Apresentação sobre livros Pop-Up da colecção de JAR para introdução e acompanhamento dos/aos seminários realizados em Julho de 2016.

1. Pop-Up Books

2. O "Pinocchio", de Harold Lentz, 1932
«Pop up» (aparecer ou surgir em português) é o
termo inglês utilizado universalmente para
designar livros em que a abertura de uma
página dupla provoca um movimento que faz
com que elementos recortados e dobrados se
levantem para formarem uma figura
tridimensional. Reciprocamente, o fechar da
página faz colapsar a figura tridimensional,
regressando o livro ao seu aspeto tradicional de
códice fechado. O termo «pop-up book» foi
registado em 1932 pela editora nova-iorquina
Blue Ribbon, com o livro Pinocchio de Harold
Lentz.

3. Os materiais necessários para iniciarmos a construção de postais ou mesmo
livros pop-up são relativamente acessíveis. Lápis, afia, borracha, x-acto, bisturi,
compasso, réguas, esquadro, transferidor e, naturalmente, papeis e cartolinas
(que deverão ter cerca de 240 gr. m2).
Poderá ainda ajudar nos trabalhos a desenvolver um cisalha, cortadores
circulares e outros para iniciar e, a um nível já mais evoluído, equacionar uma
impressora/plotter de corte.

4. Existem alguns livros de referência para exploração da arte e técnica para construção de mecanismos pop-
up. Um dos mais antigos é de Mark Hinner e também com algumas limitações quanto a exploração de
todas as técnicas e mesmo a sua explicação. Mais completos, temos o caso de Duncan Birmingham, apesar
de lhe faltar os exemplos das construções ficando-se pela parte técnica, que mesmo assim é muito
completo. Finalmente, David A. Carter e James Diaz têm um livro que explora e explica ao pormenor todas
as técnicas de pop-up, com exemplos que podemos manusear e descobrir a sua montagem (situação que é
fundamental em casos avançados). Finalmente, deixamos uma NOTA IMPORTANTE: alguns destes livros
técnicos fazem a exploração das técnicas isoladamente. Nos exemplos que iremos analisar há sempre a
conjugação de técnicas diversas e exploração de outras que são aprofundadas de outros contextos.

5. E exemplo do livro de David A. Carter e James Diaz é extremamente rico
pois para além das explicações dos mecanismos, é possível abrir os
mesmos e descobrir como são montados e funcionam.

6. Apesar de no livro de Duncan Birmingham faltar a hipótese de manusear os exemplos, a
nível técnico o livro é extremamente completo e uma referência fundamental para quem
se iniciar na construção de livros pop-up.

7. O livro de Mark Hinner é bastante mais limitado no número de exemplos que
demonstra e acresce a inferior qualidade da explicação técnica que é quase só
visual.
Resta-nos referir um livro recente de Keith Finch “Paper Engineering for
Designers”. Bastante completo e muito similar ao de David Carter e James Diaz.
Aliás, Keith Finch é uma das referência na área da técnica da engenharia do papel.

8. Un punto rojo
Um livro que é um desafio. Aliás, como todos os livros de David A. Carter.
Neste, temos que descobrir em cada página onde está o ponto vermelho.

9. 600 puntos negros
Mais um desafio: descobrir os 600 pontos pretos que existem em todo o livro…

10. EL 2 AZUL
… e o desafio é, em cada página, descobrir o 2 Azul (que se esconde das
formas mais curiosas e fascinantes)!

11. White Noise
Desafio: descobrir o quadrado amarelo que existe em cada página…

12. White Noise
Ruído branco… Um livro pop-up que é um desafio na descoberta dos sons
que as construções podem produzir…

13. HIDE AND SEEK
Um jogo de escondidas…

14. Alpha Bugs
Um livro de David Carter especialmente dedicado para os mais pequenos
para aprender o abecedário.

15. SAM’s SANDWICH
Uma sande pop-up que vai ficando pronto à medida que folheamos e
interagimos com este livro…

16. ZOO & FAUNA POP-UP
Dois pequenos livros de David Pelham sobre o mundo
animal com exploração de técnicas pop-up simples.

