O documento discute soluções de iluminação Philips para ambientes esportivos, mencionando: 1) A Philips lidera a iluminação de eventos esportivos desde 1952 e oferece soluções completas para estádios e arenas; 2) São apresentados produtos como o projetor ArenaVision para iluminação de estádios, o Vidiwall para placares eletrônicos e soluções para fachadas.

1. Transforme os espetáculos esportivos
em momentos inesquecíveis
Iluminação Philips para Áreas Esportivas. Soluções completas para todos
os ambientes esportivos com inovação, tecnologia e sustentabilidade.
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 • (11) 2125-0635 • Fax: (11) 2125-0735
E-mail: luz.spot@philips.com • www.luz.philips.com
Especificações e informações técnicas estão sujeitas a
alterações sem prévio aviso. Novembro/2009
28

2. As melhores soluções
para iluminação
esportiva
Desde as Olimpíadas de Oslo, em 1952, a Philips tem liderado o desenvolvimento
de tecnologias para iluminação de eventos esportivos. A experiência ao longo dos
anos permitiu que a Philips desenvolvesse um trabalho lado a lado com arquitetos,
emissoras de televisão, proprietários e engenheiros, oferecendo as melhores soluções
de iluminação para grandes eventos esportivos e criando as melhores cenas para
que bilhões de pessoas assistam aos eventos pela televisão e sintam a atmosfera e o
encantamento do momento.
A Philips possui cooperação técnica com federações esportivas internacionais (futebol,
basquete, tênis, hóquei, entre outros), e esta parceria tem contribuído para que estas
federações esportivas definam os padrões de iluminação para os respectivos esportes,
além de fortalecer ainda mais a competência e expertise da Philips quando se trata de
iluminação esportiva.
A Philips oferece toda tecnologia necessária em produtos, como lâmpadas, controles,
reatores, luminárias assegurando uma performance sem igual de seus sistemas.
Qualquer que seja o esporte, a arena ou a competição, a Philips oferece soluções
completas em iluminação para todos os ambientes.
Copa do Mundo Jogos Olímpicos Copa do Mundo
Alemanha 2006 Beijing 2008 África do Sul 2010
8 de 12 estádios 22 de 31 estádios 6 de 10 estádios serão
iluminados com iluminados com iluminados com
produtos Philips. produtos Philips. produtos Philips.
2 3

3. A importância da iluminação A melhor opção para
o meio ambiente
para a atividade esportiva A iluminação consome em torno de 19% da energia
produzida no mundo. Com o aumento do preço da energia
Primeiramente, a iluminação é responsável em garantir que forma, cor, distância e movimento possam elétrica e a pressão para reduzir a emissão de CO2 em
ser facilmente detectados pelos jogadores e espectadores. Níveis adequados de luz, boa uniformidade todo mundo, cada vez mais as pessoas estão preocupadas
e ausência de ofuscamento são fatores bastante significativos. Além disto, a iluminação contribui para o com o consumo excessivo e o impacto causado no meio
conforto e bem-estar dos jogadores e espectadores. Uma boa reprodução de cores é um dos aspectos ambiente, como o aquecimento global.
mais importantes nas instalações de iluminação esportiva. Com isso procuram produtos eficientes que de alguma
forma causem menor impacto ou ajudem a preservá-lo.
Grande parte das instalações de iluminação do planeta
Aspectos necessários na iluminação esportiva utilizam tecnologias antigas e pouco eficientes. Investir
em sistemas de iluminação mais eficientes ajuda a reduzir
Ao iluminar uma arena esportiva, o objetivo é garantir boa visibilidade. Isto significa ter um campo
o consumo de energia de maneira significativa e ainda a
uniformemente iluminado, para que os jogadores destaquem-se no ambiente.
economizar dinheiro.
