SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 1
Baixar para ler offline
Jornalismo que preserva

Raphael Vaz

O jornalismo é por si só, uma profissão dinâmica e essencialmente factual. Cabe ao profissional da imprensa cobrir
de forma contundente os acontecimentos que compõe a história da sociedade em que ele está inserido, buscando
todas as fontes e subsídios necessários para a composição de um bom artigo ou reportagem. No entanto, também
há na profissão a busca pelos fatos do passado. Levantar documentos e relatos de pessoas que estiveram envolvi-
dos em determinado assunto, para esquadrinhar um tema ou acontecimento pré-determinado.

Foi esta linha que a estudante Milenna Vieira seguiu na confecção de seu livro-reportagem para a apresentação do
seu trabalho de conclusão de curso. Intitulado Centro White Brasil 20 anos: Preservando a Memória Adventista,
o manuscrito tem como propósito principal “resgatar a história do Centro White do Brasil para poder divulgá-la e,
ao mesmo tempo, preservá-la”, como declara a autora.

O Centro White do Brasil é uma extensão da organização Patrimônio Literário de Ellen G. White, com sede nos
Estados Unidos. Localizado na Região Metropolitana de Campinas, a organização brasileira se propõe a perpetuar
a memória da escritora norte-americana Ellen White, através da preservação dos seus manuscritos. Além destes,
o centro ainda possui edições completas de periódicos que fazem parte da história da Igreja Adventista do Sétimo
Dia.

Reviravolta

A idéia original de Milenna não envolvia de forma direta o Centro White. A princípio, a proposta era criar um
livro-reportagem que abordasse a história da Revista Adventista, um periódico mensal de caráter informativo e
doutrinário. A escritora só iria usar o centro com o objetivo de ter acesso a estas revistas, já que ele possui em
seu acervo todas as edições da mesma.

Após uma consultoria com Alberto Timm, pastor e ex-professor do curso de Teologia do Unasp, campus Engenhei-
ro Coelho, Milenna decidiu mudar o enfoque do seu trabalho e focalizar sua pesquisa no Centro White. Para isso,
se uniu a duas colegas com o propósito de criar um videodocumentário que narrasse essa história. No decorrer
do trabalho, com a desistência das colegas deste tema, Milenna comprometeu-se com a produção de um livro-
reportagem.

Composto de 56 páginas, a autora narra como se deu a iniciativa de criar o primeiro centro nos Estados Unidos e
como foi o processo de extensão deste centro para o Brasil. Em seguida, aborda a história do centro nacional, os
oficiais que estiveram à frente da organização, além da dinâmica e extensão que a instituição pretende alcançar.
Ela conta também sobre o acervo que o centro possui, a extensão deste em forma de minicentros espalhados pelo
País e a intenção da preservação da memória adventista pelos centros. Para finalizar o livro, Milenna publica uma
entrevista com o diretor do Centro de Pesquisas Ellen G. White do Brasil, Renato Stencel.

Apontamentos pessoais

Segundo a estudante, um dos principais motivos que a incentivou a escolher este tema foi a falta de conhecimento
histórico das pessoas que convivem ou mesmo que freqüentam o centro. “Há muitas pessoas que vivem num
determinado lugar e nem sabem a história daquele local”, explica.

Avaliando de forma crua o resultado final do seu trabalho, ela acredita que poderia ter rendido mais e atribui a
sua principal dificuldade durante a composição do livro à tradução de material. Durante os quatro meses que es-
teve envolvida na produção do manuscrito, Milena destaca como maior crescimento pessoal o aperfeiçoamento
da produção textual. “Para escrever não basta falar bem. Tem que se levar em conta o estilo do texto”, pontua.

Mais conteúdo relacionado

Destaque

As 10 principais razões para monitorar a sua marca
As 10 principais razões para monitorar a sua marcaAs 10 principais razões para monitorar a sua marca
As 10 principais razões para monitorar a sua marcaFollow 360
 
Contabilidade exercicios 01
Contabilidade exercicios 01Contabilidade exercicios 01
Contabilidade exercicios 01capitulocontabil
 
Balanco Sintético 2008
Balanco Sintético 2008Balanco Sintético 2008
Balanco Sintético 2008Paraná Banco
 
Penge2 biologia
Penge2 biologiaPenge2 biologia
Penge2 biologiaresolvidos
 
Transposição do São Francisco
Transposição do São FranciscoTransposição do São Francisco
Transposição do São FranciscoDaniel Guedes
 
Gráficos Videojuegos
Gráficos Videojuegos Gráficos Videojuegos
Gráficos Videojuegos Lalo RamPed
 
Fractalia manager portugues
Fractalia manager portuguesFractalia manager portugues
Fractalia manager portuguesFractalia
 
Listasabado1 fisica3
Listasabado1 fisica3Listasabado1 fisica3
Listasabado1 fisica3resolvidos
 
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidos
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidosCigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidos
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidosQuebrangulo
 
Folheto strong nec oscar
Folheto strong nec oscarFolheto strong nec oscar
Folheto strong nec oscarStrongCinema
 
