Uma mulher compra um carro de luxo na França e descobre que o rádio do carro pode ser operado por comando de voz. Ela testa o recurso pedindo músicas de artistas como Julio Iglesias e David Bisbal e fica encantada. No entanto, após sofrer um pequeno acidente, ela grita palavrões e o rádio pergunta se ela quer ouvir Lula ou Chávez.

1. O vendedor lhe garantiu que o radio é o que há de mais moderno no mundo. No entanto, ao ligá-lo este não emite nenhum som! Indignada, ela retorna `a concessionária. Uma mulher, NA FRANÇA compra um carro de luxo, super equipado de equipamentos digitais.

2. - Escuta aquí, meu amigo. O ràdio deste carro tá quebrado. Ele não toca nada! - Não Madame. Ele funciona très bien, mas ele obedece à sua voz! - À minha voz! Como isso funciona? - Eu vou lhe mostrar.- diz o vendedor.

3. O vendedor entra no carro e diz com voz alta e clara : IGLÉSIAS !!!

4. ENRIQUE OU JULIO? Uma voz sintética lhe responde: - Júlio ! … diz o vendedor.

5. E logo, o rádio começa a tocar uma canção de Julio Iglesias.

6. E a mulher se vai encantada ! Ela entra no seu super carro novo, dá partida e resolve experimentar o super comando de voz do rádio. E com voz alta e clara, ela diz : DAVID !!!

7. BISBAL OU CIVERA? E o rádio lhe responde: - Bisbal !!! -responde ela feliz!

8. E o rádio começa a tocar, uma bela canção de David Bisbal, jovem cantor espanhol.

9. Maravilhada com sua compra, pelo nível de tecnologia, ela sai dirigindo destraidamente e num cruzamento, um camarada avança o sinal e dá uma leve porrada em seu super carro, super novo.

10. -Filho da puuutaa ! Furiosamente a mulher grita de todo pulmão ... E a maravilha tecnológica de seu rádio, lhe pergunta ...

11. LULA OU CHAVEZ ? Qual dos dois …. ESTE E-MAIL FOI PRODUZIDO NA FRANÇA ! … EU SÓ FIZ A TRADUÇÃO!!!