Pensando nisso, a Philips lança a Campanha Green Switch
Ofuscamento Quantidade de luz (iluminância)
para incentivar o consumo consciente de energia elétrica e
Ofuscamento é a sensação causada por brilho excessivo A quantidade de luz (lux) requerida depende da
no campo de visão de uma pessoa. Há casos em que o velocidade do esporte e do tamanho do objeto utilizado. preservar o mundo em que vivemos.
ofuscamento é tamanho que acaba por impossibilitar Objetos pequenos e de rápido movimento são mais
a continuação do jogo. Quando a sensação é mais difíceis de acompanhar em comparação aos objetos
branda, ainda assim causa desconforto visual tanto para
os jogadores quanto para o público. Para a iluminação
maiores e de movimento mais lento. Ao planejar o sistema
de iluminação, é necessário considerar a manutenção da
Green Switch
de arenas esportivas externas, o nível de ofuscamento iluminância horizontal como o parâmetro-chave. Quando
(cuja faixa varia de 0 a 100) deve sempre ser menor que não estiver estipulado, um fator de manutenção de 0.8
55. Para as arenas esportivas internas, é recomendado deve ser utilizado.
Como líder mundial em iluminação, a Philips possui
consultar os padrões locais.
Reprodução de cor produtos verdes e eficientes que são inovadores e
Qualidade de luz e distribuição espectral Uma boa reprodução de cores é fundamental para econômicos e tem o compromisso de reduzir o consumo
A qualidade de luz e a distribuição espectral revelam- garantir que as pessoas sintam-se confortáveis. De forma
de energia.
se como fatores fundamentais para proporcionar a geral, a representação da tonalidade de pele e o campo de
qualidade necessária para a captação de imagens para atuação do jogo são indicadores importantes. O índice de Além disso, possui uma certificação interna que visa
televisionamento, incluindo imagens em HD. reprodução de cores (IRC) varia de 0 a 100; um IRC 80 destacar de sua linha de produtos, os que trazem maior
significa uma boa reprodução de cores.
benefício aos usuários e ao meio ambiente, sinalizando-os
Áreas Verdes Philips
Uniformidade Economia de energia como Produtos Verdes Philips.
Eficiência de energia
O campo de atuação do esporte deve estar É importante a busca de sistemas de iluminação que Os Produtos Verdes Philips são aqueles que são certificados
uniformemente iluminado e livre de brilho excessivo ou proporcionem eficiência de energia, resultando em Substâncias perigosas
internamente superando em 10% ou mais o produto em
de manchas escuras, para que se estabeleçam condições redução de custos, além de contribuir para a preservação
referência quando comparado: Embalagem
visuais estáveis. A uniformidade é o principal critério para do meio ambiente.
o conforto visual, e é entendida como a relação entre os • ao produto concorrente com a mesma funcionalidade. Vida útil e confiabilidade
mais baixos e os médios níveis de iluminância.
• ao seu antecessor.
Reciclagem
• a outros produtos da mesma família.
Peso
Em uma ou mais Áreas Verdes Philips.
4 5

4. Arenas
A iluminação de arenas esportivas é extremamente importante para garantir que
jogadores e expectadores experimentem condições visuais ótimas a todo momento.
Durante a noite a qualidade da iluminação assegura os melhores resultados para as
transmissões de TV e fotógrafos captando imagens de alta qualidade.
O projetor ArenaVision Philips é a melhor solução para iluminação de estádios desde seu
lançamento em 1988. Possui design diferenciado, sistemas óticos completos, eficiência,
controle, fácil instalação, confiabilidade e flexibilidade, além de ser compacto e oferecer
excelente qualidade de luz.
6 7

5. Versatilidade, eficiência
e economia
• Lâmpadas mais eficientes, com a mais adequada temperatura de cor e excelente reprodução de cores;
Switch de segurança
• Sistemas ópticos que possibilitam o máximo de flexibilidade para fachos fechados e abertos;
Novo sistema conector com corte de energia para segurança
• Moderno conceito ergonômico para uma manutenção rápida e simplificada; No ArenaVision a segurança é garantida por meio do sistema
conector integrado com corte de segurança, que desconecta
• Projetor reconhecido mundialmente (mais de 200.000 peças instaladas nos estádios mais prestigiados); automaticamente a energia da rede quando a tampa traseira é
aberta, eliminando a necessidade de um relé ou contator adicional
• Redução no consumo de energia; ou de qualquer cabeamento extra, melhorando a instalação e
Switch de segurança Switch de segurança reduzindo custos. Isso também proporciona economia financeira e
• Melhor controle da luz; MVF403 MVF404 reduz o custo de instalação.