Eu sei em quem puz a minha confiança
Eu sei em quem puz a minha confiançaEu sei em quem puz a minha confiança
Eu sei em quem puz a minha confiançacephas3
 
Exercicios contabilidade exercicioscap 7
Exercicios contabilidade exercicioscap 7Exercicios contabilidade exercicioscap 7
Exercicios contabilidade exercicioscap 7capitulocontabil
 
Controladoria ii questionario introducao
Controladoria ii questionario introducaoControladoria ii questionario introducao
Controladoria ii questionario introducaocontroladoriacontab
 

Destaque (19)

A oração é a cura para aqueles
A oração é a cura para aquelesA oração é a cura para aqueles
A oração é a cura para aqueles
 
As 10 principais razões para monitorar a sua marca
As 10 principais razões para monitorar a sua marcaAs 10 principais razões para monitorar a sua marca
As 10 principais razões para monitorar a sua marca
 
Contabilidade exercicios 01
Contabilidade exercicios 01Contabilidade exercicios 01
Contabilidade exercicios 01
 
Balanco Sintético 2008
Balanco Sintético 2008Balanco Sintético 2008
Balanco Sintético 2008
 
Penge2 biologia
Penge2 biologiaPenge2 biologia
Penge2 biologia
 
Transposição do São Francisco
Transposição do São FranciscoTransposição do São Francisco
Transposição do São Francisco
 
Gráficos Videojuegos
Gráficos Videojuegos Gráficos Videojuegos
Gráficos Videojuegos
 
Fractalia manager portugues
Fractalia manager portuguesFractalia manager portugues
Fractalia manager portugues
 
Pai Nosso 3
Pai Nosso 3Pai Nosso 3
Pai Nosso 3
 
Listasabado1 fisica3
Listasabado1 fisica3Listasabado1 fisica3
Listasabado1 fisica3
 
Valvula bola norma_ansi
Valvula bola norma_ansiValvula bola norma_ansi
Valvula bola norma_ansi
 
Apresentação1
Apresentação1Apresentação1
Apresentação1
 
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidos
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidosCigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidos
Cigip realiza levantamento dos municípios consorciados atingidos
 
Gestar ii animais
Gestar ii   animaisGestar ii   animais
Gestar ii animais
 
Folheto strong nec oscar
Folheto strong nec oscarFolheto strong nec oscar
Folheto strong nec oscar
 
Presentación PITS en Fits Chile
Presentación PITS en Fits ChilePresentación PITS en Fits Chile
Presentación PITS en Fits Chile
 
Eu sei em quem puz a minha confiança
Eu sei em quem puz a minha confiançaEu sei em quem puz a minha confiança
Eu sei em quem puz a minha confiança
 
Exercicios contabilidade exercicioscap 7
Exercicios contabilidade exercicioscap 7Exercicios contabilidade exercicioscap 7
Exercicios contabilidade exercicioscap 7
 
Controladoria ii questionario introducao
Controladoria ii questionario introducaoControladoria ii questionario introducao
Controladoria ii questionario introducao
 

Semelhante a Jornalismo que preserva memória adventista

capelania Escola Makiense.pdf
capelania Escola Makiense.pdfcapelania Escola Makiense.pdf
capelania Escola Makiense.pdfWalderRodrigues1
 
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptx
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptxA importância da Escola Bíblica Dominical.pptx
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptxssuseref4c9d
 
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdf
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdfEncarte do Professor BN - Inquisição.pdf
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdfFlviaCristina51
 
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...Marcelo Ramiro
 
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTO
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTOSEM LENÇO E NEM DOCUMENTO
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTOCaio César
 

Semelhante a Jornalismo que preserva memória adventista (7)

capelania Escola Makiense.pdf
capelania Escola Makiense.pdfcapelania Escola Makiense.pdf
capelania Escola Makiense.pdf
 
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptx
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptxA importância da Escola Bíblica Dominical.pptx
A importância da Escola Bíblica Dominical.pptx
 
LucíLia De Almeida Neves Delgado
LucíLia De Almeida Neves DelgadoLucíLia De Almeida Neves Delgado
LucíLia De Almeida Neves Delgado
 
Livro história da abu
Livro   história da abuLivro   história da abu
Livro história da abu
 
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdf
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdfEncarte do Professor BN - Inquisição.pdf
Encarte do Professor BN - Inquisição.pdf
 
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...
Imaginário da liderança metodista na capa do Expositor Cristão: análise das i...
 
