A Cigarra e a Formiga
La Fontaine,
Tradução de Bocage
Tendo a cigarra em cantigas
Passado todo o verão
Achou-se em penúria extrema
Na tormentosa estação.
Não lhe restando migalha
Que trincasse, a tagarela
Foi valer-se da formiga,
Que morava perto dela.
Rogou-lhe que lhe emprestasse,
Pois tinha riqueza e brilho,
Algum grão com que manter-se
Té voltar o aceso estio.
- "Amiga", diz a cigarra,
- "Prometo, à fé d'animal,
Pagar-vos antes d'agosto
Os juros e o principal."
A formiga nunca empresta,
Nunca dá, por isso junta.
- "No verão em que lidavas?"
À pedinte ela pergunta.
Responde a outra: - "Eu cantava
Noite e dia, a toda a hora."
- "Oh! bravo!", torna a formiga.
- "Cantavas? Pois dança agora!"
O que é a fábula?
Fábula é uma composição literária em que os personagens são animais que
apresentam características humanas, tais como a fala e os costumes. Estas
histórias são geralmente feitas com o objetivo de sensibilizar as pessoas em
relação a alguns problemas que existem entre a comunidade, pois terminam com
um ensinamento moral.
O que é a fábula?
A fábula teve a sua origem no Oriente, onde existe uma vasta tradição,
passando depois para a Grécia, onde foi cultivada principalmente por Esopo.
Foram os romanos que inseriram a fábula na literatura escrita.
Cada animal simboliza alguma qualidade do homem como, por exemplo, o
leão representa a força, a raposa a astúcia e a formiga o trabalho. É uma
narrativa com fundo didático.
Em relação à fábula “A Cigarra e a Formiga”
Esta fábula transmite-nos a ideia de que, a cigarra, cantando durante todo o verão não conseguiu
armazenar nenhum alimento, enquanto que a formiga tentou armazenar o maior número de
mantimentos possível para depois se poder alimentar durante as estações frias.
Chegando o inverno, a cigarra foi pedir comida à formiga, mas como ela não partilhava nem uma
migalha lhe deu. E ela disse-lhe que estivera sempre ocupada a cantar.
A formiga pouco interesse demonstrou pela justificação «inacreditável» da cigarra, porque o que
colheu foi fruto do seu labor e a cigarra, nada se esforçou para recolher os seus alimentos.
https://www.youtube.com/watch?v=PCuZdSp4Hog
Os direitos humanos relacionados com esta
fábula
23- Direitos do Trabalhador
24- O Direito à diversão
25- Comida e Abrigo para todos
29- Responsabilidade
Biografia de Esopo
Esopo (séc. VI a.C) foi um fabulista grego, que teria
vivido na época da idade antiga. A sua existência
não foi comprovada por nenhum documento
histórico. Foi o criador da fábula.
Esopo (séc. VI a.C.) nasceu provavelmente na
região de Trácia, onde hoje se localiza a Turquia.
Viajou pelo mundo, tendo passado pelo Oriente
Médio, Egito e Babilónia, o que teria enriquecido o
género que inventou.
Biografia de Esopo
A coleção de Esopo era lida no século V em Atenas, uma das épocas de maior
efervescência cultural grega. As suas fábulas faziam parte da tradição oral, por isso, só
foram reunidas e escritas depois de 200 anos.
Os fabulistas medievais elaboraram vários usos das fábulas de Esopo.
Esopo inspirou muitos poetas medievais. As suas coleções de fábulas também
influenciaram La Fontaine, escritor e fabulista francês.
Biografia de La Fontaine
Jean de La Fontaine (1621-1695) foi poeta e fabulista
francês. Autor das fábulas, "A Lebre e a Tartaruga", o
"Lobo e o Cordeiro", entre outras.
Jean de La Fontaine (1621-1695) nasceu em Château-
Thierry, na região de Champagne, França, no dia 8 de
julho de 1621. Filho de Charles de La Fontaine,
superintendente das águas e florestas, e de Françoise
Pidoux. Em 1641 ingressou no Oratório de Reins, mas
logo viu que a vida religiosa não lhe agradava. Saiu do
convento e entrou no curso de Direito, mas também, o
estudo das leis, não lhe agradou.
Biografia de La Fontaine
Em 1647, seu pai resolveu casá-lo. Onze anos depois seu pai morre e La
Fontaine herda o emprego de superintendente das águas e florestas. Mas,
convicto que o trabalho realmente não lhe satisfazia, vendeu o cargo, abandonou
a mulher e os filhos e rumou para Paris.
Em 1694, o escritor foi recebido na Academia Francesa, graças às suas "Fábulas
Escolhidas Postas em Verso", publicadas entre 1668 e 1694.
Jean de La Fontaine faleceu em Paris, França, no dia 13 de abril de 1695. O seu
corpo foi sepultado no cemitério Père-Lachaise ao lado do dramaturgo Molière.
