Um rapaz recebeu um soldado de chumbo no aniversário. Apesar de ter apenas uma perna, o soldado apaixonou-se por uma bailarina de papel. Após passar por diversas desventuras, como cair da janela e ser engolido por um peixe, o soldado e a bailarina se reencontram na lareira, onde se transformam em chamas e desaparecem, deixando apenas uma lantejoula e um coração de chumbo.

2. Um rapazinho recebeu uma caixa com vinte e cinco soldadinhos de chumbo no seu aniversário.

3. Um dos soldadinhos mantinha-se de pé tão bem como os outros que tinham duas pernas e, é ele o herói desta história.

4. O rapazinho colocou a caixa com os soldadinhos em cima da mesa do seu quarto, junto dos outros brinquedos.

6. Toda a cena era um encanto, mas o mais bonito de tudo era uma menina que estava à porta.

7. A menina era uma bailarina feia de papel. Tinha uma saia de musselina e um xaile com uma linda lantejoula.

8. O soldado ficou apaixonado pela sua beleza e quis conhecer a bailarina.

9. Quando anoiteceu e já todos dormiam, os brinquedos começaram a brincar.

10. Todos brincavam à excepção do soldado e da bailarina que não se mexeram toda a noite.

11. O relógio bateu a meia-noite . Crac! - a tampa da caixa de rapé abriu-se e saltou de dentro um duende negro.

12. Soldado de chumbo! – guinchou o duende . Deixa de olhar para ela ! Mas o soldadinho de chumbo fingiu não ouvir.

13. Muito bem! Então amanhã vais ver! – disse o duende.

14. Quando amanheceu as crianças levantaram-se e puseram o soldado de chumbo no parapeito da janela.

15. A janela abriu-se de repente e, o soldado de chumbo caiu da altura de três andares para a rua . Foi uma queda terrível!

16. Ao cair da janela , o soldado ficou de cabeça para baixo e com a baioneta espetada entre as pedras da calçada.

17. A criada e o rapazinho foram para a rua à procura dele, mas não o encontraram.

18. Depois começou a chover. Caíam grossas pingas, era um valente aguaceiro. Quando acabou, passaram por ali dois rapazitos.

19. _ Olha - disse um deles. – Está aqui um soldado de chumbo . Vamos metê-lo num barco.

20. Os rapazes fizeram um barco de jornal e puseram o soldado lá dentro.

22. Subitamente apareceu uma grande ratazana da água.

23. Obriguem-nos a parar! Agarrem-no ! Não pagou a portagem! Não mostrou o passaporte!

24. Algum tempo depois o soldado de chumbo avistou a luz ao fundo do túnel .

25. De repente , o pequeno barco encheu-se de água até ao cimo e afundou-se.

26. Quando o soldado caiu ao mar e se afundou foi engolido por um peixe.

27. Oh! Como estava escuro na barriga do peixe!

28. O peixe foi pescado , vendido e levado para uma cozinha para ser cozinhado.

29. A cozinheira tirou o soldado da barriga do peixe e levou-o para que toda a família o visse.

30. O rapazito levou-o de volta ao quarto para brincar com ele.

31. Foi então que aconteceu uma coisa estranha. Um dos rapazes pegou no soldado de chumbo e atirou-o para a lareira.

32. Agora o soldadinho de chumbo estava no meio das chamas.

33. O soldadinho ardia e olhava para a sua linda bailarina que também olhava para ele.

35. A bailarina ao entrar na lareira transformou-se numa chama e desapareceu.

36. No dia seguinte , a criada ao limpar a lareira , encontrou entre as cinzas uma lantejoula e um coraçãozinho de chumbo.

37. VITÓRIA VITÓRIA ACABOU-SE A HISTÓRIA