• Exclusiva óptica oval com 7 tipos de feixe diferentes, para lâmpadas MHN-LA 1000W
e MHN-SA 1800W (MVF403) e MHN-SE 2000W (MVF404);
• Abertura posterior: facilita a reposição da lâmpada;
• IP65;
Opção inovadora de reacendimento eletrônico a quente
Reacendimento automático em 5 segundos após 30 segundos do
• Não requer limpeza interna; retorno da energia elétrica. Caso não acenda o sistema continua
tentando o reacendimento a cada 12 sec (durante 10min).
• Reacendimento instantâneo. (MVF404). Graças às inovações tecnológicas, com o novo sistema
de reacendimento a quente eletrônico, todos os componentes são
incorporados em um único módulo com um cronômetro, resultando
na solução mais econômica.
Vidro de proteção e malha frontal Custos menores de instalação e manutenção
Graças à nova lâmpada compacta e ao dispositivo simples de presilha
Vidro
de mola, a instalação e a troca da lâmpada ficaram bem mais fáceis,
• Versão Downlight: temperado quimicamente de 1.6mm,
sendo possível realizá-la com apenas uma mão. A lâmpada pode ser
permitindo iluminação direcionada para baixo. Selado com junta de
facilmente encaixada no soquete, enquanto as rígidas tolerâncias
silicone, garantindo proteção IP65. Especial para Estádios.
eliminam qualquer margem de erro. O trabalho no local é mais
• Versão Uplight: Vidro de cerâmica de 3mm (especial Shocks
objetivo, rápido e, portanto, mais barato.
Termicos). Selado com junta de silicone, garantindo proteção IP65.
Especial para Iluminação de Fachadas.
Malha frontal
Em aço inoxidável, que prevê a queda de pedaços grandes de vidro,
no caso de quebra.
8 9

6. imagem ilustrativa
Vidiwall
Vidiwall é um módulo de LED Philips que oferece imagens em alta resolução inclusive em
apresentações durante o dia.
Com baixo consumo de energia, excelente brilho e cores bem definidas, é ideal para
transmissões de TV de alta qualidade. Possui montagem modular possibilitando a
instalação em formatos personalizados e opções para uso interno e externo.
Permite instalação de painéis na lateral do campo ou como placares eletrônicos.
10 11

7. Fachada
A fachada de ambientes esportivos é o cartão de visita mais poderoso além de acrescentar vida
e notoriedade ao ambiente. A iluminação é excelente para reforçar e expressar a identidade do
local garantindo excelente visibilidade. É possível destacar detalhes da arquitetura usando uma
determinada cor ou efeito de luz e ainda ajudar a promover um ambiente seguro e convidativo com
uma iluminação atraente.
O projetor ColorBlast 12 Powercore possui facho de luz preciso e proteção adequada para a
utilização em ambientes externos, perfeitos para efeitos “wall-washing” e iluminação dinâmica de alta
performance. É composto por 36 LEDs RBG, vida útil de 50.000 horas e grau de proteção IP66.
12 13

8. Fachada
eW Blast 12 Powercore ColorReach™ Powercore ® eW Reach DecoScene MASTER Colour Reator Eletrônico iColor Flex SLX
• Possui tecnologia Powercore • Traz cores e efeitos • É o primeiro projetor para • É um projetor modular que CDM-T Elite PrimaVision • Cabo flexível com LEDs para
que permite ligação direta à dinâmicos a grandes projetos aplicações externas a oferecer durante o dia incorpora-se ao • Excelente reprodução de cores • Maior economia de energia. uso interno e externo.
ambiente, proporcionando um e qualidade de luz. • Vida útil de 50.000 horas. • Possibilita a criação de linhas
rede elétrica. arquitetônicos. luz branca com qualidade.