17. TRAIL
Poesia pop-up… Pura poesia pop-up…
Este livro de David Pelham convida-nos a seguir um trilho durante todo o
livro. Um livro todo brando em que apenas descobrimos alguma magia de
cor no seu final…

18. VASARELY
Philippe Ug transporta a Op-Art (de Vasarely) para um livro arrebatador.

19. LES ROBOTS
O mundo dos robots num livro pop-up onde por vezes parece impossível
que determinadas construções caibam num livro tão pequeno…

20. DRÔLE D’OISEAU
Construções minuciosas e cuidadas, numa excelente narrativa visual…

21. PAPILLONS
Mais uma verdadeira narrativa arrebatadora, pela floresta e…

22. BIG BANG POP
Uma explosão de cor, no cosmos…

23. LES SHADOKS
Um dos poucos livros conhecidos de Philippe Ug que é realizado em
parceria com um escritor.

24. NUIT
Um livro com dispositivo eletrónico. As construções pop-up são muitos
simples e ganham vida extra quando se acende a luz deste livro, no escuro.

25. BRUIT
Similar ao anterior, neste caso, em cada página há um animal pop-up.
Carregando num botão, a cada página, ouvimos o som desse animal.

26. LITTLE TREE
Uma absoluta magia. Pureza e simplicidade nas várias fases da
vida de uma árvore, das estações do ano. Papéis assombrosos…

27. POPVILLE
Este duo francês é genial! POPVILLE é o primeiro livro (editado em
Portugal pela Bruá) e que (des)monta a construção e crescimento
de uma cidade. Foi re-editado recentemente em Portugal.

28. OCEANO
Este livro apresenta uma complexa engenharia do papel, pela
opção tomada: ver o fundo do mar e o que está à tona.

29. na floresta da preguiça
Princípio próximo do Popville em que existe um buraco e vão
aparecendo as construções. Uma excelente narrativa visual.

30. Oh! O meu chapéu
Livro num formato diferente dos 3 anteriores deste duo. Utiliza uma
técnica de pop-up muito simples e onde desta vez é utilizado texto.

31. ABC 3D
Extraordinária abordagem ao abecedário realizada por Marion Bataille.
Engenharia do papel complexa, singular e com soluções que não se
encontram facilmente nos manuais de técnicas pois são reinterpretadas.

32. 10
De 1 a 10, faz-se a contagem crescente e de imediato, decrescente.
Soluções muito curiosas e um jogo curioso, numa abordagem diferente.

33. numéro
Engenharia do papel muito simples mais eficaz, que joga com a tipografia e
a criação dos números na sua construção e desconstrução.

34. 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO
Um clássico da literatura, por um dos mais carismáticos engenheiros do
papel, numa abordagem que também nos remete para o mundo da BD.

35. L’ODISSEA
Outro clássico deste autor, numa mesma linguagem e abordagem e com
soluções técnicas pop-up complexas e de grande efeito.

36. FIND THE DOTS
Um livro que é um desafio como os de David A. Carter. Neste caso, com soluções
pop-up clássicas onde somos convidados a descobrir os pontos. Para breve está
prevista a publicação de outro livros deste autor.

37. WHO’S WHO in the…
Quem é quem na água e nos bosques. Dois livros de Mainsfield com
soluções pop-up muito interessantes e simples com um grafismo apelativo.

38. THE ART OF PAPER FOLDING FOR POP-UP
Genial! Fantástica abordagem desta autora com uma solução pop-up que
recorre apenas ao recorte e vinco, com uma encadernação que pode
facilmente ser desmontada para facilitar o manuseamento. Esta segundo
edição, mais barata que a primeira, não tem CD com os layouts.

