
mistura ajuda a purificar o ar, já que elimina as partículasmistura ajuda a purificar o ar, já que elimina as partículas
de óxido nítrico que os tubos de escape dos veículosde óxido nítrico que os tubos de escape dos veículos
expelem. Esta substância é um dos principais poluentes doexpelem. Esta substância é um dos principais poluentes do
ar e responsável pelas chuvas ácidas. O novo betãoar e responsável pelas chuvas ácidas. O novo betão
ecológico está a ser experimentado num caminho daecológico está a ser experimentado num caminho da
provincia de Overijssel na Holanda, antes de alargar o seuprovincia de Overijssel na Holanda, antes de alargar o seu
uso ao resto do país. Outra iniciativa da Holanda e Canadáuso ao resto do país. Outra iniciativa da Holanda e Canadá
consiste em instalar plantas industriais en zonas com altaconsiste em instalar plantas industriais en zonas com alta
contaminação por CO2, com a finalidade de sequestrarcontaminação por CO2, com a finalidade de sequestrar
este gás e injectá-lo na terra, em solos porosos e ricos emeste gás e injectá-lo na terra, em solos porosos e ricos em
carvão. Alí, o CO2 combina-se e produz compostos como ocarvão. Alí, o CO2 combina-se e produz compostos como o
amónio e metanol, que se podem reutilizar.amónio e metanol, que se podem reutilizar.

21. 10. IMAGENS QUE SAEM DO ÉCRAN10. IMAGENS QUE SAEM DO ÉCRAN
Imagine estar sentado em frente do seu televisor eImagine estar sentado em frente do seu televisor e
ver o Cristiano Ronaldo correr na sua sala atrás da bolaver o Cristiano Ronaldo correr na sua sala atrás da bola
num jogo do Real ou da selecção. Pois é isto mesmo quenum jogo do Real ou da selecção. Pois é isto mesmo que
nos promete a televisão holográfica que está a sernos promete a televisão holográfica que está a ser
desenvolvida em instituições como a U. do Arizona. Estesdesenvolvida em instituições como a U. do Arizona. Estes
aparelhos serão construídos como ecrans planos numaaparelhos serão construídos como ecrans planos numa
parede. Também se poderão criar painéis horizontaisparede. Também se poderão criar painéis horizontais
numa mesa, capaz de gerar imagens similares àquela donuma mesa, capaz de gerar imagens similares àquela do
xadrez que aparecia no Star Wars. O governo japonêsxadrez que aparecia no Star Wars. O governo japonês
está a investir grandes somas de dinheiro e recursosestá a investir grandes somas de dinheiro e recursos
técnicos no desenvolvimento de sistemas virtuais etécnicos no desenvolvimento de sistemas virtuais e
holográficos para a televisão, pelo que esperam ter aholográficos para a televisão, pelo que esperam ter a
tecnologia disponível em 2020.tecnologia disponível em 2020.