visual elegante e sofisticado. • Luz clara e brilhante. • Leve e compacto. contínuas ou discretas de luz,
• Disponível em duas • Possui um extraordinário fluxo • Possui um potencial de alcance
• À noite destaca monumentos e • Disponível nas potências de • Alto fator de potência. onde qualquer ponto pode
temperaturas de cor diferentes: luminoso de 5.200 lm com de até 240 metros.
arquiteturas do cenário urbano, ter qualquer cor a qualquer
2.700K e 4.000K com alto projeção de até 150 metros de • Fluxo Luminoso: 35W, 70W e 150W. • Instalação mais simples, pois
além de demarcar caminhos. momento.
índice de reprodução de cor altura. 8.612 ~ 11.392 lúmens. • Desempenho constante dispensa o uso de capacitor e
• Disponível nos tamanhos: • Possui 50 nós RGB
(IRC >80). • Vida útil de 65.000 horas e • Vida útil de 70.000 horas durante toda a vida útil e ignitor. endereçáveis individualmente.
pequeno para lâmpadas
grau de proteção IP 66. L70% @ 25ºC e grau de manutenção do fluxo luminoso • Melhor estabilidade de cor das • Consumo de apenas 25W.
CDM- T de 20W e 35W, médio
proteção IP66. para lâmpadas CDM- T de 35W em 80% com 10.000 horas. lâmpadas. • Possui dois espaçamentos
e 70W e grande para lâmpadas • Índice de reprodução de cor de • Proteção para final de vida da padrões (4 ou 12 polegadas),
90, vida útil de 12.000 horas e lâmpada. com um comprimento
CDM- T de 70W e 150W.
3.000K. total de 5 ou 15 metros
respectivamente.
• Vida útil de 50.000 horas L70%
@ 25ºC.
imagem ilustrativa
Decoflood MVF606 Sistema CosmoPolis LED String High Power ColorGraze™ Powercore eW Graze Powercore Vidiwall
• Com ópticas eficientes e de • Eficiente na economia de • Fornece 400% mais luz que • É um módulo de LED Philips
• Projetado para aplicações • Ideal para aplicações
energia. a versão Low Power do Led
grande precisão, o Decoflood String. Excelente qualidade de arquitetônicas, o ColorGraze™ arquitetônicas, o eW Graze que oferece imagens em
• Ótimo desempenho
foi especialmente desenvolvido luz, com muito mais brilho e alta resolução inclusive em
ótico devido ao design e Powercore, emite luz colorida Powercore garante uma luz
para aplicações arquitetônicas. uniformidade de cor.
posicionamento do burner. • A prova d’água, pode ser e permite a criação de alguns branca de alta qualidade. apresentações durante o dia.
• Compacto e de alto • Novo desenho da base com utilizado em letreiros externos. • Baixo consumo de energia.
efeitos como: mudança de • Seu formato fino e linear
desempenho. sistema de trava de fixação, • Instalação rápida e simples. • Excelente brilho e cores bem
• Para utilização em rótulos cores, destaque dirigido e permite fácil aplicação em
• Possui diversos sistemas minimizando efeitos de luminosos de grandes definidas.
ópticos e diferentes aberturas vibração. delineamento de paredes e diversas áreas da arquitetura.
dimensões (>3m). • É ideal para transmissões
de facho. • Tamanho extremamente • Reduz o consumo de energia sinalizações. • Disponível em 2.700K e
em até 50% consumindo cerca de TV de alta qualidade.
• Desenvolvido para ser utilizado miniaturizado. • Disponível nas versões 4.000K.
de 5W por metro (contra Possui montagem modular
• Disponível nas potências de
com lâmpadas CDM-T 35W 20W do Neon). 10º x 60º e 30º x 60º. possibilitando a instalação em
60W e 140W. • Vida útil de 50.000 horas*,
a 150W. • As oscilações da rede não reduzindo os gastos de formatos personalizados.
afetam a saída de luz. manutenção e de descartes. • Opções para uso interno e
* Com manutenção de 50% do fluxo e em externo.
aplicações onde a temperatura não excede
40ºC. • Permite instalação de painéis
na lateral do campo ou como
placares eletrônicos.