39. More Designs of Paper Folding for POP-UP
Mais uma abordagem pop-up de Yoshida, desta vez com
construções diferentes, a mesma encadernação e com CD.

40. Un petit bois Mystérieux
Um bosque misterioso numa excelente narrativa com
construções pop-up surpreendentes e que remetem para o tema.

41. PREDADORES
Apesar destes autores não serem muito conhecidos, apresentam neste livro uma
complexa engenharia do papel, quase um livro clássico pop-up, que no caso
escolheram como tema o mundo dos predadores.

42. O CAPUCHINHO VERMELHO
Um clássico muito bem conseguido e com um trabalho de design e
engenharia pop-up muito interessante e apelativo.

43. A BELA ADORMECIDA
Outra abordagem a um clássico (o terceiro não foi publicado em Portugal)
com o mesmo conceito do anterior.

44. PETER PAN
Robert Sabuda, um dos mestres dos livros pop-up e engenheiro do papel, aqui num
clássico: Peter Pan. Desta série também tem “Alice no país das maravilhas”. Os seus
livros têm um grafismo e uma organização clássica.

45. DÉUS i HEROIS
Sabuda, em muitos livros, trabalha com outro dos grandes mestres: Matthew
Reinhart. Neste caso, em Deuses e Heróis, em mais uma abordagem com
construções complexas e um design muito clássico.

46. ENCICLOPÉDIA PREHISTÓRICA - BÈSTIES
Um dos três livros pop-up clássicos da Enciclopédia Pré Histórica concebida por
Sabuda e Reinhart. Raramente, estes autores fogem de uma linha muito tradicional e
clássica que nos remete para livros pop-up mais antigos.

47. ENCICLOPÉDIA PREHISTÓRICA - DINOSAURES
Mais um da série enciclopédia, neste caso sobre dinossauros. Para mim,
dos mais complexos de construir e engenhosos na sua montagem.

48. ENCICLOPÉDIA PRÉHISTÓRICA - TAURONS
O terceiro, também ele arrebatador e que nos deixa completamente de
boca aberta com a complexidade das construções e como são montadas.

49. AESOP’S FABLES
Um clássico, das Fábulas de Esopo, por Moerbeek. Abordagem gráfica
curiosa e diferente de outras abordagens mais clássicas.

50. AVEC QUELQUES BRIQUES
As cores típicas deste autor num livro que é também um
jogo divertido entre formas e uma narrativa curiosa.

51. Mon arbe à secrets
Um livro com elementos interactivos e construções pop-up
simples, numa descoberta permanente na árvore dos
segredos.

52. À la ville
Um livro que é um jogo, um desafio. Um livro animado,
interactivo mas sem elementos pop-up.

53. LE LIVRE DES JOUETS DE PAPIER
Um dos autores mais surpreendentes e geniais, pela sua simplicidade,
grafismo e conceitos que utiliza.

54. madame SONIA DELAUNAY
Um livro pop-up que é também o catálogo de uma exposição.

55. 9 MOIS
9 meses e um percurso poético e arrebatador sobre a gravidez…
Com edição Portuguesa pela Edicare.

56. “O INCRÍVEL RAPAZ QUE COMIA LIVROS”
Uma rara versão pop-up do Henrique, O Incrível rapaz que comia livros.
De Oliver Jeffers mas desconhece-se o autor da engenharia do papel.

57. Bolas de sabão
Um livro animado e com poucos elementos pop-up mas
com uma narrativa muito apaixonante.

58. Vir ao mundo
O primeiro da mesma autora. Poético e encantador, num
livro animado, pop-up, em harmónio. Os livros desta autora
são publicados em Portugal pela Edicare.

59. IL A NEIGE CE MATIN!
Um livro interactivo, sem elementos pop-up, com baixo-relevo nas folhas
brancas que somos convidados a abrir e descobrir o que se esconde.

60. Tu préfères?
Um autor Francês de referência na área e que trabalha muito em livros
pop-up e animados especialmente dedicados aos mais pequenos.