FIM
Trabalho realizado por:
Alunos do 7º ano

A Cigarra e a Formiga-Trabalho alunos.pptx

  • 1.
    A Cigarra ea Formiga La Fontaine, Tradução de Bocage Tendo a cigarra em cantigas Passado todo o verão Achou-se em penúria extrema Na tormentosa estação. Não lhe restando migalha Que trincasse, a tagarela Foi valer-se da formiga, Que morava perto dela. Rogou-lhe que lhe emprestasse, Pois tinha riqueza e brilho, Algum grão com que manter-se Té voltar o aceso estio. - "Amiga", diz a cigarra, - "Prometo, à fé d'animal, Pagar-vos antes d'agosto Os juros e o principal." A formiga nunca empresta, Nunca dá, por isso junta. - "No verão em que lidavas?" À pedinte ela pergunta. Responde a outra: - "Eu cantava Noite e dia, a toda a hora." - "Oh! bravo!", torna a formiga. - "Cantavas? Pois dança agora!"
  • 2.
    O que éa fábula? Fábula é uma composição literária em que os personagens são animais que apresentam características humanas, tais como a fala e os costumes. Estas histórias são geralmente feitas com o objetivo de sensibilizar as pessoas em relação a alguns problemas que existem entre a comunidade, pois terminam com um ensinamento moral.
  • 3.
    O que éa fábula? A fábula teve a sua origem no Oriente, onde existe uma vasta tradição, passando depois para a Grécia, onde foi cultivada principalmente por Esopo. Foram os romanos que inseriram a fábula na literatura escrita. Cada animal simboliza alguma qualidade do homem como, por exemplo, o leão representa a força, a raposa a astúcia e a formiga o trabalho. É uma narrativa com fundo didático.
  • 4.
    Em relação àfábula “A Cigarra e a Formiga” Esta fábula transmite-nos a ideia de que, a cigarra, cantando durante todo o verão não conseguiu armazenar nenhum alimento, enquanto que a formiga tentou armazenar o maior número de mantimentos possível para depois se poder alimentar durante as estações frias. Chegando o inverno, a cigarra foi pedir comida à formiga, mas como ela não partilhava nem uma migalha lhe deu. E ela disse-lhe que estivera sempre ocupada a cantar. A formiga pouco interesse demonstrou pela justificação «inacreditável» da cigarra, porque o que colheu foi fruto do seu labor e a cigarra, nada se esforçou para recolher os seus alimentos. https://www.youtube.com/watch?v=PCuZdSp4Hog
  • 5.
    Os direitos humanosrelacionados com esta fábula 23- Direitos do Trabalhador 24- O Direito à diversão 25- Comida e Abrigo para todos 29- Responsabilidade
  • 6.
    Biografia de Esopo Esopo(séc. VI a.C) foi um fabulista grego, que teria vivido na época da idade antiga. A sua existência não foi comprovada por nenhum documento histórico. Foi o criador da fábula. Esopo (séc. VI a.C.) nasceu provavelmente na região de Trácia, onde hoje se localiza a Turquia. Viajou pelo mundo, tendo passado pelo Oriente Médio, Egito e Babilónia, o que teria enriquecido o género que inventou.
  • 7.
    Biografia de Esopo Acoleção de Esopo era lida no século V em Atenas, uma das épocas de maior efervescência cultural grega. As suas fábulas faziam parte da tradição oral, por isso, só foram reunidas e escritas depois de 200 anos. Os fabulistas medievais elaboraram vários usos das fábulas de Esopo. Esopo inspirou muitos poetas medievais. As suas coleções de fábulas também influenciaram La Fontaine, escritor e fabulista francês.
  • 8.
    Biografia de LaFontaine Jean de La Fontaine (1621-1695) foi poeta e fabulista francês. Autor das fábulas, "A Lebre e a Tartaruga", o "Lobo e o Cordeiro", entre outras. Jean de La Fontaine (1621-1695) nasceu em Château- Thierry, na região de Champagne, França, no dia 8 de julho de 1621. Filho de Charles de La Fontaine, superintendente das águas e florestas, e de Françoise Pidoux. Em 1641 ingressou no Oratório de Reins, mas logo viu que a vida religiosa não lhe agradava. Saiu do convento e entrou no curso de Direito, mas também, o estudo das leis, não lhe agradou.
  • 9.
    Biografia de LaFontaine Em 1647, seu pai resolveu casá-lo. Onze anos depois seu pai morre e La Fontaine herda o emprego de superintendente das águas e florestas. Mas, convicto que o trabalho realmente não lhe satisfazia, vendeu o cargo, abandonou a mulher e os filhos e rumou para Paris. Em 1694, o escritor foi recebido na Academia Francesa, graças às suas "Fábulas Escolhidas Postas em Verso", publicadas entre 1668 e 1694. Jean de La Fontaine faleceu em Paris, França, no dia 13 de abril de 1695. O seu corpo foi sepultado no cemitério Père-Lachaise ao lado do dramaturgo Molière.
  • 10.