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTO
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTOSEM LENÇO E NEM DOCUMENTO
SEM LENÇO E NEM DOCUMENTO
 

Mais de Raphael Santos (20)

Transporte Público - PVH
Transporte Público - PVHTransporte Público - PVH
Transporte Público - PVH
 
Violência Mulher
Violência MulherViolência Mulher
Violência Mulher
 
Epilepsia - MP-RO
Epilepsia - MP-ROEpilepsia - MP-RO
Epilepsia - MP-RO
 
CV
CVCV
CV
 
Institucional
InstitucionalInstitucional
Institucional
 
Capa
CapaCapa
Capa
 
Interseg
IntersegInterseg
Interseg
 
Destaque33
Destaque33  Destaque33
Destaque33
 
Destaque33 60 a 63
Destaque33   60 a 63 Destaque33   60 a 63
Destaque33 60 a 63
 
Destaque33
Destaque33  Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33   Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33   Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33   Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33 Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33  Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33   Destaque33
Destaque33
 
Destaque33
Destaque33   Destaque33
Destaque33
 
Destaque32
Destaque32  Destaque32
Destaque32
 
Destaque32
Destaque32  Destaque32
Destaque32
 
Destaque32
Destaque32   Destaque32
Destaque32
 

Último

2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...MiltonCesarAquino1
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoRicardo Azevedo
 
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxLição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxCelso Napoleon
 
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAEUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAMarco Aurélio Rodrigues Dias
 
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfTabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfAgnaldo Fernandes
 
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...PIB Penha
 
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da AutorrealizaçãoDar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealizaçãocorpusclinic
 
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.LucySouza16
 
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfO Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfmhribas
 
As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)natzarimdonorte
 
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresOração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresNilson Almeida
 
As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................natzarimdonorte
 
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPaulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPIB Penha
 
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxLição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxCelso Napoleon
 

Último (17)

2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
 
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmoAprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
 
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxLição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
 
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAEUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
 
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfTabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
 
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
 
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da AutorrealizaçãoDar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
 
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
 
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
 
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfO Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
 
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS NA VISÃO ESPÍRITA
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS  NA VISÃO ESPÍRITAVICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS  NA VISÃO ESPÍRITA
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS NA VISÃO ESPÍRITA
 
As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)
 
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresOração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
 
As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................
 
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPaulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
 
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxLição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
 

Jornalismo que preserva memória adventista

  • 1. Jornalismo que preserva Raphael Vaz O jornalismo é por si só, uma profissão dinâmica e essencialmente factual. Cabe ao profissional da imprensa cobrir de forma contundente os acontecimentos que compõe a história da sociedade em que ele está inserido, buscando todas as fontes e subsídios necessários para a composição de um bom artigo ou reportagem. No entanto, também há na profissão a busca pelos fatos do passado. Levantar documentos e relatos de pessoas que estiveram envolvi- dos em determinado assunto, para esquadrinhar um tema ou acontecimento pré-determinado. Foi esta linha que a estudante Milenna Vieira seguiu na confecção de seu livro-reportagem para a apresentação do seu trabalho de conclusão de curso. Intitulado Centro White Brasil 20 anos: Preservando a Memória Adventista, o manuscrito tem como propósito principal “resgatar a história do Centro White do Brasil para poder divulgá-la e, ao mesmo tempo, preservá-la”, como declara a autora. O Centro White do Brasil é uma extensão da organização Patrimônio Literário de Ellen G. White, com sede nos Estados Unidos. Localizado na Região Metropolitana de Campinas, a organização brasileira se propõe a perpetuar a memória da escritora norte-americana Ellen White, através da preservação dos seus manuscritos. Além destes, o centro ainda possui edições completas de periódicos que fazem parte da história da Igreja Adventista do Sétimo Dia. Reviravolta A idéia original de Milenna não envolvia de forma direta o Centro White. A princípio, a proposta era criar um livro-reportagem que abordasse a história da Revista Adventista, um periódico mensal de caráter informativo e doutrinário. A escritora só iria usar o centro com o objetivo de ter acesso a estas revistas, já que ele possui em seu acervo todas as edições da mesma. Após uma consultoria com Alberto Timm, pastor e ex-professor do curso de Teologia do Unasp, campus Engenhei- ro Coelho, Milenna decidiu mudar o enfoque do seu trabalho e focalizar sua pesquisa no Centro White. Para isso, se uniu a duas colegas com o propósito de criar um videodocumentário que narrasse essa história. No decorrer do trabalho, com a desistência das colegas deste tema, Milenna comprometeu-se com a produção de um livro- reportagem. Composto de 56 páginas, a autora narra como se deu a iniciativa de criar o primeiro centro nos Estados Unidos e como foi o processo de extensão deste centro para o Brasil. Em seguida, aborda a história do centro nacional, os oficiais que estiveram à frente da organização, além da dinâmica e extensão que a instituição pretende alcançar. Ela conta também sobre o acervo que o centro possui, a extensão deste em forma de minicentros espalhados pelo País e a intenção da preservação da memória adventista pelos centros. Para finalizar o livro, Milenna publica uma entrevista com o diretor do Centro de Pesquisas Ellen G. White do Brasil, Renato Stencel. Apontamentos pessoais Segundo a estudante, um dos principais motivos que a incentivou a escolher este tema foi a falta de conhecimento histórico das pessoas que convivem ou mesmo que freqüentam o centro. “Há muitas pessoas que vivem num determinado lugar e nem sabem a história daquele local”, explica. Avaliando de forma crua o resultado final do seu trabalho, ela acredita que poderia ter rendido mais e atribui a sua principal dificuldade durante a composição do livro à tradução de material. Durante os quatro meses que es- teve envolvida na produção do manuscrito, Milena destaca como maior crescimento pessoal o aperfeiçoamento da produção textual. “Para escrever não basta falar bem. Tem que se levar em conta o estilo do texto”, pontua.