14 15

9. Áreas de Acesso
As áreas de acesso dos ambientes esportivos como corredores, escadas, entre outros,
também devem ser iluminados corretamente.
As luminárias Slimline Philips são compactas e versáteis para a melhor distribuição
de luz no ambiente. Por seu design “slim” trazem uma série de vantagem para os
projetistas e instaladores adaptando-se melhor aos forros. São ideais para serem
utilizadas com lâmpadas tubulares fluorescentes TLD de 16 e 32W e TL5 de 28W
e 54W.
16 17

10. Áreas de Acesso
Stella EcoBatten Luminária hermética MASTER TL5 Deco Light MBS 350 MASTER Colour Reator Eletrônico Deco Light FBH 311
• Mono mono mononono • É uma solução em iluminação TCW060 • Lâmpadas Philips Eco MASTER, • Design compacto e discreto. CDM-T Elite PrimaVision • Design compacto e discreto.
onomonomon omono. eficiente no consumo de • Ideal para ser utilizada com projetadas visando economizar • Flexível, a luminária se adapta • Excelente reprodução de cores • Maior economia de energia. • Flexível, a luminária se adapta
energia. lâmpadas TLD 32W e TL5 28W, o máximo de energia com alta a diversos ambientes com e qualidade de luz. • Vida útil de 50.000 horas. a diversos ambientes com
• Mono mono mononono
• Possui um refletor de alumínio • Luz clara e brilhante. • Leve e compacto.
onomonomon omono. 50W e 54W e em ambientes qualidade e eficiência. perfeição. perfeição.
brilhante de alto rendimento • Disponível nas potências de • Alto fator de potência.
• Mono mono mononono internos agressivos. • Maior vida e eficiência luminosa • Ideal para ser utilizada com • Ideal para ser utilizada com
para a sua loja.
onomonomon omono. • Possui IP65, que garante durante toda a vida útil do lâmpadas: CDM- T 35W/70W/ 35W, 70W e 150W. • Instalação mais simples, pois lâmpadas: PL-C 4P 18W/26W
• Foi desenvolvida para uma ou
• Mono mono mononono proteção contra umidade e sistema. 150W ou CDM-T Elite. • Desempenho constante dispensa o uso de capacitor e ou PL-T 4P 32W/42W.
duas lâmpadas fluorescentes
onomonomon omono. poeira. • Conta com uma estrutura durante toda a vida útil e ignitor. • Conta com uma estrutura
tubulares TL5 de 28W, 50W
• Mono mono mononono • Integra-se com facilidade aos composta por materiais de alta manutenção do fluxo luminoso • Melhor estabilidade de cor das composta por materiais de alta
e 54W, dessa forma permite
onomonomon omono. sua utilização para alturas a ambientes. qualidade e vidro transparente. em 80% com 10.000 horas. lâmpadas. qualidade.
partir de 2,5m até 12m. • Fácil instalação e manutenção. • Índice de reprodução de cor de • Proteção para final de vida da • Possui vidro jateado recuado.
• Reator eletrônico HF incluso. 90, vida útil de 12.000 horas e lâmpada.
3.000K.
Reator Eco MASTER TL5 Reatores HF-R Regulator OccuPlus com DALI Actilume com DALI PL Reatores DALI
• Reator de partida rápida, Touch and Dim DALI • Consiste em um sensor que • Consiste em um sensor e uma • São lâmpadas eletrônicas que • Equipados com o protocolo
permite que as lâmpadas • Equipados com o protocolo pode ser integrado a outros unidade de controle, instalados oferecem maior eficiência, digital DALI, que permite a
possam ser acesas e apagadas digital DALI, que permite a sistemas de controle além da na luminária.
economia de energia e integração da iluminação com
sem redução de sua vida útil integração da iluminação com iluminação. • O sensor combina três
funções: sensor de luz, sensor qualidade de iluminação. outros sistemas.