61. Ça dépend
Outro exemplo deste autor, neste caso com co-autoria de Janik Coat.
Para os mais pequenos.

62. LE CUBE ROUGE
Uma história encantadora sobre um cubo vermelho e… o que ele esconde!

63. LA NUIT
Outro exemplo de livro infantil para explorar e descobrir.

64. BLEU VACHE?
Uma autora de referência com livros animados e pop-up
especialmente concebidos para crianças.

65. Dans la forêt il y a…
Outro exemplo de Annette Tamarkin…

66. Mais quatro exemplos da mesma autora, sempre para
um público infantil.

67. APRÈS L’ÉTÉ
Livros pop-up e interactivos de Lucie Félix, dedicados aos mais novos.

68. TIRAR & PÔR
Outro exemplo, interactivo. Editado em Português pala Orpheu Mini.

69. INSPIRATIONS
Uma obra, uma poesia. Entre pop-ups de simples construção a outros
extremamente complexos, a narrativa pop-up é construída tendo por base
6 provérbios chineses.

70. 0 10 – Aa Zz
Outro dos mestres dos pop-up, aqui em dois livros
sobre os números e abecedário, para os mais jovens.

71. DIÁRIO e registo histórico de INVENÇÕES e DESCOBERTAS
Num outro registo, Hawcock num livro complexo sobre invenções e
descobertas.

72. Caderno de Invenções de Leonardo da Vinci
… e sobre o cadernos de invenções de Leonardo da Vinci, também com
uma engenharia do papel complexa.

73. Escola das Trevas
Uma publicação em Português pela Dinalivro, com construções
pop-up de uma autora de referência: Corina Fletcher.

74. Welcome to the Neighbourwood
Um tema muito comum e recorrente: a floresta e os animais. Primeiro livro de
Sheehy e com uma complexidade fantástica. Com recomendação de Sabuda.

75. Carnival Animal
Um livro muito curioso que pode também servir de “método
combinatório” com pop-ups de vários animais, claro, divididos em 3 partes.

76. Como funciona o Pai Natal
Um clássico interessante, com edição em Português.

77. Hasta el Infinito
Um livro genial com vários elementos interactivos e alguns pop-up.

78. Três clássicos desta autora, em livros harmónio, de um lado a cores e do
outro todos a negros, finamente recortados.

79. LEGENDARY ROUTES OF THE WORLD
Seis das mais emblemáticas “estradas” de todo o mundo.

80. O Carteiro Raposo
Um exemplo de livro infantil que recorre a algumas soluções pop-up e
interactividade mas relativamente fracos.

81. A arca de Noé
Um exemplo um pouco diferente e com construções mais complexas.

82. TOUT TOUTOU
As expressões dos cães, a sua personalidade consoante a raça.

83. ASTERIX
Um clássico em pop-up com construções gigantes e de complexa
construção e montagem. Editado em Português pela ASA.

84. Charlie e a Fábrica de Chocolate
Outro exemplo de um filme transposto para livro pop-up. Construções
simples mas grafismo que deixa a desejar por ser fraco.

85. PEANUTS
Um exemplo similar ao anterior e que necessitava de maior rigor e trabalho
de construção de pop-up.

86. O Principezinho
Um trabalho fabuloso editado em Portugal pela Presença e no qual participaram
muitos dos melhores engenheiros do papel franceses que já citámos.

87. O HOBBIT
Não se sabe de quem é a autoria da engenharia do papel mas um exemplo
bem conseguido com construções pop-up de qualidade e bom grafismo.

88. Isto ou aquilo?
Outros exemplos de livros interactivos. Neste caso, uma reedição.

89. Outros exemplos que apelam à interacção do leitor, mesmo sem conterem
elementos pop-up. Poderiamos ainda incluir outros como o caso dos de
Hervé Tullet…

90. Muito
Obrigado!
jarodrigues@gmail.com