O documento aborda a diferença entre 'bekidouritsu' (disponibilidade operacional) e 'kadouritsu' (taxa de operação) no contexto de manufatura enxuta. Enquanto a disponibilidade operacional mede o tempo em que um equipamento está disponível para produção, a taxa de operação reflete a eficiência de produção em relação à capacidade total do equipamento. A filosofia apresentada enfatiza que a verdadeira medição não deve ser apenas a operação, mas a geração de valor, evitando superprodução e focando na demanda real do cliente.