e sem cintilação. outros sistemas. • O sensor combina três
funções: sensor de luz, sensor de movimento e sensor • Por não possuírem reatores • Possibilitam o uso de
• Baixo consumo de energia, • Possibilitam o uso de
de movimento e sensor infravermelho para uso integrados às lâmpadas, interruptores de pressão
possuem terminais apropriados interruptores de pressão
infravermelho para uso opcional com controle remoto. possibilitam a reutilização simples para dimerização da
para conexão automática. simples para dimerização da
• Fácil de instalar tipo
• A unidade é projetada contra lâmpada. opcional com controle remoto. do reator existente após o lâmpada.
“plug and play”.
picos de tensão de rede e • Com a utilização de sensores, • Totalmente integrável com término da vida útil da lâmpada. • Com a utilização de sensores,
• Oferece máximo conforto e
ligações incorretas. possibilita a economia de até sistemas de BMS (Building • Cores Super 827 (2.700K), possibilita a economia de
economia de energia de até
Management System)
75% de energia comparado 75%. Super 83 (3.000K) e até 75% de energia comparado
existentes.
com outras soluções. • A iluminação também pode ser Super 84 (4.000K). com outras soluções.
• Este novo sistema opera com controlada manualmente, tanto
reatores eletrônicos HF-R • Formatos compactos.
por um interruptor pulsador
Touch&DALI. • Longa vida.
(tipo campainha) quanto por
um controle remoto. • Baixo consumo de energia.
• Este novo sistema opera com • São ideais para utilização em
reatores eletrônicos HF-R luminárias mais ?????
Touch&DALI.
18 19

11. Salas VIP e de Imprensa
Estes são os lugares onde você tem a oportunidade perfeita de criar uma excelente
primeira impressão e uma forte identidade da marca para seus convidados, sejam eles
VIPs ou da imprensa.
A luminária LuxSpace LED oferece o que há de melhor da tecnologia LED com
altíssima eficiência e qualidade de luz. Com excelente performance e tamanho
compacto, são fáceis de instalar, duram até 50.000. São dimerizáveis e estão
disponíveis nas cores 3.000K e 4.000K, consumindo 12W (micro), 19W (mini)
ou 35W.
20 21

12. Salas VIP e de Imprensa
imagem ilustrativa
SPOT LED 3 iW Cove Powercore ® eW Cove Powercore ® Candeo Projetor UnicOne Micro Sistema Mini MASTER Lâmpada MASTER Colour
UnicOne (pendente, uplight,
• Spot flexível com LEDs. • Luminária de LED linear e • Luminária linear de luz branca • Monitor de LEDs plug and play • Possui design moderno e Colour CDM-Tm CDM Cápsula
direcionável)
• Ideal para iluminação de extremamente versátil. de alta qualidade, para uso para visualização diurna elegante. • Excelente reprodução de cores • Disponíveis nas potências de
• Luminária de design moderno e
destaque. • Oferece branco ajustável de interno. e noturna. • Proporciona espetacular efeito e qualidade de luz. 35W e 70W.
elegante.
• Design exclusivo e premiado. 3.000K a 6.500K, consumo • Disponível em 110V ou 220V • Disponível na versão luminoso. • Luz clara e brilhante com • Temperatura de cor: 3.000K.
• Usada sobre balcões, mesas ou
• Alta eficiência e baixíssimo total de 15W. em barras de 30cm com 120 polegadas com resolução • Disponível nas versões 12º, economia de energia. • Vida mediana: 12.000h.
como elementos decorativos.
consumo de energia. • Uso em sancas e luz de fundo. consumo de 6W. de 4, 6 e 10mm (distância entre 24º e 36º para lâmpadas Mini • Baixa potência e tamanho • Base: G8.5
• Combina estilo e uma ampla
• Disponível nas versões • IRC >80. • Temperatura de cor de 2.800K os LEDs). MASTER Colour CDM-Tm de miniaturizado. • Fluxo luminoso: 3.500lm (35W)
gama de lâmpadas e óticas
sobrepor e embutir, 2.700K • Opera em 120-240V. ou 4.200K. • Uso interno. 20W e 35W. • Fácil manutenção. e 7.300lm (70W).
dedicadas.
e 4000K, 10º, 25º e 40º. • Por possuir a tecnologia • Ideal para visualização de • Uso com reator eletrônico. • IRC: 90.
Dimand, pode ser dimmerizada 5 a 50 metros. • Uso em luminárias compactas.
atráves de dimmers comuns. • Menos geração de calor.
• Vida útil de 50.000 horas L70% • Economia de energia.
@ 25ºC.
Fugato Downlight MASTER Colour Reator Eletrônico Projetor UnicOne Mini R111 MASTER Colour CDM-R 111 EcoFIX Slim Actilume com DALI
(PL-C e PL-T) CDM-T Elite PrimaVision • Design moderno. • Excelente reprodução de cores • Inovador sistema ótico (C6) • Consiste em um sensor e uma
• Excelente reprodução de cores • Maior economia de energia. unidade de controle, instalados
• Luminária de embutir para • Acabamento diferenciado. e qualidade de luz. com controle de iluminância
na luminária.
lâmpadas fluorescentes e qualidade de luz. • Vida útil de 50.000 horas. • Efeito de destaque. • Luz clara e brilhante. onmi-direcional (OLC) a 360º. • O sensor combina três
compactas para ser • Luz clara e brilhante. • Leve e compacto. • Sistema miniaturizado e • Ideal para criar uma iluminação • Simplicidade e economia de funções: sensor de luz, sensor
• Disponível nas potências de • Alto fator de potência. eficiente. dirigida. energia. de movimento e sensor
utilizadas com duas lâmpadas
infravermelho para uso
fluorescentes compactas PL-C 35W, 70W e 150W. • Instalação mais simples, pois • Ideal para ser utilizado com • Ótica precisa. • Facilidade de instalacão e opcional com controle remoto.
4 pinos de 18W e 26W e PL-T • Desempenho constante dispensa o uso de capacitor e lâmpadas MASTER Colour • Disponível em 35W e 70W, manutenção. • Fácil de instalar tipo
4 pinos de 32W a 42W. durante toda a vida útil e ignitor. CDM-R 111 de 35W e 70W. 10º e 24º, 3.000K e vida útil • Alta qualidade e economia “plug and play”.
manutenção do fluxo luminoso • Melhor estabilidade de cor das • Oferece máximo conforto
• Uso onde se necessita de de 10.000 e 7.500 horas de energia combinados com
e economia de energia de
iluminação geral uniforme. em 80% com 10.000 horas. lâmpadas. respectivamente. o máximo de facilidade e até 75%.
• Projetada para oferecer um • Índice de reprodução de cor de • Proteção para final de vida da conveniência. • A iluminação também pode ser
90, vida útil de 12.000 horas e lâmpada. • Ideal para ser utilizada com controlada manualmente, tanto
excelente desempenho.
por um interruptor pulsador
3.000K. uma ou duas lâmpadas (tipo campainha) quanto por
fluorescentes tubulares TL5 um controle remoto.
28W, 50W e 54W. • Este novo sistema opera com
reatores eletrônicos HF-R
Touch&DALI.
22 23

13. Estacionamento e Áreas Externas
O estacionamento de um ambiente esportivo deve ser seguro, com boa visibilidade e sem cantos escuros.
Se as luzes ficam acesas 24 horas por dia, o uso de fontes econômicas fará uma grande diferença na sua conta
de energia elétrica. E para outras áreas externas, como jardins e passeios, é possível usar a iluminação para criar
efeitos decorativos e originais.
Milewide Selenium Modena CitySoul
• Disponíveis em 3 tamanhos: • Design estético e eficiente com • Combina excelente • Desenhada para ser utilizada
mini, média e mega. refletor T-POT perfomance com design em vias públicas, proporciona
• São ideais para serem utilizadas • Desenvolvida em tamanho elegante arrendondado. um excelente desempenho.
com lâmpadas CosmoPolis de único para atender lâmpadas a • Visual diferenciado.
• Destaca-se pela sua
60W e 140W, oferecendo um vapor de sódio e metálico de • Diferentes sistema ópticos e
alto rendimento. versatilidade, acessórios
100 a 400W. disponível em dois tamanhos.
• Possuem refletor ajustável disponíveis e permite a sua
• Possui grau de proteção IP66 • Ideal para ser utilizada com
que garante flexibilidade nas integração em qualquer
em sua totalidade. lâmpadas CosmoPolis de 60W
instalações. aplicação.
• Fácil instalação e manutenção. a 140W, CDO-TT até 150W
• Fácil de instalar e manter
• Pode ser dimerizada em e MASTERColour CDM-T de
• Ideal para ser utilizada com
até 50%. 70W a 150W.
lâmpadas MASTER CityWhite
• Possui grau de proteção IP66.
• Pode ser dimerizada com CDO- TT.
sistema Chronosense.
RoadStar Bollard Coluna CitySpirit LED
• Com tecnologia de LEDs e • Design suave e moderno com • LED de alta potência.
design extremamente moderno, excelente performance. • Luz branca.
seu projeto óptico permite • Especial para iluminação de
uma excelente distribuição • Vida longa (50.000h).
acessos, caminhos e áreas
e uniformidade de luz, sendo • Dimerizável.
externas.
ideal para ruas e avenidas. • Versão para iluminação • Baixo custo de manutenção.
• Disponível em 4.000K. downlight e iluminação de • Fluxo luminoso constante.
• Vida útil de 70.000 horas. fachadas. • Diferentes modelos.
• Disponível em alturas de 76cm • Sistema para grandes alturas.
até 365cm cobrindo todas as • Temperatura de cor de 3.000K
necessidades. e 4.000K.
• Ideal para ser utilizadas com
• IRC maior que 70.
lâmpadas MASTERColour
CDM-T 35W até 150W.
24 25

14. Orientações para a iluminação
de áreas esportivas
Áreas esportivas externas
Basquete, futebol, fistball, floorball, futebol americano, netball, Aeróbica, atletismo, dança, hipismo, ginástica,
handebol, rugby e vôlei patinação, ginástica rítmica, patinação de
velocidade e parede de escalada
Iluminância horizontal
Índice de
Classe Uniformidade IRC Iluminância horizontal
Lux ofuscamento
mín/méd Classe Uniformidade IRC
Lux
mín/méd
I 500 0.7 50 60
I 500 0.7 60
II 200 0.6 50 60
II 300 0.6 60
III 75 0.5 55 20
III 200 0.5 20
Hóquei
Iluminância horizontal Natação
Índice de
Classe Uniformidade IRC
Lux ofuscamento Iluminância horizontal
mín/méd
Classe Uniformidade IRC
I 500 0.7 50 60 Lux
mín/méd
II 200 0.7 50 60 I 500 0.7 60
III 200 0.7 55 20 II 300 0.7 60
III 200 0.5 20
Tênis
Iluminância horizontal
Índice de
Classe Uniformidade IRC
Lux ofuscamento
mín/méd Badminton, cricket, esgrima, hóquei, hóquei no
I 500 0.7 50 60 gelo, patinação artística no gelo, raquetebol,
squash, tênis de mesa
II 300 0.7 50 60
Iluminância horizontal
III 200 0.6 55 20
Classe Uniformidade IRC
Lux
mín/méd
I 750 0.7 60
Áreas esportivas internas II 500 0.7 60
Basquete, ciclismo, fistball, floorball, futebol, III 300 0.7 20
handebol, judô, artes marciais, netball, esportes
escolares (educação física), vôlei, levantamento
de peso e luta
Tênis
Iluminância horizontal
Iluminância horizontal
Classe Uniformidade IRC
Lux Classe Uniformidade IRC
mín/méd Lux
mín/méd
I 750 0.7 60
I 750 0.7 60
II 500 0.7 60
II 500 0.7 60
III 200 0.5 20
III 300 0.5 20
26 27